우람스럽다, 우람하다, 우량, 우량아, 우량주, 우러나다, 우러나오다, 우러러보다, 우러러보이다, 우러르다

우람스럽다우람하다우량우량아우량주우러나다우러나오다우러러보다우러러보이다우러르다

우람스럽다

발음 : [우람스럽따 ]

활용 : 우람스러운[우람스러운], 우람스러워[우람스러워], 우람스러우니[우람스러우니], 우람스럽습니다[우람스럽씀니다]

파생어 : 우람스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

stately; imposing

ゆうだいそうごんだ【雄大荘厳だ】

grandiose, imposant, massif

exagerado, desmesurado

ضخم ورائع

сүрлэг, ханхар том

to lớn, hùng vĩ

ใหญ่โตมโหฬาร, ใหญ่โตโอ่อ่า, โอ่โถง, สง่าผ่าเผย

gagah, megah, besar

внушительный; солидный

매우 크고 웅장한 데가 있다.

Very big and grand.

とても大きくて雄大なところがある。

Qui est très grand et splendide.

Que tiene aspectos excesivos, demasiado grande.

كبير جدا ورائع

маш том, нүсэр байх.

Có phần rất hùng tráng và cực kỳ to lớn

มีความใหญ่โตและโอ่โถงมาก

sangat besar dan memiliki sisi yang megah

Очень крупный, имеющий в себе что-либо величественное, грандиозное.

• 우람스러운 기개.
• 우람스러운 덩치.
• 우람스러운 모습.
• 우람스러운 사내.
• 우람스러운 풍채.
See More
체격이 우람스럽다.
• 조각가는 우람스러운 남성의 모습을 조각하였다.
• 우람스러운 몸집의 권투 선수들이 링 위로 힘차게 뛰어올랐다.
• 가: 아들이 참 우람스럽게 생겼네요.
• 나: 네, 우리 아이가 또래 아이들보다 몸집이 좀 커요.

• 문형 : 1이 우람스럽다

우람하다

발음 : [우람하다 ]

활용 : 우람한[우람한], 우람하여[우람하여](우람해[우람해]), 우람하니[우람하니], 우람합니다[우람함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. bulky; brawny

   1. たくましい【逞しい】。ゆうだいだ【雄大だ】

   1. grandiose, imposant, massif

   1. voluminoso, robusto

   1. فخم

   1. сүрлэг, эрэлхэг, ханхар том

   1. đường bệ, bê vệ

   1. ใหญ่โตโอ่อ่า, ใหญ่โตมโหฬาร, แข็งแรง, กำยำ, ล่ำสัน

   1. wibawa

   1. внушительный; представительный
   몸집이나 크기가 크고 튼튼하다.
   Having a large build or size and strength.

   体格やサイズが大きくて丈夫である。

   Qui a une forte corpulence ou une grande dimension, et qui est solide.

   Que un cuerpo es fuerte o que tiene mucha altura.

   كبير الحجم والجسم ومتين

   бие буюу хэмжээ том, бат бөх чийрэг байх.

   Cơ thể hay chiều cao to lớn và vững chắc.

   รูปร่างหรือขนาดใหญ่และแข็งแรง

   tubuh atau ukuran besar dan kuat

   Мощный, большой (о теле или размере чего-либо).
   • 우람한 거목.
   • 우람한 나무.
   • 우람한 덩치.
   • 우람한 몸집.
   • 우람한 위용.
   See More
   우람한 장부.
   우람한 청년.
   우람한 체격.
   우람하게 뻗은 나무.
   우람하게 솟은 산.
   건물이 우람하다.
   고목이 우람하다.
   체구가 우람하다.
   황소가 우람하다.
   • 형은 우람한 팔뚝을 내보이며 자신의 근육을 자랑하였다.
   • 사람 키를 훌쩍 넘는 거대한 철문은 매우 우람하고 육중해 보였다.
   • 그 저택은 우람하고 웅장해서 보는 사람으로 하여금 위압감을 느끼게 했다.
   • 가: 고놈, 참 우람하게 생겼네.
   • 나: 저래도 쟤가 덩치에 안 맞게 병치레를 자주 하곤 해요. 몸집만 크다니깐요.
   • 문형 : 1이 우람하다
2. 2. loud and strong

