증자되다, 증자하다, 증정, 증정되다, 증정하다, 증조, 증조모, 증조부, 증조부모, 증조할머니

증자되다증자하다증정증정되다증정하다증조증조모증조부증조부모증조할머니

증자되다 (增資 되다)

발음 : [증자되다 /증자뒈다 ]

☞ : 증자

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be increased

ぞうしされる【増資される】

aumentar el capital

يزداد رأسمال

хөрөнгө нэмэгдэх, хөрөнгө ихсэх

được tăng vốn, được bổ sung nguồn vốn

ได้รับการเพิ่มทุน, ได้รับการเพิ่มทุนทรัพย์

bertambah, meningkat

Наращиваться

자본금 등이 늘어나게 되다.

For capital, etc., to be raised.

資本金などが増えるようになる。

(Montant de capital) Être augmenté.

Extender fondos como el capital.

أصبح يزداد الرأسمال أو غيره

үндсэн хөрөнгө ихсэх.

Tiền vốn... trở nên tăng lên.

ทุนทรัพย์หรือสิ่งใดได้เพิ่มขึ้น

kapital menjadi bertambah banyak

увеличиваться (о капитале).

• 증자된 금액.
• 증자된 주식.
• 무상으로 증자되다.
• 유상으로 증자되다.
• 일억 원이 증자되다.
• 그 회사는 삼천만 원이 증자되었다.
• 천억 원이 증자된 덕분에 회사의 운영에 탄력을 받게 되었다.

• 문형 : 1이 증자되다

증자하다 (增資 하다)

발음 : [증자하다 ]

☞ : 증자

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

increase capital

ぞうしする【増資する】

augmenter un capital

aumentar el capital

يزيد رأسمال

хөрөнгө нэмэх, хөрөнгө ихэсгэх

tăng vốn

เพิ่มทุน, เพิ่มทุนทรัพย์

menambah, meningkatkan, memperbanyak

Наращивать

자본금을 늘리다.

To raise capital.

資本金を増やす。

Accroître un capital.

Incrementar el capital.

يرفع رأسمال

үндсэн хөрөнгийг ихэсгэх.

Tăng tiền vốn.

เพิ่มทุนทรัพย์

memperbanyak kapital

увеличивать капитал.

• 증자하는 일정.
• 증자한 금액.
• 자본금을 증자하다.
• 이십 억을 증자하다.
• 대주주가 증자하다.
• 그 회사는 사원을 두 배로 늘리고 자본금도 증자했다.
• 우리는 증자한 금액으로 설비 시설을 교체했다.
• 가: 이번에 회사에서 천억 원을 증자했다면서요?
• 나: 네, 새 공장 부지를 구입하려고요.

• 문형 : 1이 2를 증자하다

증정 (贈呈) ^★

발음 : [증정 ]

파생어 : 증정되다, 증정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

offer

ぞうてい【贈呈】。しんてい【進呈】

remise, offre, don, hommage

entrega de obsequio

إهداء

бэлэглэх

sự cho tặng, sự biếu tặng

อภินันทนาการ, การมอบเพิ่ม , การแถมเพิ่ม

penghadiahan, pemberian, hadiah

вручение; дарение; поднесение

어떤 물건 등을 성의 표시나 축하 인사로 줌.

An act of giving an object, etc., to somebody as a token of one's sincerity or congratulations.

誠意の表示や祝賀の気持ちを伝えるために人に物などを贈ること。

Action de donner un objet en signe de gratitude ou de félicitations.

Entrega de objetos como muestra de agradecimiento o saludo de felicitaciones.

تقديم شيء أو غيره له إكراما أو تعبيرا عن التهنئة

ямар нэгэн эд зүйлийг чин сэтгэлийн илэрхийлэл болгож эсвэл баяр хүргэн өгөх явдал.

Việc cho đồ vật... nào đó để biểu thị thành ý hay chúc mừng.

การให้สิ่งของหรือสิ่งอื่นเป็นคำทักทายแสดงความยินดีหรือสัญลักษณ์ของความจริงใจด้วยความเต็มใจ

hal memberikan suatu benda dsb sebagai bentuk penghargaan atau ucapan selamat

Дарение чего-либо в знак искренней признательности или при поздравлении.

• 기념품 증정.
• 꽃다발 증정.
• 사은품 증정.
• 화환 증정.
• 증정이 되다.
See More
증정을 하다.
• 꽃다발 증정 후 기념사진 촬영이 이어졌다.
• 백화점에서는 선착순 백 명에게 사은품 증정이 있겠다고 했다.
• 가: 저 앞 가게에서 기념품 증정 행사를 하더라고요.
• 나: 빨리 가서 기념품을 받아야겠어요.

• 유의어 기증, 증여

증정되다 (贈呈 되다)

발음 : [증정되다 /증정뒈다 ]

☞ : 증정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be offered

ぞうていされる【贈呈される】。しんていされる【進呈される】

être remis, être donné

obsequiar, agasajar

يهدى

бэлэглэгдэх

được tặng, được biếu tặng

ถูกมอบเป็นอภินันทนาการ, ได้รับการมอบเพิ่ม , ได้รับการแถมเพิ่ม

dihadiahkan, diberikan

вручаться; посвящаться

어떤 물건 등이 성의 표시나 축하 인사로 주어지다.

