-진, 직후, 진¹, 진², 진-¹, 진-², 진가, 진간장, 진갈색, 진갑

-진, 직후, 진¹, 진², 진-¹, 진-², 진가, 진간장, 진갈색, 진갑 : 한국어기초사전/ㅈ

-진 직후 진¹ 진² 진-¹ 진-² 진가 진간장 진갈색 진갑

-진 (陣)^★

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix

-jin

‘사람의 무리’ 또는 ‘집단’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a group of people or a group.

간부진
경영진
교수진
배역진
보도진

직후 (直後)^★★

발음 : [지쿠 ]

명사 Noun

next; following

어떤 일이 일어난 바로 뒤.

Something that comes right after another.

사고 직후.
식사 직후.
전쟁 직후.
퇴근 직후.
먹은 직후.

식사 직후에 달리기를 하면 배가 아프다.
형은 결혼한 직후에 형수와 함께 유학을 떠났다.
그는 공연이 시작된 직후 가까스로 공연장에 도착했다.
가: 우리 언제 만날까?
나: 수업이 끝난 직후에 만나는 게 어때?

※ 주로 '-은 직후'로 쓴다.
반대말 직전

진¹ (津)

발음 : [진ː ]

명사 Noun

1. resin; sap
1. やに【脂】。じゅし【樹脂】
1. résine
1. savia
1. صمغ، علك
1. шүүс
1. mủ, nhựa
1. ยาง
1. getah
1. смола; гумми
풀이나 나무의 껍질 등에서 나오는 끈끈한 물질.
A sticky substance that is excreted from grass or tree bark.
草や木の皮などから出る粘液。
Substance gluante qui sort d'une herbe, de l'écorce d'un arbre, etc.
Sustancia pegajosa que sale del césped o la corteza de un árbol.
مادّة لزجة تُستخرج من قشرة عشب أو شجر إلخ
өвс болон модны хальс зэргээс гардаг наалдамхай зүйл.
Chất dinh dính có ở cỏ hay vỏ cây...
สารเหนียวที่ออกมาจากเปลือกของต้นไม้หรือใบไม้ เป็นต้น
zat melekat yang keluar dari kulit rumput atau pohon
Липкое вещество, выделяющееся из травы или коры дерева.
- 소나무의 진.
- 진이 나오다.
- 진이 흐르다.
- 진을 모으다.
- 진을 묻히다.
- 나무의 진이 흐르는 곳에 곤충들이 모여 있었다.
- 화초의 줄기를 반으로 잘라보니 끈적한 진이 나왔다.
- 가: 너 바지에 뭐가 묻었어.
- 나: 나무에 기대 앉아 있었더니 옷에 진이 묻었나 보다.
2. filth; refuse
2. やに【脂】
2.
2. sustancia pegajosa
2.
2.
2. váng, cặn
2. คราบนิโคติน, ทาร์
2.
2. копоть; осаждённый пар
김이나 연기 또는 눅눅한 기운이 서려서 생기는 끈끈한 물질.
A sticky substance that is formed when steam, smoke, or damp particles are deposited.
水蒸気や煙、または湿り気が立ちこめて生じるねっとりした物質。
Substance gluante créée par un dépôt de vapeur, de fumée ou de quelque chose d’humide.
Líquido espeso generado de vapor, humo o cualquier material húmedo.
مادّة لزجة تتكون نتيجة تغطية البخار أو الدخان أو الرطوبة
уур, утаа, мөн чийг даасан ааг ууршиж үүссэн наалдамхай зүйл.
Chất sinh ra do hơi nước, khói hoặc không khí ẩm đọng lại.
สารเหนียวที่เกิดจากการที่ไอ ควันหรือความชื้นเกาะ
zat lengket yang muncul saat uap atau asap atau uap lembab terkukus
Липкое вещество, возникающее при скоплении пара или дыма.
- 파이프의 진.
- 진이 끼다.
- 진을 긁어내다.
- 진을 청소하다.
- 진으로 막히다.
- 할아버지의 담뱃대는 진으로 꽉 막혀 있었다.
- 화잘실 환풍기 파이프는 검은 진이 껴서 자주 청소해 줘야 했다.
- 가: 재털이에 누렇게 낀 것 좀 봐.
- 나: 담배의 진이 붙었네. 닦아야겠다.