   2. たくましい【逞しい】。どうどうとしている【堂々としている】

   2. fort

   2. fornido, fuerte

   2. فخم

   2. сэргэлэн, золбоотой, жавхаатай

   2. oai nghiêm, oai hùng, hùng tráng

   2. สง่าผ่าเผย, มีพลัง, องอาจ, ผ่าเผย, อาจหาญ

   2. agung, mulia, bermartabat

   2. жизнерадостный; энергичный
   소리 등이 매우 씩씩하고 힘차다.
   A sound, etc., being very powerful and energetic.

   声などがとても力強くて元気あふれる。

   (Son, etc.) Qui est très vif et fort.

   Que un sonido tiene mucha fuerza y energía.

   قوي ومليء بالقوة حتى في الصوت و غيره

   дуу хоолой зэрэг маш жавхаатай, золбоотой байх.

   Âm thânh rất mạnh mẽ và đầy sinh lực.

   น้ำเสียงหรืออย่างอื่นองอาจและมีพลังเป็นอย่างมาก

   suara dsb yang sangat kuat dan bersemangat

   Наполненный энергией, полный жизни (о звуке и т.п.).
   • 우람한 소리.
   • 우람한 음향.
   • 우람한 응원가.
   • 우람하게 소리치다.
   • 함성이 우람하다.
   • 발 맞추어 행진하는 군인들의 발소리가 우람하다.
   • 아이들의 우람한 목소리로 운동장이 떠나갈 듯하다.
   • 가: 그 사람의 어떤 점이 좋니?
   • 나: 나는 그의 우람한 음성이 좋아. 남자다워 보여.
   • 문형 : 1이 우람하다

우량 (優良) ^★

발음 : [우량 ]

파생어 : 우량하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high quality

ゆうりょう【優良】

supériorité, excellence

excelente, sobresaliente

تفوّق، امتياز

шилмэл, шилдэг, тэргүүн, дээд зэргийн

sự xuất sắc, sự ưu tú

ความดีเด่น, ความยอดเยี่ยม, ความดีเยี่ยม

berbobot, bermutu

превосходный; отличный

품질이나 상태가 우수하고 좋음.

A state of being good in terms of quality, condition, etc.

品質や状態が優秀で良いこと。

(Qualité ou état) Fait d'être bon et remarquable.

Calidad o estado muy bueno.

الجودة أو الحالة الجيدة والمتفوّقة

чанар буюу байдал тэргүүний сайн байх явдал.

Phẩm chất hay tình trạng tốt và vượt trội.

สภาพหรือคุณภาพดีและยอดเยี่ยม

kualitas atau kondisi yang unggul dan baik

Высокого качества или находящийся в отличном состоянии.

• 우량 기업.
• 우량 농지.
• 우량 단지.
• 우량 은행.
• 우량 제품.
See More
우량 종목.
우량 형질.
우량 회원.
• 이 카드 회사는 특별히 우량 고객들에게 많은 혜택을 제공한다.
• 우리 회사는 올해의 우량 중소기업으로 선정되어 작년보다 더 많은 자본을 투자받았다.
• 가: 이것이 우량 품종의 후보로 오른 종자들입니다.
• 나: 그래? 그러면 이제 이 중에서 가장 우수한 품종을 골라 보자고.

• 반대말 불량

우량아 (優良兒)

발음 : [우량아 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

big baby; super baby; healthy baby

けんこうゆうりょうじ【健康優良児】

enfant en très bonne santé, enfant costaud

bebe corpulento

طفل بدين

эрүүл чийрэг хүүхэд, бадриун хүүхэд

bé khoẻ, bé bụ bẫm

เด็กสมบูรณ์, เด็กสุขภาพดี, เด็กแข็งแรง

bayi sehat

Крепыш

영양과 자라나는 상태가 매우 건강하고 좋은 아기.

