우렁차다, 우레, 우려, 우려내다, 우려되다, 우려먹다, 우려스럽다, 우려하다, 우롱, 우롱당하다

우렁차다우레우려우려내다우려되다우려먹다우려스럽다우려하다우롱우롱당하다

우렁차다 ^★

발음 : [우렁차다 ]

활용 : 우렁찬[우렁찬], 우렁차[우렁차], 우렁차니[우렁차니], 우렁찹니다[우렁참니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. loud and strong

   1. ちからづよい【力強い】

   1. bruyant et fort

   1. sonar fuerte

   1. رنان

   1. хүнгэнэсэн, цуурайтай

   1. vang rền, vang dội

   1. ดังกังวาน, ดังก้อง, ดังสนั่น, ดังกึกก้อง

   1. gemuruh, menggelegar

   1. громкий; звучный; гулкий (о звуке)
   소리의 울림이 매우 크고 힘차다.
   The reverberation of a sound being very powerful and heavy.

   響きがとても大きくて力強い。

   (Résonance d'un son) Très vif et grand.

   Tener alto volumen y mucho eco un sonido.

   صوت كبير جدا ومدوي

   дуу чимээ маш чанга, хүчтэй байх.

   Âm thanh cất lên rất to và khoẻ.

   ความดังของเสียงดังและมีพลังเป็นอย่างมาก

   suara gemuruh yang sangat kencang dan keras

   Звонкий и далеко раздающийся.
   • 우렁찬 기합.
   • 우렁찬 노랫소리.
   • 우렁찬 외침.
   • 우렁찬 음성.
   • 우렁차게 대답하다.
   See More
   우렁차게 울리다.
   목소리가 우렁차다.
   • 시상식장에는 대상 수상자를 축하하는 우렁찬 박수 소리가 울려 퍼졌다.
   • 훈련을 받는 군인들의 함성 소리가 매우 우렁차다.
   • 가: 우리 아들이 크게 울어 대서 시끄러우시죠? 죄송해요.
   • 나: 아닐세. 고놈 울음소리가 우렁찬 것을 보니 씩씩하게 자라겠구먼.
   • 문형 : 1이 우렁차다
2. 2. energetic; strong

   2. ちからづよい【力強い】。どうどうとしている【堂々としている】

   2. énergétique, dynamique, enthousiaste

   2. tener mucha energía

   2. نشيط وقوي

   2. эрэлхэг

   2. đường bệ, bệ vệ, oai nghiêm

   2. สง่าผ่าเผย, มีพลัง, องอาจ, ผ่าเผย, อาจหาญ

   2. kencang, berat

   2. сильный; энергичный
   매우 씩씩하고 힘차다.
   Very powerful and vigorous.

   とても力強くて元気あふれる。

   Très vif et fort.

   Tener mucha fuerza y energía.

   نشيط وقوي

   маш жавхаатай, золбоотой байх.

   Rất khoẻ khoắn và đầy sức sống.

   องอาจและมีพลังเป็นอย่างมาก

   sangat kuat dan keras

   Наполненный энергией, полный жизни.
   • 우렁찬 걸음걸이.
   • 우렁찬 모습.
   • 우렁찬 위용.
   • 우렁찬 행진.
   • 우렁차게 걷다.
   See More
   우렁차게 일어서다.
   태도가 우렁차다.
   • 군악대들이 우렁찬 기상을 뽐내며 멋지게 악기를 연주하였다.
   • 군기가 단단히 든 군인들이 줄을 맞추어 우렁차게 행군하였다.
   • 가: 대위님께 보고드립니다! 충성!
   • 나: 충성! 우렁차게 인사하는 태도가 마음에 드는군.
   • 문형 : 1이 우렁차다

우레

발음 : [우레 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

thunder

かみなり【雷】

tonnerre

trueno

رعد

аянга, цахилгаан

sấm

ฟ้าลั่น, ฟ้าร้อง, ฟ้าคะนอง, พายุฝนฟ้าคะนอง

guntur, guruh

гром

대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상.

An atmospheric phenomenon that is accompanied by a loud noise and lightning.

大気中に非常に大きな音と稲妻が一緒に現れる現象。

Phénomène se manifestant à la fois par un très grand bruit et par des éclairs.

Fenómeno atmosférico en que aparece un relámpago acompañado de un fuerte ruido.

