촐랑거리다, 촐랑이다, 촐랑촐랑, 촐랑촐랑하다, 촘촘하다, 촘촘히, 촛농, 촛대, 촛물, 촛불

촐랑거리다촐랑이다촐랑촐랑촐랑촐랑하다촘촘하다촘촘히촛농촛대촛물촛불

촐랑거리다

발음 : [촐랑거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. splash; roll; slosh

   1. ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする

   1. s'éclabousser

   1. agitarse

   1. يهتزّ

   1. цалигах, долгиолох

   1. dập dờn, sóng sánh

   1. กระเพื่อม ๆ

   1. bergelombang-gelombang, bergoyang-goyang

   1.
   물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
   For water, etc., to form small ripples repeatedly and create waves.

   水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。

   (Eau, etc.) Former continuellement de petites ondulations.

   Moverse reiteradamente un líquido formando pequeñas olas.

   يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرة

   ус зэрэг жижиг давалгаа үүсгэн тасралтгүй долгиолох.

   Nước... tạo thành sóng nhỏ liên tục đưa đẩy.

   น้ำ เป็นต้น สั่นไหวบ่อย ๆ พร้อมทั้งสร้างคลื่นเล็ก ๆ

   air dsb membentuk gelombang kecil lalu terus bergoyang

   Плескаться маленькими волнами (вода и пр.).
   • 출렁거리는 물소리.
   • 물이 촐랑거리다.
   • 물결이 촐랑거리다.
   • 빗물이 떨어져 양동이의 물이 촐랑거렸다.
   • 아이가 뛸 때마다 주전자의 막걸리가 촐랑거리며 넘칠 것만 같았다.
   • 행여 머리에 인 물동이가 촐랑거릴까 아낙은 천천히 걸음을 옮겼다.
   • 우리는 낚시대를 촐랑거리는 호수에 드리우고 물고기가 잡히기를 기다렸다.
   • 가: 통에 담은 육수가 촐랑거리지 않게 잘 들고 가렴.
   • 나: 네, 엄마.
   • 문형 : 1이 촐랑거리다
   • 유의어 촐랑촐랑하다
2. 2. clown around; be frisky

   2. でしゃばる【出しゃばる】

   2. faire le clown, faire le pitre, faire le bouffon

   2. comportarse frívolamente

   2. يتصرّف عابثاً

   2. савсганах, далдганах

   2. bắng nhắng, lấc cấc

   2. หลุกหลิก ๆ, กระโดกกระเดก, เป็นม้าดีดกระโหลก, ลุกลี้ลุกลน

   2. berulah, melompat-lompat, bergerak-gerak

   2.
   가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
   To repeatedly behave lightly, carelessly, and frivolously.

   軽はずみでおっちょこちょいに振る舞う。

   Se conduire continuellement de manière frivole sans précaution.

   Actuar descuidadamente y sin consideración.

   يتصرّف عابثاً بشكل خفيف ومتكرّر

   хөнгөмсөг, сэрэмжгүйгээр байнга савсалзах.

   Cứ nói liên thiên một cách hời hợt, nói năng với thái độ khó chịu, bực dọc

   ซุกซนบ่อย ๆ อย่างเบาๆ และไม่มีความระมัดระวัง

   terus berulah tanpa hati-hati

   Легко, неосторожно, нехорошо вести себя.
   • 촐랑거리는 모습.
   • 소녀가 촐랑거리다.
   • 아이가 촐랑거리다.
   • 너무 촐랑거리다.
   • 목적지가 보이자 나는 또 촐랑거리며 친구들을 제치고 앞으로 나갔다.
   • 그는 평소 너무 촐랑거려 중요한 업무를 맡기기에는 신뢰가 가질 않는다.
   • 아이는 엄마, 아빠의 손을 잡고 언덕을 촐랑거리며 뛰어다니면서 연신 웃어 댔다.
   • 김 대리는 회의 시간에 엄숙한 분위기를 파악하지 못하고 촐랑거려 상사에게 혼줄이 났다.
   • 가: 엄마, 저건 뭐야? 나 저기 갔다 와도 돼?
   • 나: 승규야! 촐랑거리지 말고 가만히 좀 앉아 있어라.
   • 문형 : 1이 촐랑거리다
   • 유의어 촐랑촐랑하다

