우대, 우대하다, 우동, 우두둑, 우두머리, 우두커니, 우둔, 우둔하다, 우등, 우등상

우대우대하다우동우두둑우두머리우두커니우둔우둔하다우등우등상

우대 (優待) ^★

발음 : [우대 ]

파생어 : 우대하다, 우대되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

favorable treatment; hospitality

ゆうぐう【優遇】。ゆうたい【優待】

traitement de faveur, traitement spécial

trato especial

معاملة خاصة

онцгой хүндэтгэл

sự ưu đãi

การปรนนิบัติอย่างดี, การดูแลอย่างดี

perlakuan khusus, pelayanan khusus

привилегия

특별히 잘 대우함. 또는 그런 대우.

The act of giving someone special treatment; such treatment.

手厚くもてなすこと。また、そのもてなし。

Action de traiter quelqu'un de façon spéciale ; un tel traitement.

Trato especialmente bueno. O ese trato.

معاملة مميزة. أو هذه المعاملة

онцгой хүндэтгэлтэй хандах явдал. мөн тийм хүндэтгэл.

Việc đối đãi tử tế một cách đặc biệt. Hoặc cách đối xử như vậy.

การปรนนิบัติอย่างดีมาก หรือการปรนนิบัติในลักษณะดังกล่าว

hal memperlakukan secara khusus, atau perlakuan yang demikian

Особенное обращение с кем-либо, а так же плоды данного обращения.

• 노인 우대.
• 극진한 우대.
• 우대 금리.
• 우대 정책.
• 우대 조건.
See More
우대 조치.
우대를 받다.
우대를 하다.
• 실력 있는 사람이 우대를 받는 사회가 되어야 한다.
• 우리 회사는 직원을 채용할 때 업무 경험을 우대 조건으로 삼고 있다.
• 가: 이 식당에서 노인 우대를 한다고 들었는데요.
• 나: 네, 저희는 육십 세 이상 노인분들을 할인된 가격으로 모시고 있습니다.

• 유의어 후대¹

우대하다 (優待 하다)

발음 : [우대하다 ]

☞ : 우대

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

treat favorably; extend a favor to

ゆうぐうする【優遇する】。ゆうたいする【優待する】

accorder un traitement de faveur à quelqu'un

dar trato especial

يعامل معاملة خاصة

онцгойлон хүндэтгэх

ưu đãi

ต้อนรับเป็นพิเศษ, ปรนนิบัติเป็นพิเศษ

memperlakukan khusus, melayani khusus

отдавать предпочтение; ухаживать

특별히 잘 대우하다.

To give someone special treatment.

手厚くもてなす。

Traiter quelqu'un de façon spéciale.

Tratar especialmente bien.

يعامل شخصا ما أو شيئا ما معاملة خاصة

онцгойлон хүндэтгэлтэй хандах.

Tiếp đãi một cách đặc biệt.

ปรนนิบัติอย่างดีเป็นพิเศษ

memperlakukan sesuatu atau seseorang secara khusus

Особенно хорошо относиться к кому-либо.

• 고객을 우대하다.
• 귀빈을 우대하다.
• 노인을 우대하다.
• 단골손님을 우대하다.
• 유공자를 우대하다.
• 우리 기업은 경력이 있는 사람을 우대하여 채용한다.
• 우리 가게는 물건값을 조금 깎아 주는 방법으로 단골손님을 우대한다.
• 가: 왜 이 은행을 이용하세요?
• 나: 이곳에는 중소기업을 우대하는 대출 상품이 있거든요.

• 문형 : 1이 2를 우대하다
• 유의어 후대하다

우동 (udon[饂飩]) ^★★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

udon

うどん【饂飩】

udon, soupe de nouilles udon

udong

أودونغ

ү-дун, улаан буудайн гоймон

Mì U-dong

อูด้ง(ก๋วยเตี๋ยวเส้นหนา)

udon

Толстая лапша

면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식.

Thick stripes of noodles, or a soup made by boiling them.

太い麺。また、それをゆでてスープに入れて食べる料理。

Pâte épaisse ; plat préparé avec des nouilles épaisses cuites et servies dans un bouillon.

Fideos gruesos. O comida que se prepara hirviendo estos fideos en sopa.

