총결산, 총계, 총공격, 총공격하다, 총괄, 총괄적¹, 총괄적², 총괄하다, 총구, 총구멍

총결산총계총공격총공격하다총괄총괄적¹총괄적²총괄하다총구총구멍

총결산 (總決算)

발음 : [총ː결싼 ]

파생어 : 총결산하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. wrap-up; finalizing

   1. そうけっさん【総決算】。しめくくり【締め括り】

   1. finalisation

   1. liquidación general

   1. اختتام

   1. үр дүн, тайлан, тайлан тооцоо

   1. sự tổng kết

   1. การจัดการให้เรียบร้อย, การทำให้เสร็จสิ้น, ผลจากการทำสำเร็จ

   1. akhir, penghujung

   1. завершение дела; итог
   일을 마무리함. 또는 그런 결과.
   An act of wrapping up a certain task, or such a result.

   今まで続けてきたことに結着をつけること。また、その結果。

   Achèvement d'une affaire ; tel résultat.

   Conclusión de un trabajo. O ese resultado.

   فعل اختتام مهمة معينة. أو مثل هذه النتيجة

   ажлаа дуусгах явдал.мөн тэр үр дүн.

   Sự kết thúc công việc. Hoặc kết quả như vậy.

   การจัดการงานให้เรียบร้อย หรือผลดังกล่าว

   hal membereskan pekerjaan, atau hasil tindakan tersebut

   Завершение работы. А также такой результат.
   • 인생의 총결산.
   • 정치의 총결산.
   • 학업의 총결산.
   • 총결산이 이루어지다.
   • 총결산을 하다.
   • 연말이 되어 나는 한 해의 총결산을 하고 새해를 맞이하고자 하였다.
   • 김 교수는 그의 육십 년 춤 인생의 총결산이라고 할 수 있는 무대를 연다.
   • 우리는 지금까지 한 공동 연구의 총결산이자 앞으로의 연구의 출발점이기도 한 연구집을 발표했다.
   • 가: 졸업 축하해.
   • 나: 고마워. 오늘 이 졸업식이 내 학생 시절의 총결산이 되었네.
2. 2. settlement of accounts; closing the books

   2. そうけっさん【総決算】

   2. bilan final

   2. balance general

   2. تسوية نهائية للحسابات

   2. ерөнхий тооцоо, эцсийн тооцоо, баланс

   2. tổng quyết toán

   2. การปิดงบดุลบัญชี, การปิดงบบัญชี

   2. penghitungan akhir, penghitungan gabungan, penghitungan total

   2. общий итог; отчёт; подытоживание
   수입과 지출을 모두 합해서 내는 결산.
   An act of calculating the final result by adding up all the revenues and expenses.

   収入と支出をすべて合わせて出す決算。

   Solde résultant du calcul des recettes et des dépenses.

   Cálculo que se hace sumando los ingresos y los gastos.

   فعل احتساب النتيجة النهائية عن طريق جمع كلّ الإيرادات والنفقات

   орлого зарлагыг бүгдийг нийлүүлэн гаргасан тайлан.

   Sự quyết toán sau khi tổng hợp thu và chi.

   การปิดงบจากการรวมรายรับและรายจ่ายทั้งหมด

   penghitungan gabungan antara pemasukan dan pengeluaran

   Подведение общих итогов прихода и расхода.
   • 부동산 총결산.
   • 연말 총결산.
   • 재정 총결산.
   • 총결산 보고.
   • 총결산을 하다.
   • 정부의 각 부처는 재정 총결산을 보고하였다.
   • 우리 회사는 지난해의 총결산 결과 적자였다.
   • 가: 여보, 지난달 가계부 총결산을 해 봤어요?
   • 나: 네, 다행히 적자는 안 났어요.

총계 (總計)

발음 : [총ː계 /총ː게 ]

파생어 : 총계되다, 총계하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

total; sum

そうけい【総計】

totalisation

suma, total

مجموع إجمالي

нийт тооцоо, нийт, бүгд

tổng cộng

จำนวนรวมทั้งหมด, จำนวนรวม, การคิดรวมทั้งหมด, ยอดรวม

penghitungan total, total, penghitungan menyeluruh

общий итог

전체를 하나로 합쳐서 셈. 또는 그 계산.

An act of adding up all the numbers or such a calculation.

