찬탄하다, 찬탈, 찬탈하다, 찬합, 찰-, 찰거머리, 찰과상, 찰그랑, 찰그랑거리다, 찰그랑대다

찬탄하다찬탈찬탈하다찬합찰-찰거머리찰과상찰그랑찰그랑거리다찰그랑대다

찬탄하다 (讚歎/贊嘆 하다)

발음 : [찬ː탄하다 ]

☞ : 찬탄

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

admire; praise

さんたんする【賛嘆する】

admirer, s'émerveiller

elogiar y admirarse

يمدح

магтан бишрэх

tán thưởng và thán phục

ชมเชย, ชื่นชม

memuji, mengagumi

восхищаться; быть в восторге

칭찬하며 감탄하다.

To admire and be in awe of.

感心して褒め称える。

Être ébloui et faire éloge.

Elogiar y admirarse.

مدْح ويتعجّب

магтан сайшааж, шагших.

Khen ngợi và thán phục.

ชมเชยและประทับใจ

memuji dan terkagum-kagum

Высказывать похвалу и выражать своё восхищение.

• 찬탄하는 눈빛.
• 아름다움을 찬탄하다.
• 훌륭함을 찬탄하다.
• 솜씨에 찬탄하다.
• 실력에 찬탄하다.
• 나는 한글 창제 원리를 공부하고 나서 한글의 과학성에 대해 찬탄했다.
• 사람들은 무대 위에서 열정적으로 피아노를 치는 그녀를 찬탄하는 눈빛으로 바라보았다.
• 가: 영화 어땠어? 내용은 좀 식상하던데.
• 나: 그래도 아름다운 영상미는 찬탄할 만하더라.

• 문형 : 1이 2에/를 찬탄하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.

찬탈 (簒奪)

발음 : [찬ː탈 ]

파생어 : 찬탈하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

usurpation; seizure

さんだつ【簒奪】

usurpation

usurpación

اغتصاب

булаах

sự cướp, sự đoạt, sự tranh đoạt

การแย่งชิงอำนาจ, การแย่งชิงบัลลังก์

perampasan, perebutan

узурпация

왕위나 나라, 권력 등을 억지로 빼앗음.

An act of forcefully taking away a throne, nation, power, etc.

王位や国、政治の実権などを強引に奪い取ること。

Fait de s'approprier de force un trône, un état, un pouvoir, etc.

Robo a fuerza de una corona, un país o una fuerza.

الاستيلاء على العرش أو الدولة أو السلطة أو غيرها إجباريّا

хаан ширээ, улс орон, улс төрийн эрх мэдэл зэргийг хүчээр булаан авах явдал.

Sự cưỡng bức tước đoạt những thứ như quyền lực chính trị, đất nước hay ngôi vị vương quyền.

การแย่งอำนาจทางการเมือง ประเทศหรือตำแหน่งกษัตริย์ เป็นต้น ไปแบบบังคับ

hal merampas takhta atau negara, kekuasaan politik dsb secara paksa

Насильственный, противозаконный захват королевского престола, государства, политической власти и т.п.

• 왕위 찬탈.
• 정권 찬탈.
• 찬탈을 계획하다.
• 찬탈을 꾀하다.
• 찬탈을 당하다.
• 그는 왕위 찬탈에 성공하여 스스로 왕의 자리에 올랐다.
• 그는 찬탈을 통해 정권을 잡았기 때문에 다른 사람이 자신의 정권을 또다시 빼앗지 못하도록 하는 데 온 힘을 쏟았다.
• 가: 이 사람은 왜 죽임을 당했나요?
• 나: 정권 찬탈을 꾀하다가 발각돼서 죽임을 당했어요.

찬탈하다 (簒奪 하다)

발음 : [찬ː탈하다 ]

☞ : 찬탈

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

usurp; seize

さんだつする【簒奪する】

Usurper

usurpar

يغتصب

булаах

cướp, đoạt, tranh đoạt

แย่งชิงอำนาจ, แย่งชิงบัลลังก์

merampas, merebut

узурпировать

왕위나 나라, 권력 등을 억지로 빼앗다.

To forcefully take away a throne, nation, power, etc.

王位や国、政治の実権などを強引に奪い取る 。

S'approprier de force un trône, un état, un pouvoir, etc.