For an object, etc., to be given to somebody as a token of one's sincerity or congratulations.

誠意の表示や祝賀の気持ちを伝えるために人に物などが贈られる。

(Objet) Être donné en signe de gratitude ou de félicitations.

Entregar objetos como muestra de agradecimiento o saludo de felicitaciones.

يتم تقديم شيء أو غيره له إكراما أو تعبيرا عن التهنئة

ямар нэгэн эд зүйл чин сэтгэлийн илэрхийлэл, баярын мэндчилгээ болгон өгөгдөх.

Đồ vật... nào đó được đem cho, thể hiện thành ý hoặc chúc mừng.

สิ่งของใดหรือสิ่งอื่น ซึ่งถูกมอบให้เพื่อเป็นการทักทายแสดงความยินดีหรือสัญลักษณ์แสดงความจริงใจด้วยความเต็มใจ

suatu benda dsb diberikan sebagai bentuk penghargaan atau ucapan selamat

Быть подаренным в знак искренней признательности или при поздравлении (о каком-либо предмете, цветах и т.п.).

• 증정된 기념품.
• 상금이 증정되다.
• 선물이 증정되다.
• 트로피가 증정되다.
• 화환이 증정되다.
• 그 트로피는 김 위원의 공로에 대한 보답으로 증정된 것이었다.
• 계약 여부와 상관없이 공사 현장을 방문하는 고객에게는 선물이 증정되었다.
• 가: 이번 대회 우승자에게는 뭐가 증정된대요?
• 나: 상금과 함께 냉장고가 주어진대요.

• 문형 : 1이 2에/에게 증정되다
• 유의어 기증되다, 증여되다

증정하다 (贈呈 하다)

발음 : [증정하다 ]

☞ : 증정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

offer

ぞうていする【贈呈する】。しんていする【進呈する】

offrir, présenter quelque chose à quelqu'un

obsequiar, agasajar

يهدي

бэлэглэх

tặng, biếu tặng

มอบให้เป็นอภินันทนาการ, มอบเพิ่ม , แถมเพิ่ม

menghadiahkan, memberikan

вручать; посвящать

어떤 물건 등을 성의 표시나 축하 인사로 주다.

To give an object, etc., to somebody as a token of one's sincerity or congratulations.

誠意の表示や祝賀の気持ちを伝えるために人に物などを贈る。

Donner un objet en signe de gratitude ou de félicitations.

Entregar objetos como muestra de agradecimiento o saludo de felicitaciones.

يقدّم شيئا أو غيره له إكراما أو تعبيرا عن التهنئة

ямар нэгэн эд зүйл зэргийг чин сэтгэлийн илэрхийлэл болгож эсвэл баяр хүргэн өгөх.

Cho đồ vật... nào đó để biểu thị thành ý hay chúc mừng.

ให้สิ่งของใดหรือสิ่งอื่นเป็นคำทักทายแสดงความยินดีหรือสัญลักษณ์ของความจริงใจด้วยความเต็มใจ

memberikan suatu benda dsb sebagai bentuk penghargaan atau ucapan selamat

Дарить что-либо в знак искренней признательности или при поздравлении.

• 증정한 물건.
• 기념품을 증정하다.
• 꽃다발을 증정하다.
• 사은품을 증정하다.
• 선물을 증정하다.
• 그 가게는 더 많은 손님을 모으기 위해 사은품을 증정하는 행사를 열었다.
• 많은 사람들이 금메달을 따고 귀국하는 선수들에게 꽃다발을 증정했다.
• 가: 선생님, 오래 전부터 선생님 팬이었어요.
• 나: 감사합니다. 제가 사인한 제 책을 증정할게요.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 증정하다
• 유의어 기증하다, 증여하다

증조 (曾祖)

발음 : [증조 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great-grandfather

そうそ【曽祖】。そうそふ【曽祖父】。ひいじいさん【曽祖父さん】。ひいじじ。ひじじ

arrière-grand-père

bisabuelo

جدّ الأب

элэнц өвөг

ông cố, cụ nội, cụ ông

คุณทวด

kakek buyut

прадед; прадедушка

아버지의 할아버지.

The grandfather of one's father.

父親のお祖父さん。

Grand-père du père.

Abuelo del padre.

جدّ الأب

аавын өвөө.

Ông của bố.

คุณปู่ของพ่อ

kakek dari ayah

Дед отца.

• 아내의 증조.
• 증조가 계시다.
• 증조께 보내다.
• 증조께 인사하다.
• 증조를 모시다.
• 아버지는 어린 시절 증조와 할아버지 삼대가 모여 살았다고 했다.
• 증조께서는 증손자인 나를 무척이나 귀여워하셨다.
• 가: 이 가게는 증조 때부터 이어져 내려온 곳이랍니다.
• 나: 증조에서 할아버지와 아버지를 거쳐 지금에 이른 거군요.