全体を一つにまとめて計算すること。また、その計算。

Action de totaliser l'ensemble des éléments ; calcul fait d'une telle manière.

Suma acumulando todo en uno. O ese cálculo.

فعل جمع كلّ الأرقام إجماليا. أو مثل هذا الحساب

нийтэд нь нэг болгон нэгтгэн тооцох явдал. тэр тооцоо.

Sự tính gộp tất cả thành một. Hoặc cách tính như vậy.

การนับรวมทั้งหมดเป็นหนึ่ง หรือการคำนวณดังกล่าว

hal menjadikan satu dan menghitung seluruhnya, atau penghitungan tersebut

Подведение общего итога. А также подсчёт.

• 예산 총계.
• 인구 총계.
• 점수 총계.
• 재화의 총계.
• 총계가 되다.
See More
총계를 구하다.
총계를 내다.
총계를 하다.
• 우리 동네 주민 수의 총계는 십만 명이다.
• 우리 회사의 지난해 자산 총계는 칠조 원에 달했다.
• 가: 이번 여행에 든 비용의 총계를 내 보자.
• 나: 총 백만 원을 썼어.

• 유의어 총화
• 참고어 소계

총공격 (總攻擊)

발음 : [총ː공격 ]

활용 : 총공격이[총ː공겨기], 총공격도[총ː공격또], 총공격만[총ː공경만]

파생어 : 총공격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

all-out attack; full-scale attack

そうこうげき【総攻撃】

attaque générale

ataque total, ataque a toda escala

هجوم شامل، مهاجمة شاملة

өргөн давшилт, бүх хүчээрээ дайрах, бүрэн хэмжээгээр довтлох

(sự) tổng tấn công

การโจมตีด้วยกำลังพลทั้งหมด, การโจมตีด้วยกำลังทั้งหมดในคราวเดียว

penyerangan menyeluruh, penyerangan total

генеральное наступление

군대의 모든 군사와 장비를 모아 한꺼번에 공격함.

An act of attacking with all the soldiers and military equipment.

軍隊のすべての兵士と装備を動員して一斉に相手を攻撃すること。

Action d'attaquer l'ennemi en réunissant tous les soldats et équipements disponibles de l'armée.

Ataque de una sola vez por parte del Ejército acumulando todos los oficiales y equipamientos.

فعل مهاجمة مرّة واحدة مع جميع الجنود والمعدات العسكرية

цэрэг армийн бүх цэрэг болон тоног хэрэгслээ цуглуулан нэгэн зэрэг дайрах явдал.

Sự tổng hợp tất cả trang bị và quân sự quân đội và tấn công trong một lần.

การระดมทหารและอุปกรณ์ทั้งหมดในกองทัพทหารและโจมตีในคราวเดียว

hal mengumpulkan seluruh pasukan dan peralatan militer lalu menyerang dalam satu kali

Общая атака, производимая с помощью сборов всех солдат и всего военного оборудования.

• 대규모의 총공격.
• 총공격을 가하다.
• 총공격을 감행하다.
• 총공격을 개시하다.
• 총공격을 지시하다.
See More
총공격을 하다.
• 우리는 적에 대해 총공격을 개시했다.
• 우리 군은 총공격에 나서 적군 만여 명을 죽였다.
• 가: 적군을 물러나게 하려면 총공격을 해야 합니다.
• 나: 모든 병력을 집결하시오.

총공격하다 (總攻擊 하다)

발음 : [총ː공겨카다 ]

☞ : 총공격

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

carry out a full-scale attack

そうこうげきする【総攻撃する】

lancer une attaque générale

atacar con todo, atacar a toda escala

يهاجم بشكل شامل

бүх хүчээрээ дайрах, бүрэн хэмжээгээр довтлох, өргөн хүрээгээр давшилт хийх

tổng tấn công

โจมตีด้วยกำลังพลทั้งหมด, โจมตีด้วยกำลังทั้งหมดในคราวเดียว

menyerang secara menyeluruh, menyerang total

начать генеральное наступление

군대의 모든 군사와 장비를 모아 한꺼번에 공격하다.

To attack an enemy with all the soldiers and military equipment at once.

軍隊のすべての兵士と装備を動員して一斉に相手を攻撃する。

Attaquer l'ennemi en réunissant tous les soldats et équipements disponibles de l'armée.

Atacar de una vez con el Ejército acumulando todos los oficiales y equipamientos.