ظاهرة يظهر فيها وميض البرق مع صوت عال في الغلاف الجويّ

тэнгэрт маш чанга дуу, цахилгаан хамт илрэх үзэгдэл.

Hiện tượng chớp cùng với âm thanh rất lớn xuất hiện trong không khí.

ปรากฏการณ์ที่ฟ้าแลบกับเสียงที่ดังมากเกิดขึ้นพร้อมกันในบรรยากาศ

fenomena yang muncul bersama kilat dan suara sangat kencang dalam udara

Природное явление в воздухе, как гром и молния, которое слышится в непогоду.

• 우레를 동반한 폭풍.
• 우레가 울다.
• 우레가 울려오다.
• 우레가 치다.
• 하늘에 먹구름이 잔뜩 끼고 우레가 친다.
• 먼 하늘에서 우레가 울더니 곧 세찬 비가 쏟아졌다.
• 내일 밤부터 우레를 동반한 폭우가 내릴 예정이니 비 피해에 주의하시기 바랍니다.
• 가: 간밤에 천둥 번개 소리를 들었니?
• 나: 응, 우레가 치는 소리 때문에 잠을 못 이룰 정도였어.

• 유의어 천둥

관용구 · 속담(1)

• 관용구 우레(와) 같은 박수

우려 (憂慮) ^★★

발음 : [우려 ]

파생어 : 우려되다, 우려하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

worry; concern

ゆうりょ【憂慮】

anxiété

preocupación, desasosiego, intranquilidad

قلق

түгшүүр, санаа зоволт

sự lo ngại, sự lo nghĩ, sự lo lắng

ความกังวล, ความเป็นห่วง, ความห่วงใย, ความวิตกกังวล

kekhawatiran, ketakutan

опасение; тревога; беспокойство

근심하거나 걱정함. 또는 그 근심이나 걱정.

The act of worrying or being concerned about something; or such a worry or concern.

心配したり懸念したりすること。また、その心配や懸念。

Fait de s'inquiéter ou de se soucier de quelque chose ; cette inquiétude ou ce souci.

Intranquilidad o inquietud. O temor que produce alguna cosa.

الإحساس بالانزعاج والهمّ

сэтгэл зовних болон санаа зовох явдал. мөн тухайн зовинол буюу санаашрал.

Việc lo âu hay phiền muộn. Hoặc sự lo âu hay phiền muộn đó.

การวิตกกังวลหรือห่วงใย หรือความวิตกกังวลหรือความห่วงใยดังกล่าว

hal resah atau khawatir, atau keresahan atau kekhawatiran

Тревога, переживания или сомнения.

• 우려의 눈빛.
• 우려의 목소리.
• 우려가 높다.
• 우려가 되다.
• 우려가 있다.
See More
우려가 크다.
우려를 나타내다.
우려를 낳다.
• 집값 상승에 대한 우려의 목소리가 높아지고 있다.
• 폭력적인 영화는 청소년들에게 나쁜 영향을 미칠 우려가 있다.
• 가: 기름값이 이천 원을 넘지 않을까 걱정했는데, 오늘 이천오십 원이 되었더군.
• 나: 우리의 우려가 현실로 나타나다니, 기분이 좀 씁쓸하네.

우려내다

발음 : [우려내다 ]

활용 : 우려내어, 우려내니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. soak; infuse

   1. ひたしてぬく【浸して抜く】

   1.

   1. fermentar, reposar, remojar

   1. يُرشّح

   1. гаргах, уусгах, хандлах

   1. hầm (lấy nước cốt), ủ (rượu), pha (trà, cà phê)

   1. แช่ให้ซึมออกมา, แช่ให้ละลายออกมา, สกัดออกมา

   1. menyeduh

   1. поместить; влить
   물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
   To immerse an object in a liquid and make the taste, color, etc., of the object absorbed into the liquid.

   物を液体に浸してその成分や味、色などが液体に抜け出るようにする。

   Plonger un objet dans un liquide pour que ses propriétés telles que la couleur, le goût, etc. s'infiltrent dans ce liquide.

   Hacer que se degrade el líquido para que absorba sustancias, color o sabor derivados.

   يضع شيئا في سائل لتسريب المحتويات أو الطعام أو اللون أو غيرها إليه

   эд юмыг усанд хийж түүний найрлага, амт, өнгө мэт зүйлийг усанд уусгаж гаргах.

