차단, 차단기, 차단되다, 차단하다, 차도¹, 차도², 차돌, 차돌박이, 차등, 차디차다

차단차단기차단되다차단하다차도¹차도²차돌차돌박이차등차디차다

차단 (遮斷) ^★

발음 : [차ː단 ]

파생어 : 차단되다, 차단하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. block

   1. しゃだん【遮断】

   1. blocage, isolation

   1. suspensión, interrupción, detención

   1. اعتراض

   1. тусгаарлах, хаах, таслах

   1. sự chặn

   1. การสกัด, การกัน, การกั้น

   1. penghentian, pemutusan

   1. заслон
   액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함.
   An act of blocking or cutting off the flow of gas or liquid, preventing it from passing.

   液体や気体などの流れを遮ったり止めたりして通らないようにすること。

   Action de boucher ou de couper un courant de liquide ou de vapeur pour en empêcher la circulation.

   Acción de impedir el pase de un líquido o gas cortándolo o tapándolo.

   منع المرور من خلال سدّ سير السائل أو الهواء أو غيرهما، أو قطعه

   шингэн болон хий зэргийн урсгалыг хаах буюу таслан нэвтрэхээргүй болгох явдал.

   Sự ngăn dòng chảy hoặc luồng không khí hay cắt đứt khiến không thể lưu thông liên tục được.

   การไม่ให้ผ่าน โดยกั้นหรือตัดการไหลของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น

   hal menghalangi atau memutus aliran cairan atau gas dsb kemudian membuatnya tidak berlalu

   Затвор утечки газа или жидкости.
   • 소음 차단.
   • 자외선 차단.
   • 전자파 차단.
   • 차단이 되다.
   • 차단을 하다.
   See More
   차단을 해제하다.
   • 여름철이었지만 나는 자외선 차단을 위해 얇은 긴팔 상의를 입었다.
   • 아무리 높은 방음벽을 설치해도 완전하게 소음 차단을 하기란 어려웠다.
   • 가: 어? 갑자기 불이 왜 다 꺼졌지?
   • 나: 아무래도 전기가 다 차단이 된 것 같아.
2. 2. obstruction

   2. しゃだん【遮断】

   2. interruption, interception, déconnexion, coupure, barrage

   2. restricción, limitación, interrupción

   2.

   2. тусгаарлах, хориглох, хаах

   2. sự tuyệt giao

   2. การสกัด, การกั้น

   2. penghentian, pemutusan

   2. затворение; закрытие
   다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끊음.
   An act of blocking or cutting off any relationship or contact with other people or things.

   他との関係や接触などを遮ったり断絶すること。

   Action de bloquer ou de rompre un lien ou un contact avec quelque chose.

   Corte o suspensión de contacto o acceso de una cosa o una persona con la otra.

   القيام بسدّ أو قطع علاقة مع آخر أو اتصال به

   өөр зүйлтэй холбоо харилцаатай болохыг хаах буюу таслах явдал.

   Việc ngăn chặn hoặc cắt đứt sự tiếp xúc hoặc quan hệ với cái khác.

   การตัดหรือปิดกั้นการสัมผัสหรือสัมพันธ์กับสิ่งอื่น

   hal menghalangi hubungan atau kontak dengan sesuatu yang lain

   Предотвращение встречи или общения с чем-либо другим.
   • 접속 차단.
   • 외부와의 차단.
   • 일반인과의 차단.
   • 차단이 되다.
   • 차단을 하다.
   • 기차선로의 차단으로 인해 한동안 기차의 운행이 중지되었다.
   • 그곳은 일반인의 출입이 차단이 되어 우리는 안으로 들어갈 수 없었다.
   • 가: 아이들이 해로운 사이트에 접속할까 봐 걱정이 돼.
   • 나: 맞아. 유해 사이트에 접속하지 못하도록 차단이 필요한데 일일이 감시할 수도 없고.

