차가워-, 차감하다, 차갑-, 차갑다, 차겁다, 차고, 차곡차곡, 차관¹, 차관², 차광

차가워-차감하다차갑-차갑다차겁다차고차곡차곡차관¹차관²차광

차가워-

(차가워, 차가워서, 차가웠다)→차갑다

차감하다 (差減 하다)

발음 : [차감하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

deduct

ひく【引く】。さしひく【差し引く】

déduire, défalquer, décompter

restar

يستقطع

хасах, хороох

cắt giảm, khấu trừ

ลบออก, หักออก, เอาออก

mengurangi, memotong

снижать; убавлять

비교하여 덜어 내다.

To take away a certain amount from another.

比較して引きさる。

Soustraire après une comparaison.

Sacar una parte después de comparar.

يخصم بالمقارنة مع الآخر

харьцуулан хасах.

So sánh và bớt ra.

เปรียบเทียบแล้วลบหักออกไป

membandingkan kemudian mengurangi

Отнимать, сравнивая с чем-либо.

• 차감한 금액.
• 차감하여 계산하다.
• 비용을 차감하다.
• 회사 측은 직원들의 월급에서 십 퍼센트씩 차감했다.
• 그 회사는 수수료를 상품 금액에서 차감하고 우리에게 입금해 주었다.
• 가: 월급이 이렇게 쥐꼬리라니.
• 나: 맞아, 세금을 차감하고 나니 실제로 받은 돈은 얼마 되지 않네.

• 문형 : 1이 2를 차감하다

차갑-

(차갑고, 차갑습니다)→차갑다

차갑다 ^★★★

발음 : [차갑따 ]

활용 : 차가운[차가운], 차가워[차가워], 차가우니[차가우니], 차갑습니다[차갑씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. cold

   1. つめたい【冷たい】。ひえている【冷えている】。ひえびえしている【冷え冷えしている】

   1. froid, glacial

   1. frío

   1. بارد، قرّ، قارس

   1. хүйтэн

   1. lạnh

   1. เย็น

   1. dingin

   1. холодный; ледяной
   피부에 닿는 느낌이 차다.
   The touch of something on one's skin being cold.

   肌に触る感覚が冷たい。

   Qui donne une sensation de froid au toucher sur la peau.

   Que se siente frío al tener contacto con la piel.

   شعور البرودة في الجلد

   арьсанд хүрэх мэдрэмж нь хүйтэн байх.

   Cảm giác lạnh chạm vào da.

   ความรู้สึกเย็นเมื่อสัมผัสกับผิวหนัง

   perasaannya dingin saat tersentuh kulit

   Вызывающий ощущение холода при прикосновении к телу.
   • 차갑게 굳다.
   • 차갑게 식다.
   • 날씨가 차갑다.
   • 물이 차갑다.
   • 바람이 차갑다.
   • 따뜻한 방바닥에 앉으니 추운 날씨에 차갑게 굳었던 몸이 조금씩 풀렸다.
   • 한여름이었는데도 계곡 물이 몸을 담그기에는 너무 차가워서 우리는 발만 담그고 놀았다.
   • 가: 와서 수박 먹어.
   • 나: 수박이 별로 차갑지가 않네요. 냉장고에 안 넣어 놨어요?
   • 문형 : 1이 차갑다
2. 2. cold; icy

   2. つめたい【冷たい】。れいたんだ【冷淡だ】

   2. distant, glacial, indifférent

   2. frío

   2.

   2. хүйтэн, хөндий

   2. lạnh lùng

   2. เยือกเย็น

   2. dingin

   2. хладнокровный; равнодушный; уравновешенный
   성격이나 태도가 상냥하거나 따뜻하지 않고 쌀쌀하다.
   One's personality or attitude being unfriendly rather than kind or warm.

   性格や態度が優しくも暖かくもなく、冷ややかである。

   Qui a un caractère ou une attitude glaciale, dépourvue d'affection ou de chaleur humaine.

   Que una personalidad o una actitud no es cálida sino frívola.

   صفّة أو موقف غير لطيف أو غير ودي

   ааш зан, хандлага нь уриалгахан дулаан биш хүйтэн хөндий байх.

   Thái độ hay tính cách không ấm áp mà lạnh lẽo.