   Ngâm vật thể vào trong chất lỏng và làm cho thành phần, hương vị hay màu sắc của vật thể ra khỏi (vật thể) và hòa vào trong chất lỏng.

   ใส่วัตถุไว้ในของเหลวและทำให้ส่วนประกอบ รสชาติ หรือสีสัน เป็นต้น ของวัตถุนั้น ๆ ออกมาภายนอก

   memasukkan sebuah material ke dalam cairan dan membuat unsur atau rasa, warna, dsb dari material muncul dalam cairan tersebut

   Погрузить что-либо в жидкость для того, чтобы его состав, вкус, цвет и т.п. смешался с жидкостью.
   • 성분을 우려내다.
   • 쓴맛을 우려내다.
   • 향을 우려내다.
   • 홍차를 우려내다.
   • 물에 우려내다.
   See More
   진하게 우려내다.
   충분히 우려내다.
   • 유민은 진한 찻물을 티백으로부터 우려내었다.
   • 어머니는 멸치를 물에 넣고 멸치 국물을 우려내셨다.
   • 가: 이게 간장이에요?
   • 나: 응. 메주를 독에 넣고 오랫동안 우려낸 거야.
   • 가: 이 육수는 어떻게 우려낸 거예요?
   • 나: 갖가지 약재와 쇠고기를 끓는 물에 넣고 푹 끓였어.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서/로부터 3을 우려내다
2. 2. extort; wring

   2. まきあげる【巻き上げる】。とりあげる【取り上げる】。しぼりあげる【絞り上げる】

   2. extorquer

   2. estafar

   2. يبتزّ

   2. дээрэмдэх, залилах, мэхлэх

   2. bòn, rút, lấy đi, cuỗm đi

   2. หลอกเอา, หลอกลวงเอา, ข่มขู่เอา, ขู่เข็ญเอา, ขูดรีดเอา(เงิน, ทรัพย์)

   2. memeras

   2. выпрашивать
   남을 속이거나 위협하여 돈이나 물건을 얻어 내다.
   To take money, objects, etc., from another person by deceiving or intimidating him/her.

   人をだましたり脅して強引に金品を出させて取る。

   Obtenir de l'argent ou des objets de quelqu'un en le trompant ou en le menaçant.

   Conseguir dinero o cosas de valor con artificios y engaños.

   ينهب نقودالآخرين أو أملاكهم من خلال قهرهم بالتهديد أو خدعهم

   бусдыг хуурах юмуу айлган сүрдүүлж мөнгө, эд зүйл олох.

   Lừa gạt hay uy hiếp người khác để lấy tiền bạc hay đồ đạc.

   หลอกลวงหรือข่มขู่ผู้อื่นเอาเงินหรือสิ่งของ

   mendapatkan uang atau barang dengan menipu atau mengancam orang lain

   Вымогать у кого-либо деньги или вещи обманным путём или с помощью угрозы.
   • 값을 우려내다.
   • 경비를 우려내다.
   • 자금을 우려내다.
   • 재산을 우려내다.
   • 지원금을 우려내다.
   See More
   삼촌에게서 용돈을 우려내다.
   • 그 파렴치한은 내 약점을 잡고 협박하여 나에게서 돈을 우려내었다.
   • 이 게임 회사는 불법 아이템을 판매함으로써 아이들로부터 코 묻은 돈을 우려낸 혐의를 받고 있다.
   • 가: 저런 못된 놈이 다 있나!
   • 나: 그러게 말이야. 학생들을 속여서 용돈을 우려내다니.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서/로부터 3을 우려내다

우려되다 (憂慮 되다)

발음 : [우려되다 /우려뒈다 ]

☞ : 우려

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fear; be concerned

けねんされる【懸念される】。しんぱいされる【心配される】

être inquiet, craindre, être préoccupé

preocuparse

يقلق

түгших, санаа зовох

bị lo nghĩ, bị lo ngại

น่าห่วง, น่ากังวล, น่าวิตก, น่าห่วงใย, น่าวิตกกังวล

mengkhawatirkan, menggelisahkan, mencemaskan

беспокоиться

근심되거나 걱정되다.

To worry or feel anxious.

不安になったり心配になる。

S'inquiéter ou se faire du souci.

Lo que provoca interés o atención.