الشعرية الثخينة أو الطعام المطبوخ مع الحساء بعد سلقه

бүдүүн ширхэгтэй гурил. мөн түүнийг чанаж шөлтэй хольж хийсэн хоол.

Mì sợi to. Hoặc món ăn được nấu từ loại mì đó luộc lên và nấu với nước dùng.

ก๋วยเตี๋ยวเส้นหนา หรืออาหารที่ทำโดยสิ่งนั้นๆ แล้วทำอาหารพร้อมกับน้ำซุป

mie yang berdiameter tebal, atau makanan yang dimasak bersama dengan kuah setelah direbus,

блюдо, приготовленное из такой лапши в бульоне.

• 해물 우동.
• 우동 한 그릇.
• 우동 가게.
• 우동 국물.
• 우동 사리.
See More
우동을 끓이다.
우동을 만들다.
우동을 먹다.
• 나는 휴게소에서 따뜻한 우동 한 그릇을 사 먹었다.
• 승규는 퉁퉁 불은 우동을 후루룩거리며 먹고 있었다.
• 가: 배가 출출한데 우동이나 끓여 먹을까?
• 나: 좋지.

우두둑

발음 : [우두둑 ]

파생어 : 우두둑거리다, 우두둑대다, 우두둑이다, 우두둑하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a crunching sound

   1. がりがり。ぼりぼり

   1. crac!

   1. crujientemente, estallantemente

   1. "أو دو دوك"

   1. тас тас

   1. côm cốp, canh cách, rồm rộp

   1. กร๊อบ, กรอด

   1.

   1. хрумкая; разгрызая
   단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
   A word describing the sound or motion of crushing something hard with one's teeth.

   堅い物を噛み砕く音。また、そのさま。

   Onomatopée évoquant le son émis lorsque l'on croque un objet dur ; idéophone décrivant cette manière de croquer.

   Forma o ruido que se hace al morder una cosa dura.

   صوت يصدر من قضم شيء صلب، أو شكل مثل ذلك

   хатуу зүйл хазах чимээ. мөн тэр байдал.

   Tiếng cắn vật cứng. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่กัดสิ่งของที่แข็ง หรือลักษณะดังกล่าว

   bunyi mengunyah benda yang keras, atau bentuk tersebut

   Звук разгрызания твёрдого предмета. А также подобная манера.
   • 우두둑 깨다.
   • 우두둑 깨물다.
   • 우두둑 소리가 나다.
   • 우두둑 소리를 내다.
   • 우두둑 씹다.
   See More
   우두둑 씹히다.
   • 나는 얼음을 우두둑 깨서 먹었다.
   • 승규는 밥을 먹다가 돌이 우두둑 씹혔다.
   • 지수는 생밤을 입 안에 넣고 우두둑 소리가 나도록 깨물었다.
   • 작은말 오도독
2. 2. with a snap

   2. ぽきんと。ぽきぽき

   2. crac!

   2. crujientemente, estallantemente

   2. "أو دو دوك"

   2. тар тар

   2. răng rắc

   2. กร๊อบ, กรอด

   2.

   2. с хрустом; с треском
   단단한 물체가 꺾이며 부러지는 소리. 또는 그 모양.
   A word describing the sound or motion of something hard being snapped and broken.

   堅い物が折れる音。また、そのさま。

   Onomatopée évoquant le son produit lorsqu'un objet dur se courbe et se casse ; idéophone exprimant cette manière de se casser.

   Forma o ruido que se hace al romperse un cuerpo sólido tras doblarse.

   صوت يصدر من تقطع شيء صلب أو انكساره، أو شكل مثل ذلك

   хатуу зүйл нугаран хугарч буй чимээ. мөн тэр байдал.

   Tiếng vật cứng bị bẻ gãy và vỡ vụn. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่วัตถุแข็งหักและแตก หรือลักษณะดังกล่าว

   bunyi benda yang keras terbengkokkan dan patah, atau bentuk tersebut

   Звук раскола твёрдого предмета. А также сам вид раскола.
   • 우두둑 꺾다.
   • 우두둑 꺾이다.
   • 우두둑 부러뜨리다.
   • 우두둑 부러지다.
   • 우두둑 소리가 나다.
   See More
   우두둑 소리를 내다.
   • 괴한은 몽둥이로 내 팔을 우두둑 부러뜨렸다.
   • 소나무의 나뭇가지가 우두둑 소리를 내며 부러졌다.
   • 승규는 마른 나뭇가지를 우두둑 부러뜨려 모닥불을 피웠다.
   • 작은말 오도독
3. 3.

