철벅하다, 철벽, 철봉, 철부지, 철분, 철사, 철새, 철석같다, 철석같이, 철수

철벅하다철벽철봉철부지철분철사철새철석같다철석같이철수

철벅하다

발음 : [철버카다 ]

☞ : 철벅

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

splash; splosh

ばしゃっとする。ばちゃっとする

chapotear fuerte

يصدر صوت "تشول بوك" ، بشكل متكرّر وخشن

шал хийх, шал пал хийлгэх

lội (đập) oàm oạp, bì bõm, đi lép nhép

เหยียบไปมาเฉอะแฉะ

шлёпать

얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

For a sound to be made when treading or hitting shallow water or mud forcefully, or to make such a sound.

浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音がする。また、そのような音を立てる。

(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire ; Produire un tel bruit.

Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir ese sonido.

يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلك

гүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон ямар нэгэн зүйл цохих чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.

Tiếng đập hoặc đạp mạnh trên đất bùn hoặc vùng nước nông phát ra. Hoặc phát ra tiếng như vậy.

เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

bunyi menginjak atau menendang air dangkal atau lumpur muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

Издавать звук, с силой наступая на мелкую лужу или грязевую воронку. Или издаваться (о подобном звуке).

• 철벅하고 걷다.
• 철벅하고 뛰다.
• 철벅하고 지나가다.
• 철벅하며 건너다.
• 철벅하며 튀기다.
• 자동차가 철벅하며 물을 튀기고 웅덩이를 지나갔다.
• 동생은 물기가 있는 바닥을 철벅하고 걷다가 미끄러져 넘어졌다.
• 조심하지 않고 빗길을 철벅하며 걸었더니 신발이 다 젖어 버렸다.

• 문형 : 1이 철벅하다, 1이 2를 철벅하다
• 본말 철버덕하다

철벽 (鐵壁)

발음 : [철벽 ]

활용 : 철벽이[철벼기], 철벽도[철벽또], 철벽만[철병만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. impregnable fortress

   1. てっぺき【鉄壁】

   1. muraille de fer

   1.

   1. حصن منيع

   1. төмөр хана, төмөр хэрэм

   1. bức tường thép

   1. กำแพงเหล็ก

   1. tembok besi, tembok baja

   1. железная стена; железный занавес
   (비유적으로) 매우 튼튼하여 무너지거나 깨뜨려지지 않을 것 같은 대상.
   (figurative) Something very strong so that it is not likely to collapse or break.

   （比喩的に）とても堅固で崩れたり壊されたりしないと思われる対象。

   (figuré) Objet très solide au point d'être difficile à détruire.

   (FIGURADO) Objeto muy rígido que no parece romperse o derrumbarse.

   (مجازي) موضع قوي جدا كأنه لا يسقط أو يكسر لأنه قوي للغاية

   (зүйрлэсэн үг) маш бат бэх, нуран унах болон хагарахгүй юм шиг зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Đối tượng rất vững chắc, không bị sụp đổ hay phá vỡ.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เป้าหมายที่เหมือนกับจะไม่พังทลายหรือแตกหักเพราะแข็งแรงมาก

   (bahasa kiasan) lawan yang tidak akan runtuh atau pecah karena sangat kuat seperti tembok dari besi

   (перен.) Очень крепкий, устойчивый и непоколебимый, слово стена из меди, объект.
   • 철벽 보안.
   • 철벽의 요새.
   • 철벽을 부수다.
   • 철벽과 같다.
   • 부모님의 반대는 철벽과 같이 변함이 없었다.
   • 기지는 어떤 테러 공격에도 끄떡없는 철벽 요새와 같았다.
   • 철벽 보안을 자랑하던 은행 전산망이 해킹을 당해서 경찰이 수사에 나섰다.
2. 2. impregnability

   2. てっぺき【鉄壁】

   2. défense totale, défense parfaite

   2.

   2. حصانة، مناعة، طمأنينة، أَمْن

   2. төмөр хана, төмөр хэрэм

   2. sự kiên cường, sự ngoan cường

   2. กำแพงเหล็ก, การป้องกันที่เข้มแข็ง, การป้องกันที่หนาแน่น

   2. tembok besi, tembok baja

   2. железная стена
   (비유적으로) 적의 침입이나 공격에 대한 대비가 매우 튼튼함.
   (figurative) The quality of being well prepared against an enemy's intrusion or attack.