يقلق ويتوتر

айж болгоомжлох буюу сэтгэл зовинох.

Bị lo âu hay phiền muộn.

น่าเป็นห่วงและน่าเป็นกังวล

gelisah atau khawatir

Переживать и волноваться.

• 부작용이 우려되다.
• 산사태가 우려되다.
• 오염이 우려되다.
• 역기능이 우려되다.
• 혼란이 우려되다.
• 이 지역에 큰비가 내려서 홍수 피해가 우려된다.
• 구청에서 교통사고가 우려되는 지역에 교통안전 표지판을 세웠다.
• 가: 형님 건강이 우려됩니다. 조금씩 쉬어가면서 일하시지요.
• 나: 걱정해 줘서 고맙네.

• 문형 : 1이 우려되다

우려먹다

발음 : [우려먹따 ]

활용 : 우려먹어[우려머거], 우려먹으니[우려머그니], 우려먹는[우려멍는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. decoct

   1. ぬいてたべる【抜いて食べる】。ぬいてのむ【抜いて飲む】

   1. faire infuser, faire dégorger

   1. reposar, remojar

   1. يأكل شيئا ما يُستخلص منه بالغلي

   1. хандалж уух, идээшлүүлж уух, өтгөртөл буцалгаж идэх

   1. ninh nhứ, ninh

   1. ต้ม, ต้มสกัด, เคี่ยว, ตุ๋น

   1. menyerap

   1.
   음식 등을 우려서 먹다.
   To decoct food, etc., and eat it.

   飲食物などを水に浸して色や味、あくなどを抜いて食べたり飲んだりする。

   Se nourrir d'une infusion.

   Comer algo después de dejarlo un tiempo en agua.

   يتناول طعاما أو غيره يُستخلص منه بالغلي

   хоол хүнс зэргийг сайтар буцалгаж идэх.

   Hầm các thứ ví dụ như đồ ăn để ăn.

   ต้มเคี่ยวอาหารหรือสิ่งอื่นกิน

   makan atau minum makanan atau obat-obatan yang dimasak secara direbus untuk menyerap nutrisi dari bahan makanan atau obat-obatan

   Есть или пить что-либо настоянное или выдержанное.
   • 곰국을 우려먹다.
   • 사골을 우려먹다.
   • 차를 우려먹다.
   • 한약을 우려먹다.
   • 여러 번 우려먹다.
   See More
   천천히 우려먹다.
   • 몸이 허약한 지수는 보약을 정성껏 달이고 우려먹었다.
   • 아저씨는 뜨거운 물에 녹차 티백을 넣고 녹차를 우려먹었다.
   • 가: 이 약초는 어떻게 요리해서 먹는 거예요?
   • 나: 네, 이 약초는 끓는 물에 넣어서 국물을 우려먹는 거예요.
   • 문형 : 1이 2를 우려먹다
2. 2. use again

   2. さいりようする【再利用する】

   2. ressasser, revenir sur, redire

   2. aprovechar, reutilizar

   2. يُعيد الاستعمال

   2. дахин ашиглах, хэрэглэх

   2. dùng lại

   2. เอากลับมาใช้ซ้ำ, เอากลับมาใช้อีก, ใช้ประโยชน์อีก, ใช้ให้เป็นประโยชน์อีก, หากิน

   2. penggunaan kembali

   2.
   이미 썼던 내용을 다시 이용하다.
   To reuse the content that was already used before.

   すでに書いた内容をもう一度利用する。

   Réutiliser une histoire qui a déjà été utilisée.

   Utilizar nuevamente un contenido ya utilizado.

   يعيد أن يستعمل مضمونا مستخدما من قبل

   урьд нь хэрэглэж байсан агуулгыг дахин хэрэглэх.

   Sử dụng lại nội dung đã dùng.