   3. びりっと

   3. crac!

   3. estallantemente

   3. "أو دو دوك"

   3. шар шар

   3. xoèn xoẹt

   3. แควก

   3.

   3. разрываясь; с треском
   옷 등이 세차게 뜯어지는 소리. 또는 그 모양.
   A word describing the sound or motion of clothes, etc., being torn violently.

   衣服などが勢いよく裂ける音。また、そのさま。

   Onomatopée évoquant le son produit lorsqu'un vêtement ou autre est déchiré violemment ; idéophone décrivant cette manière de se déchirer.

   Forma o ruido que se hace al romperse fuertemente algo como la ropa.

   صوت يصدر من تمزّق ملابس أو غيرها بشدّة، أو شكل مثل ذلك

   хувцас гэх мэтийн зүйл хүчтэй ханзлагдах чимээ. мөн тэр байдал.

   Tiếng quần áo v.v... bị xé mạnh. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่เสื้อผ้า เป็นต้น ฉีกขาดอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว

   bunyi pakaian dsb terenggut dengan keras, atau bentuk tersebut

   Звук разрыва одежды и т.п. с силой. А также подобный образ разрыва.
   • 우두둑 뜯다.
   • 우두둑 뜯어지다.
   • 우두둑 소리가 나다.
   • 우두둑 소리를 내다.
   • 우두둑 찢다.
   See More
   우두둑 찢어지다.
   • 나는 셔츠 단추를 우두둑 뜯어 버렸다.
   • 지수의 블라우스 아랫부분이 못에 걸려 우두둑 찢어졌다.
   • 민준이는 축구를 하다가 바지가 우두둑 소리를 내며 뜯어졌다.
   • 숲길을 걷다가 나뭇가지에 걸려 우두둑 소리가 나며 치맛단이 뜯겨 버렸다.
4. 4. with popping and cracking sounds

   4. ぽきぽき

   4. crac!

   4. estallantemente

   4. "أو دو دوك"

   4. нуга нуга

   4. răng rắc

   4. ป๊อก

   4.

   4. с хрустом; щёлкая
   뼈마디를 세게 꺾을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
   A word describing the sound or motion of cracking one's joints hard.

   関節を鳴らす音。また、そのさま。

   Onomatopée évoquant le bruit produit lorsque l'on fait craquer ses os de façon violente ; idéophone exprimant cette manière de faire craquer.

   Forma o ruido que se hace al doblar fuertemente las articulaciones.

   صوت يصدر من كسر مفصل العظام بشدّة أو شكل مثل ذلك

   ясны үеийг хүчтэй нугалахад гарах чимээ. мөн тэр байдал.

   Tiếng phát ra khi bẻ mạnh các khớp xương. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่เกิดตอนที่หักกระดูกอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว

   bunyi yang muncul saat menekukkan sendi tulang, atau bentuk tersebut

   Звук, раздающийся при сгибании сустава. А также подобный образ.
   • 우두둑 꺾다.
   • 우두둑 꺾이다.
   • 우두둑 소리가 나다.
   • 우두둑 소리를 내다.
   • 승규는 손가락 마디를 우두둑 꺾는 버릇이 있다.
   • 아저씨가 고개를 뒤로 젖히자 목에서 우두둑 소리가 났다.
   • 오랫동안 앉아 있다가 갑자기 일어서니 무릎에서 우두둑 소리가 난다.
5. 5. with a patter; with a clatter

   5. ばらばら

   5.

   5. estallantemente

   5. "أو دو دوك"

   5. түг түг

   5. lộp độp

   5. กราว, ตุ๊บ

   5.

   5. со стуком; со звоном
   빗방울이나 우박 등이 세차게 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
   A word describing the sound or motion of raindrops, hailstones, etc., falling hard.

   雨や雹などが勢いよく降る音。また、そのさま。

   Onomatopée évoquant le bruit émis lorsque des gouttes de pluie ou la grêle tombent violemment ; idéophone décrivant cette manière de tomber.

   Forma o ruido que se hace al caer fuertemente las gotas de lluvia, el granizo, etc.

