책임, 책임감, 책임량, 책임자, 책임져-, 책임지-, 책임지다, 책자, 책장¹, 책장²

책임책임감책임량책임자책임져-책임지-책임지다책자책장¹책장²

책임 (責任) ^★★

발음 : [채김 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. duty; responsibility; obligation

   1. せきにん【責任】。せきむ【責務】

   1. devoir

   1. responsabilidad, deber

   1. مسؤولية

   1. хариуцлага

   1. trách nhiệm

   1. หน้าที่, ภาระ, ความรับผิดชอบ

   1. tanggung jawab

   1. обязанность
   맡은 일이나 의무.
   A task or duty that one is responsible for.

   引き受けた仕事や義務。

   Tâche prise en charge, ou obligation.

   Obligación o trabajo bajo su responsabilidad.

   عمل أو واجب يتم تولّيه

   хариуцсан ажил үүрэг.

   Nghĩa vụ hay công việc mà ai đó phụ trách.

   หน้าที่หรืองานที่รับผิดชอบ

   pekerjaan atau kewajiban yang sudah janji akan dilakukan dan diemban

   То, что было поручено и обязательно к выполнению.
   • 도의적 책임.
   • 정치적 책임.
   • 막중한 책임.
   • 맡은 책임.
   • 무거운 책임.
   See More
   책임 경영.
   책임 정치.
   책임이 무겁다.
   책임이 없다.
   책임이 있다.
   책임이 크다.
   책임을 갖다.
   책임을 느끼다.
   책임을 다하다.
   책임을 맡다.
   책임을 수반하다.
   책임을 지다.
   • 자유에는 책임이 따른다.
   • 부모에게는 자식들을 양육해야 하는 책임이 있다.
   • 나는 사회의 구성원으로서 불우한 이웃을 도와야 한다는 책임을 느꼈다.
2. 2. responsibility

   2. せきにん【責任】

   2. responsabilité

   2. obligación, responsabilidad

   2. مسؤولية

   2. хариуцлага

   2. trách nhiệm, nghĩa vụ

   2. หน้าที่, ภาระ, ความรับผิดชอบ

   2. pertanggungjawaban

   2. ответственность
   어떤 일의 결과에 대해서 가지는 의무나 부담. 또는 그 결과에 따른 불이익.
   An obligation or burden that one has from the result of something, or the disadvantage that follows such a result.

   ある事の結果に伴う義務や負担。また、その結果に伴う不利益。

   Obligation ou charge prise à l'égard des conséquences de quelque chose ; désavantage résultant d'une telle conséquence.

   Compromiso o cometido que se tiene sobre el resultado de un hecho. O pérdida a causa de tal resultado.

   واجب أو عبء يقع نتيجة لأمر ما. أو عدم نفع يتبع مثل هذه النتيجة

   ямар нэгэн ажил хэргийн үр дүнгийн талаар үүрэх үүрэг хариуцлага. мөн тухайн үр дүнгээс хамаарсан гарз хохирол.

   Gánh nặng hay nghĩa vụ đối với kết quả của việc nào đó. Hoặc sự bất lợi kéo theo từ kết quả đó.

   ภาระหรือหน้าที่ที่มีต่อผลของงานใด ๆ หรือการเสียผลประโยชน์ตามผลดังกล่าว

   kewajiban atau beban yang dimiliki terhadap hasil sebuah pekerjaan, atau ketidakberuntungan yang mengikuti hasil tersebut

   Обязанность отвечать за последствия какого-либо дела, процесса. Или убыток от подобных последствий.
   • 방조 책임.
   • 배상 책임.
   • 보상 책임.
   • 실무 책임.
   • 연대 책임.
   See More
   책임 소재.
   책임 윤리.
   책임 의식.
   책임이 면제되다.
   책임이 있다.
   책임을 감당하다.
   책임을 규명하다.
   책임을 돌리다.
   책임을 따지다.
   책임을 떠맡다.
   책임을 면하다.
   책임을 묻다.
   책임을 부담하다.
   책임을 지다.
   책임을 회피하다.
   • 김 씨는 화재의 책임을 지고 큰 벌금을 내야 했다.
   • 박 사장은 회사 부도의 책임을 피하고 해외로 도망을 갔다.
   • 가: 저는 이번 사고와 직접적인 관련이 없습니다.
   • 나: 그렇게 책임을 회피하시면 안 됩니다.
3. 3. responsibility