   นิสัยหรือการกระทำที่เยือกเย็น ไม่นุ่มนวลและไม่อบอุ่น

   sifat atau sikap tidak ramah dan hangat, sangat dingin

   Неприветливый, нерадушный, холодный (о характере или отношении).
   • 차가운 눈초리.
   • 차가운 목소리.
   • 차가운 성격.
   • 차갑게 거절하다.
   • 차갑게 굴다.
   See More
   표정이 차갑다.
   • 지수는 아무런 감정이 없는 차가운 목소리로 나에게 이별을 말했다.
   • 나는 잘못한 것도 없는데 민준이가 나를 차갑게 대하는 이유가 무엇인지 궁금했다.
   • 가: 쟤는 왜 저렇게 사람들한테 쌀쌀맞게 굴어?
   • 나: 쟤는 원래 성격이 좀 차가운 편이에요.
   • 문형 : 1이 차갑다

차겁다

형용사

→차갑다

차고 (車庫)

발음 : [차고 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

garage

しゃこ【車庫】

garage, dépôt

garaje, cochera, aparcamiento, estacionamiento

جراج

автомашины зогсоол, гараж

khu đỗ xe; nhà xe, bãi xe

โรงรถ, โรงรถยนต์, โรงเก็บรถยนต์

garasi

гараж

자동차나 기차, 전차 등의 차량을 넣어 두는 곳.

A place in which to keep a vehicle such as a car, train, trolley, etc.

自動車や汽車、電車などの車両を入れておく所。

Endroit où sont entreposés des véhicules tels que des voitures, des trains, des tramways, etc.

Lugar en donde se guardan vehículos, como automóviles, trenes o tranvías.

مكان يتم فيه الحفاظ على المركبات، بما في ذلك السيارات والقطارات وعربات الترام وما إلى ذلك

авто машин, галт тэрэг, метро зэрэг унаа тэргийг оруулж тавьдаг газар.

Nơi để các loại xe như xe hơi, tàu hỏa, tàu điện...

ที่ที่ไว้เก็บรถประเภทรถยนต์ รถไฟหรือรถราง เป็นต้น

tempat untuk memasukkan dan menempatkan kendaraan seperti mobil atau kereta, troli, dsb

Помещение для стоянки автомобилей, поездов, электричек и т.п.

• 기차 차고.
• 자동차 차고.
• 전동차 차고.
• 차고 앞.
• 차고에 차를 넣다.
See More
차고에 차를 대다.
• 우리는 차고에 차를 주차한 뒤 집 안으로 들어갔다.
• 전동차 차고에는 운행을 마친 전동차들이 여러 대 놓여 있었다.
• 그가 차고의 문을 열었을 때 몇 대의 값비싼 차가 차고 안에 있었다.
• 가: 차고 앞에 차를 대면 안 되겠지?
• 나: 응, 차가 언제 드나들지 모르니 다른 데 주차하자.

차곡차곡 ^★

발음 : [차곡차곡 ]

파생어 : 차곡차곡하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. neatly

   1. きちんと。きちんときちんと

   1.

   1. ordenadamente

   1. بشكل متراكم

   1. нямбай, нягт нямбай, эмх цэгцтэй

   1. một cách được xếp gọn gàng, một cách được xếp có trật tự, một cách được xếp ngăn nắp

   1. อย่างเป็นชั้น ๆ, อย่างเป็นกอง ๆ

   1.

   1. слой за слоем
   물건을 가지런하게 겹쳐 쌓거나 포개 놓은 모양.
   In the manner of objects being stacked or piled in a neat pile.

   物を整然と積んだり重ねたりしたさま。

   Idéophone illustrant la manière d'amonceler ou de superposer des objets dans l'ordre les uns sur les autres.

   Forma en que los objetos están apilados o amontonados de manera estructural.

   شكل تراكُم أو تكويم الشيء بعضه على بَعْضٍ على نحو منظّم

   эд зүйлийг эгнүүлэн давхарлаж хураах буюу эвхэн тавьсан байдал.

   Hình ảnh xếp đồ vật thành từng lớp hoặc chồng lên nhau một cách ngay ngắn.

   รูปร่างที่กองสิ่งของให้ซ้อนกันหรือทับไว้อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

   kondisi meletakkan benda dengan menumpuk atau merangkapnya secara teratur

   Внешний вид чего-либо, сложенного в несколько слоёв.
   • 차곡차곡 개키다.
   • 차곡차곡 넣다.
   • 차곡차곡 모으다.
   • 차곡차곡 정리하다.
   • 나는 벽돌을 차곡차곡 쌓아 올렸다.
   • 어머니는 지갑에 영수증을 차곡차곡 모아 두는 습관이 있으시다.
   • 가: 지수야, 빨랫줄에 걸려 있던 옷들 못 봤어?
   • 나: 내가 차곡차곡 개어서 옷장에 넣어 놨지.
2. 2. in a calm and orderly way

   2. きちんと。きちんときちんと。ちゃんと。たんねんに【丹念に】

   2.

