진급, 진급되다, 진급하다, 진기하다, 진노, 진노하다, 진눈깨비, 진단, 진단되다, 진단서

진급진급되다진급하다진기하다진노진노하다진눈깨비진단진단되다진단서

진급 (進級) ^★

발음 : [진ː급 ]

활용 : 진급이[진ː그비], 진급도[진ː급또], 진급만[진ː금만]

파생어 : 진급되다, 진급하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

promotion; advancement

しんきゅう【進級】

promotion, avancement

ascenso, promoción

ترقية

дэвших

sự thăng cấp, sự lên lớp

การเลื่อนขั้น, การเลื่อนชั้น, การเลื่อนตำแหน่ง, การเลื่อนยศ

promosi jabatan, kenaikan

переход на следующий курс

계급, 등급, 학년 등이 올라감.

Advancement in one's rank, class, grade, etc.

階級・等級・学年などが上へ進むこと。

(Rang, niveau, année scolaire, etc.) Fait de passer à l'étape supérieure.

Subida de rango, nivel o grado.

ارتفاع المرتبة أو الطبقة الاجتماعية أو الصفّ أو غيرها

зэрэг, анги, цол дээшлэх.

Việc giai cấp, đẳng cấp, năm học… tăng lên.

การเลื่อนสูงขึ้นไป เช่น ชั้นสถานภาพ ระดับ ยศ เป็นต้น

naiknya posisi, kelas, tingkatan, dsb

Продвижение на более высший уровень; переход на следующий курс; переход в следующий класс и т.п.

• 진급 시험.
• 진급 심사.
• 진급이 늦다.
• 진급이 빠르다.
• 진급을 시키다.
See More
진급을 하다.
• 승규는 어린 나이에 비해 학습 능력이 뛰어나서 진급이 빠른 편이다.
• 민준이는 부장 진급 심사에서 탈락해서 또 다시 과장에 머물게 되었다.
• 가: 민준이가 벌써 병장으로 진급을 하다니.
• 나: 이제 제대가 얼마 남지 않았네.

진급되다 (進級 되다)

발음 : [진ː급뙤다 /진ː급뛔다 ]

☞ : 진급

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be promoted; be advanced

しんきゅうされる【進級される】

être promu

ascender, promocionar, promover

يتمّ ترقية

дэвших

được thăng chức, được thăng cấp, được lên lớp

ได้เลื่อนขั้น, ได้เลื่อนชั้น, ได้เลื่อนตำแหน่ง, ได้เลื่อนยศ

naik pangkat

переходить на следующий курс

계급, 등급, 학년 등이 올라가게 되다.

To advance in one's rank, class, grade, etc.

階級・等級・学年などが上へ進むようになる。

(Rang, niveau, année scolaire, etc.) Passer à l'étape supérieure.

Subir de rango, nivel o grado.

يتمّ ترقية شيء أو شخص لمرتبة أعلى، أو طبقة اجتماعية أو صفّ او غيرها

зэрэг дэв, байр, анги зэрэг дээшлэх.

Giai cấp, đẳng cấp, năm học... trở nên tăng lên.

ชั้นปี ระดับ ยศ เป็นต้น ได้เลื่อนขึ้นไป

kelas, tingkat, tahun dsb menjadi naik

Продвигаться на более высший уровень, переходить в следующий класс и т.п.

• 조기 진급되다.
• 빠르게 진급되다.
• 사장으로 진급되다.
• 상병으로 진급되다.
• 2학년으로 진급되다.
See More
자동으로 진급되다.
• 신입 사원이던 승규는 이번에 대리로 진급되었다.
• 이번 시험에 합격하면 나는 최고 등급으로 진급된다.

• 문형 : 1이 2로 진급되다

진급하다 (進級 하다)

발음 : [진ː그파다 ]

☞ : 진급

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be promoted; be advanced

しんきゅうする【進級する】

passer (en classe supérieure), monter en grade, être promu

ascender, promocionar, promover

يُرقِّي

дэвших

thăng chức, thăng cấp, lên lớp

เลื่อนขั้น, เลื่อนชั้น, เลื่อนตำแหน่ง, เลื่อนยศ

naik pangkat

переводить на следующий курс

계급, 등급, 학년 등이 올라가다.