   صوت يصدر من تساقط الأمطار أو البرد أو غيرها بشدّة، أو شكل مثل ذلك

   борооны дусал болон мөндөр зэрэг хүчтэй орох чимээ. мөн тэр байдал.

   Tiếng rơi mạnh của hạt mưa hay mưa đá. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่หยดน้ำฝนหรือลูกเห็บ เป็นต้น ตกลงอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว

   bunyi butir hujan atau hujan es dsb turun,, atau bentuk tersebut

   Звук падения с силой капель дождя, града и т.п. А также подобный образ.
   • 우두둑 떨어지다.
   • 우두둑 소리가 나다.
   • 우두둑 소리를 내다.
   • 우두둑 쏟아지다.
   • 갑자기 커다란 우박이 우두둑 쏟아졌다.
   • 창문을 우두둑 두드리며 소나기가 내리기 시작했다.
   • 나무 아래로 밤송이들이 우두둑 소리를 내며 떨어졌다.

우두머리

발음 : [우두머리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

head; leader; chief

かしら【頭】。しゅりょう【首領】。おやぶん【親分】

tête, chef, patron

cabeza, jefe

رئيس

толгойлогч, тэргүүн

thủ lĩnh, người đứng đầu, đại ca

ผู้นำ, หัวหน้า, ประมุข

kepala, pimpinan, ketua

глава; голова; вождь; вожак; атаман

어떤 일이나 집단에서 가장 뛰어나거나 지위가 높은 사람.

A person who is the most outstanding or the highest in rank in a certain task or group.

ある事や集団で一番優れたり地位が高かったりする人。

Personne la plus excellente ou ayant la position la plus élevée dans une activité ou dans un groupe.

Persona de posición más alta o más destacada en un trabajo o una organización.

أبرز شخص، أو الشخص ذو أعلى منصب في عمل ما أو جماعة ما

ямар нэгэн бүлэг болон салбарт хамгийн гарамгай буюу өндөр байр суурьтай хүн.

Người tài giỏi nhất hoặc có địa vị cao nhất trong số nhóm người hoặc đối với công việc nào đó.

คนที่มีตำแหน่งสูงหรือเยี่ยมยอดมากที่สุดในกลุ่มหรือในเรื่องใด

orang yang paling hebat atau paling tinggi posisinya di suatu pekerjaan atau organisasi

Человек, самый выдающийся в данной группе или же стоящий выше всех по должности.

• 모임의 우두머리.
• 무리의 우두머리.
• 조직의 우두머리.
• 집단의 우두머리.
• 우두머리 노릇.
See More
우두머리가 되다.
• 교황은 가톨릭교회와 교황청의 우두머리이다.
• 우리 마을은 가장 현명한 사람을 우두머리로 삼고, 마을 사람 모두가 그의 결정에 따랐다.
• 가: 누가 이 조직의 우두머리냐?
• 나: 넌 누구냐? 왜 우리 대장님을 찾는 것이냐?

• 유의어 수장²

우두커니 ^★

발음 : [우두커니 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

blankly; vacantly

ぼんやりと。しょぼんと。しょんぼりと。ぼうっと

d'un air distrait, d'un air absent

con descuido, sin prestar atención

　 بذًهُول

мэлийн

một cách lơ đễnh, một cách thẫn thờ, một cách thần người

อย่างใจลอย, อย่างเหม่อลอย

bengong

рассеянно; безучастно

넋이 나간 듯이 한 자리에 가만히 서 있거나 앉아 있는 모양.

In the state of standing or sitting in a place without movement as if one is absent-minded.

気が抜けたようにその場所にただずんだり座ってぼうっとしている様子。

Idéphone exprimant la manière dont quelqu'un reste debout ou assis pendant un moment, abasourdi par quelque chose.

Manera de estar sentado o parado sin moverse en un lugar como si la mente estuviera en otro lado.

　 شكل يجلس في مكان واحد بدون فكرة

ухаан санаагаа алдсан мэт ямар ч хийсэн юмгүй, нэг газраа зүгээр зогсох буюу суух байдал.

Hình ảnh không làm bất cứ việc gì, chỉ đứng yên hoặc ngồi yên tại một chỗ như người bị mất hồn.

ท่าทางที่นั่งหรือยืนเฉย ๆ ในที่ที่หนึ่งราวกับสติหายไป

kondisi berdiam diri atau duduk saja di satu tempat tanpa ada hal yang dikerjakan

Внешний вид кого-либо стоящего или сидящего с потерянным видом.

