천덕스럽다 (賤 덕스럽다)
발음 : [천ː덕쓰럽따 ]
활용 : 천덕스러운[천ː덕쓰러운], 천덕스러워[천ː덕쓰러워], 천덕스러우니[천ː덕쓰러우니], 천덕스럽습니다[천ː덕쓰럽씀니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
หยาบคาย, ต่ำช้า, ชั้นต่ำ, เลวทราม, น่ารังเกียจ, ถ่อย, สถุล
사람의 성품이 고상하지 못하고 천한 데가 있다.
นิสัยของคนมีจุดที่ไม่สง่างามและหยาบคาย
- 천덕스러운 말.
- 천덕스럽게 느끼다.
- 천덕스러워 보이다.
- 말이 천덕스럽다.
- 행동이 천덕스럽다.
- 범죄자는 건들거리며 천덕스럽게 거짓말을 늘어놓았다.
- 욕을 하며 돈을 요구하는 민준이의 모습은 천덕스럽기 그지없었다.
- 가: 라디오 고장난 거 내 책임은 아니니까 네가 알아서 해.
- 나: 어쩌면 그렇게 천덕스러울 수가 있어? 남의 걸 빌려 가서 고장 냈으면 사과를 해야지.
- 문형 : 1이 천덕스럽다
천도 (遷都)
발음 : [천ː도 ]
명사 คำนาม
การย้ายเมืองหลวง, การย้ายพระนคร
수도를 옮김.
การย้ายเมืองหลวง
- 천도를 진행하다.
- 천도를 추진하다.
- 천도를 하다.
- 천도에 반대하다.
- 천도에 찬성하다.
- 왕이 천도를 위해 새로운 도읍에 궁궐을 지었다.
- 천도에 반대하는 신하들이 역사가 깊은 수도를 떠날 수 없다고 주장했다.
- 가: 지금의 수도는 방어가 어려우니 천도를 하는 것이 어떻습니까?
- 나: 옮기는 것이 쉽지는 않으나 생각해 보겠네.
천동설 (天動說)
발음 : [천동설 ]
명사 คำนาม
ทฤษฎีปโตเลมี, ระบบที่มีโลกเป็นศูนย์กลางของสุริยจักรวาล
우주의 중심이 지구이며, 모든 천체가 지구의 주위를 돈다는 설.
ความคิดเห็นที่ว่าศูนย์กลางของจักรวาลคือโลกและทุกสิ่งหมุนรอบโลก
- 천동설 이론.
- 천동설과 지동설.
- 천동설을 부정하다.
- 천동설을 주장하다.
- 사람들은 지구가 움직이지 않는다는 천동설이 옳다고 생각했다.
- 지구가 우주의 중심이라고 한 천동설이 틀렸다는 주장이 제기됐다.
- 가: 옛날 사람들은 지구가 우주의 중심이라고 생각했대.
- 나: 그게 천동설이지? 나도 옛날에 살았다면 그렇게 생각했을 거야.
- 참고어 지동설
천둥 ★★
발음 : [천둥 ]
명사 คำนาม
ฟ้าร้อง, ฟ้าผ่า
대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상.
ปรากฏการณ์ที่ฟ้าผ่าพร้อมกับมีเสียงดังเป็นอย่างยิ่งในชั้นบรรยากาศ
- 천둥 번개.
- 천둥 소리.
- 천둥이 요란하다.
- 천둥이 치다.
- 천둥을 동반하다.
- 하루 종일 천둥을 동반한 소나기가 내렸다.
- 우르릉거리며 요란하게 천둥이 치고 번개가 번쩍거리더니 비가 세차게 내렸다.
- 가: 아빠가 화날 때 한 번 소리를 지르시면 마치 천둥 소리 같아요.
- 나: 아버지 목소리가 크신가 봐요.
- 유의어 우레
천둥소리
발음 : [천둥소리 ]
명사 คำนาม
เสียงฟ้าร้อง
번개가 친 다음에 대기 중에서 요란하게 울리는 소리.
เสียงที่ดังอย่างอึกทึกหลังสายฟ้าแลบในชั้นบรรยากาศ
- 갑작스러운 천둥소리.
- 요란한 천둥소리.
- 번개와 천둥소리.
- 천둥소리가 나다.
- 천둥소리가 들리다. See More
- 지수는 우르르 쾅 하는 천둥소리에 잠을 깼다.
- 밤하늘에 번개가 치고 한참 후에 천둥소리가 났다.
- 갑자기 세찬 바람이 불고 천둥소리와 함께 소나기가 왔다.
- 가: 하늘에서 우르릉 울리는 소리가 나.
- 나: 천둥소리가 나는 걸 보니 비가 많이 올 것 같아.
- 유의어 뇌성
천륜 (天倫)
발음 : [철륜 ]
명사 คำนาม
- 1. ข้อควรปฏิบัติต่อคนในครอบครัว, แนวทางที่ควรปฏิบัติต่อสมาชิกในครอบครัว부모와 자식 또는 가족 사이에서 마땅히 지켜야 할 도리.แนวทางที่ควรต้องปฏิบัติระหว่างพ่อแม่กับลูกหรือครอบครัว
- 천륜의 도리.
- 인륜과 천륜.
- 천륜을 모르다.
- 천륜을 범하다.
- 천륜을 어기다. See More
- 병든 어머니를 방치한 김 씨는 천륜도 모르는 자식이라는 소리를 들었다.
- 범인은 자신에게 벌을 주는 아버지가 미워 천륜을 범하게 되었다고 말했다.
- 가: 너 그거 들었어? 보험금을 타기 위해서 자식이 부모를 죽인 사건이 일어났어.