To advance in one's rank, class, grade, etc.

階級・等級・学年などが上へ進む。

(Rang, niveau, année scolaire, etc.) Passer dans l'étape supérieure.

Subir de rango, nivel o grado.

ترتفع المرتبةُ أو الطبقةُ الاجتماعيةُ أو الصفُّ أو غيرها

зэрэг дэв, байр, анги зэрэг дээшлэх.

Giai cấp, đẳng cấp, năm học… tăng lên.

ชั้นปี ระดับ ยศ เป็นต้น เลื่อนสูงขึ้น

kelas, tingkat, tahun dsb menjadi naik

Продвигать на более высший уровень, переводить в следующий класс и т.п.

• 꾸준히 진급하다.
• 빠르게 진급하다.
• 대리로 진급하다.
• 상급으로 진급하다.
• 상병으로 진급하다.
• 지수는 이번 학기에 조교수에서 부교수로 진급했다.
• 민준이는 대리로 조기 진급하여 동기들의 시샘을 받았다.
• 나는 2급으로 진급하지 못하고 1급 수업을 다시 들어야 했다.

• 문형 : 1이 2로 진급하다

진기하다 (珍奇 하다)

발음 : [진기하다 ]

활용 : 진기한[진기한], 진기하여[진기하여](진기해[진기해]), 진기하니[진기하니], 진기합니다[진기함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unusually precious

ちんきだ【珍奇だ】

rare, bizarre, étrange, singulier

valioso, precioso

ثمين وغريب

ховор нандин, ховор чухал

kỳ lạ, hiếm có

แปลก, แปลกใหม่, ประหลาด, พิลึก

langka, aneh, jarang

редкий; редкостный

보기 드물게 귀하고 이상하다.

Exceptionally valuable and rare.

稀に見るほど珍しくて風変わりである。

Précieux et étrange au point d'être peu commun à voir.

Que tiene mucho valor al ser difícil de ver.

ثمين ومُدهش بشكل نادر

ховор, эрхэм нандин, хачирхалтай байх.

Quý và lạ vì không dễ dàng trông thấy.

ล้ำค่าและแปลกโดยหาดูได้ยาก

berharga dan aneh karena jarang dilihat

Диковинный, такой, который не часто можно увидеть.

• 진기한 경험.
• 진기한 기록.
• 진기한 동물.
• 진기한 풍물.
• 진기한 풍경.
See More
진기하게 느끼다.
• 밀림에는 다른 지역에서는 볼 수 없는 진기한 식물들이 많았다.
• 지수의 강아지는 자전거를 타는 진기한 동물로 방송에 소개되었다.
• 가: 오지 탐험 여행은 잘 다녀왔니?
• 나: 응. 진기한 경험을 많이 하고 왔어.

• 문형 : 1이 진기하다

진노 (瞋怒/嗔怒)

발음 : [진노 ]

파생어 : 진노하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rage; fury; anger; wrath

おいかり【御怒り】。ごりっぷく【ご立腹】

colère, emportement, courroux

ira, rabia, furia

غَضَبٌ، غيظ

уур хилэн, хилэгнэл

sự nổi giận, sự phẫn nộ

ความเดือดดาล, ความโกรธ, ความโมโห

kemarahan, kemurkaan

гнев; ярость

몹시 화를 내며 노여워함. 또는 그런 감정.

The state of being enraged and frustrated, or such a feeling.

非常に憤慨して怒ること。また、そのような感情。

Fait d'être très en colère et enragé ; un tel sentiment.

Enfado muy violento. O ese sentimiento.

غَضَبٌ عَلَيْهِ غَضَباً شَدِيداً. أو مثل تلك المشاعر

ихэд уурлан хилэгнэх явдал. мөн тийм сэтгэл.

Sự vô cùng tức giận và nổi cáu. Hoặc cảm xúc đó.

ความโมโหพร้อมแสดงความโกรธเป็นอย่างมาก หรือความรู้สึกในลักษณะดังกล่าว

hal sangat marah-marah dan geram, atau perasaan yang demikian

Очень сильная злость. А также данное состояние души.