   （比喩的に）敵の侵入や攻撃への守備体制がとてもしっかりしている。

   (figuré) Très bonne défense contre l'invasion ennemie.

   (FIGURADO) Mucha firmeza en el preparativo ante un ataque o invasión del enemigo.

   (مجازي) الإعداد قويّ للغاية ضدّ اقتحام أو هجوم العدو

   (зүйрлэсэн) дайсны дайралт, довтолгооны эсрэг бэлтгэл маш сайн байх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Sự đối phó rất vững vàng đối với sự tấn công hay xâm chiếm của kẻ thù.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่การตระเตรียมแข็งแรงมากเกี่ยวกับการจู่โจมหรือการบุกรุกของข้าศึก

   (bahasa kiasan) hal persiapan terhadap invasi atau serangan musuh sangat kokoh

   (перен.) Очень крепкая подготовка к атаке или вторжению врага.
   • 철벽 방어.
   • 철벽 수비.
   • 철벽과 같다.
   • 철벽으로 막다.
   • 철벽으로 지키다.
   • 우리 팀은 철벽 수비로 상대에게 한 점도 내주지 않았다.
   • 골키퍼는 상대 팀의 거센 공격에도 철벽으로 골문을 지켰다.

철봉 (鐵棒)

발음 : [철봉 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. horizontal bar

   1. てつぼう【鉄棒】

   1. barre fixe

   1. barra de hierro

   1. عقلة

   1. турник

   1. xà ngang

   1. บาร์เดี่ยว

   1. chin-up bar, tiang lompat

   1. турник
   두 개의 기둥 사이에 쇠막대를 가로로 놓은, 기계 체조에 쓰는 기구.
   An apparatus used in gymnastics, consisting of a steel rod laid horizontally over two supports.

   2本の柱の間に鉄製の棒を水平に固定した、器械体操競技で用いる器具。

   Instrument utilisé en gymnastique artistique compris d'une barre en fer tenue horizontalement entre deux poteaux.

   Instrumento que se utiliza en gimnasia y tiene una barra de hierro horizontal entre dos columnas verticales.

   أداة مستخدمة في الجمباز الفني، يوضع عليها قضيب حديدي أفقيا بين ركيزتين

   хоёр баганы хооронд төмөр саваа хөндлөн байрлуулж, дасгал хийхэд хэрэглэдэг хэрэгсэл.

   Dụng cụ dùng trong thể dục dụng cụ, gồm một thanh sắt được đặt nằm ngang giữa hai cột.

   อุปกรณ์ที่ใช้ในการออกกำลังกายแบบใช้อุปกรณ์ ซึ่งวางไม้แท่งเหล็กไว้เป็นแนวขวางระหว่างเสาสองอัน

   alat yang digunakan pada alat senam yang dibuat dengan meletakkan palang besi melebar di antara dua buah tiang

   Железная горизонтальная перекладина между двумя столбами, которая используется как снаряд в гимнастике.
   • 철봉 운동.
   • 철봉을 설치하다.
   • 철봉을 잡다.
   • 철봉을 하다.
   • 철봉에 매달리다.
   • 형은 철봉에 매달려서 턱걸이를 열 개나 했다.
   • 아이들은 운동장의 철봉 아래 모래밭에서 놀고 있었다.
   • 가: 마당에 철봉을 설치했구나!
   • 나: 응. 요즘 건강이 안 좋아서 운동을 좀 하려고.
2. 2. iron bar

   2. かなぼう【金棒】。てつぼう【鉄棒】

   2.

   2. barra de hierro

   2. هراوة حديدية

   2. төмөр муна

   2. roi sắt, gậy sắt, dùi cui

   2. ราวเหล็ก, แท่งเหล็ก, กระบองเหล็ก

   2. pemukul besi

   2. булава
   쇠로 만든 몽둥이.
   A bar made of iron.

   鉄製の棍棒。

   Bâton fabriqué en fer.

   Bastón hecho con hierro.