Robar a fuerza una corona, un país o una fuerza.

يستولي على العرش أو الدولة أو السلطة أو غيرها إجباريّا

хаан ширээ, улс орон, улс төрийн эрх мэдэл зэргийг хүчээр авах.

Tước đoạt một cách cưỡng bức những thứ như quyền lực chính trị, đất nước hay ngôi vị vương quyền.

แย่งอำนาจทางการเมือง ประเทศหรือตำแหน่งกษัตริย์ เป็นต้น ไปแบบบังคับ

merampas takhta atau negara, kekuasaan politik, dsb secara paksa

Совершать насильственный, противозаконный захват королевского престола, государства, политической власти и т.п.

• 국권을 찬탈하다.
• 권력을 찬탈하다.
• 왕권을 찬탈하다.
• 왕위를 찬탈하다.
• 정권을 찬탈하다.
• 그는 왕의 건강이 악화된 틈을 타 왕위를 찬탈하고 왕이 되었다.
• 그는 다른 나라가 우리의 국권을 찬탈한 상황을 무척 한탄스러워했다.
• 가: 이 사람은 왜 그렇게 언론을 장악하려고 했을까?
• 나: 쿠데타로 정권을 찬탈해서 권력에 정당성이 없었던 만큼 여론 조작이 필요했겠지.

• 문형 : 1이 2를 찬탈하다

찬합 (饌盒)

발음 : [찬ː합 ]

활용 : 찬합이[찬ː하비], 찬합도[찬ː합또], 찬합만[찬ː함만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stackable picnic container

じゅうばこ【重箱】

boîtes empilables, bloc de boîtes

fiambrera

وِعَاء قابل للتكويم

иж бүрдэл сав суулга

bộ hộp đựng thức ăn, bộ bát xếp, bộ khay xếp

ปิ่นโต

rantang, kotak makan, kotak piknik

многоярусный контейнер для еды

여러 개의 그릇을 한 벌로 하여 층층이 포갤 수 있게 만든 그릇.

One of a set of containers that can be stored on top of each other.

幾つもの箱を積み重ね、最上段に蓋を付けて一つにまとめるようにした容器。

Récipients conçus pour pouvoir se superposer en plusieurs couches.

Recipiente elaborado de una manera que es posible apilar una arriba de la otra como si fuera todo un solo conjunto.

إِنَاء قابل للتكويم بالأوعية المتعدّدة التي يمكن تخزينها بكلّ إِناء

олон ширхэг сав суулгыг нэг иж бүрдэл болгон дээр дээр нь давхарлаж болохоор хийсэн аяга таваг.

Hộp bát đĩa được làm ra để có thể xếp một số cái bát đĩa chồng lên tầng tầng lớp lớp thành một bộ.

ถ้วยที่ทำขึ้นให้ทับซ้อนกันได้เป็นชั้น ๆ ถ้วยหลาย ๆ ใบเป็นหนึ่งชุด

mangkuk atau panci yang dibuat dari beberapa mangkuk dengan bertumpuk beberapa tingkat menjadi satu

Посуда, состоящая из нескольких ёмкостей, которые складываясь друг на друга образуют одну целую посуду.

• 삼 단 찬합.
• 찬합을 열다.
• 찬합을 펼치다.
• 찬합에 담다.
• 찬합에 도시락을 싸다.
• 나는 엄마가 싸 준 사 층짜리 찬합에 담긴 음식들을 결국 다 먹지 못했다.
• 지수는 내가 야근을 한다고 하자 찬합에 각종 음식을 담아 가지고 사무실로 찾아왔다.
• 가: 엄마, 저 소풍 갔다 올게요.
• 나: 잘 다녀와. 찬합에 김밥이랑 과일이랑 넉넉히 담았으니까 친구들이랑 같이 먹어.

찰-

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. chal-

   1. もち

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. dẻo, sệt

   1. ...เหนียว, ...หนืด, ...หนึบ ๆ

   1.

   1. клейкий
   ‘끈기가 있어 차진’의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean sticky.

   「粘り気があって粘っこい」という意を付加する接頭辞。

   Préfixe signifiant 'collant'.

   Prefijo que suma el significado de ‘끈기가 있어 차진’.