يهاجم بشكل شامل مرّة واحدة مع جميع الجنود والمعدات العسكرية

цэргийн ангийн бүх цэрэг болон тоног хэрэгслээ цуглуулан нэгэн зэрэг дайрах.

Tổng hợp tất cả trang bị và quân sự quân đội và tấn công trong một lần.

ระดมทหารและอุปกรณ์ทั้งหมดในกองทัพทหารและโจมตีในคราวเดียว

mengumpulkan seluruh pasukan dan peralatan militer lalu menyerang dalam satu kali

Атаковать всем фронтом, собрав всех солдат и всё военное оборудование.

• 아군을 총공격하다.
• 적을 총공격하다.
• 적군을 총공격하다.
• 적군 수만 명이 아군을 총공격했다.
• 우리는 적군을 총공격했으나 적은 조금도 끄떡하지 않았다.
• 가: 적의 수가 너무 많습니다.
• 나: 지금 상황에서 우리는 적을 총공격할 수밖에 없다.

• 문형 : 1이 2를 총공격하다

총괄 (總括)

발음 : [총ː괄 ]

파생어 : 총괄적², 총괄적¹, 총괄하다, 총괄되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

generalization; summary

そうかつ【総括】

globalisation

síntesis, aglomeración

تعميم

нэгдсэн, ерөнхий, төвлөрсөн

tổng quát

การรวมทั้งหมด, การสรุป

menyeluruh, penerapan, pemaduan, penyatuan

суммирование; обобщение; обобщённый; собранный (в одно)

각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶음.

An act of gathering and connecting things scattered here and there.

ばらばらのものを一ヶ所に集めて一つにまとめること。

Action de synthétiser des éléments situés séparément.

Acumulación en un solo lugar de todo lo que está disperso.

جمع وربط الأشياء المتفرّقة هنا وهناك

энд тэнд байгаа зүйлүүдийг нэг газарт цуглуулах бөөгнүүлэх явдал.

Sự gom và tập hợp những thứ tách rời nhau vào một chỗ.

การรวบรวมแต่ละสิ่งที่แยกกันอยู่และผูกให้รวมอยู่ที่เดียวกัน

hal mengumpulkan masing-masing yang tersebar dan mengikatnya ke dalam satu tempat

Соединение в одном месте того, что разбросано по разным местам.

• 총괄 기획.
• 총괄 작업.
• 총괄 조정.
• 총괄 지휘.
• 총괄 평가.
See More
총괄을 하다.
• 박 씨는 전시, 공연 등 이번 행사의 모든 부문을 총괄 지휘했다.
• 김 부장은 회사 제품의 디자인부터 유통까지 총괄을 하고 있다.
• 가: 선생님, 이 수업의 평가 방식을 알려 주세요.
• 나: 중간고사, 기말고사 두 개의 총괄 평가가 있어요.

총괄적¹ (總括的)

발음 : [총ː괄쩍 ]

☞ : 총괄

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being general; being summarized; being comprehensive

そうかつてき【総括的】

(n.) global

síntesis, aglomeración

تعميم

нэгтгэл, нэгтгэсэн, ерөнхий

tính tổng quát

ที่รวมทั้งหมด, โดยรวม, โดยสรุป

menyeluruh

(в кор. яз. является им. сущ.) обобщённый; собранный (в одно)

각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶은 것.

The state of gathering and connecting things scattered here and there.

ばらばらのものを一ヶ所に集めて一つにまとめたこと。

Ce qui synthétise des éléments situés séparément.

Lo que se acumula en un solo lugar de todo lo que está disperso.

ما يجمع ويربط الأشياء المتفرّقة هنا وهناك

тусдаа салангид байгаа зүйлүүдийг нэг газарт цуглуулж нэгтгэсэн зүйл.

Việc gom và tập hợp lại những thứ tách rời nhau vào một chỗ.

การรวบรวมแต่ละสิ่งที่แยกกันอยู่และผูกให้รวมอยู่ที่เดียวกัน

mengumpulkan masing-masing yang tersebar dan mengikatnya ke dalam satu tempat (digunakan sebagai kata benda)

Соединённый в одном месте (о том, что разбросано по разным местам).