   3. せきにん【責任】

   3. responsabilité

   3. responsabilidad

   3. مسؤولية

   3. хариуцлага

   3. trách nhiệm

   3. ความรับผิดชอบ

   3. tanggung jawab hukum

   3. ответственность
   법을 어긴 사람에게 법적 불이익을 주거나 제한을 두는 일.
   An act of giving a legal disadvantage or restriction to the person who broke a law.

   違法な行為をした人に対して法律上の不利益または制裁を与えること。

   Action d'infliger une limitation ou un désavantage légal à celui qui a enfreint la loi.

   Acción de limitar o dar perjuicios legales a la persona que ha violado una ordenanza.

   فرْض عقوبة أو قيود قانونية على مخالف القانون

   хууль зөрчсөн хүнд хууль ёсны шийтгэл ноогдуулах болон хязгаарлалт тавих явдал.

   Việc hạn chế hoặc đưa ra điều bất lợi về mặt pháp luật đối với người phạm luật.

   เรื่องที่ให้การเสียผลประโยชน์ทางกฎหมายหรือให้ข้อจำกัดไว้แก่คนที่ทำผิดกฎ

   pekerjaan memberikan ketidakberuntungan atau pembatasan hukum kepada orang yang melanggar hukum

   Внесение ограничений или наложение обязанностей человеку, нарушившему закон в соответствии с установленным Кодексом.
   • 민사 책임.
   • 민사상 책임.
   • 배상 책임.
   • 형사 책임.
   • 형사상 책임.
   See More
   법적 책임.
   법률적인 책임.
   책임을 묻다.
   책임을 지다.
   • 의사가 환자를 잘못 치료했을 때에는 법적 책임을 진다.
   • 운전자가 음주 운전으로 사고를 내었을 때에는 법적으로 책임이 있다.

책임감 (責任感) ^★★

발음 : [채김감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sense of responsibility

せきにんかん【責任感】。せきにん【責任】

sens des responsabilités

responsabilidad

مسؤولية

хариуцлага, хариуцлагаа ухамсарлах сэтгэл

tinh thần trách nhiệm

ความรู้สึกรับผิดชอบ, ความรับผิดชอบ

чувство ответственности

맡아서 해야 할 일이나 의무를 중요하게 여기는 마음.

A sense that one considers one's task or duty important.

引き受けて行わなければならない仕事や義務を大切に思う気持ち。

Conscience consistant à considérer une tâche prise en charge ou un devoir comme important.

Sentimiento que da importancia a las obligaciones o las tareas a realizar.

الشعور بأن العملَ أو الواجبَ مهم ويجب القيام به

хариуцаж хийх ёстой ажил үүргээ чухалд тооцох зүрх сэтгэл.

Lòng xem trọng nghĩa vụ hay việc phải đảm trách và phải làm.

จิตใจที่คิดว่างานหรือหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบเป็นเรื่องสำคัญยิ่ง

rasa tanggung jawab atas hal atau tugas yang dipercayakan

Сознание ответственности за порученное дело.

• 가장으로서의 책임감.
• 막중한 책임감.
• 업무에 대한 책임감.
• 책임감이 강하다.
• 책임감이 많다.
See More
책임감이 없다.
책임감이 있다.
책임감이 크다.
책임감을 느끼다.
책임감에 시달리다.
• 회사는 성실함과 책임감을 가진 직원을 원한다.
• 형은 맏이로서의 책임감을 갖고 동생들을 보살폈다.
• 의사는 환자의 생명을 살려야 한다는 책임감에 마음이 무거웠다.
• 가: 민준이는 책임감이 강해서 무슨 일을 시켜도 끝까지 잘 해내더라.
• 나: 반면에 승규는 자기 일에 대한 책임감이 없어서 맡은 일을 못 끝낼 때가 많아.