관용구 · 속담(2)

관용구 진(을) 빼다
관용구 진(이) 빠지다

진² (陣)

발음 : [진 ]

명사 Noun

1. outpost; camp
1. じん【陣】。じんだて【陣立て】。じんち【陣地】。じんえい【陣営】
1. camp, campement, retranchement
1. campamento
1. معسكر
1. цэргийн лагерь
1. thế trận, trận địa
1. การจัดตั้งกองทัพ, การจัดวางกองทัพ, ค่ายกองทัพ
1. penempatan tentara
1. дислокация войска
적에 맞서 싸우기 위해 군대를 배치한 것. 또는 그 군대가 있는 곳.
The act of placing troops to fight the enemy, or the location of such troops.
敵と戦うために軍隊を配置したこと。また、その軍隊が配置されている場所。
Fait de poster des armées afin d’affronter et de combattre l'ennemi ; lieu où se trouve ces armées.
Localización de un destacamento militar para enfrentar al enemigo. O lugar en donde está asentado ese destacamento.
توزيع الجيش من أجل الحرب ضدّ العدوّ. أو موقع الجيش
дайсантай тулж дайтахын тулд цэрэг байршуулах явдал. мөн уг цэрэг байрласан газар.
Việc bố trí quân đội để đối đầu và chiến đấu với địch. Hoặc nơi có quân đội đó.
การจัดวางกองทัพเพื่อปะทะโดยต่อสู้กับศัตรู หรือสถานที่ที่มีกองทัพดังกล่าวอยู่
hal menempatkan tentara untuk bertarung melawan musuh, atau tempat yang ada bala tentaranya
Расположение, распределение войск для боевых действий. А также место их расположения.
- 배수의 진.
- 진을 구축하다.
- 진을 살피다.
- 진을 설치하다.
- 진을 치다.
- 선발 부대는 최전방에 진을 구축했다.
- 장수는 병사들로 하여금 적에 맞서 진을 치도록 했다.
- 가: 진은 어디에다 쳤나?
- 나: 적군의 움직임을 파악하기 쉬운 곳에 치도록 했습니다.
2. outpost
2. じんち【陣地】。じんえい【陣営】
2. camp, campement, retranchement
2. campamento militar
2.
2. цэргийн лагерь
2. trận địa
2. ค่าย
2. perkemahan
2. привал; стоянка (войска)
군대가 진을 치고 있는 곳.
A location where military troops are stationed.
軍隊が陣を張っている場所。
Lieu dans lequel une armée prend position.
Lugar donde está asentado un ejército.
موقع ذو معسكر للجيش
цэрэг цэргийн хуаран барьж буй газар.
Nơi quân đội đang tạo ra thế trận.
สถานที่ที่กองทัพมีการตั้งค่ายอยู่
tempat tentara mendirikan perkemahan, perkemahan
Временная стоянка или место лагеря войск.
- 선발대의 진.
- 적군의 진.
- 진을 습격하다.
- 진을 치다.
- 진에 도착하다.
- 생각보다 가까운 곳에 적군의 진이 있었다.
- 우리 군은 적군이 잠이 든 사이 진을 습격했다.
- 가: 아군의 진이 공격을 받고 있습니다.
- 나: 당장 군사를 보내 방어를 돕도록 하라!
- 유의어 진영

관용구 · 속담(1)

관용구 진(을) 치다

진-¹ (津)

참고 : 음식이나 색깔을 나타내는 일부 명사 앞에 붙는다.

접사 Affix

jin-

‘매우 진한’의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean very thick or dark.

진국
진간장
진갈색
진보라
진분홍

진-² (眞)

참고 : 일부 명사 앞에 붙는다.

접사 Affix

jin-

‘참된’ 또는 ‘진짜’의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean "genuine" or "real."

진국
진면모
진면목
진분수

진가 (眞價)

발음 : [진까 ]

명사 Noun

true value

참된 값어치.

The real worth.

명작의 진가.
작품의 진가.
진가를 인정하다.
진가를 발휘하다.
진가를 판단하다.
그 작품은 작가가 세상을 떠난 후에 진가를 인정받았다.
훌륭한 투수의 진가는 실점 위기 상황에서 더욱 빛이 난다.
새로 산 오리털 점퍼는 급작스러운 한파에 진가를 발휘했다.

진간장 (津 간 醬)

발음 : [진간장 ]