   هراوة مصنوعة من حديد

   төмрөөр хийсэн муна.

   Gậy làm bằng sắt.

   กระบองที่ทำด้วยเหล็ก

   pemukul yang dibuat dari besi

   Железная дубинка.
   • 철봉을 던지다.
   • 철봉을 들다.
   • 철봉을 휘두르다.
   • 철봉에 맞다.
   • 철봉으로 때리다.
   • 깡패들은 철봉을 휘두르며 거칠게 싸웠다.
   • 폭도들은 철봉을 들고 건물 안으로 들어와 유리창을 파손시켰다.
   • 경찰은 지나가던 행인을 철봉으로 때려 숨지게 한 범인을 잡았다.

철부지 (철 不知)

발음 : [철부지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. child

   1. せけんしらず【世間知らず】

   1.

   1. inmaduro, infantil

   1. شخص طائش

   1. ухаан суугаагүй, томоогүй

   1. đứa trẻ dại khờ

   1. เด็กไร้เดียงสา

   1. anak ingusan

   1. птенец; малявка
   이치나 옳고 그름을 판단할 줄 모르는 어린아이.
   A young child who is not able to distinguish between right and wrong.

   物事の道理や良し悪しの判断ができない子供。

   Enfant qui ne sait pas différencier correctement le bien du mal.

   Niño que no sabe juzgar los valores o lo correcto y lo incorrecto.

   الطفل غير القادر على التمييز بين الصواب والخطأ

   зүй зохис, зөв бурууг ялгаж салгаж мэдэхгүй жаахан хүүхэд.

   Trẻ nhỏ không biết phán đoán đúng sai hay tính logic.

   เด็กที่ไม่รู้จักการพิจารณาแยกแยะสิ่งผิดและถูกหรือเหตุผล

   anak kecil yang tidak tahu menilai logika atau baik dan benar

   Маленький ребёнок, не знающий принципов жизни и не умеющий рассуждать о том, что верно, а что нет.
   • 철부지 동생.
   • 철부지 소녀.
   • 철부지 소년.
   • 철부지 아이.
   • 철부지로 보다.
   • 엄마는 철부지 아이한테 너무 심하게 야단을 쳤다.
   • 나보다 열 살 많은 형은 언제나 나를 철부지로 생각했다.
   • 가: 엄마, 나 저거 사줘. 응? 제발요.
   • 나: 너 자꾸 철부지처럼 굴래?
2. 2. immature person

   2. せけんしらず【世間知らず】

   2. personne immature

   2. inmaduro

   2.

   2. ухаан муутай хүн, мулгуу хүн

   2. kẻ khờ khạo, kẻ ngu ngốc

   2. คนโง่, คนเขลา, คนเซ่อ, คนที่ไม่รู้จักถูกผิด

   2. orang picik

   2. глупец
   이치나 옳고 그름을 판단할 줄 모르는 어리석은 사람.
   A foolish person who is not able to distinguish between right and wrong.

   物事の道理や良し悪しの判断ができない愚か者。

   Personne stupide qui ne sait pas différencier correctement le bien du mal.

   Persona torpe que no sabe juzgar los valores o lo correcto y lo incorrecto.

   الشخص الغبي غير القادر على التمييز بين الصواب والخطأ

   зүй зохис, зөв бурууг ялгаж салгаж чадахгүй тэнэг мулгуу хүн.

   Người khờ khạo không biết phán đoán đúng sai hay tính logic.

   คนโง่ที่ไม่รู้จักการพิจารณาแยกแยะสิ่งผิดและถูกหรือเหตุผล

   orang bodoh yang tidak tahu menilai logika atau baik dan benar

   Глупый человек, не знающий принципов жизни и не умеющий рассуждать о том, что верно, а что нет.
   • 한심한 철부지.
   • 어리석은 철부지.
   • 철부지같이 행동하다.
   • 철부지로 여기다.
   • 철부지와 같다.
   • 그는 행동하는 것이 꼭 철부지 어린애 같다.
   • 할아버지는 서른이 넘은 삼촌을 아직도 철부지라고 여기신다.
   • 가: 아드님이 벌써 대학에 다닌다고요?
   • 나: 그래도 아직 세상 물정 모르는 철부지랍니다.