차단기 (遮斷機)

발음 : [차ː단기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. railroad crossing barrier

   1. しゃだんき【遮断機】

   1. barrière

   1. barrera

   1. جهاز اعتراض

   1. тусгаарлагч

   1. thanh chắn tàu

   1. เครื่องกั้น, เครื่องกั้นถนน, เครื่องกั้นรถยนต์

   1. pembatas lintasan

   1. выключатель; рубильник
   기차나 전차 등이 지나갈 때 자동차나 사람이 건너다니지 못하도록 철도 건널목을 막는 장치.
   A device that blocks an intersection in order to prevent any vehicle or person from crossing a road when a train, streetcar, etc., is passing by.

   列車が通過する時に自動車や人が交通しないように踏切を遮断する設備。

   Dispositif qui ferme le passage à niveau d'une voie ferrée pour empêcher les voitures et les personnes de traverser lorsqu'un train ou un tramway passent.

   Instalación que impide el cruce de vehículos o personas por el carril cuando pasa un tren o tranvía.

   جهاز اعتراض معبر السكة الحديدية لمنع العبور عند مرور قطار أو ترام أو غيرهما

   галт тэрэг, трамвай зэрэг өнгөрч явхад машин болон хүн зам хөндлөн гарч чадхааргүй төмөр замын гарцыг хаадаг хэрэгсэл.

   Thiết bị ngăn hành lang đường sắt để xe cộ hay người không qua lại được khi có tàu hỏa hoặc tàu điện đi qua.

   อุปกรณ์ที่ไว้ใช้กั้นทางตัดข้ามทางรถไฟเพื่อไม่ให้คนหรือรถยนต์ผ่าน เมื่อรถไฟหรือรถราง เป็นต้น ผ่านไป

   alat penghalang penyeberangan agar tidak bisa dilewati mobil atau orang saat kereta atau kereta troli dsb berlalu

   Приспособление на железнодорожном пути, которое преграждает ход пешеходам или машинам, когда проходит поезд или электричка.
   • 건널목의 차단기.
   • 차단기가 내려가다.
   • 차단기가 설치되다.
   • 차단기가 올라가다.
   • 차단기를 올리다.
   • 철도 건널목에 차단기가 내려오고 요란한 사이렌이 울려댔다.
   • 열차가 지나간 뒤 차단기가 올라갔고 사람들과 자동차가 다시 건널목을 지나갔다.
   • 가: 차단기가 내려온 걸 보니 곧 기차가 지나가겠군.
   • 나: 아, 하필이면 이 급할 때에 기차가 지나가다니.
2. 2. crossing gate

   2. しゃだんき【遮断機】

   2. barrière, barricade, obstacle

   2. barrera

   2.

   2. тусгаарлагч

   2. thanh chắn cổng

   2. เครื่องกั้น, เครื่องกั้นถนน, เครื่องกั้นรถยนต์

   2. pos jaga, pos lintasan

   2. шлагбаум; линия заграждения
   초소나 정문 등에서 자동차나 사람을 점검하기 위해 정지하도록 막는 장치.
   A device that blocks the access of any vehicle or person at a guard post, front gate, etc., for inspection.

   検問所や正門などで、自動車や人を点検のために停止させるようにする設備。

   Dispositif de blocage qui arrête les véhicules ou les personnes afin de les contrôler à un poste de contrôle ou à une entrée.

   Instalación que sirve para frenar vehículos o personas en la entrada o algún puesto para realizar una revisión antes de permitir su pase.

   جهاز اعتراض لوقْف السيارة وفحصها، أو ناس في مخفر الحراسة أو الباب الرئيسي أو غيرهما

   харуулын байр, төв хаалга зэргээс машин болон хүнийг шалгахын тулд түр зогсоох хэрэгсэл.

   Thiết bị được lắp ở cổng chính hay ở đồn gác khiến xe cộ và người phải dừng lại ở đó để kiểm tra.