   سابقة تضيف معنى غروي بسبب لُزُوجته

   'цавуулаг бөгөөд наалдамтгай' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa "có độ kết dính nên dẻo".

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่หนืดเพราะมีความเหนียว'

   awalan yang menambahkan arti "lengket karena memiliki kelengketan"

   Префикс, придающий значение "обладающий клейкостью".
   • 찰떡
   • 찰밥
   • 찰벼
   • 찰옥수수
   • 찰흙
   • ※ ‘ㅈ’으로 시작되지 않는 일부 명사 앞에 붙는다.
   • 참고어 차-¹
2. 2. chal-

   2. ちょう【超】

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. khủng khiếp, truyền kiếp

   2. ที่รุนแรง, ที่แรง, ที่ร้ายกาจ

   2.

   2. резкий; злобный
   ‘매우 심한’ 또는 ‘지독한’의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean "extremely fierce" or "very severe."

   「とてもひどい｣、または「この上ない｣という意を付加する接頭辞。

   Préfixe signifiant 'très extrême' ou 'terrible'.

   Prefijo que suma el significado de ‘매우 심한’ o ‘지독한’.

   سابقة تضيف معنى شديد أو مفرط

   'маш хэтэрхий' ба 'аймшигтай, зэвүүн' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa "rất nghiêm trọng" hoặc "khủng khiếp".

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่รุนแรงมาก' หรือ 'ที่โหดร้าย'

   awalan yang menambahkan arti "sangat parah"

   Префикс со значением "очень сильный", а также "жестокий".
   • 찰가난
   • 찰거머리
   • 찰깍쟁이
   • 찰담쟁이
   • 찰원수
   • ※ 부정적인 뜻을 가진 일부 명사 앞에 붙는다.
3. 3. chal-

   3.

   3.

   3.

   3.

   3.

   3. đúng mực, ngoan đạo

   3. ...ที่สมบูรณ์, ...ที่ครบถ้วน, ...ตามนั้น

   3.

   3. преданный; правильный
   ‘제대로 된’ 또는 ‘충실한’의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean perfect-timed or faithful.

   「まともな｣、または「充実している｣という意を付加する接頭辞。

   Préfixe signifiant 'dûment fait' ou 'fidèle'.

   Prefijo que suma el significado de ‘제대로 된’ o ‘충실한’.

   سابقة تضيف معنى أو مخلص جيد

   'ёс горимтой' ба 'үнэнч' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa "đúng mức" hoặc "trung thành".

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นอย่างดี' หรือ 'ที่สมบูรณ์'

   awalan yang menambahkan arti "terjadi benar-benar" atau "setia"

   Префикс со значением "правильный", а также "верный".
   • 찰개화
   • 찰교인
   • ※ 긍정적인 뜻을 가진 일부 명사 앞에 붙는다.
4. 4. chal-

   4.

   4.

   4.

   4.

   4.

   4. tốt

   4. ...ดี, ...เยี่ยม, ...คัดพิเศษ

   4.

   4. хорошего качества
   ‘품질이 좋은’의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean "of good quality."

   「良質の｣という意を付加する接頭辞。

   Préfixe signifiant 'de bonne qualité'.

   Prefijo que suma el significado de ‘품질이 좋은’.

   سابقة تضيف معنى جودة عالية

   'чанартай, чансаатай' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa "chất lượng tốt".

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่คุณภาพดี'

   awalan yang menambahkan arti "berkualitas baik"

   Префикс со значением "качественный".
   • 찰가자미
   • 찰복숭아
   • ※ 식용으로 쓰이는 동물이나 열매를 나타내는 일부 명사 앞에 붙는다.

찰거머리

발음 : [찰거머리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. leech

   1. ちすいびる【血吸蛭】

   1. Hirudinée, sangsue

   1. sanguijuela, ladilla

   1. عَلَقَة

   1. наалдамхай хануур хорхой

   1. con đỉa

   1. ปลิง

   1. lintah darat

   1. пиявка
   몸이 작고 빨판이 있어서 잘 들러붙어 떨어지지 않는 거머리.
   A small blood-sucking worm that clings to its prey.

   小さい体に吸盤を持っていて、他の動物にくっついてなかなか離れないヒル。

   Sangsue de petite taille qui colle et se détache difficilement à cause de ses ventouses.