명사 Noun

1. jin-ganjang
1. チンカンジャン【陳醤油】
1. jinganjang, sauce de soja concentrée
1. jinganjang, salsa de soja espesa, salsa de soya consistente
1. صلصة فول الصويا (غان جانغ) الكثيفة
1. өтгөн цуу
1. jinganjang; nước tương đậm đặc
1. ชินกันจัง
1. jinganjang
1. густой канчжан
오래 묵어서 아주 진해진 간장.
Thick soy sauce that has become very dark due to aging.
長時間寝かせてとても濃くなった醤油。
Sauce de soja qui s'est concentrée avec le temps.
Salsa de soja que ha quedado muy espesa al reposarla durante mucho tiempo.
صلصة فول الصويا التي تتكثف بسبب بقائها لفترة طويلة
удаан хадгалсны улмаас ихэд өтгөрсөн цуу.
Nước tương rất đậm vì được ủ lâu ngày.
ซีอิ๊วหมักนาน : น้ำซิอิ้วที่เข้มมากเพราะถูกหมักไว้ยาวนาน
kecap asin yang sudah sangat menjadi kental karena disimpan lama
Густой соевый соус.
- 진간장 독.
- 진간장의 맛.
- 진간장이 되다.
- 진간장을 맛보다.
- 진간장으로 변하다.
- 작년에 담근 간장은 어느새 진간장이 되어 있었다.
- 전문가는 십오 년 묵은 고액의 진간장을 소개했다.
2. jin-ganjang
2. チンカンジャン【陳醤油】
2. jinganjang
2. jinganjang, salsa de soja espesa, salsa de soya consistente
2.
2. өтгөн цуу
2. jinganjang; nước tương đậm đặc
2. ซีอิ๊วหมักนาน
2. jinganjang
2. густой канчжан
띄운 메주에 소금물을 부어 6개월 가량 발효시켜 만든 간장.
Soy sauce made by pouring salt water on lumps of fermented soybeans and then fermenting the liquid for about 6 months.
寝かしたみそ玉麹を塩水に漬けて6ヶ月間ほど発酵させて作った醤油。
Sauce de soja fabriquée à l'aide de pâte de soja concentrée, fermentée durant environ six mois après ajout d'eau salée.
Sala de soja elaborada fermentando meju, bloques de masas de sojas, en agua con sal durante 6 meses.
صلصة فول الصويا المصنوعة بطريقة صبّ الماء المالح في الميجو المنقوع وتخميره لمدة ستة أشهر تقريبا
исгэсэн мэжүнд давстай ус хийж 6 сар орчимд дарж хийсэн цуу.
Nước tương được lên men trong khoảng 6 tháng bằng đậu tương đóng bánh ngâm trong nước muối.
ซีอิ๊วซึ่งทำขึ้นโดยหมักเป็นเวลาประมาณ 6 เดือนโดยใส่น้ำเกลือลงไปในถั่วเน่าที่ทำให้ฟูขึ้นมา
kecap asin yang dibuat dengan menfermentasikan kedelai yang telah dikeringkan ke dalam air garam
Соевый соус, приготовленный из выдержанной в течение 6 месяцев смеси ферментированных соевых бобов и солёной воды.
- 진간장 통.
- 오래된 진간장.
- 진간장이 짜다.
- 진간장을 넣다.
- 진간장을 담그다.
- 어머니께서는 일 년에 두 번 진간장을 담그신다.
- 나는 장아찌를 담그기 위해 진간장을 넉넉하게 사 왔다.

진갈색 (津褐色)

발음 : [진갈쌕 ]

활용 : 진갈색이[진갈쌔기], 진갈색도[진갈쌕또], 진갈색만[진갈쌕만]

명사 Noun

dark brown

진한 갈색.

The color dark brown.

진갈색 가방.
진갈색 치마.
눈동자가 진갈색이다.
진갈색으로 물들이다.
진갈색으로 변하다.

민준이는 진갈색 눈동자가 매력이다.
지수는 거리에 떨어진 진갈색 낙엽을 밟으며 걸었다.
나는 머리카락을 진갈색으로 염색했지만 검은색처럼 보였다.

진갑 (進甲)

발음 : [진ː갑 ]

활용 : 진갑이[진ː가비], 진갑도[진ː갑또], 진갑만[진ː감만]

명사 Noun

61st birthday

환갑의 다음 해. 또는 그해의 생일.

The 61st year since one's birth, or the birthday of that year.

진갑 선물.
진갑 잔치.
진갑을 맞다.
진갑을 보내다.
진갑을 앞두다.
나는 진갑을 보낸 게 엊그제 같은데 어느새 칠순이 되었다.
남편은 환갑 잔치를 했기 때문에 진갑은 조용히 보내고 싶어 했다.

'한국어기초사전 > ㅈ' 카테고리의 다른 글

진급, 진급되다, 진급하다, 진기하다, 진노, 진노하다, 진눈깨비, 진단, 진단되다, 진단서 (0)	2020.02.07
진격, 진격하다, 진경, 진공, 진공청소기, 진국¹, 진국², 진군, 진군하다, 진귀하다 (0)	2020.02.07
-직하-, 직판되다, 직판장, 직판하다, 직하다, 직할, 직함, 직행, 직행버스, 직행하다 (0)	2020.02.07
직제, 직조, 직조하다, 직종, 직진, 직진하다, 직책, 직통, 직통하다, 직판 (0)	2020.02.07
직장, 직장인, 직전, 직접¹, 직접², 직접 선거, 직접 선거 제도, 직접세, 직접 인용, 직접적¹, 직접적², 직접 화법 (0)	2020.02.07

Dictionary