• 우두커니 바라보다.
• 우두커니 서다.
• 우두커니 앉다.
• 나는 바닷가에서 한참을 장승처럼 우두커니 서 있었다.
• 민준이는 불도 켜지 않은 채 방 안에 우두커니 앉아 있었다.
• 지수는 집을 나가겠다는 아들을 잡지도 못하고 우두커니 바라보기만 했다.
• 가: 얘, 거기 우두커니 서서 뭐 하니?
• 나: 아, 잠깐 생각 좀 하느라고.

• 작은말 오도카니

우둔 (愚鈍)

발음 : [우둔 ]

파생어 : 우둔하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stupidity; silliness

ぐとん【愚鈍】

sottise, bêtise

desganado, desanimado

غباء

дүйнгэ, болхи

sự lù đù, sự ngu đần

ความโง่, ความโง่เขลา, ความโง่เง่า, ความโฉดเขลา, ความทึ่ม, สมองทื่อ

kebodohan, kelambanan, ketumpulan

Глупость; тупость; неповоротливость

어리석고 행동이 느림.

The quality of being silly and acting slowly.

頭が悪くて行動が遅いこと。

Fait d'être stupide et lent.

Movimiento lento y torpe.

غباء وتصرف بطئ

мунхаг, үйлдэл удаан байх явдал.

Sự ngốc nghếch và hành động chậm chạp.

ความโง่เขลาและการกระทำที่เชื่องช้า

hal diri bodoh dan tindakannya lambat

Дурная медлительность (о поведении).

• 지식의 우둔.
• 학문의 우둔.
• 우둔을 범하다.
• 우둔을 보이다.
• 우둔을 부리다.
• 민준은 진실을 재빨리 알아채지 못한 자신의 우둔에 매우 속상해하였다.
• 아이는 자신이 공부를 못하는 이유가 스스로의 우둔 때문이라고 생각했다.
• 가: 이번 프로젝트의 실패는 전적으로 김 팀장의 우둔에 기인했다고 봐.
• 나: 동감이야. 김 팀장이 적절한 판단만 제때 내렸다면 이렇게 망해 버리지 않았을 텐데.

우둔하다 (愚鈍 하다)

발음 : [우둔하다 ]

활용 : 우둔한[우둔한], 우둔하여[우둔하여](우둔해[우둔해]), 우둔하니[우둔하니], 우둔합니다[우둔함니다]

☞ : 우둔

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

slow-witted; thickheaded; silly

ぐどんだ【愚鈍だ】

sot, bête

desganado, desanimado

غبي

дүйнгэ, болхи

lù đù, ngu đần

โง่, โง่เขลา, โง่เง่า, เชื่องช้า, อืดอาด, ทื่อ, ทึ่ม, ทึบ

lamban

глуповатый; туповатый; нерасторопный

어리석고 행동이 느리다.

Silly and acting slowly.

頭が悪くて行動が遅い。

Qui est stupide et lent.

Que es torpe y de movimiento lento.

غبي وتصرفه بطئ

мунхаг, үйлдэл удаан байх.

Ngốc nghếch và hành động chậm chạp.

โง่เขลาและกระทำเชื่องช้า

tingkah laku yang bodoh dan lamban

Недалёкий и ленивый.

• 우둔한 얼굴.
• 우둔한 외모.
• 우둔하게 보이다.
• 우둔하게 행동하다.
• 머리가 우둔하다.
See More
천성이 우둔하다.
• 선배는 후배에게 굼벵이처럼 느리고 우둔한 녀석이라고 나무랐다.
• 승규는 머리가 우둔해서 이해타산을 잘 따지지 못한다.
• 가: 민수는 몸집도 크고 우둔해 보여서 이런 일은 못할 것 같은데?
• 나: 그래도 걔가 보기보다 판단도 빠르고 민첩한 편이야.

• 문형 : 1이 우둔하다

우등 (優等)

발음 : [우등 ]

파생어 : 우등하다¹, 우등하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. excellence; superiority

   1. ゆうとう【優等】

   1. qualité remarquable, mention honorable

   1. excelente

   1. ممتاز

   1. тэргүүн байр, тэргүүн зэрэг

   1. đẳng cấp cao

   1. ดีเด่น, ยอดเยี่ยม, เลิศ, ดีเลิศ

   1. peringkat terbaik, peringkat satu, peringkat utama

   1.
   우수한 등급.
   A good grade.