   2. razonablemente, racionalmente, lógicamente, convincentemente

   2. بشكل بطيء

   2. нямбай, нягт нямбай, эмх цэгцтэй

   2. một cách cẩn thận, một cách tỉ mỉ, một cách từ tốn

   2. อย่างเป็นขั้นตอน, อย่างเป็นลำดับ

   2.

   2.
   말이나 행동 등을 천천히 순서에 따라 조리 있게 하는 모양.
   In the manner of speaking, acting, etc., in a slow, orderly and coherent way.

   言葉や行動などをゆっくり順序に従って筋道立ててするさま。

   Idéophone illustrant la manière de parler ou de se comporter doucement, méthodiquement et dans l'ordre.

   Forma de hablar o actuar despacio respetando el orden y con lógica.

   شكل بطيء ومنطقي في الكلام أو التصرّف وغيرهما

   үг яриа, үйлдэл зэргийг удаан, дарааллынх нь дагуу эрэмбэтэй үйлдэх байдал.

   Dáng vẻ nói hoặc hành động một cách có đầu có cuối theo một trật tự một cách từ từ.

   ลักษณะที่พูด กระทำ หรือทำสิ่งอื่น ช้าๆ ตามลำดับอย่างมีหลักเหตุผล

   kondisi berkata atau bersikap dsb dengan pelan dan memiliki urutan

   Внешний вид спокойно и по очерёдности говорящего или делающего что-либо человека.
   • 차곡차곡 말하다.
   • 차곡차곡 설명하다.
   • 지수는 차분한 목소리로 차곡차곡 자신의 이야기를 해 나갔다.
   • 나는 그날 있었던 일들을 차곡차곡 정리해서 수첩에 적어 두었다.
   • 학생들이 어려워하자 선생님은 차곡차곡 알기 쉽게 설명해 주셨다.
   • 가: 있잖아, 그게, 어제 그랬었잖아.
   • 나: 뭐야, 좀 차곡차곡 정리를 해서 말을 해.
   • 유의어 차근차근

차관¹ (次官) ^★

발음 : [차관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vice minister

じかん【次官】

vice-ministre

viceministro, vicesecretario

نائب وزير

дэд сайд, орлогч сайд

thứ trưởng

รัฐมนตรีช่วยว่าการ

wakil menteri

заместитель министра

장관을 보좌하고 장관의 직무를 대행할 수 있는 장관 다음의 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

A position just below minister, who assists the minister and substitutes for him/her when the office is vacant; a person in such a position.

長官を補佐して長官の職務を代行できる長官の次位にあたる職位。また、その職位の人。

Poste venant après celui de ministre, dont la charge est l'assistance à ce dernier et le remplacement dans son service ; personne occupant ce poste.

Cargo que sigue al del ministro o secretario, que su función es asistir a su superior y reemplazarlo en caso de que sea necesario. O persona que ocupa tal puesto.

منصب أقل من الوزير، يساعد الوزير ويكون بديلا عنه عندما يكون المنصب شاغرا. أو شخص في مثل هذا المنصب

сайдад туслан сайдын албан үүргийг орлон гүйцэтгэх эрхтэй сайдын дараах албан тушаал. мөн тийм албан тушаалд буй хүн.

Chức vụ đứng sau bộ trưởng, giúp đỡ công việc cho bộ trưởng và có thể thay mặt bộ trưởng xử lý công việc. Hoặc người giữ chức vụ đó.

ตำแหน่งที่ถัดจากรัฐมนตรีซึ่งให้คำปรึกษารัฐมนตรีและสามารถบริหารแทนหน้าที่ของรัฐมนตรีได้ หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว

posisi atau jabatan di bawah menteri yang membantu menteri dan dapat menggantikan tugas menteri, atau orang yang berada pada posisi tersebut

Должность, а также человек, занимающий данную должность, которая на ступень ниже министра, но которая может заменить министра.

• 교육부 차관.
• 법무부 차관.
• 차관이 되다.
• 차관으로 발탁되다.
• 차관으로 임명되다.
• 장관이 다른 일정으로 회의에 참석하지 못하게 되자 차관이 대리 참석했다.
• 법무부 장관이 자리를 비우는 동안 차관인 그가 대신 장관 업무를 수행했다.
• 가: 김 선생님께서 드디어 차관으로 임명을 받으셨다고요?
• 나: 네, 오랜 공직 생활 끝에 드디어 인정을 받았네요.