   Gusano de cuerpo anillado, boca chupadora y con una ventosa en cada extremo con que se adhiere a otros animales para alimentarse de su sangre.

   عَلَقَة ذات جسم صغير، تلتصق بسهولة

   жижиг биетэй, соруултай тул унахгүйгээр сайн шигддэг хануур хорхой.

   Con đỉa thân nhỏ và có vòi hút nên bám chặt không rời ra.

   ปลิงที่มีลำตัวเล็กมีปากดูดเมื่อเกาะติดแล้วจะไม่หลุดง่าย ๆ

   lintah yang berbadan kecil, menempel kuat dan tidak terlepas karena memiliki penghisap

   Пресноводный кольчатый червь очень маленьких размеров с присосками на теле, за счёт которых они присасываются и крепко держатся на ком-либо, чём-либо.
   • 찰거머리가 떨어지다.
   • 찰거머리가 붙다.
   • 찰거머리를 떼다.
   • 찰거머리에 뜯기다.
   • 찰거머리에 피를 빨리다.
   • 거머리 중에서도 찰거머리는 살에 단단히 들러붙어 잘 떨어지지 않는다.
   • 논에서 한참 일을 하다가 나와 보니 다리가 찰거머리에 피를 빨린 자국으로 가득했다.
   • 가: 이 찰거머리 좀 떼 봐.
   • 나: 딱 들러붙어 있어서 잘 안 떨어지네.
2. 2. leech

   2. ちすいびる【血吸蛭】

   2. crampon, chieur, emmerdeur, collant

   2. gorrón

   2. مزعج

   2. яршигтай хүн

   2. kẻ bám dai như đỉa

   2. ปลิง

   2. lintah darat

   2. пиявка; кровопийца
   (비유적으로) 끈질기게 달라붙어서 다른 사람을 괴롭히는 사람.
   (figurative) A person who clings to another person and torments him/her.

   （比喩的に）しつこく付きまとって人を困らせる人。

   (figuré) Personne qui importune les autres en s'y accrochant obstinément.

   (FIGURADO) Persona que está muy apegada a otras para molestar.

   شخص يزعج الآخرين وكأنه يلتصق بهم باستمرار

   (зүйрл.) хүнд наалдчихаад зовоож байдаг хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người bám riết một cách dai dẳng, làm phiền người khác.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เกาะติดอย่างเหนียวแน่นและคอยรังควานคนอื่น

   (bahasa kiasan) orang yang menempel terus tidak mau lepas kemudian mengganggu orang lain, orang yang meminjamkan uang dengan meminta bunga pengembalian yang tinggi

   (перен.) Назойливый человек, доставляющий мучения другому человеку, настойчиво требуя от него чего-либо.
   • 찰거머리 수비.
   • 찰거머리가 떨어지다.
   • 찰거머리가 붙다.
   • 찰거머리를 떼어 내다.
   • 찰거머리처럼 달라붙다.
   • 그는 한번 목표로 삼은 사람은 절대 놓아주지 않는 찰거머리였다.
   • 찰거머리인 그는 내가 아무리 부탁하고 화를 내도 나에게서 떨어질 줄을 몰랐다.
   • 가: 내 부탁 한 번만 들어주면 안 돼?
   • 나: 안 된다고 얘기했잖아. 너 진짜 찰거머리구나?

찰과상 (擦過傷)

발음 : [찰과상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

abrasion; scratch

すりきず【擦り傷】。さっかしょう【擦過傷】

écorchure, égratignure, froissement, éraflure

herida, lesión, rozadura, corte

جرح طفيف، خربشة، صرير خفيف

шалбархай

vết xước, vết trầy xước

รอยขีดข่วน, รอยข่วน

luka garuk, luka gores, luka cakar

ссадина; царапина

무엇에 긁히거나 쓸려서 생긴 상처.

A wound from scratching or scraping against something.

皮膚の表面をこすりつけた際にできる傷。

Plaie produite par un grattement ou un frottement.

Herida causada por una raspadura o un excoriación.

جرح ناشئ عن الاحتكاك بشيء ما أو ملامسته

ямар нэгэн зүйлд маажуулах ба үрэлтээс үүсэх шарх.

Vết thương phát sinh do cào hay bị quẹt phải vào cái gì.