• 총괄적인 검토.
• 총괄적인 논의.
• 총괄적인 능력.
• 총괄적인 이론.
• 총괄적인 이해.
See More
총괄적인 평가.
총괄적으로 관리하다.
• 박 선생님은 국문학의 역사를 총괄적으로 정리한 책을 내셨다.
• 나는 관리와 영업 등 매장 전반에 관한 총괄적인 업무를 맡고 있다.
• 수업 첫 시간에는 앞으로 배워야 할 내용들에 대한 총괄적인 설명이 있었다.
• 가: 오후에 우리 매장의 올해 매출에 대해 총괄적인 평가를 하러 본사에서 직원이 올 거예요.
• 나: 네, 알겠습니다.

총괄적² (總括的)

발음 : [총ː괄쩍 ]

☞ : 총괄

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

general; summarized; comprehensive

そうかつてき【総括的】

(dét.) global

general, síntesis

تعميم

нэгтгэсэн, нийлүүлсэн, ерөнхий

mang tính tổng quát

ที่รวมทั้งหมด, โดยรวม, โดยสรุป

menyeluruh

обобщённый; собранный (в одно)

각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶은.

Gathering and connecting things scattered here and there.

ばらばらのものを一ヶ所に集めて一つにまとめるさま。

Qui synthétise des éléments situés séparément.

Lo que está acumulado en un solo lugar todo lo que está disperso.

جامع ورابط الأشياء المتفرّقة هنا وهناك

энд тэнд салангид байгаа зүйлүүдийг нэг газарт цуглуулан нэгтгэсэн.

Thuộc về sự gom và tập hợp những thứ tách rời nhau vào một chỗ.

ที่รวบรวมแต่ละสิ่งที่แยกกันอยู่และผูกให้รวมอยู่ที่เดียวกัน

mengumpulkan masing-masing yang tersebar dan mengikatnya ke dalam satu tempat (diletakkan di depan kata benda)

Соединённый в одном месте (о том, что разбросано по разным местам).

• 총괄적 검토.
• 총괄적 논의.
• 총괄적 능력.
• 총괄적 이해.
• 총괄적 평가.
• 박 대리는 서류 작성과 물품 구입의 총괄적 관리를 맡고 있다.
• 발견된 자료에 대해서는 부분적 검토만 있었을 뿐 총괄적 연구는 아직 없다.
• 김 교수는 보편적인 원리를 찾아 세계 문학에 대한 총괄적 이해를 하려고 하였다.
• 가: 연말이면 전체 부서의 부장들이 모여 그해 실적에 대해 총괄적 평가를 합니다.
• 나: 그렇군요. 그럼 저도 그 회의에 참석하겠습니다.

총괄하다 (總括 하다)

발음 : [총ː괄하다 ]

☞ : 총괄

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

generalize; summarize

そうかつする【総括する】。まとめる。とりまとめる【取りまとめる】

globaliser

sintetizar, aglomerar, generalizar

يعمّم

нэгтгэх, нийлүүлэх

tổng quát, khái quát, tập hợp

รวมทั้งหมด, สรุป

memadukan, menyatukan, menerapkan

суммировать; обобщать

각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶다.

To gather and connect things scattered here and there.

ばらばらのものを一ヶ所に集めて一つにまとめる。

Synthétiser des éléments situés séparément.

Acumular en un solo lugar todo lo que está disperso.

يجمع ويربط الأشياء المتفرّقة هنا وهناك

тусдаа салангид байгаа зүйлүүдийг нэг газарт цуглуулан нэгтгэх.

Gom và tập hợp những thứ tách rời nhau vào một chỗ.

รวบรวมแต่ละสิ่งที่แยกกันอยู่และผูกให้รวมอยู่ที่เดียวกัน

mengumpulkan masing-masing yang tersebar dan mengikatnya ke dalam satu tempat

Соединять в одном месте то, что разбросано по разным местам.

• 감독을 총괄하다.
• 계획을 총괄하다.
• 사업을 총괄하다.
• 업무를 총괄하다.
• 정책을 총괄하다.
• 모든 금융 기관의 감독을 총괄하게 될 위원회가 조직되었다.
• 우리 민족 문화의 모든 영역을 총괄해서 정리한 백과사전이 나왔다.
• 가: 행사가 전반적으로 문제가 있어 보입니다.
• 나: 행사 진행을 총괄하는 책임자는 누구입니까?