차관² (借款)

발음 : [차ː관 ]

파생어 : 차관하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loan

しゃっかん【借款】。クレジット

emprunt

préstamo, crédito

قرْض

зээл, зээллэг

sự vay viện trợ, vốn viện trợ

การกู้ยืมเงินระหว่างประเทศ

pinjaman luar negeri, peminjaman luar negeri

государственный заём

한 나라가 다른 나라나 국제 기구로부터 일정 기간 동안 자금을 빌려 옴. 또는 그 자금.

An act of a nation borrowing funds for a certain period of time from another nation or an international agency, or such borrowed funds.

ある国家が他国や国際機関から一定期間にわたって資金を借りてくること。また、その資金。

(État) Fait d'effectuer un emprunt à un autre état ou à une organisation internationale pour une durée déterminée ; un tel fond.

Dinero que un país pide prestado a otro o a una organización internacional durante un determinado periodo. O ese fondo.

قيام دولة ما باقتراض المال من دولة أخرى أو منظمة دولية لفترة معينة من الزمن. أو هذه الأموال المقترضة

нэг улс өөр улс буюу олон улсын байгууллагаас тогтсон хугацааны турш хөрөнгө мөнгө зээлэх явдал. мөн уг хөрөнгө мөнгө.

Việc một nước vay vốn của một nước khác hoặc từ một tổ chức thế giới nào đó trong một thời gian nhất định. Hoặc khoản vay đó.

การที่ประเทศหนึ่งยืมเงินทุนจากองค์กรระดับนานาชาติหรือประเทศอื่นในระหว่างช่วงเวลาที่กำหนด หรือเงินทุนในลักษณะดังกล่าว

hal suatu negara terus meminjam dana selama periode tertentu dari lembaga internasional

Долг, который одна страна берёт у другой или у какой-либо международной организации. А также данное действие.

• 미국에서의 차관.
• 차관을 끌어오다.
• 차관을 도입하다.
• 차관을 들여오다.
• 차관을 제공하다.
• 미국은 세계 여러 국가에 차관을 제공했다.
• 한국은 당시 경제 개발을 목적으로 일본에서 차관을 도입하려 했다.
• 가: 외국에서 차관을 들여오는 수밖에 없는 건가.
• 나: 국내 경기가 워낙 좋지 않으니 어쩔 수 없는 일이야.

차광 (遮光)

발음 : [차ː광 ]

파생어 : 차광되다, 차광하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shade

しゃこう【遮光】

Interception de la lumière

protección solar

إِظْلالٌ

гэрэл үл нэвтрүүлэх

sự cản sáng, sự che

การบังแสง, การบังแดด

penghambatan cahaya, penutupan cahaya, penghalangan cahaya

защита от света

햇빛이나 불빛이 밖으로 새거나 들어오지 않도록 막아서 가림.

An act of covering something in order to prevent sunlight or light from getting out or in.

太陽光や灯りが外へ漏れたり内へ差し込んだりしないように遮って防ぐこと。

Action d'occulter les rayons du soleil ou de la lumière en l'empêchant de s'échapper vers l'extérieur ou d'entrer à l'intérieur.

Cobertura para tapar la entrada o la salida de la la luz solar o alguna iluminación.

سَتْر وحجْز لمنع تسرب أشعة الشمس أو ضوء النار أو دخوله

нарны гэрэл болон галын гэрэл гадагшаа гарах буюу орж ирэхээргүй таглан хаах явдал.

Sự ngăn và chắn không để cho ánh nắng hay ánh đèn không lọt ra ngoài hoặc vào trong được.

การปิดบังโดยกั้นแสงแดดหรือแสงไฟไม่ให้ลอดไปสู่ภายนอกหรือเข้ามา

hal menghalangi atau menutupi agar matahari atau sinar tidak memancar ke luar atau tidak masuk

Заслон от солнечного и прочего света, который не пропускает свет вовнутрь или наружу.

• 차광 시설.
• 차광 유리.
• 차광 장치.
• 차광이 되다.
• 차광을 하다.
• 햇빛이 강하게 들어오는 여름에는 차광이 필요했다.
• 우리는 침실에 차광 커튼을 설치해 숙면을 취할 수 있도록 했다.
• 나는 식물이 강한 햇빛에 노출되지 않도록 간단한 차광 장치를 해 주었다.
• 가: 이건 어떻게 보관해야 하나요?
• 나: 차광이 잘 되도록 갈색 병에 담아서 어두운 곳에 보관하셔야 돼요.