• 불같은 진노.
• 아버지의 진노.
• 왕의 진노.
• 진노를 사다.
• 진노를 풀다.
See More
진노를 하다.
• 민준이의 계속된 반항은 선생님의 진노를 샀다.
• 형의 반성에도 아버지의 진노는 쉽게 풀리지 않으셨다.
• 가: 네가 노름을 했다는 말에 아버지가 진노를 하셨어.
• 나: 당분간 집에 들어가긴 힘들 것 같으니 아버지께 잘 말씀해 주세요.

진노하다 (瞋怒/嗔怒 하다)

발음 : [진노하다 ]

☞ : 진노

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be enraged; be furious; be angry

ごりっぷくだ【ご立腹だ】。はらをたてる【腹を立てる】。りっぷくする【立腹する】。ふくりゅうする【腹立する】

se mettre en colère, s'emporter

irritar, enfurecer

يغضب

хилэгнэх, уурлах

nổi giận, phẫn nộ

เดือดดาล, โกรธ, โมโห

marah, murka

гневаться; приходить в ярость

몹시 화를 내며 노여워하다.

To be enraged and frustrated.

非常に憤慨して怒る。

Être très en colère et enragé.

Enfadar muy violentamente y sentir molestias.

يغضب عَليه غَضَباً شَدِيداً

ихэд уурлан хилэгнэх.

Vô cùng tức giận và nổi cáu.

โมโหพร้อมแสดงความโกรธเป็นอย่างมาก

sangat marah-marah dan geram

Очень сильно злиться.

• 진노한 이유.
• 굉장히 진노하다.
• 불같이 진노하다.
• 크게 진노하다.
• 진노하여 소리치다.
• 대통령은 터무니없는 소문에 굉장히 진노했다.
• 학교 측은 학생들이 그렇게 진노한 이유를 알지 못했다.
• 나의 계속된 거짓말에 아버지께서는 진노하여 매를 드셨다.
• 가: 무슨 일이길래 사장님이 불같이 진노하셨어요?
• 나: 믿었던 친구가 돈을 떼어먹고 도망갔대요.

• 문형 : 1이 진노하다

진눈깨비

발음 : [진눈깨비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sleet

みぞれ【霙】

neige fondue

aguanieve, cellisca

ثلج فيه مطر

нойтон цас

mưa tuyết

ฝนปนหิมะ, ฝนปนลูกเห็บ

hujan es, salju bercampur hujan

мокрый снег

비와 섞여 내리는 눈.

A mixture of snow and rain.

雨と混ざって降る雪。

Neige qui tombe en étant mélangée à de la pluie.

Nieve que cae mezclada con la lluvia.

ثلجٌ يسقط مختلطًا بالمطر

бороотой холилдон орох цас.

Tuyết rơi kèm theo mưa.

หิมะที่ตกลงมาโดยปนกับฝน

salju yang turun disertai hujan

Дождь со снегом.

• 내리는 진눈깨비.
• 약한 진눈깨비.
• 진눈깨비가 그치다.
• 진눈깨비가 관측되다.
• 진눈깨비가 날리다.
See More
진눈깨비가 내리다.
진눈깨비가 흩날리다.
진눈깨비로 변하다.
• 간밤에 내린 진눈깨비가 얼어붙어 도로가 몹시 미끄러웠다.
• 비는 진눈깨비로 바뀌더니 얼마 되지 않아 함박눈으로 변했다.

진단 (診斷) ^★★

발음 : [진ː단 ]

파생어 : 진단되다, 진단하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. diagnosis

   1. しんだん【診断】

   1. diagnostic

   1. diagnóstico

   1. فحْص، تشخيص

   1. онош

   1. sự chẩn đoán

   1. การตรวจโรค, การวินิจฉัยโรค

   1. diagnosa

   1. диагноз; диагностирование
   의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단함.
   A doctor's act of examining a patient and determining his/her health.

   医者が患者を検診して、健康状態を判断すること。

   (Médecin) Action de juger l'état de santé d'un patient par des examens.