책임량 (責任量)

발음 : [책임냥]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

amount of duty

せきにんりょう【責任量】。ノルマ

quantité de travail à charge

responsabilidad

حجم مسؤولية

норм, хариуцлагын хэмжээ

khối lượng trách nhiệm

ปริมาณความรับผิดชอบ, ปริมาณหน้าที่

jumlah tanggung jawab pekerjaan

책임지고 해야 할 일의 양.

The amount of work assigned to someone.

責任を負ってなすべき仕事の量。

Quantité de travail qu'il faut exécuter avec responsabilité.

Cantidad de tareas a realizar con responsabilidad.

حجم عمل يجب القيام به بطريقة مسؤولة

хариуцлага хүлээж хийх ажлын хэмжээ.

Lượng công việc phải chịu trách nhiệm và làm.

ปริมาณของงานที่จะต้องทำโดยรับผิดชอบ

jumlah tanggung jawab dan pekerjaan yang harus dilakukan

Уровень ответственности.

• 책임량이 많다.
• 책임량이 줄다.
• 책임량을 마치다.
• 책임량을 완수하다.
• 책임량을 채우다.
• 맡은 책임량을 다 채운 지수는 일찍 퇴근하였다.
• 우리 회사는 근무 시간에 비해 각자의 책임량이 많은 편이다.
• 가: 또 야근이야?
• 나: 이번 주까지 책임량을 채우려면 어쩔 수 없어.

책임자 (責任者) ^★★

발음 : [채김자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

person in charge

せきにんしゃ【責任者】

responsable, personne en charge

responsable

شخص مسؤول

хариуцагч

người phụ trách, người đảm nhiệm

ผู้รับผิดชอบ, คนรับผิดชอบ

penanggung jawab

ответственное лицо; руководитель; заведующий

어떤 일에 대해 책임을 지고 있거나 책임을 져야 할 지위에 있는 사람.

A person who is responsible for something, or in the position to be responsible.

ある事に対して責任を負っていたり、責任を負うべき地位にある人。

Personne qui a la charge ou qui est dans une position de prendre la responsabilité à l'égard d'une tâche.

Persona que se responsabiliza sobre una tarea o que está en un cargo que tiene la obligación de tomar responsabilidad.

مَن يتحمّل مسؤولية أداء عمل أو منصب

ямар нэг зүйлийн өмнө хариуцлага хүлээсэн юмуу хариуцах ёстой албан тушаалд буй хүн.

Người ở vị trí phải chịu trách nhiệm hay đang chịu trách nhiệm về việc nào đó.

คนที่อยู่ในตำแหน่งที่ต้องรับผิดชอบหรือรับผิดชอบเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ

orang yang bertanggung jawab atau yang berada di posisi untuk bertanggung jawab untuk suatu pekerjaan

Человек, занимающий пост, на котором он несёт ответственность или должен будет нести ответственность за какое-либо дело.

• 최고 책임자.
• 책임자가 교체되다.
• 책임자가 되다.
• 책임자를 처벌하다.
• 책임자를 해임하다.
• 나는 이번 프로젝트의 실질적인 업무를 총괄하는 책임자가 되어 어깨가 매우 무거웠다.
• 그는 이번 사건에 대해 책임자로서 모든 책임을 지고 자리에서 물러나겠다는 뜻을 밝혔다.
• 이전 책임자가 새로운 책임자에게 인수인계를 제대로 하지 않아 업무에 큰 차질이 생겼다.

책임져-

(책임져, 책임져셔, 책임졌다, 책임져라)→책임지다

책임지-

(책임지고, 책임지는데, 책임지니, 책임지면, 책임지는, 책임진, 책임질, 책임집니다)→책임지다

책임지다 (責任 지다) ^★★

발음 : [채김지다 ]

활용 : 책임지어[채김지어/ 채김지여](책임져[채김저]), 책임지니[채김지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be in charge

   1. せきにんをおう【責任を負う】。せきにんをもつ【責任を持つ】

   1. prendre en charge, endosser, se charger, assumer

   1. responsabilizar

   1. يتحمّل مسؤولية

   1. хариуцах

   1. chịu trách nhiệm, phụ trách

   1. รับผิดชอบ, รับภาระ

   1. bertanggung jawab

   1. брать на себя ответственность
   어떤 일이나 임무를 꼭 하기로 담당하다.
   To be responsible for a task or duty.