   อุปกรณ์ที่ไว้ใช้กั้นให้หยุดเพื่อตรวจสอบคนหรือรถยนต์ที่ประตูหน้าหรือด่านตรวจ เป็นต้น

   alat untuk menangguhkan atau menghentikan sementara orang atau mobil di pos jaga atau pintu gerbang dsb untuk memeriksa

   Приспособление, преграждающее движение машинам или людям для проведения осмотра.
   • 초소의 차단기.
   • 차단기가 올라가다.
   • 차단기를 내리다.
   • 차단기를 설치하다.
   • 차단기를 올리다.
   • 우리의 신원을 밝히자 경비병은 차단기를 올려 지나가게 해 주었다.
   • 경비병 초소 앞에는 차단기가 설치되어 있었고 경비병들이 보초를 서고 있었다.
   • 가: 저기 헌병들이 서 있는데?
   • 나: 차단기를 내리고 있는 걸 보니 보초를 서고 있나 봐.

차단되다 (遮斷 되다)

발음 : [차ː단되다 /차ː단뒈다 ]

☞ : 차단

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be blocked

   1. しゃだんされる【遮断される】

   1. se bloquer, s'isoler

   1. suspender, interrumpir, detener

   1. يتمّ اعتراض

   1. тусгаарлагдах, хаагдах

   1. bị chặn, bị chắn, bị ngăn, bị ngừng

   1. ถูกสกัด, ถูกกัน, ถูกกั้น, ถูกปิด

   1. terhalang, tertutup, terblokir

   1. перекрываться
   액체나 기체 등의 흐름이 막히거나 끊어져서 통하지 못하게 되다.
   For the flow of gas or liquid to be blocked or cut off and prevented from passing.

   液体や気体などの流れが遮られたり止められたりして通らないようになる。

   Devenir impossible pour un liquide ou de la vapeur de circuler du fait d'être bouché ou d'avoir son courant coupé.

   Impedir el pase de un líquido o gas cortándolo o tapándolo.

   يتمّ منع المرور من خلال سدّ سير السائل أو الهواء أو غيرهما، أو قطعه

   шингэн болон хий зэргийн урсгал хаагдах ба нэвтрэхгүй болох.

   Dòng chảy của những cái như thể lỏng hoặc thể khí bị ngừng ngắt hoặc bị chặn lại, trở nên không thông được.

   การไหลของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ถูกกั้นหรือถูกตัดจนไม่ให้ ไหลผ่านได้

   aliran cairan atau gas dsb tersumbat atau terputus sehingga menjadi tidak bisa mengalir

   быть перекрытым (об утечке газа или жидкости).
   • 차단된 경로.
   • 시야가 차단되다.
   • 통로가 차단되다.
   • 광선이 차단되다.
   • 빛이 차단되다.
   See More
   소음이 차단되다.
   • 방 안은 햇빛이 차단되어 어두컴컴했다.
   • 통로가 차단되는 바람에 연료 공급에 차질이 생겼다.
   • 가: 그 도서관은 외부 소음이 차단되지 않아서 시끄러워요.
   • 나: 그럼 학생들이 공부하고 책을 보는 데에 불편이 따르겠어요.
   • 문형 : 1이 차단되다
2. 2. be obstructed

   2. しゃだんされる【遮断される】

   2. se rompre, se déconnecter, se couper, se barrer

   2. restringir, limitar, interrumpir

   2.

   2. тусгаарлагдах

   2. bị cắt đứt, bị ngăn, bị chặn

   2. ถูกสกัด, ถูกกั้น, ถูกปิด

   2. terhalang, terpalang, terblokir, tertutup

   2. прерываться; перекрываться; закрываться
   다른 것과의 관계나 접촉이 막히거나 끊어지다.
   For any relationship or contact with other people or things to be blocked or cut off.

   他との関係や接触などが遮られたり断絶される。

   (Relation ou contact avec les autres) Se bloquer ou se couper.

   Cortar o suspender el contacto o el acceso de una cosa o una persona con la otra.