철분 (鐵分)

발음 : [철분 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

iron

てつぶん【鉄分】

fer

hierro

حديد

төмрийн орц, төмөр

thành phần sắt

ธาตุเหล็ก

zat besi

железо

물질에 들어 있는 철의 성분.

The element of iron in something.

物質に含まれている鉄の成分。

Composant ferreux contenu dans une matière.

Hierro que contiene un material.

مكون حديدي موجود في مادة

эд юманд агуулагдсан төмрийн найрлага.

Thành phần sắt có trong vật chất.

ส่วนประกอบของเหล็กที่อยู่ในสาร

kandungan besi yang terdapat dalam suatu zat

Составляющий компонент железа в каком-либо веществе.

• 철분 결핍.
• 철분 보충.
• 철분 함량.
• 철분 함유.
• 철분이 부족하다.
See More
철분이 많다.
철분이 필요하다.
• 언니는 몸에 철분이 부족해서 약국에서 보조제를 사 먹는다.
• 바지락에는 노약자, 임산부, 어린이에게 꼭 필요한 철분과 아연이 풍부하다.
• 가: 난 빈혈이 있어서 자주 어지러워.
• 나: 철분이 많은 음식을 자주 먹어 봐.

철사 (鐵絲)

발음 : [철싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wire

はりがね【針金】

fil de fer

alambre

سلْك حديديّ

төмөр утас

dây thép, dây kim loại

ลวด

kawat besi

проволока

쇠로 만든 가는 줄.

A slender strand of metal.

鉄を延ばして細い線状にしたもの。

Fil fin fabriqué en fer.

Cordón delgado hecho con acero.

خيط رقيق من الحديد

төмрөөр хийсэн нарийхан утас.

Dây mảnh, làm bằng sắt.

เส้นบางที่ทำด้วยเหล็ก

tali yang dibuat dari besi

Тонкий, сделанный из железа провод.

• 가는 철사.
• 녹슨 철사.
• 두꺼운 철사.
• 철사를 구부리다.
• 철사를 꼬다.
See More
철사를 자르다.
철사를 펴다.
철사로 묶다.
• 나는 굵은 철사를 펜치로 구부리고 잘랐다.
• 아빠는 철사를 자르고 꼬아서 장난감 안경을 만들었다.
• 가: 철조망의 철사가 끊어져 있어.
• 나: 누가 몰래 들어온 거 같아.

철새 ^★

발음 : [철쌔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. migratory bird; bird of passage

   1. わたりどり【渡り鳥】。こうちょう【候鳥】

   1. oiseau migrateur

   1. ave migratoria

   1. طير مهاجر

   1. нүүдлийн шувуу

   1. chim di cư

   1. นกย้ายถิ่น

   1. burung migran

   1. перелётные птицы
   계절을 따라 이리저리 옮겨 다니며 사는 새.
   A bird that moves from place to place according to the season.

   季節によってあちこち生息地を変える鳥。

   Oiseau qui change d'habitat selon les saisons.

   Pájaro que vive moviéndose de un lado a otro dependiendo de la estación.

   طير متنقّل هنا وهناك حسب الفصل

   улиралаа даган ийш тийшээ нүүн явж амьдардаг шувуу.

   Loài chim sống di chuyển nơi này nơi khác theo mùa.

   นกที่อาศัยโดยย้ายไปมาทางโน่นทีทางนี่ทีตามฤดูกาล

   burung yang berpindah-pindah sambil tinggal di sana-sini mengikuti musim

   Птицы, которые улетают на зиму и прилетают обратно весной.
   • 겨울 철새.
   • 철새 떼.
   • 철새 서식지.
   • 철새가 날아오다.
   • 철새가 떠나다.
   See More
   철새가 살다.
   • 이 호수에는 겨울마다 철새들이 날아온다.
   • 이곳 철새 도래지에는 고니, 두루미 등의 철새가 찾아오고 있다.
   • 가: 제비는 왜 겨울에는 우리나라에 없는 거지?
   • 나: 철새라서 추워지면 남쪽으로 날아가거든.
2. 2. migratory bird

   2. わたりどり【渡り鳥】。こうちょう【候鳥】

   2.