รอยแผลที่เกิดจากการถูกข่วนหรือถูกขูดขีดจากอะไร

luka yang muncul karena digaruk atau digosok

Рана на теле; место, где оцарапана, содрана кожа.

• 가벼운 찰과상.
• 찰과상 부위.
• 찰과상을 입다.
• 찰과상을 입히다.
• 찰과상을 치료하다.
• 나는 넘어지면서 바닥에 무릎을 찧어 살갗이 벗겨지는 찰과상을 입었다.
• 나는 교통사고를 당했지만 다행히 크게 다친 곳은 없고 상처도 찰과상 정도에 불과했다.
• 가: 찰과상이라더니 상처가 왜 이렇게 깊어?
• 나: 바닥에 쓸려서 살이 다 까져서 그래요.

찰그랑

발음 : [찰그랑 ]

파생어 : 찰그랑거리다, 찰그랑대다, 찰그랑하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a clink; with a clank

ちゃりん。かちゃん

tintineando

صوت "تشال غو لانغ"

жингэнэн

xủng xẻng, loong coong, rủng rẻng, xủng xoảng

กริ๊ง ๆ, แกร๊ง ๆ

ting

작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리. 또는 그 모양.

A word used to describe the light ringing sound made when small thin pieces of steel, etc., fall down or clash with each other, or such a motion.

小さくて薄い金属片などが軽く落ちたりぶつかり合う音。また、その様子。

Onomatopée illustrant le son produit lorsque de petites pièces minces métalliques tombent ou s'entrechoquent légèrement ; idéophone décrivant un tel aspect.

Sonido que se produce cuando se mueve o choca una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino.

صوتُ سقوط أشياء معدنية رقيقة صغيرة وغيرها أو صوت رنين بسبب الاصطدام ببعضها البعضٍ. أو هذه الحالة

жижигхэн нимгэн төмөр мэтийн зүйл унах болон цохиход гарах чимээ. мөн тэр байдал.

Tiếng mà những thứ như miếng kim loại nhỏ và mỏng rơi xuống hay va chạm nhẹ nhàng phát ra. Hoặc hình ảnh đó.

เสียงที่โลหะบาง ๆ เล็ก ๆ เป็นต้น หล่นลงหรือกระทบกันเบา ๆ จึงร้องดัง หรือลักษณะดังกล่าว

suara yang keluar karena besi kecil dan tipis dsb jatuh atau berbenturan dengan ringan

О звуке столкновения друг с другом мелких и тонких железных предметов; или о звуке их лёгкого падения и т.п. Или о подобном виде.

• 찰그랑 떨어지다.
• 찰그랑 부딪치다.
• 찰그랑 소리가 나다.
• 찰그랑 소리를 내다.
• 주머니 속에서 동전들이 부딪치는 소리가 찰그랑 났다.
• 문을 열려고 하다가 열쇠를 놓치는 바람에 찰그랑 소리가 났다.
• 가: 방금 들린 찰그랑 소리는 무슨 소리지?
• 나: 밖에서 찹쌀떡을 파는 아저씨가 종을 한 번 울린 것 같아.

찰그랑거리다

발음 : [찰그랑거리다 ]

☞ : 찰그랑

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

clink; clank

ちゃりんちゃりんとする。かちゃんかちゃんとする

faire un bruit métallique, cliqueter, tinter

tintinar

يُصدَر صوت "تشال غو لانغ"

жингэнэх, шажигнуулах

loong coong, xủng xẻng, xủng xoảng, rủng rẻng

ดังกริ๊ง ๆ, ดังแกร๊ง ๆ

ting-ting

звенеть

작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

For a light ringing sound to be made when small thin iron pieces, etc., fall down or clash with each other repeatedly, or to make this sound repeatedly.

小さくて薄い金属片などが軽く落ちたりぶつかり合う音がしきりにする。また、繰り返しそのような音を立てる。

Faire entendre de façon successive un bruit produit par des petites et minces pièces métalliques qui tombent ou s'entrechoquent légèrement ; faire un tel bruit de façon successive.

Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido.