   يتمّ سدّ أو قطْع علاقة مع آخر أو اتصال به

   өөр зүйлтэй харьцах харьцаа холбоо хаагдах ба тасрах.

   Sự tiếp xúc hay quan hệ với cái khác bị ngăn chặn hoặc cắt đứt.

   การสัมผัสหรือความสัมพันธ์กับสิ่งอื่นถูกปิดกั้นหรือถูกตัด

   hubungan atau koneksi dengan yang lainnya terhalang atau terputus

   прекращаться (о контактах, связях или общении с кем-, чем-либо другим).
   • 문이 차단되다.
   • 유리로 차단되다.
   • 사물과 차단되다.
   • 세상과 차단되다.
   • 외부와 차단되다.
   • 그곳은 굳게 닫힌 출입구와 유리벽에 가로막혀 외부와의 소통이 철저히 차단됐다.
   • 김 회장이 입원한 병실은 외부와 차단되어 가족 외에는 함부로 출입할 수 없었다.
   • 가: 공사로 인해서 지금 도로가 이곳과 차단된 상태예요.
   • 나: 그럼 다른 길로 돌아가야겠군요.
   • 문형 : 1이 2와 차단되다

차단하다 (遮斷 하다)

발음 : [차ː단하다 ]

☞ : 차단

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. block

   1. しゃだんする【遮断する】

   1. bloquer, isoler

   1. suspender, interrumpir, detener

   1. يعترض

   1. тусгаарлах, хаах

   1. ngắt, cắt đứt, chặn, che chắn

   1. สกัด, กัน, กั้น, ปิด

   1. terhalang, tertutup, terblokir

   1. перекрывать
   액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 하다.
   To block or cut off the flow of gas or liquid, preventing it from passing.

   液体や気体などの流れを遮ったり止めたりして通らないようにする。

   Empêcher de circuler un liquide ou un gaz en bouchant ou en coupant son flux.

   Impedir el pase de un líquido o gas cortándolo o tapándolo.

   يَحظُر المرور من خلال سدّ سير السائل أو الهواء أو غيرهما، أو قطعه

   шингэн болон хий зэргийн урсгалыг хаах ба нэвтрэхээргүй болгох.

   Ngừng ngắt hoặc chặn lại, làm cho không thông được dòng chảy của những cái như thể lỏng hoặc thể khí.

   กั้นหรือตัดการไหลของของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ไม่ให้ ไหลผ่านได้

   menghentikan aliran cairan atau gas dsb dengan menyumbat atau memutusnya

   прекращать утечку газа или жидкости.
   • 차단한 상태.
   • 공기를 차단하다.
   • 교통을 차단하다.
   • 소음을 차단하다.
   • 전기를 차단하다.
   See More
   햇볕을 차단하다.
   • 나는 스위치를 이용해 집 안의 전기를 흐르게 하거나 차단했다.
   • 마을 주민들은 둑을 쌓아 강물이 마을 안으로 들어오는 것을 차단하려 했다.
   • 가: 전염병이 도는 것을 차단해야 할 텐데요.
   • 나: 예방 주사를 놓고 구석구석 소독을 철저히 하도록 하죠.
   • 문형 : 1이 2를 차단하다
2. 2. obstruct

   2. しゃだんする【遮断する】

   2. rompre, déconnecter, couper, barrer, interrompre

   2. restringir, limitar, interrumpir

   2.

   2. тусгаарлах

   2. chặn, cách ly, ngăn chia

   2. สกัด, กั้น, ปิด

   2. menghalang, memalang, memblokir, memutus

   2. перекрывать; закрывать
   다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끓다.
   To block or cut off any relationship or contact with other people or things.

   他との関係や接触などを遮ったり断絶する。

   Barrer ou rompre un lien ou un contact avec quelque chose.

   Cortar o suspender el contacto o el acceso de una cosa o una persona con la otra.