   2.

   2.

   2. нүүдлийн шувуу

   2.

   2. นกสองหัว

   2.

   2. (пренебр.) перебежчик; хамелеон
   (낮잡아 이르는 말로) 상황에 따라 이리저리 옮겨 다니는 사람.
   (disparaging) A person who moves from place to place according to the situation.

   状況によってあちこち居場所を変える人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Personne qui se déplace selon les circonstances.

   (PEYORATIVO) Persona que se mueve de un lado a otro dependiendo de la situación.

   (استهانة)شخص متنقّل هنا وهناك حسب الظروف

   (басамж.) нөхцөл байдлаа даган ийш тийшээ нүүн явдаг хүн.

   (cách nói xem thường) Người thay đổi thế này thế khác tùy theo hoàn cảnh.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ย้ายไปมาทางโน่นทีทางนี่ทีตามแต่สถานการณ์

   (dalam bentuk vulgar) orang yang berpindah-pindah ke sana-sini mengikuti kondisi

   Человек, который меняет позицию согласно ситуации.
   • 철새 정치인.
   • 철새와 같다.
   • 이 대리는 자기 이익에 따라 입장을 바꾸는 게 꼭 철새 같다.
   • 박 의원은 철새 정치인이라는 곱지 않은 시선에도 또 당을 바꿨다.
   • 가: 김 의원은 철새 같아. 도대체 당을 몇 번이나 바꾼 거야?
   • 나: 맞아. 그는 자기 신념보다는 때마다의 이익을 따라서 당을 바꾸지.

철석같다 (鐵石 같다)

발음 : [철썩깓따 ]

활용 : 철석같은[철썩까튼], 철석같아[철썩까타], 철석같으니[철썩까트니], 철석같습니다[철썩깓씀니다]

파생어 : 철석같이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

firm; resolute; adamant

てっせきのようだ【鉄石のようだ】。けんろうだ【堅牢だ】

ferme, inflexible, résolu, déterminé, inébranlable

confidente, seguro

متمسك، صُلب، متشبث

төмөр ба чулуу шиг

cứng rắn, sắt đá

ราวกับหินผา

seperti besi, seperti batu

непоколебимый; неизменный; сильный

마음이나 의지, 약속 등이 쇠와 돌처럼 매우 굳고 단단하다.

One's mind, will, word, etc., being very firm and steadfast just like iron and stone.

気持ちや意志、約束などが鉄石のようにとても堅固で揺るぎない。

(Coeur, volonté, promesse, etc.) Très solide et dur comme le fer et la pierre.

Muy sólido y firme como una piedra o el hierro un sentimiento, una disposición o una promesa.

القلب أو الإرادة أو الوعد أو غيره قويٌّ وصلبٌ جدّا مثل الحديد والحجر

сэтгэл, сэтгэлийн хат, амлалт зэрэг төмөр ба чулуу шиг маш хатуу, бат бэх байх.

Suy nghĩ, ý chí hay lời hứa vô cùng chắc chắn và vững vàng như sắt và đá.

จิตใจ ความตั้งใจหรือการสัญญา เป็นต้น มีความเข้มแข็งและหนักแน่นมากราวกับก้อนหินและเหล็ก

hati atau kemauan, janji, dsb sangat kuat dan keras seperti besi dan batu

Твёрдый как камень (о решении, обещании) или несгибаемый как железо (о силе воли).

• 철석같은 맹세.
• 철석같은 기대.
• 철석같은 약속.
• 마음이 철석같다.
• 믿음이 철석같다.
• 우리는 영원히 헤어지지 말자고 철석같은 맹세를 했다.
• 철석같던 신도들의 믿음도 어느덧 변해 가기 시작하였다.
• 성공에 향한 그의 마음은 철석같아 변할 줄을 모른다.
• 가: 어떻게 그 녀석이 비밀을 깨뜨릴 수 있지?
• 나: 철석같은 약속을 저버리다니. 그렇게 믿었건만.