   優秀な等級。

   Rang ou niveau excellent.

   Clasificación sobresaliente

   مستوى ممتاز

   шилдэг дээд зэрэглэл.

   Đẳng cấp ưu tú.

   ระดับที่ดีเยี่ยม

   peringkat yang paling unggul

   Высший класс.
   • 우등 고속버스.
   • 우등 대우.
   • 우등 수준.
   • 우등 좌석.
   • 우등 회사.
   See More
   우등 회원.
   우등을 받다.
   • 이 기업은 올해 성장 가능성이 높은 우등 기업으로 선정되었다.
   • 이 스포츠 센터는 우등 회원에게 질 높은 서비스를 제공해 준다.
   • 가: 손님, 어떤 객실로 예약해 드릴까요?
   • 나: 귀한 손님을 대접해야 하니 우등 객실로 예약해 주세요.
   • 반대말 열등
2. 2. honors

   2. ゆうとう【優等】

   2. première(s) place(s)

   2. excelente

   2. ممتاز

   2. тэргүүн зэрэг, тэргүүний оноо, дүн

   2. diện suất xắc

   2. คะแนนเกียรตินิยม, คะแนนยอดเยี่ยม, คะแนนดีเลิศ

   2. terbaik, nilai terbaik, cum laude

   2.
   성적 등이 우수함. 또는 그런 성적.
   The state of making good grades; such good grades.

   成績などが優れていること。また、その成績。

   Fait d'avoir une bonne note ; une telle note.

   Excelente calificación. O muy buena nota.

   نتيجة ممتازة. أو هذه النتيجة

   дүн үнэлгээ зэрэг тэргүүлэх явдал. мөн тийм үнэлгээ.

   Việc thành tích ưu tú. Hoặc thành tích như vậy.

   คะแนนหรือสิ่งอื่นเยี่ยมยอด หรือคะแนนเช่นนั้น

   hal nilai dsb terbaik, atau nilai yang demikian

   Наивысшая отметка и т.п. Или подобная оценка.
   • 우등 졸업.
   • 우등 졸업생.
   • 성적이 우등이다.
   • 우등을 놓치다.
   • 우등을 받다.
   • 그 모범생은 고등학교를 우등으로 졸업하였다.
   • 이번 학기의 우등 대상자들이 상을 받기 위해 단상 밑에서 대기하고 있다.
   • 가: 우리 아들이 이번 시험에서 또 우등을 받았어.
   • 나: 그래? 축하해. 똑똑한 아들을 둬서 좋겠네.

우등상 (優等賞)

발음 : [우등상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

honor prize

ゆうとうしょう【優等賞】

prix d'excellence

premio al mejor alumno

جائزة التميز

шилдэг шагнал, тэргүүн шагнал

giải thưởng xuất sắc

รางวัลเกียรตินิยม, รางวัลคะแนนเกียรตินิยม

penghargaan utama, penghargaan terbaik

성적이 우수한 사람에게 주는 상.

A prize awarded to a person who achieves high marks.

優秀な成績をおさめた人に与える賞。

Prix décerné à quelqu'un qui a une bonne note.

Premio que se entrega a una persona que tiene una nota sobresaliente.

جائزة تُعطى لأصحاب النتائج المميزة

сурлагаар тэргүүлсэн хүнд өгдөг шагнал.

Giải thưởng trao cho người có thành tích ưu tú.

รางวัลที่ให้แก่คนที่มีคะแนนยอดเยี่ยม

penghargaan yang diberikan kepada orang yang bernilai terbaik

Приз, который получает человек с самой высшей оценкой.

• 교내 우등상.
• 우등상 선정.
• 우등상 시상식.
• 우등상을 수여하다.
• 우등상을 시상하다.
See More
우등상을 주다.
우등상을 타다.
• 지수는 이번 시험에서 일 등을 하지 못해 안타깝게도 우등상을 놓쳤다.
• 공부를 잘했던 민준이는 우등상을 수상하면서 고등학교를 수석으로 졸업하였다.
• 가: 엄마! 저 이번 시험에서 우등상을 받았어요.
• 나: 그래? 우리 아들, 정말 잘했구나!