A well-nourished, healthy baby.

栄養と発育状態が非常に健康で良い幼児。

Enfant dont l'état nutritionnel et le développement physique sont bons.

Bebé de muy buena salud debido a su buen estado de alimentación y crecimiento.

طفل يتمتّع بالصحة والنمو والحالة الغذائية الجيدة

өсөлт бойжилтын байдал сайн, маш эрүүл хурдан сайн торниж буй хүүхэд.

Đứa bé mà trạng thái phát triển, dinh dưỡng rất tốt và khoẻ mạnh.

เด็กที่สภาพการเติบโตและโภชนาการที่ดีและมีสุขภาพแข็งแรงมาก

anak dengan gizi dan pertumbuhan yang sangat sehat dan baik

здоровый ребёнок, хорошо растущий и получающий достаточно питательных веществ.

• 건강한 우량아.
• 튼튼한 우량아.
• 우량아가 태어나다.
• 우량아를 출산하다.
• 우량아로 뽑히다.
See More
우량아로 키우다.
• 이 산모는 4킬로그램이 넘는 건강한 우량아를 낳았다.
• 세 살짜리 사촌 동생은 마치 다섯 살 아이처럼 보이는 우량아이다.
• 가: 어머, 아기가 참 우람하고 크네요.
• 나: 네, 남들이 우리 애를 보고 우량아라고 해요.

우량주 (優良株)

발음 : [우량주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blue chip

ゆうりょうかぶ【優良株】

valeur de premier ordre, valeur sûre, valeur vedette

acciones de primer orden, acciones de primera categoría, valores blue-chip

سهم الدرجة الأولي

маш ашигтай хувьцаа

cổ phiếu có tính thanh khoản cao

หุ้นที่มีค่าสูงของบริษัทที่มีเสถียรภาพมาก, หุ้นราคาแพง

saham besar, saham tinggi

회사가 거두어들이는 이익과 주주들이 받는 이익이 높은 일류 회사의 주식.

The stock of a world-class company where its corporate revenues and the shareholders' profits are high.

会社の利益と株主の利益が高い一流会社の株式。

Action d'une entreprise de première classe dont les bénéfices et les dividendes versées aux actionnaires sont élevés.

Valores de grandes empresas que ofrecen altos beneficios tanto a las propias compañías como a todos los accionistas.

سهم صادر عن شركة تعتبر من الشركات المرموقة ذات الدرجة الأولى والتي تكون أرباحها كبيرة وعائدات المساهمين فيها كبيرة

компани болон хувьцаа эзэмшигчийн авах ашиг нь маш өндөр, шилдэг компаний хувьцаа.

Cổ phiếu của công ty loại ưu, lợi ích cổ đông nhận được và lợi ích công ty thu về cao.

หุ้นของบริษัทชั้นนำที่มีผลกำไรที่ผู้ถือหุ้นได้รับหรือผลกำไรที่บริษัทเก็บเข้าสูง

saham perusahaan kelas tinggi yang diambil dari keuntungan perusahaan dan keuntungan yang diterima pemegang saham

Ценные бумаги или акции фирмы, получившей хорошую прибыль; акционеры, владеющие акциями данной фирмы.

• 대형 우량주.
• 유망한 우량주.
• 우량주의 강세.
• 우량주의 약세.
• 우량주를 구입하다.
See More
우량주를 매수하다.
우량주를 사다.
우량주에 투자하다.
• 한창 성장세인 그 회사의 주식은 이제 우량주로 손꼽힌다.
• 전체 주가가 대폭 하락하면서 일부 투자자들이 우량주마저 팔고 있다.
• 가: 이 주식은 우량주가 될 가능성이 높은 주식이에요.
• 나: 그래요? 투자할 가치가 높다는 말이군요. 그 주식을 사겠어요.