- 나: 정말이야? 천륜이 무너진 세상이야.
- 2. ความสัมพันธ์ทางสายเลือด, ความสัมพันธ์ของพ่อแม่และลูก부모와 자식 사이에 하늘의 인연으로 정해져 있는 혈연적 관계.ความสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่างพ่อแม่และลูกที่สวรรค์เป็นผู้กำหนดให้เป็นความสัมพันธ์กัน
- 천륜 관계.
- 천륜이 있다.
- 천륜을 끊다.
- 천륜을 저버리다.
- 천륜에 이끌리다.
- 아무리 멀리 떨어져 지내도 부모 자식 간의 천륜을 끊을 수는 없다.
- 할머니는 아버지가 몹쓸 자식이지만 천륜이라는 게 사람의 힘으로는 끊을 수 없다고 생각하셨다.
- 가: 어떻게 드라마에서는 어릴 때 잃어버렸던 자식을 한눈에 알아볼까?
- 나: 아마 부모와 자식 간에 천륜이 있기 때문일 거야.
천리 (天理)
발음 : [철리 ]
명사 คำนาม
ความเป็นไปทางธรรมชาติ, สัจธรรม, กฎแห่งธรรมชาติ
만물에 작용하는 자연의 이치. 또는 하늘의 바른 도리.
หลักของธรรมชาติที่มีผลต่อสรรพสิ่ง หรือสัจธรรมที่ถูกต้องแห่งสวรรค์
- 천리를 거역하다.
- 천리를 구현하다.
- 천리를 논하다.
- 천리를 이해하다.
- 천리를 잊다.
- 김 씨가 늙은 부모를 돌보지 않는 것은 천리에 어긋나는 행동이었다.
- 승규는 고전을 통해 당대 학자가 생각했던 바른 도리인 천리에 대해 배웠다.
- 가: 범인이 돈을 훔치기 위해 사람을 죽였어.
- 나: 어떻게 천리를 거역하는 살인을 할 수 있어?
천리마 (千里馬)
발음 : [철리마 ]
명사 คำนาม
ม้าดี, ม้าเร็ว
하루에 천 리를 달릴 수 있는 좋은 말.
ม้าดีที่สามารถวิ่งได้ไกลหนึ่งพันลี้ในหนึ่งวัน
- 천리마의 기세.
- 천리마를 구하다.
- 천리마를 끌다.
- 천리마를 알아보다.
- 장수는 천리마를 타고 용감하게 적진을 향해 달렸다.
- 뛰어난 명마인 천리마라도 알아주는 사람이 없으면 헛되이 늙어 죽는다.
- 가: 이야, 저 말 정말 좋아 보이는데요?
- 나: 여러 대회에서 상도 탄 천리마예요.
천리안 (千里眼)
발음 : [철리안 ]
명사 คำนาม
ตาทิพย์, ตาที่มองไกลได้ถึงพันลี้
(비유적으로) 사물을 꿰뚫어 볼 수 있는 관찰력이나 멀리서 일어난 일을 바로 알아내는 능력.
(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสามารถในการสังเกตซึ่งสามารถมองเห็นวัตถุได้อย่างทะลุปรุโปร่ง หรือความสามารถในการรู้ได้ถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระยะทางที่ห่างไกล
- 천리안의 능력.
- 천리안이 생기다.
- 천리안이 있다.
- 천리안을 가지다.
- 천리안으로 소문나다.
- 천리안으로 소문난 김 과장은 한눈에 우리 보고서의 문제점을 지적했다.
- 나는 먼 곳의 일까지 잘 알고 있어 사람들에게 천리안을 가졌다는 소리를 들었다.
- 가: 직감이 뛰어난 여자 친구한테 거짓말이 늘 들통 나.
- 나: 네 여자 친구는 천리안을 가졌나 보네.
천막 (天幕) ★
발음 : [천막 ]
활용 : 천막이[천마기], 천막도[천막또], 천막만[천망만]
명사 คำนาม
เต็นท์, กระโจม, เต็นท์ผ้าใบ
비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것.
การตั้งเสาไม้ เป็นต้น และคลุมด้วยผ้าไว้บนนั้นเพื่อบังลมและฝนหรือแสงแดด เป็นต้น
- 천막 교실.
- 천막 숙소.
- 천막을 걷다.
- 천막에 들어가다.
- 천막을 세우다. See More
- 이모는 천막을 세우고 떡볶이 장사를 시작했다.
- 단원들이 서커스 공연을 위해 천막을 씌우고 있었다.
- 우리는 갑자기 비가 쏟아져 천막에 들어가서 비를 피했다.
- 가: 만국기가 걸린 운동장에 선생님들이 천막을 치고 있었어.
- 나: 내일이 운동회잖아.
'한국어기초사전 > ㅊ' 카테고리의 다른 글
| 천문대, 천문학, 천민, 천박하다, 천방지축¹, 천방지축², 천백, 천벌, 천변, 천부¹, 천부², 천부당만부당 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 천만¹, 천만², 천만³, 천만⁴, 천만다행, 천만에, 천명¹, 천명², 천명되다, 천명하다 (0) | 2020.02.07 |
| 천국, 천근만근, 천금, 천기¹, 천기², 천년, 천당, 천대, 천대하다, 천덕꾸러기 (0) | 2020.02.07 |
| -천, 척하다, 천¹, 천², 천³, 천거, 천거하다, 천고, 천고마비, 천공 (0) | 2020.02.07 |
| 척도, 척박하다, 척수, 척척¹, 척척², 척척박사, 척척하다, 척추, 척추동물, 척추뼈 (0) | 2020.02.07 |