   ใช้เนื้อหาที่เคยใช้ไปแล้วอีกครั้ง

   menggunakan kembali isi yang sudah digunakan

   Использовать уже упомянутое содержание.
   • 구절을 우려먹다.
   • 내용을 우려먹다.
   • 원고를 우려먹다.
   • 두고두고 우려먹다.
   • 몇 차례 우려먹다.
   • 방송사는 같은 방송을 여러 번 우려먹어서 시청자들의 비난을 받았다.
   • 김 교수는 이제 강의 내용을 우려먹지 않고 새로운 내용으로 바꾸어야겠다고 생각했다.
   • 가: 쟤는 저 이야기를 대체 몇 번이나 우려먹는지 몰라.
   • 나: 그러게. 열 번도 넘게 들은 이야기야.
   • 문형 : 1이 2를 우려먹다

우려스럽다 (憂慮 스럽다)

발음 : [우려스럽따 ]

활용 : 우려스러운[우려스러운], 우려스러워[우려스러워], 우려스러우니[우려스러우니], 우려스럽습니다[우려스럽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

worrisome

けねんされる【懸念される】。しんぱいされる【心配される】

preocupado

يقلق

түгшсэн, санаа зовсон

lo nghĩ, lo ngại

น่าเป็นห่วง, น่าเป็นกังวล, น่าเป็นห่วงเป็นใย, น่าวิตก, น่าวิตกกังวล

mengkhawatirkan, menggelisahkan, mencemaskan

беспокоящий; волнующий

근심되고 걱정스러운 데가 있다.

Having something that makes one worry or feel anxious.

不安になったり心配になるところがある。

Inquiétant et préoccupant.

Que provoca interés o atención.

هناك ما يُقلِق ويسبب التوتر

айн болгоомжлох, сэтгэл зовоох зүйл байх.

Có việc lo âu hay phiền muộn.

มีจุดที่น่าเป็นห่วงและน่าเป็นกังวล

ada hal yang menggelisahkan dan mengkhawatirkan

Приносящий переживания и волнения.

• 우려스러운 목소리.
• 우려스러운 사태.
• 우려스러운 상황.
• 교통 정체가 우려스럽다.
• 물가 상승이 우려스럽다.
See More
장래가 우려스럽다.
• 민준이는 이번 명절의 귀성길에 차가 많이 막힐까 봐 우려스러웠다.
• 아저씨는 상대방의 보복이 우려스러워서 밤마다 잠을 이루지 못했다.
• 가: 올해 홍수 피해가 매우 크대.
• 나: 응, 태풍도 곧 올라온다는데 피해가 더 커질까 우려스러워.
• 가: 승규가 좀 덜렁대는 성격인데 이 일을 잘 해낼 수 있을까?
• 나: 글쎄, 나도 걔가 과연 잘할 수 있을지 우려스러워.

• 문형 : 1이 2가 우려스럽다, 1이 2-ㄴ지 우려스럽다

우려하다 (憂慮 하다)

발음 : [우려하다 ]

☞ : 우려

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be concerned; fear

けねんする【懸念する】。しんぱいする【心配する】

éprouver de l'anxiété

preocupar

يقلق

сэтгэл түгших, санаа зовох

lo nghĩ, lo âu, lo ngại

กังวล, เป็นห่วง, ห่วงใย, วิตกกังวล

khawatir, gelisah, cemas

тревожиться; опасаться за что-либо

근심하거나 걱정하다.

To worry or feel anxious.

不安に思ったり心配になる。

S'inquiéter ou se soucier de quelque chose.

Provocar interés o atención.

يقلق ويتوتر

түгших буюу санаа зовох.

Lo lắng và bận tâm.

วิตกกังวลและห่วงใย

gelisah atau khawatir

Волноваться или беспокоиться.

• 우려하는 목소리.
• 우려하던 사태.
• 경제 위기를 우려하다.
• 교통난을 우려하다.
• 부작용을 우려하다.
See More
산사태를 우려하다.
악영향을 우려하다.
환경 오염을 우려하다.
심각하게 우려하다.
크게 우려하다.
• 왕은 적의 침입을 우려하여 성벽을 더욱 굳건하게 쌓았다.
• 퇴근 시간이어서 교통 체증을 우려했지만 생각보다 차가 그리 많이 막히지 않았다.
• 위원회는 폭력적인 장면이 아이들의 정서를 해칠까 우려하여 이 영화를 청소년 관람 불가로 판정하였다.
• 가: 여보, 당신 건강을 우려해서 하는 말이에요. 너무 무리하지 말아요.
• 나: 고맙소. 당신 충고대로 야근을 좀 줄이겠소.