   يسدّ أو يقطع علاقة مع آخر أو اتصال به

   өөр зүйлтэй харьцах харьцаа холбоог хаах ба таслах.

   Ngăn cản hoặc cắt đứt mối quan hệ hoặc sự tiếp xúc với cái khác.

   ตัดหรือปิดกั้นการสัมผัสหรือความสัมพันธ์กับสิ่งอื่น

   menghalangi atau memutuskan aliran atau koneksi dengan yang lainnya

   препятствовать (встрече, контактам или общению с кем-, чем-либо).
   • 교신을 차단하다.
   • 길목을 차단하다.
   • 세상과 차단하다.
   • 세속과 차단하다.
   • 외부와 차단하다.
   • 경찰은 문을 폐쇄하고 시위대를 외부와 차단했다.
   • 당시에 나는 사람들과 관계를 차단하고 공부에만 몰두했다.
   • 가: 지수와 면회하기 힘든가요?
   • 나: 네, 외부와 접촉을 철저히 차단해서 면회는 불가능하다고 들었어요.
   • 문형 : 1이 2를 3과 차단하다

차도¹ (車道) ^★★

발음 : [차도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

road

しゃどう【車道】

chaussée, route, voie de circulation automobile

carretera, autovía

طريق خاصّ للسيّارات

машины зам

đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô

ถนน, ทางรถยนต์, ทางรถวิ่ง, ทางรถแล่น

jalan raya

автомобильная трасса; шоссе

자동차가 다니는 길.

A way for the passage of vehicles.

自動車の通る道。

Voie sur laquelle circulent les voitures.

Calle por donde circulan los coches.

طريق تمرّ به السيّارة

машин явдаг зам.

Đường xe ô tô chạy.

ทางที่รถยนต์แล่นไปมา

jalan yang dilalui atau dilewati mobil atau kendaraan beroda empat

Дорога, предназначенная для движения автомобилей.

• 인도와 차도.
• 차도를 넓히다.
• 차도를 막다.
• 차도를 만들다.
• 차도로 다니다.
See More
차도로 뛰어들다.
• 그 길은 차도와 인도가 구분되어 있지 않아 위험했다.
• 교통량이 많은 일부 차도의 경우 도로를 확장하자는 의견이 제기되었다.
• 가: 차도 안 오는데 차도를 가로질러 가자.
• 나: 안 돼, 그러다 사고라도 나면 큰일이니까 횡단보도로 건너자.

• 유의어 찻길, 차로

차도² (差度/瘥度)

발음 : [차도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

improvement

かいほうのていど【快方の程度】。こうてんのていど【好転の程度】

rétablissement, guérison

mejora, nivel de recuperación

تحسُّن

илааршилт, эдгэрэл

sự tiến triển tốt (của bệnh tình)

การทุเลา, การดีขึ้น, การค่อยยังชั่ว

kemajuan, perkembangan

выздоровление; улучшение здоровья; положительная динамика

병이 조금씩 나아지는 정도.

The degree of improvement in one's illness.

病気が少しずつ治ってくる程度。

Degré de rétablissement progressif d'une maladie.

Grado en que una enfermedad se va curando o mejorando.

درجة التحسُّن في مرض تدرجيّا

өвчин бага багаар эдгэрэх хэмжээ.

Mức độ mà bệnh tật tốt lên từng chút một.

ระดับที่โรคดีขึ้นทีละนิด

ukuran membaiknya penyakit sedikit demi sedikit

Степень постепенного выздоровления от какой-либо болезни.

• 병의 차도.
• 환자의 차도.
• 차도가 없다.
• 차도가 있다.
• 차도를 보이다.
• 지수의 병은 차도를 보이지 않고 오히려 악화되었다.
• 좋다는 약은 다 써 보았지만 아버지의 병세는 조금도 차도가 없었다.
• 가: 아이의 병에는 차도가 좀 있나요?
• 나: 네, 병원에서 치료를 받은 덕분에 많이 좋아졌어요.