• 참고어 유망주

우러나다 ^★

발음 : [우러나다 ]

활용 : 우러나, 우러나니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. draw; infuse; steep

   1. にじみでる【にじみ出る】

   1. dégorger, infuser

   1. fermentar, reposar, remojar

   1. يستخلص بالنقع

   1. гарах

   1. ngấm, thấm

   1. ซึมออก, ละลายออก, กลั่นออก, แพร่, กระจาย

   1. keluar, terasa

   1. завариться (о чае, травах); настояться (о настое)
   액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
   For the color, taste, etc., of something soaked in a liquid to permeate the liquid.

   液体の中に浸っている物質の色や味などが、その液体の中に滲む。

   (Propriétés d'une substance plongée dans un liquide telle que la couleur, le goût, etc.) S'infiltrer dans ce liquide.

   Degradar el líquido para que absorba sustancias, color o sabor derivados.

   صفات أو لون أو مذاق الشئ المنقوع في السائل تظهر عليه

   шингэн зүйл дотор орсон бодисийн өнгө буюу амт зэрэг шинж, уг шингэн зүйл дотор уусах.

   Tính chất của vị hay màu sắc của vật chất ngâm trong thể lỏng len lỏi hoà tàn vào trong thể lỏng đó.

   คุณสมบัติของสีหรือรสของสารที่ถูกแช่อยู่ภายในของเหลวได้ซึมเข้าไปในของเหลวนั้น

   warna, rasa, dsb dari zat yang direndam di dalam cairan kualitasnya tersimpan di dalam cairan tersebut

   Растворяться в какой-либо жидкости, придавая ей цвет или вкус данного вещества.
   • 맛이 우러나다.
   • 소금기가 우러나다.
   • 장맛이 우러나다.
   • 은은히 우러나다.
   • 적당히 우러나다.
   • 어머니는 큰 솥에 사골을 넣어 진한 국물이 우러나도록 끓였다.
   • 지수는 찻잎이 적절히 우러난 녹차를 천천히 음미하면서 마셨다.
   • 가: 음, 육수 맛이 제대로 나는군그래.
   • 나: 좋은 고기가 국물에 잘 우러나서 국물 맛이 좋네요.
   • 문형 : 1이 우러나다
2. 2. well up; surge up

   2. にじみでる【にじみ出る】

   2.

   2. desarrollarse, evolucionar

   2. يتصاعد

   2. ундран гарах

   2. tự đáy lòng, trào ra, dâng lên

   2. รู้สึก, สัมผัสได้, ตระหนัก, ซึมซาบ, แผ่ซ่าน, เกิดขึ้น, ก่อตัวขึ้น

   2. terasa

   2. вселяться; внушаться; зарождаться
   생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
   For a thought, feeling, etc., to come up in one's mind.

   考えや感情などが心から自然に表れ出る。

   (Pensée, sentiment, etc.) Venir naturellement du fond du coeur.

   Surgir sentimientos o pensamientos desde el corazón sin necesidad de hacer esfuerzos.

   المشاعر والأفكار تخرج بشكل تلقائي من القلب

   бодол санаа буюу сэтгэл хөдлөл зэрэг сэтгэлд аяндаа үүсэх.

   Suy nghĩ hay tình cảm xuất hiện một cách tự nhiên trong lòng.

   ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้นเกิดขึ้นภายในจิตใจด้วยตัวเอง

   pikiran atau kesan dsb yang muncul begitu saja di dalam hati

   Зароняться; возбуждаться; вселяться (о чувствах, мыслях, идеях).
   • 감사가 우러나다.
   • 사랑이 우러나다.
   • 자비심이 우러나다.
   • 정성이 우러나다.
   • 죄책감이 우러나다.
   See More
   충성심이 우러나다.
   호의에서 우러나다.
   • 지수는 불쌍한 사람을 보자 마음속에서 동정심이 우러났다.
   • 형은 경험에서 우러난 진심 어린 충고를 동생에게 해 주었다.
   • 가: 김 선생님은 정말 훌륭하신 분이야.
   • 나: 응, 정말 그분을 생각할 때마다 존경심이 우러나.
   • 문형 : 1이 2에서 우러나다
   • 유의어 우러나오다