   ある仕事や任務を必ず行うことにする。

   S'occuper assurément d'une tâche ou d'une charge.

   Comprometerse a realizar una misión o un trabajo.

   يتولّى أداء عمل أو مهمة

   ямар нэгэн ажил, үүрэг даалгаврыг заавал хийхээр хариуцаж авах.

   Đảm bảo rằng nhất định sẽ thực hiện nhiệm vụ hay việc nào đó.

   ตกลงทำงานที่จะได้รับมอบหมายหรือทำงานใด ๆ ให้ได้

   bertanggung jawab atas hal atau tugas yang dipercayakan

   Нести ответственность за какое-либо дело.
   • 책임질 능력.
   • 비용을 책임지다.
   • 생계를 책임지다.
   • 육아를 책임지다.
   • 집안일을 책임지다.
   See More
   학비를 책임지다.
   • 우리 집에서는 아버지가 집안일을 책임지신다.
   • 저희 회사 에어컨이 올 여름 무더위를 책임지고 없애 드리겠습니다.
   • 아내는 남편이 죽은 뒤 혼자서 어린 아이들을 키우고 집안의 생계를 책임졌다.
   • 문형 : 1이 2를 책임지다
2. 2. be responsible

   2. せきにんをとる【責任を取る】

   2. prendre la responsabilité, assumer la responsabilité

   2. responsabilizarse, encargarse, asumir la responsabilidad

   2.

   2. хариуцлага үүрэх

   2. có trách nhiệm, chịu trách nhiệm

   2. รับผิดชอบ

   2. bertanggung jawab

   2. отвечать за что-либо
   어떤 바람직하지 않은 사태나 결과가 생긴 데 대하여 의무나 부담을 지거나 제재를 받다.
   To bear an obligation or responsibility or face certain sanctions due to an undesirable situation or outcome.

   何か好ましくない事態や結果が生じたことに対して義務・負担を負ったり制裁を受ける。

   Assumer la charge ou recevoir une sanction à l'égard d'une affaire ou d'une conséquence indésirables.

   Recibir sanción o hacerse cargo de los resultados o de las obligaciones sobre el resultado de una situación inoportuna.

   يتحمّل عبء أو مهمّة أو يقبل عقوبة عن حدوث نتيجة أو حالة غير صائبة

   ямар нэгэн тааламжгүй байдал болон үр дүн гарсан тохиолдолд үүрэг, хариуцлага үүрэх.

   Chịu gánh nặng hay nghĩa vụ hoặc nhận hình phạt về việc một kết quả hay một tình hình không tốt nào đó xảy ra.

   แบกภาระหน้าที่หรือถูกตักเตือนในเรื่องหรือผลลัพธ์ที่ไม่ต้องการให้เกิดขึ้น

   bertanggung jawab atau menanggung sanksi atas terjadinya suatu kejadian atau hasil yang kurang baik

   Отвечать или нести ответственность за нежелательное положение или результат.
   • 결과를 책임지다.
   • 뒷일을 책임지다.
   • 잘못을 책임지다.
   • 사고에 대해서 책임지다.
   • 사태에 대해서 책임지다.
   • 국무총리는 국가 경제가 어려워 진 것에 대해 책임지고 사퇴했다.
   • 회장은 회사의 실적이 크게 낮아지자 자신의 경영 방식에 책임지고 물러났다.
   • 가: 만약에 자네에게 회사를 맡겼는데 회사가 어려워지면 어떡하나?
   • 나: 그 땐 제가 모든 일에 대해 책임지겠습니다.
   • 문형 : 1이 2를 책임지다

책자 (冊子) ^★

발음 : [책짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

books; publications

さっし【冊子】。しょもつ【書物】。パンフレット。ブローシャー

brochure, livre, dépliant

folleto, panfleto, libro

كتاب، كتيب، كرّاسة

ном, хэвлэл

cuốn sách

หนังสือ

buklet, brosur, pamflet, selebaran

книга; печатный сборник

글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.