차돌

발음 : [차돌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. white glossy pebble

   1. せきえい【石英】

   1. caillou, galet

   1. silicato

   1. مَرو،

   1. өөхөн чулуу, кварц

   1. đá thạch anh

   1. หินเขี้ยวหนุมาน

   1. silika

   1. белый гравий
   빛깔이 희고 유리 광택이 있는 단단한 돌.
   A hard, white, glossy stone.

   白色でガラス光沢がある硬い石。

   Caillou solide de couleur blanche avec un lustre de verre.

   Roca muy sólida de color blanco y con brillo como cristales.

   حجارة بيضاء ومصقولة وصلبة

   цагаан өнгөтэй, шил шиг гялалзсан бат хатуу чулуу.

   Đá cứng ánh màu trắng và có ánh lấp lánh thủy tinh.

   หินที่แข็ง มีสีขาวและมีความแวววาวเหมือนแก้ว

   batu kokoh yang berwarna abu-abu dan berkilau kaca

   Твёрдая горная порода белого цвета со стеклянным блеском.
   • 하얀 차돌.
   • 흰 차돌.
   • 단단한 차돌.
   • 차돌을 깔다.
   • 차돌을 줍다.
   • 현관 입구에 깔려 있는 차돌은 매끄럽고 깔끔했다.
   • 우리는 불 위에 차돌을 올려놓고 고기를 구워 먹었다.
   • 가: 이 돌은 굉장히 단단한 걸.
   • 나: 차돌이 원래 단단해서 잘 깨지지 않아.
2. 2. smart person

   2. しっかりもの【しっかり者】

   2. ferme, solide

   2. vivo, astuto, hábil, sutil

   2.

   2.

   2.

   2. คนที่สมบูรณ์แบบ, คนที่เพรียบพร้อม

   2.

   2. крепкий орешек
   (비유적으로) 야무진 사람.
   (figurative) A clever person.

   （比喩的に）しっかりしている人。

   (figuré) Personne de caractère ferme.

   (FIGURADO) Persona muy astuta.

   (مجازي) شخص صارم

   (зүйрл.) чамбай нэгэн.

   (cách nói ẩn dụ) Người cứng cỏi.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่สมบูรณ์แบบ

   (bahasa kiasan) orang yang cerdik

   (перен.) Стойкий человек.
   • 걔가 연약해 보여도 속은 꽉 찬 차돌이야.
   • 지수는 차돌이어서 어떤 일을 시켜도 야무지게 잘 해냈다.
   • 승규는 겉으로 보기에는 물러 보이지만 알고 보면 차돌이다.
   • 가: 김 대리는 일을 시키면 빈틈없이 참 잘 해.
   • 나: 그 친구 차돌이구먼.

차돌박이

발음 : [차돌바기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beef brisket

チャドルバギ

tendron

falda de res

لحم صدر البقر

thịt ức bò

เนื้อลายหินอ่อน, เนื้อวัวลายหินอ่อน

мраморное мясо; мраморная говядина

소의 양지머리뼈의 한가운데에 붙은, 빛이 희고 단단하며 기름진 고기.

A tough and oily cut of meat from the middle of a cattle's breast or lower chest.

牛の肋間についている、白色でやや硬い脂肪質のあばら肉。

Viande avec un lustre blanc, ferme et grasse qui se trouve au milieu des côtes du bœuf.

Carne dura y con mucha grasa que tiene un color blanco, que es de la parte central de la costilla de la vaca.

لحم أبيض ودهني، وملتصق بوسط عظام صدر البقر

үхрийн хавирганы завсар байх цайвар өнгөтэй хатуувтар өөхтэй мах.

Phần thịt màu trắng, chắc và mỡ màng, dính ở phần giữa ức của con bò.

เนื้อที่ติดตรงกลางบริเวณกระดูกหน้าอกของวัว มีสีขาว ๆ แน่นและมีมัน

daging berwarna putih dan keras berminyak yang menempel pada bagian tengah daging lamur sapi

Мясо, находящееся на костях грудинки говяжьей туши, белого цвета, плотное и жирное.