우러나오다

발음 : [우러나오다 ]

활용 : 우러나와, 우러나오니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

well up; surge up

にじみでる【にじみ出る】

desarrollarse, evolucionar

ظهور

ундран гарах

tự đáy lòng, trào ra, dâng lên

รู้สึก, สัมผัสได้, ตระหนัก, ซึมซาบ, แผ่ซ่าน

terasa

вселяться; внушаться; зарождаться; зароняться

생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.

For a thought, feeling, etc., to come up in one's mind.

考えや感情などが心から自然に表れ出る。

(Pensée, sentiment, etc.) Venir naturellement du fond du coeur.

Surgir sentimientos o pensamientos desde el corazón sin necesidad de hacer esfuerzos.

خروج المشاعر أو الأفكار أو غيرها تلقائيا من القلب

бодол санаа буюу сэтгэл хөдлөл зэрэг сэтгэлд аяндаа үүсэх.

Suy nghĩ hay tình cảm xuất hiện một cách tự nhiên trong lòng.

ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้นเกิดขึ้นภายในจิตใจด้วยตัวเอง

pikiran atau kesan dsb keluar begitu saja di dalam hati

Возникать или возбуждаться (о чувствах, мыслях, идеях).

• 동정심이 우러나오다.
• 진심이 우러나오다.
• 흥이 우러나오다.
• 성찰에서 우러나오다.
• 속마음에서 우러나오다.
See More
진심에서 우러나오다.
체험에서 우러나오다.
• 선생님의 은혜에 감사하는 마음이 가슴속에서 우러나왔다.
• 민준의 고백은 그냥 하는 말이 아닌 진심에서 우러나오는 진실된 말이었다.
• 가: 내가 예전에 다친 적이 있어서 하는 말인데, 이 기계를 다룰 때는 매우 조심해야 해.
• 나: 정말 경험에서 우러나오는 충고구나. 고마워. 명심할게.

• 문형 : 1이 2에서 우러나오다
• 유의어 우러나다

우러러보다

발음 : [우러러보다 ]

활용 : 우러러보아, 우러러보니

파생어 : 우러러보이다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. look up

   1. あおぐ【仰ぐ】。みあげる【見上げる】

   1.

   1. elevar la vista, levantar la mirada

   1. ينظر لأعلى

   1. дээш харах, өөдөө харах

   1. ngước lên, ngước nhìn

   1. เงย, แหงน, แหงนหน้า, แหงนมอง

   1. menengadah

   1.
   위를 향하여 쳐다보다.
   To look upward.

   上方を見る。

   Regarder vers le haut.

   Mirar hacia arriba.

   يوجه نظره لأعلى

   дээшээ чиглэн харах.

   Nhìn hướng lên phía trên.

   มองดูขึ้นไปยังด้านบน

   melihat ke arah atas

   Смотреть вверх, запрокинув голову.
   • 나무를 우러러보다.
   • 별을 우러러보다.
   • 산봉우리를 우러러보다.
   • 하늘을 우러러보다.
   • 위로 우러러보다.
   • 민준은 하늘의 별을 우러러보며 별자리를 찾았다.
   • 동생은 대보름날 밤하늘에 높이 뜬 보름달을 우러러보며 소원을 빌었다.
   • 가: 왜 그렇게 하늘을 우러러보고 있니?
   • 나: 응, 하늘에 떠 있는 구름이 예뻐서 계속 보고 있었어.
   • 문형 : 1이 2를 우러러보다
2. 2. revere; look up to

   2. あおぐ【仰ぐ】。そんけいする【尊敬する】。うやまう【敬う】

   2. regarder avec respect, estimer

   2. admirar, respetar, alabar

   2. يحترم

   2. дээдлэх, хүндлэх

   2. ngưỡng mộ, khâm phục

   2. เคารพ, นับถือ, เคารพนับถือ

   2. menghormati, menjunjung

   2.
   마음속으로 존경하다.
   To respect someone from the bottom of one's heart.