• 유의어 증조부, 증조할아버지
• 반대말 증조모

증조모 (曾祖母)

발음 : [증조모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great-grandmother

そうそぼ【曾祖母】。ひいばあさん【曽祖母さん】。ひいばば。ひばば

arrière-grand-mère

bisabuela

جدّة الأب

элэнц эмэг

bà cố, cụ nội(bà), cụ bà

คุณย่าทวด

nenek buyut, buyut

прабабка; прабабушка

아버지의 할머니.

The grandmother of one's father.

父親のお祖母さん。

Grand-mère du père.

Abuela del padre.

جدّة الأب

аавын эмээ.

Bà của bố.

คุณย่าของพ่อ

nenek dari ayah

Бабушка отца.

• 정정한 증조모.
• 증조모의 제사.
• 증조모께서 오시다.
• 증조모를 모시다.
• 증조모께 인사하다.
• 설날 아침 우리 가족은 증조모와 증조부의 산소에 찾아갔다.
• 할머니와 할아버지가 일찍 돌아가신 후 어머니는 증조모 밑에서 자랐다고 했다.
• 가: 증조모는 아직까지 건강하시고?
• 나: 네, 연세는 많지만 잔병치레 없이 건강하세요.

• 유의어 증조할머니
• 반대말 증조부, 증조

증조부 (曾祖父)

발음 : [증조부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great-grandfather

そうそ【曽祖】。そうそふ【曽祖父】。ひいじいさん【曽祖父さん】。ひいじじ。ひじじ

arrière-grand-père

bisabuelo

جدّ الأب

элэнц өвөг

ông cố, cụ nội, cụ ông

คุณปู่ทวด

kakek buyut

прадед; прадедушка

아버지의 할아버지.

The grandfather of one's father.

父親のお祖父さん。

Grand-père du père.

Abuelo del padre.

جدّ الأب

аавын өвөө.

Ông của bố.

คุณปู่ของพ่อ

kakek dari ayah

Дед отца.

• 정정한 증조부.
• 증조부의 산소.
• 증조부가 되다.
• 증조부를 모시다.
• 증조부를 뵙다.
• 사진 속 그 분은 아버지에게는 조부, 나에게는 증조부가 되시는 분이었다.
• 증조부가 돌아가신 후 할아버지는 증조부의 재산을 모두 도박으로 잃고 말았다.
• 가: 이곳으로 언제 이주하셨나요?
• 나: 증조부 때였으니 백 년 정도 된 것 같군요.

• 유의어 증조, 증조할아버지
• 반대말 증조모

증조부모 (曾祖父母)

발음 : [증조부모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great-grandparents

そうそふぼ【曾祖父母】

arrière-grands-parents

bisabuelos

جدّ الأب وجدّة الأب

элэнц

ông bà cố, cụ ông cụ bà nội

คุณปู่ทวดคุณย่าทวด

kakek dan nenek buyut

прадед и прабабка; прадедушка и прабабушка

아버지의 할아버지와 할머니.

The grandfather and grandmother of one's father.

父親のお祖父さんとお祖母さん。

Grand-père et grand-mère du père.

Abuelo y abuela del padre.

جدّ الأب وجدّة الأب

аавын өвөө, эмээ.

Ông và bà nội của bố.

คุณย่าและคุณปู่ของพ่อ

kakek dan nenek dari ayah

Дедушка и бабушка отца.

• 증조부모의 산소.
• 증조부모가 별세하다.
• 증조부모를 뵙다.
• 증조부모를 섬기다.
• 증조부모와 살다.
• 그 집은 증조부모와 조부모, 부모까지 4대가 모여 살았다.
• 우리 집은 증조부모님이 살아 계실 때까지 이 지역에서 제일 가는 부자였다.
• 가: 친가 쪽 조부모님과 증조부모님은 어떻게 되셨나요?
• 나: 증조부모님은 돌아가신 지 오래고, 조부모님만 살아 계세요.

증조할머니 (曾祖 할머니)

발음 : [증조할머니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great-grandmother

そうそぼ【曾祖母】。ひいばあさん【曽祖母さん】。ひいばば。ひばば

arrière-grand-mère

bisabuela

جدّة الأب

элэнц эмэг

bà cố, cụ nội(bà), cụ bà

คุณย่าทวด

nenek buyut, buyut

прабабка; прабабушка

아버지의 할머니.

The grandmother of one's father.

父親のお祖母さん。

Grand-mère du père.

Abuela del padre.

جدّة الأب

аавын эмээ.

Bà nội của bố.

คุณย่าของพ่อ

nenek dari ayah

Бабушка отца.

• 인자한 증조할머니.
• 증조할머니의 옷.
• 증조할머니께서 오시다.
• 증조할머니를 모시다.
• 증조할머니와 살다.
• 어린 시절 나는 증조할머니와 할머니, 부모님과 한집에서 살았다.
• 이 반지는 증조할머니께서 손자며느리인 어머니께 물려주신 것이라 했다.
• 가: 아빠, 아빠의 할머니를 나는 뭐라고 부르면 되나요?
• 나: 증조할머니라고 부르면 된단다.

• 유의어 증조모
• 반대말 증조할아버지