• 하얀 차돌박이.
• 차돌박이 구이.
• 차돌박이 식당.
• 차돌박이를 굽다.
• 차돌박이를 먹다.
• 우리는 뜨거운 판에 얇게 썬 차돌박이를 살짝 구워 먹었다.
• 아주머니는 차돌박이를 아낌없이 넣어 맛있는 된장찌개를 끓여 주셨다.
• 가: 우리 오늘 차돌박이 먹을까?
• 나: 나는 차돌박이는 기름져서 싫어.

차등 (差等)

발음 : [차등 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

differentiation; distinction

さとう【差等】。とうさ【等差】

différence, distinction

diferencia, discriminación, preferencia

تدريج، تصنيف، تمييز، تفرقة

эн тэнцүү

sự phân biệt, sự khác biệt

การแบ่งระดับ, การแบ่งชั้น, การแบ่งขั้น, การแบ่งแยก

diskriminasi, perbedaan, pendiskriminasian, pembedaan

разница; различие; разница в степени

고르거나 가지런하지 않고 차별이 있음. 또는 그렇게 대함.

A state of things or people being distinct and different, not equal or uniform, or an act of treating things or people in such a manner.

均一ではなく差別があること。また、等級をつけて対応すること。

Fait qu'il existe une discrimination, sans régularité ou égalité ; fait de traiter comme tel.

Existencia de diferencias y no justicia o equidad.

غير متساو أو منتظم وذو فروق. أو معاملة مثل ذلك

сонгож ялгахгүй эн тэнцүү. мөн тийн хандах.

Việc có sự phân biệt và không đồng đều hoặc không theo quy luật. Hoặc sự đối xử như vậy.

การที่ไม่อยู่ในระดับเดียวกันหรือเท่าเทียม และมีความแตกต่าง หรือการปฏิบัติลักษณะดังกล่าว

hal tidak menyeluruh atau seimbang dan ada diskriminasi, atau membuatnya demikian

Наличие различий без выбора и выравнивания. А также подобное отношение (поведение).

• 차등 대우.
• 차등이 나다.
• 차등이 있다.
• 차등을 두다.
• 차등을 하다.
• 김 사장은 차등 없이 모두에게 똑같이 휴가를 주었다.
• 회사는 직원들의 실력에 따라 월급에 차등을 두고 지급했다.
• 가: 우편물의 배송 요금은 거리에 따라 차등 적용해서 받고 있습니다.
• 나: 그럼 거리가 가까울수록 요금이 적게 나오겠군요.

• 반대말 균등

차디차다

발음 : [차디차다 ]

활용 : 차디찬[차디찬], 차디차[차디차], 차디차니[차디차니], 차디찹니다[차디참니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

very cold

とてもつめたい【とても冷たい】

froid, glacial

helado, congelado, gélido

بارد جدّا

цэв хүйтэн

lạnh ơi là lạnh, lạnh ngắt, lạnh buốt

เย็นยะเยือก, เย็นสะท้าน, หนาวเย็น

teramat dingin, amat dingin

очень холодный

매우 차다.

Being bitterly cold.

非常に冷たい。

Qui est très froid.

Muy frío.

بارد للغاية

маш хүйтэн.

Rất lạnh.

เย็นมาก

sangat dingin

Имеющий очень низкую температуру.

• 차디찬 바닷물.
• 차디찬 얼음물.
• 몸이 차디차다.
• 발이 차디차다.
• 손이 차디차다.
• 차디찬 얼음물을 한 잔 마시니 정신이 번쩍 들었다.
• 추위에 한참을 떤 지수는 온몸이 차디찼다.
• 가: 찌개가 차디차게 다 식었어요.
• 나: 다시 따뜻하게 데워야겠네요.

• 문형 : 1이 차디차다