   心から尊敬する。

   Respecter quelqu'un du fond du coeur.

   Tener respeto por dentro.

   يحترم من قلبه

   сэтгэл дотроо хүндлэх.

   Tôn kính trong lòng.

   เคารพนับถือในใจ

   menghargai di dalam hati

   Уважать кого-либо в душе.
   • 부모님을 우러러보다.
   • 선생님을 우러러보다.
   • 성직자를 우러러보다.
   • 스승을우러러보다.
   • 아버지를 우러러보다.
   • 백성들은 황제의 높은 덕행을 찬양하며 그를 우러러보았다.
   • 사람들은 모두 지도자를 우러러보며 그분의 행실을 본받기를 원했다.
   • 가: 저 의사 선생님은 형편이 어려운 환자를 무료로 치료해 주시는 훌륭한 분이셔.
   • 나: 응, 저분께 은혜를 입은 사람들은 모두 저 선생님을 우러러보더라.
   • 문형 : 1이 2를 우러러보다

우러러보이다

발음 : [우러러보이다 ]

활용 : 우러러보이어[우러러보이어/ 우러러보이여], 우러러보이니

☞ : 우러러보다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be looked up at

   1. みあげられる【見上げられる】

   1. être admiré

   1. elevar la vista, levantar la mirada

   1.

   1. дээр харагдах

   1. được ngước lên, được ngước nhìn

   1. ถูกมอง, ถูกแหงนมอง

   1. tampak di atas, terlihat di atas

   1.
   위가 쳐다보이다.
   For the top of something to be seen.

   上方が見える。

   (Quelque chose qui est en haut) Être vu.

   Ver hacia arriba.

   الأعلى يُنظر له

   дээд тал харагдах.

   Phía trên được nhìn lên.

   ข้างบนถูกมองดู

   bagian atas tampak terlihat

   Виднеться вверху.
   • 꼭대기가 우러러보이다.
   • 별이 우러러보이다.
   • 산마루가 우러러보이다.
   • 천장이 우러러보이다.
   • 하늘이 우러러보이다.
   • 지수는 우러러보이는 높은 빌딩들 사이로 걸어갔다.
   • 고개를 들고 밤하늘을 보니 반짝반짝 빛나는 아름다운 별들이 우러러보인다.
   • 가: 저기 봐. 이제 정상이 우러러보이지 않니?
   • 나: 그러네. 조금 더 힘내서 정상까지 올라가자.
   • 문형 : 1이 우러러보이다
2. 2. come to revere; come to look up to

   2. あおがれる【仰がれる】。そんけいされる【尊敬される】。うやまわれる【敬われる】

   2. admirer

   2. admirar, respetar, alabar

   2. يُحترم

   2. хүндлэгдэх, дээдлэгдэх

   2. được ngưỡng mộ, được khâm phục

   2. ได้รับการเคารพ, ได้รับการนับถือ, ได้รับการเคารพนับถือ

   2. menjadi hormat, salut pada

   2.
   마음속에서 존경하는 마음이 생기게 되다.
   To come to respect someone from one's heart.

   心から尊敬する気持ちが生じる。

   Être amené à respecter quelqu'un du fond du coeur.

   Crearse en el corazón un sentimiento de respeto.

   الشعور بإحساس الاحترام تجاه شخص ما

   сэтгэл дотроос хүндлэх сэтгэл урган гарах.

   Tâm trạng tôn kính từ trong lòng được xuất hiện.