• 문형 : 1이 2를 우려하다

우롱 (愚弄)

발음 : [우롱 ]

파생어 : 우롱당하다, 우롱하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mockery; derision; ridicule

ぐろう【愚弄】。ちょうろう【嘲弄】

raillerie, moquerie

burla

سخر ، سخريّة ، استهزاء

басамжлал, доромжлол

sự chế nhạo, sự nhạo báng, sự trêu chọc, sự giễu cợt

การเยาะเย้ย, การเย้ยหยัน, การหัวเราะเยาะ, การล้อเลียน

olokan, penindasan, hinaan, ejekan, cemooh

издевательство

남을 어리석고 하찮게 여겨 함부로 대하거나 놀림.

The act of considering someone foolish and insignificant, and thus treating him/her disrespectfully or making fun of him/her.

人をばかにしてあざけったりからかうこと。

Action de mépriser ou se moquer de quelqu'un en le considérant stupide ou peu important.

Acción, ademán o palabras con que se procura poner en ridículo a alguien o algo.

سخرية أو تعامل باستهزاء مع الآخرين

бусдыг тэнэг мууд үзэж хамаагүй харьцах юмуу шоглох явдал.

Sự cười nhạo hay đối xử một cách tùy tiện vì nghĩ người khác chưa chín chắn và không được việc.

การที่คิดว่าผู้อื่นโง่ ไม่มีคุณค่า จึงกลั่นแกล้งหรือปฏิบัติต่ออย่างไม่ใส่ใจ

hal menganggap orang lain bodoh dan tidak penting sehingga bersikap seenaknya atau mempermainkan orang tersebut

Подавление или невежливое отношение к кому-либо, принятие его за глупого и ничтожного человека.

• 소비자 우롱.
• 모욕적인 우롱.
• 우롱을 당하다.
• 우롱을 받다.
• 우롱을 참다.
See More
우롱을 하다.
• 동생은 친구의 우롱에 속이 상해서 씩씩거렸다.
• 민준은 상대의 우롱을 견디다 못해 크게 화를 냈다.
• 가: 이렇게 상한 재료로 음식을 만들었다니, 말이 돼요?
• 나: 맞아요. 이건 고객 우롱과 다름없어요. 당장 고발합시다.

• 유의어 조롱
• 참고어 놀림

우롱당하다 (愚弄當 하다)

발음 : [우롱당하다 ]

☞ : 우롱

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be ridiculed; be derided

ぐろうされる【愚弄される】。ちょうろうされる【嘲弄される】。なぶられる

burlar, chasquear, zumbar

يُسخر منه ، يُستهزأ به

басамжлагдах, доромжлогдох, тохуурхагдах

bị chế nhạo, bị nhạo báng, bị trêu chọc

ถูกเยาะเย้ย, ถูกเย้ยหยัน, ถูกหัวเราะเยาะ, ถูกล้อเลียน

dipermainkan, diremehkan

Быть осмеянным

어리석고 하찮게 여겨져 함부로 취급받거나 놀림을 당하다.

To be considered foolish and insignificant, and thus be treated disrespectfully and made fun of.

ばかにされてあざけられたりからかわれる。

Être méprisé ou faire l'objet d'une moquerie en étant considéré comme stupide ou peu important.

Ser objeto de risa o mal trato por considerarse ridículo o por desprecio.

يتعرض للسخرية أو الاستهزاء أو لمعاملة غير مناسبة

тэнэг мууд тооцогдож хамаагүй харьцах ба шоглогдох.

Bị cười nhạo hay đối xử một cách tùy tiện vì nghĩ người khác chưa chín chắn và không được việc.

ถูกล้อเลียนหรือปฏิบัติตามอำเภอใจเพราะถูกถือเป็นโง่เขลาและไม่มีคุณค่า

diperlakukan senaknya atau dipermainkan karena diaanggap bodoh dan tidak penting

находиться в ситуации невежливого обращения или слышать насмешки от окружающих, считающих данное лицо глупым или ничтожным.

• 상술에 우롱당하다.
• 상대에게 우롱당하다.
• 친구에게 우롱당하다.
• 허위 광고에 속아 제품을 산 소비자들은 우롱당한 것에 대한 보상을 요구했다.
• 거짓말로 국민을 속이고 비리를 저지른 그 지도자에게 국민 모두가 우롱당했다.
• 가: 승규를 위해서라면 뭐든지 다 해 줬는데 승규가 우리를 배신할 줄이야.
• 나: 완전히 우롱당한 기분이야.

• 문형 : 1이 2에게 우롱당하다