• 문형 : 1이 2를 총괄하다

총구 (銃口)

발음 : [총구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

muzzle

じゅうこう【銃口】。ほうこう【砲口】。つつさき【筒先】

bouche

boca del fusil, boca de la pistola

فوهة بندقية، فم مدفع

бууны ам

họng súng

ปากกระบอกปืน

mulut pistol, lubang peluru

дуло

총에서 총알이 나가는 구멍.

An opening at the end of a gun barrel from which a bullet exits.

銃から弾丸が発射される筒口。

Trou d'une arme à feu par où sort la balle.

Agujero de una pistola por donde sale la bala.

ثقب تخرج منه الرصاصة من البندقية

буунаас сум гардаг нүх.

Lỗ nơi đạn bắn ra từ súng.

ช่องที่ลูกปืนออกมาจากปืน

lubang pada pistol tempat peluru keluar

Выходное отверстие ствола огнестрельного оружия, откуда выпускаются пули.

• 권총의 총구.
• 기관총의 총구.
• 총구가 겨냥되다.
• 총구를 겨누다.
• 총구를 들이대다.
• 군인들의 총구에서 일제히 불이 뿜어져 나왔다.
• 나는 적의 머리에 총구를 겨누고 방아쇠를 당겼다.
• 가: 왜 총알이 나가지 않지?
• 나: 총구가 녹슬어서 막혀 있잖아.

• 유의어 총구멍

총구멍 (銃 구멍)

발음 : [총꾸멍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. muzzle

   1. じゅうこう【銃口】。ほうこう【砲口】。つつぐち【筒口】。つつさき【筒先】

   1. bouche

   1. boca del fusil, boca de la pistola

   1. ثقب بندقية

   1. бууны ам, бууны амны нүх

   1. họng súng

   1. ปากกระบอกปืน

   1. mulut pistol, lubang peluru

   1. дульное отверстие
   총에서 총알이 나가는 구멍.
   The hole of a gun from which a bullet exits.

   銃から弾丸が発射される筒口。

   Trou d'une arme à feu par où sort la balle.

   Agujero de una pistola por donde sale la bala.

   ثقب تخرج منه الرصاصة من البندقية

   бууны сум гардаг нүх.

   Lỗ nơi đạn bắn ra từ súng.

   ช่องที่ลูกปืนออกมาจากปืน

   lubang pada pistol tempat peluru keluar

   Выходное отверстие ствола огнестрельного оружия, откуда выпускаются пули.
   • 권총의 총구멍.
   • 기관총의 총구멍.
   • 엽총의 총구멍.
   • 총구멍을 겨누다.
   • 총구멍을 들이대다.
   • 나는 참새를 향해 총구멍을 겨누었다.
   • 두 사람은 서로 총구멍을 들이대고 죽이려고 하였다.
   • 김 씨가 들고 있던 권총의 총구멍에서 총알이 발사되었다.
   • 가: 숨을 참고 목표 지점에 총구멍을 겨눠 봐.
   • 나: 이렇게요?
   • 유의어 총구
2. 2. bullet wound

   2. じゅうこん【銃痕】。じゅうだんのあと【銃弾の跡・銃弾の痕】

   2.

   2. agujero del disparo, orificio del disparo

   2.

   2. сумны нүх, сумны шарх, сумны ором

   2. lỗ đạn, vết đạn

   2. รอยกระสุน, รอยถูกยิง

   2.

   2. пулевое отверстие
   총알에 맞아 생긴 자리.
   A wound from being shot with a bullet.

   銃弾を撃たれて生じた痕跡。

   Trace laissée par un coup de feu.

   Marca producida por el disparo de una bala.

   موقع إصابة بالرصاص

   суманд оногдож бий болсон ором

   Chỗ phát sinh do trúng đạn.

   ที่ที่เกิดจากถูกลูกกระสุนปืนยิง

   tempat tertembus peluru

   Отверстие, образующееся от выпущенной пули.
   • 총구멍이 나다.
   • 총구멍이 생기다.
   • 총구멍을 내다.
   • 병원에 실려 온 김 일병은 다리에 총구멍이 나 있었다.
   • 성벽에 남아 있는 수많은 총구멍들은 전투가 얼마나 치열했는지를 보여 주었다.
   • 가: 할아버지 팔에 있는 이 자국은 뭐예요?
   • 나: 옛날에 전쟁에서 싸우다가 생긴 총구멍이란다.