   Evaluación que hace el médico sobre el estado de salud tras revisar al paciente.

   الحكْم على الحالة الصحية من خلال فحص الطبيب للمريض

   эмч өвчтөний биеийг үзэж, эрүүл мэндийн байдлыг дүгнэх.

   Việc bác sĩ kiểm tra bệnh nhân và phán đoán tình trạng sức khỏe.

   การที่แพทย์ตรวจผู้ป่วยแล้ววินิจฉัยสภาวะสุขภาพ

   hasil keputusan atau penilaian dokter mengenai kondisi kesehatan pasien setelah dilakukan pemeriksaan

   Определение состояния здоровья больного на основании исследования, проведённого врачом.
   • 건강 진단.
   • 조기 진단.
   • 진단이 되다.
   • 진단을 내리다.
   • 진단을 받다.
   See More
   진단을 하다.
   진단에 따르다.
   • 그녀는 암이라는 진단을 받았다.
   • 병은 진단이 빠를수록 치료 가능성도 높아진다.
   • 가: 위암 진단을 받으셨다고요?
   • 나: 조기에 발견해서 수술하면 괜찮다고 해요.
2. 2. examination

   2. しんだん【診断】

   2. diagnostic

   2. evaluación, diagnóstico

   2. تحديد

   2. тодорхойлолт, дүгнэлт

   2. sự chẩn đoán, sự phán đoán

   2. การวินิจฉัย, การพิจารณา, การวิเคราะห์

   2. analisis, perkiraan, diagnosa

   2. отметка
   어떤 대상이나 현상에 대해 상태를 판단함.
   The act of evaluating the current state of an entity or phenomenon.

   物事や現象について、その状態を判断すること。

   Action de juger l'état d'un objet ou d'un phénomène.

   Juicio sobre el estado de un fenómeno o un objeto.

   تحديد حالة موضع ما أو ظاهرة ما

   ямар нэг юм, үзэгдлийн төлөв байдлыг дүгнэх.

   Việc phán đoán trạng thái của đối tượng hay hiện tượng nào đó.

   การวินิจฉัยสภาพการณ์เกี่ยวกับเป้าหมายหรือปรากฏการณ์ใด ๆ

   penilaian mengenai sebuah kondisi atau sebuah objek

   Оценка состояния какого-либо предмета или явления.
   • 진단 평가.
   • 진단이 되다.
   • 진단을 내리다.
   • 진단을 받다.
   • 진단을 하다.
   • 우리 회사는 정기적으로 시설물 진단을 실시하고 있다.
   • 외국의 언론들은 한국의 미래가 낙관적이라는 진단을 내렸다.
   • 가: 현재 경기 상황을 어떻게 진단을 하십니까?
   • 나: 하반기부터는 경기가 점차 회복될 것으로 보입니다.

진단되다 (診斷 되다)

발음 : [진ː단되다 /진ː단뒈다 ]

☞ : 진단

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be diagnosed

   1. しんだんされる【診断される】

   1. (maladie) être diagnostiqué, être identifié

   1. diagnosticar

   1. يتمّ تشخيص

   1. оношлогдох

   1. được chẩn đoán, được khám

   1. ได้รับการตรวจโรค, ได้รับการวินิจฉัยโรค

   1. didiagnosa

   1. диагностироваться
   의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다.
   For a patient's health to be determined by a doctor.

   医者によって患者の健康状態が判断される。

   (État de santé d'un patient) Être jugé par un médecin.

   Evaluar el estado de salud del paciente por parte del doctor.

   يتمّ فحص الحالة الصحّيّة للمريض بوساطة الطبيب

   эмчээр дамжин өвчтөний эрүүл мэндийн байдал тодорхойлогдох.

   Tình trạng sức khỏe của bệnh nhân được bác sĩ phán đoán.