Writings, pictures, etc., that are printed and bound.

文章や絵などを印刷してまとめたもの。

Assemblage de textes, de dessins, etc., imprimés.

Recopilación impresa de textos o imágenes.

ما يؤلّف بواسطة الطباعة من كتابة أو رسم أو غيرهما

бичиг, зураг зэргийг хэвлэж үдсэн зүйл.

Cái được in và đóng lại từ các bài viết, tranh vẽ...

สิ่งที่ผูกไว้โดยพิมพ์เนื้อเรื่องหรือรูปภาพ เป็นต้น

sesuatu yang mencetak tulisan atau lukisan dsb kemudian mengumpulkannya menjadi satu

Собрание напечатанных текстов, иллюстраций и т.п.

• 안내 책자.
• 여행 책자.
• 홍보 책자.
• 새 책자.
• 낡은 책자.
See More
두꺼운 책자.
책자 인쇄.
책자를 구하다.
책자를 사다.
책자에서 읽다.
• 우리는 안내 책자를 읽으며 문화재를 관람했다.
• 지수는 불우 이웃 돕기를 위해 책자를 기부하였다.
• 회사에서는 신제품 홍보 책자를 각 언론사에 배부했다.

• 유의어 책

책장¹ (冊張)

발음 : [책짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

page

ページ

page

página

صفحة، ورقة

номын хуудас

trang sách

หน้าหนังสือ

rak buku

лист (книги)

책을 이루는 하나하나의 장.

Each and every sheet in a book.

本を構成する一つ一つのページ。

Feuillet constituant un à un, un livre.

Cada una de las hojas que conforman un libro.

كلّ ورقة يتكوّن منها كتاب

номыг бүрдүүлж буй нэг нэг хуудас.

Từng trang mà tạo nên cuốn sách.

หน้าแต่ละหน้าที่ประกอบขึ้นเป็นหนังสือ

satu per satu lemari yang menyimpan buku

Страница.

• 사라진 책장.
• 얼룩진 책장.
• 책장을 넘기다.
• 책장을 덮다.
• 책장을 찢다.
• 나는 급하게 마시다 커피를 흘려 책장에 얼룩을 남겼다.
• 시험 기간의 교실에는 책장 넘기는 소리밖에 들리지 않았다.
• 도서관에는 책장이 몇 장씩 떨어져 나간 낡은 책들이 많았다.
• 가: 책이 왜 이렇게 너덜너덜한 거야?
• 나: 조카가 책장을 찢어서 그래.

책장² (冊欌) ^★★★

발음 : [책짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bookshelf; bookcase

ほんばこ【本箱】。ほんだな【本棚】

étagère à livres, rayonnage de livres, bibliothèque

estante

خزانة كتب

номын шүүгээ

tủ sách

ตู้หนังสือ

rak buku, lemari buku

книжный шкаф

책을 넣어 두는 장.

A piece of furniture for holding books.

本を入れておく家具。

Meuble à rayonnage dans lequel on range des livres.

Mueble que sirve para guardar los libros.

خزانة توضع فيها الكتب

ном хийж тавьдаг шүүгээ.

Tủ để sách.

ตู้ที่ไว้ใส่หนังสือ

lemari untuk menempatkan buku

Шкаф, где хранят книги.

• 새 책장.
• 큰 책장.
• 책장을 들이다.
• 책장을 비우다.
• 책장을 만들다.
See More
책장을 사다.
책장을 옮기다.
책장을 채우다.
• 나는 책이 늘어남에 따라 더 큰 책장이 필요했다.
• 교수님의 책장에는 전공 서적이 가득 채워져 있었다.
• 새로운 디자인의 책장은 칙칙한 방의 분위기를 바꿔 주었다.
• 가: 엄마, 책들이 늘어나서 새 책장을 하나 사야겠어요.
• 나: 그래. 네 방에 책장을 들여놔야겠구나.