   จิตใจที่เคารพนับถือถูกทำให้เกิดขึ้นภายในใจ

   perasaan hormat jadi muncul di dalam hati

   Возникать в душе (о чувстве уважения к кому-либо).
   • 부모님이 우러러보이다.
   • 선배가 우러러보이다.
   • 선생님이 우러러보이다.
   • 스승님이 우러러보이다.
   • 새삼스럽게 우러러보이다.
   See More
   진심으로 우러러보이다.
   • 민준의 지난 삶의 이야기를 듣고 보니 평범하게 보이던 그가 갑자기 우러러보였다.
   • 금메달리스트는 태극기가 우러러보이면서 자신의 대한민국 국민인 것이 매우 자랑스럽게 느껴졌다.
   • 가: 에베레스트산을 등정한 산악가 이야기를 들었어?
   • 나: 응. 그 높고 험한 산을 오르다니, 그 산악가가 우러러보였어.
   • 문형 : 1이 우러러보이다

우러르다

발음 : [우러르다 ]

활용 : 우러러, 우러르니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. look up

   1. あおぐ【仰ぐ】。みあげる【見上げる】

   1.

   1. elevar la vista, levantar la mirada

   1. ينظر لأعلى

   1. дээшээ харах, өөдөө харах

   1. ngước nhìn

   1. เงย, เงยหน้าขึ้นดู, แหงน, แหงนหน้า, แหงนมอง

   1. menatap ke atas, menengadah

   1.
   위를 향하여 고개를 정중히 들고 쳐다보다.
   To raise one's head and look at something or someone politely.

   上に向かって顔を丁寧に上げて見る。

   Lever la tête courtoisement et regarder vers le haut.

   Mirar hacia arriba con la vista pero de manera respetuosa.

   يرفع رأسه وينظر لأعلى

   дээш чиглэн толгойгоо гэдийлгэн харах.

   Hướng lên phía trên, ngẩng đầu nhìn lên một cách kính cẩn.

   เงยหน้าขึ้นอย่างสุภาพแล้วมองดูไปยังด้านบน

   mengangkat leher ke arah atas dengan hormat dan menatap

   Смотреть вверх, сильно запрокинув голову.
   • 달을 우러르다.
   • 동산을 우러르다.
   • 별을 우러르다.
   • 산꼭대기를 우러르다.
   • 태양을 우러르다.
   • 민준이는 푸른 하늘을 우러르며 다시 한번 도전해 보기로 마음먹었다.
   • 금메달을 딴 선수들이 가슴에 손을 모으고 태극기를 우러러 경례를 하였다.
   • 가: 지수는 어디에 있니?
   • 나: 아까 밖에서 밤하늘을 우러러 별을 세고 있던데.
   • 문형 : 1이 2를 우러르다
2. 2. revere; look up to

   2. あおぐ【仰ぐ】。そんけいする【尊敬する】。うやまう【敬う】

   2. regarder avec respect, estimer

   2. admirar, respetar, alabar

   2. يحترم

   2. дээдлэх, хүндлэх

   2. ngưỡng mộ, khâm phục

   2. เคารพ, นับถือ, เคารพนับถือ

   2. menjunjung, menghormati, menghargai

   2.
   마음속으로 존경하다.
   To respect someone from one's heart.

   心から尊敬する。

   Respecter quelqu'un du fond de son coeur.

   Respetar con el corazón.

   يحترم من قلبه

   сэтгэл дотроо хүндэтгэх.

   Tôn kính từ trong lòng.

   เคารพนับถือในใจ

   menghormat di dalam hati

   Уважать кого-либо в душе.
   • 부모를 우러르다.
   • 스승을 우러르다.
   • 왕을 우러르다.
   • 인품을 우러르다.
   • 높이 우러르다.
   See More
   하늘같이 우러르다.
   • 제자들은 스승의 가르침을 우러러 받들고 지켰다.
   • 백성들은 모두 훌륭한 지도자를 우러르고 존경했다.
   • 가: 우리 사장님은 정말 인품도 훌륭하시고 경영 능력도 탁월하신 분이셔.
   • 나: 그래서 직원들이 사장님을 우러르며 따르고 있잖아.
   • 문형 : 1이 2를 우러르다