   สภาพสุขภาพของผู้ป่วยได้รับการวินิจฉัยโดยแพทย์

   kondisi kesehatan pasien dinilai oleh dokter

   Определяться врачом (о болезни) на основании обследования больного.
   • 정확하게 진단되다.
   • 골절로 진단되다.
   • 디스크로 진단되다.
   • 위염으로 진단되다.
   • 음성으로 진단되다.
   • 민준이는 우울증으로 진단되어 약물 치료를 받고 있다.
   • 나의 증상은 여러 검사에도 불구하고 쉽게 진단되지 않았다.
   • 의사는 종양이 악성으로 진단되면 수술을 해야 한다고 했다.
   • 가: 어쩌다 깁스를 하게 된 거야?
   • 나: 팔목이 아파서 병원에 갔더니 골절로 진단되었어.
   • 문형 : 1이 2로 진단되다
2. 2. be examined

   2. しんだんされる【診断される】

   2. être jugé, diagnostiqué

   2. evaluar, diagnosticar

   2.

   2.

   2.

   2. ถูกตัดสิน, ได้รับการวินิจฉัย

   2. оцениваться; определяться
   어떤 대상이나 현상에 대한 상태가 판단되다.
   For the current state of an entity or phenomenon to be evaluated.

   物事や現象について、その状態が判断される。

   (État d'un objet ou d'un phénomène) Être jugé.

   Hacer un juicio sobre el estado de un fenómeno o un objeto.

   يتمّ تحديد حالة موضوع ما أو ظاهرة ما

   ямар обьек юмуу үзэгдэлийн байдал тодорхойлогдох.

   Trạng thái của đối tượng hay hiện tượng nào đó được phán đoán.

   สภาพต่อปรากฎการณ์หรือเป้าหมายใดได้ถูกตัดสิน

   Подвергаться суждению (о состоянии какого-либо объекта или явления).
   • 문제가 진단되다.
   • 사태가 진단되다.
   • 일이 진단되다.
   • 긍정적으로 진단되다.
   • 부정적으로 진단되다.
   • 고교 평준화가 학생들에게는 긍정적으로 진단되었다.
   • 이번 사태가 회사에 손실을 가져오는 것으로 진단되었다.
   • 가: 이번 문제가 어떻게 해결될 것 같니?
   • 나: 사태가 긍정적으로 진단되었으니 좋게 마무리되겠지.

진단서 (診斷書) ^★★

발음 : [진ː단서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

written diagnosis

しんだんしょ【診断書】　

certificat médical

certificado médico

تشخيص

эмчийн магадлагаа

giấy chẩn đoán

ใบตรวจสุขภาพ

surat keterangan dokter, surat diagnosa dokter

диагноз; письменное заключение врача

의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단한 결과를 적은 증명서.

A certificate giving details of a patient's health after a doctor examines him/her.

医者が患者を検診して健康状態を判断した結果を記入した証明書。

Attestation faisant état du verdict sur l'état de santé d'un patient suite aux examens réalisés par le médecin.

Certificado que emite el médico con los resultados del estado de salud del paciente tras una revisión.

شهادة مكتوبة حول نتيجة فحص الحالة الصحية للمريض بواسطة الطبيب

эмч өвчтөнийг үзэж, эрүүл мэндийн байдлыг нь тодорхойлсон үр дүнг бичсэн баримт.

Giấy chứng nhận kết quả của bác sĩ viết ra, cho biết tình trạng sức khỏe của người bệnh sau khi đã khám bệnh.

ใบรับรองที่บันทึกผลที่แพทย์ได้ตรวจและวินิจฉัยสภาพสุขภาพของผู้ป่วย

surat keterangan yang bertuliskan hasil diagnosa kondisi kesehatan setelah dilakukan pemeriksaan terhadap pasien

Запись, сделанная врачом после определения болезни на основании обследования больного.

• 건강 진단서.
• 병원 진단서.
• 사망 진단서.
• 상해 진단서.
• 장애 진단서.
See More
허위 진단서.
진단서를 떼다.
진단서를 발급받다.
진단서를 발부하다.
진단서를 첨부하다.
• 지수는 의사에게서 긍정적인 진단서를 받았다.
• 나는 병가를 인정받기 위해 진단서를 발급 받으러 병원에 갔다.
• 경찰은 돈을 받고 환자에게 허위 진단서를 발급한 의사를 검거했다.