يَخْرُجُ صوتٌ تساقط أشياء معدنية رقيقة صغيرة وغيرها أو ترِنّ بسبب اصطدامها ببعضها بعضٍ. أو يُخرج مثل ذلك الصوت

жижигхэн нимгэн төмөр мэтийн зүйл унах болон цохиход чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

Tiếng phát ra liên tiếp của những cái như miếng kim loại nhỏ và mỏng rơi hoặc va chạm nhẹ nhàng. Hoặc liên tiếp phát ra tiếng như vậy.

เสียงที่โลหะบาง ๆ เล็ก ๆ หล่นลงหรือกระทบกันจึงร้องดังเกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ

suara yang keluar karena besi kecil dan tipis dsb jatuh atau berbenturan dengan ringan terus berbunyi, atau terus mengeluarkan suara seperti tersebut

Издавать звук столкновения друг с другом или звук лёгкого падения мелких и тонких железных предметов и т.п. Или издаваться (о подобном звуке).

• 찰그랑거리는 소리.
• 동전이 찰그랑거리다.
• 쇠구슬이 찰그랑거리다.
• 목줄을 찰그랑거리다.
• 열쇠를 찰그랑거리다.
• 열쇠 꾸러미를 흔들자 찰그랑거리는 소리가 났다.
• 지수가 뛰자 목에 걸린 보석들이 찰그랑거리며 소리를 냈다.
• 가: 정신 사납게 뭘 그리 찰그랑거리고 있어?
• 나: 아, 주머니 속에서 동전을 찰그랑거리는 게 습관이 됐네.

• 문형 : 1이 찰그랑거리다, 1이 2를 찰그랑거리다
• 유의어 찰그랑대다, 찰그랑찰그랑하다

찰그랑대다

발음 : [찰그랑대다 ]

☞ : 찰그랑

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

clink; clank

ちゃりんちゃりんとする。かちゃんかちゃんとする

faire un bruit métallique, cliqueter, tinter

tintinar

يُصدَر صوت "تشال غو لانغ"

жин хийх, хангир жингэр хийх

kêu leng keng, kêu leng xeng

ดังกริ๊ง ๆ, ดังแกร๊ง ๆ, ดังกริ๊ง ๆ แกร๊ง ๆ

krincing-krincing

작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

For a light ringing sound to be made repeatedly when small thin iron pieces, etc., fall down or clash with each other, or to make this sound repeatedly.

小さくて薄い金属片などが軽く落ちたりぶつかり合う音がしきりにする。また、繰り返しそのような音を立てる。

(bruit émis par des petites pièces minces métalliques) Se produire de façon successive en tombant ou en s'entrechoquant légèrement ; produire un tel bruit de façon successive.

Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido.

يَخرج صوتٌ بشكل متكرّر بسبب اصطدام كمية كبيرة للغاية من السائل بشيء صلب بشدة. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّر

жижиг нимгэн төмөр гэх мэт нь зөөлөн унах юм уу мөргөлдөх чимээ байнга гарах. мөн тийм чимээг гаргах.

Miếng sắt nhỏ và mỏng liên tục rơi hay va đập nhẹ, phát ra tiếng kêu. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.

เสียงก้องเกิดมาบ่อยๆ เพราะโลหะบางและเล็ก เป็นต้น หล่นลงหรือกระทบกันเบา ๆ หรือทำให้เกิดเสียงแบบนั้นบ่อย ๆ

suara yang timbul ketika besi kecil dan tipis dsb jatuh atau berbenturan dengan ringan terus berbunyi, atau terus mengeluarkan suara yang demikian

Издаваться (о звуке мягко падающего маленького металического предмета и пр. или о звуке удара друг о друга). Постоянно издавать такой звук.

• 찰그랑대는 소리.
• 쇠구슬이 찰그랑대다.
• 수갑이 찰그랑대다.
• 동전을 찰그랑대다.
• 열쇠를 찰그랑대다.
• 어디선가 쇠붙이가 찰그랑대는 소리가 들렸다.
• 형사는 수갑을 찰그랑대며 경찰서 안으로 들어왔다.
• 가: 주머니에 뭐가 있길래 찰그랑대는 소리가 계속 나?
• 나: 아, 열쇠 꾸러미를 넣었더니 움직일 때마다 소리가 나네.

• 문형 : 1이 찰그랑대다, 1이 2를 찰그랑대다
• 유의어 찰그랑거리다, 찰그랑찰그랑하다