• 문형 : 1이 철석같다

철석같이 (鐵石 같이)

발음 : [철썩까치 ]

☞ : 철석같다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

firmly; unwaveringly; resolutely

てっせきのように【鉄石のように】。けんろうに【堅牢に】

sin duda alguna, con toda la confianza

بشكل متمسك، متشبثا

төмөр ба чулуу мэт

một cách cứng rắn, một cách sắt đá

ราวกับหินผา

seperti besi, seperti batu

непоколебимо; неизменно; сильно

마음이나 의지, 약속 등이 쇠와 돌처럼 매우 굳고 단단하게.

In the manner of one's mind, will, word, etc., being very firm and steadfast just like iron and stone.

気持ちや意志、約束などが鉄石のようにとても堅固で揺るぎなく。

(Coeur, volonté, promesse, etc.) D'une manière très solide et dure comme le fer et la pierre.

Con mucha solidez y firmeza como una piedra o el hierro un sentimiento, una disposición o una promesa.

القلب والوعد.. إلخ قويٌّ وصلبٌ جدّا مثل الحديد والحجر

сэтгэл, сэтгэлийн хат, амлалт зэрэг төмөр ба чулуу шиг маш хатуу, бат бэхээр.

Một cách vô cùng chắc chắn và vững vàng như sắt và đá trong suy nghĩ, ý chí hay lời hứa.

จิตใจ ความตั้งใจหรือการสัญญา เป็นต้น เข้มแข็งและหนักแน่นมากราวกับก้อนหินและเหล็ก

dengan hati atau kemauan, janji, dsb sangat kuat dan keras seperti besi dan batu (digunakan sebagai kata keterangan)

Твёрдо как камень (решать, обещать) или несгибаемо как железо (терпеть).

• 철석같이 결심하다.
• 철석같이 맹세하다.
• 철석같이 믿다.
• 철석같이 약속하다.
• 철석같이 지키다.
• 나는 돈을 갚겠다고 철석같이 말하는 친구를 믿었다가 사기를 당했다.
• 사장은 자기가 옳다고 철석같이 믿고 어떠한 의견도 들으려 하지 않았다.
• 가: 약속을 지킬 수 있겠습니까?
• 나: 네, 무슨 일이 있어도 철석같이 지키도록 하겠습니다.

철수 (撤收) ^★

발음 : [철쑤 ]

파생어 : 철수되다, 철수시키다, 철수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

evacuation; withdrawal

てっしゅう【撤収】

retrait

retirada, abandono

سحْب، انسحاب، تراجُع

гарах, татан буулгах, буцаан татах

sự rút lui, sự thu hồi

การเก็บย้าย, การถอนทัพ, การถอยทัพ

penarikan, pengevakuasian

эвакуация; отход

있던 곳에서 시설이나 장비 등을 거두어 가지고 물러남.

An act of gathering up the equipment, supplies, etc., and leaving a place where one has been stationed.

施設や装備などを片付けて引き上げること。

Fait de se retirer du lieu où l'on se trouve après avoir enlevé les installations ou les équipements.

Abandono del lugar en donde estaba llevándose las instalaciones y los equipamientos.

انسحاب مع جمْع وأخْذ المرافق أو الأجهزة وغيرها من المكان الموجود فيه

угийн байсан газраас нь тоног төхөөрөмж, эд хэрэгсэл зэргийг хураан гарах явдал.

Việc thu dọn, đem theo thiết bị hay công trình ở nơi vốn có và dời đi nơi khác.

การถอยหลังโดยเก็บเอาอุปกรณ์ สิ่งอำนวยความสะดวกหรือสิ่งอื่นออกจากที่ที่เคยอยู่

hal menarik fasilitas atau perlengkapan dsb di suatu tempat yang sudah ada kemudian membawanya

Отвод или уборка оборудования или оснащения из данного местоположения в другое.

• 군대의 철수.
• 기업의 철수.
• 철수가 되다.
• 철수를 결정하다.
• 철수를 고려하다.
See More
철수를 서두르다.
철수를 하다.
• 눈보라가 심해지자 우리는 촬영을 포기하고 철수를 서둘렀다.
• 군은 적진에 들어간 지 이틀 만에 작전 실패로 철수를 결정했다.
• 가: 대장님, 어서 여기서 빠져나가야 합니다.
• 나: 그래. 어서 장비를 챙기고 철수 준비를 하게.