촐랑이다

발음 : [촐랑이다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. splash; roll; slosh

   1. ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする

   1. s'éclabousser

   1. agitarse

   1. يهتزّ

   1. цалгилах

   1. dập dờn, sóng sánh

   1. กระเพื่อม ๆ

   1. bergelombang, bergoyang

   1. плескаться; брызгаться
   물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
   For water, etc., to form small ripples repeatedly and create waves.

   水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。

   (Eau, etc.) Former continuellement de petites ondulations.

   Moverse reiteradamente un líquido formando pequeñas olas.

   يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرة

   ус мэтийн зүйл байн байн зөөлөн давалгаалан хөдлөх.

   Nước... tạo thành sóng nhỏ liên tục đưa đẩy.

   น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นเล็ก ๆ และสั่นไหวบ่อย ๆ

   air dsb membentuk gelombang kecil dan terus bergoyang

   Непрерывно двигаться, создавая небольшие волны (о воде и т.п.).
   • 촐랑이는 소리.
   • 강물이 촐랑이다.
   • 물결이 촐랑이다.
   • 물통이 촐랑이다.
   • 잔잔하게 촐랑이다.
   • 바람이 불자 고요하던 강물이 넘실넘실 촐랑이며 소리를 낸다.
   • 태풍이 지나가고 파도가 잠잠해지면서 바닷물이 소리 없이 촐랑이기만 한다.
   • 가: 강물이 촐랑이며 흘러가는 걸 지켜보니 마음이 편안해지네요.
   • 나: 저도요. 차분해지는 것 같아요.
   • 문형 : 1이 촐랑이다
2. 2. clown around; be frisky

   2. でしゃばる【出しゃばる】

   2. faire le clown, faire le pitre, faire le bouffon

   2. comportarse frívolamente

   2. يتصرّف عابثاً

   2. сагсганах, далдганах

   2. bắng nhắng, lấc cấc

   2. หลุกหลิก, กระโดกกระเดก, เป็นม้าดีดกระโหลก

   2. bertindak sembrono, bertingkah seenaknya

   2. быть несерьёзным; быть легкомысленным
   가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
   To repeatedly behave lightly, carelessly, and frivolously.

   軽はずみでおっちょこちょいに振る舞い続ける。

   Se conduire continuellement de manière frivole sans précaution.

   Actuar descuidadamente y sin consideración.

   يتصرّف عابثاً بشكل خفيف ومتكرّر

   анхаарал болгоомжгүй, хөнгөн хуумгай зан байн байн гаргах.

   Cứ nói liên thiên một cách hời hợt, nói năng với thái độ khó chịu, bực dọc

   ซุกซนบ่อย ๆ โดยไม่มีความระมัดระวังและเบา

   terus bertindak sembrono dengan ringan dan tanpa hati-hati

   Вести себя невнимательно, легко.
   • 촐랑이는 모습.
   • 촐랑이며 걷다.
   • 촐랑이며 까불다.
   • 촐랑이며 다니다.
   • 촐랑이며 따라가다.
   • 승규는 선생님 앞에서 촐랑이고 까불다가 혼이 났다.
   • 나는 오늘 기분이 좋아서 하루 종일 촐랑이며 뛰어다녔다.
   • 가: 촐랑이지 말고 선생님 말씀 잘 들어야 해!
   • 나: 네, 아빠.
   • 문형 : 1이 촐랑이다

촐랑촐랑

발음 : [촐랑촐랑 ]

파생어 : 촐랑촐랑하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. in splashes

   1. ざぶんざぶん。どぶんどぶん。だぶだぶ

   1.

   1. agitándose

   1. بشكل مهتزّ

   1. цалгин

   1. một cách dập dờn, một cách lăn tăn, một cách róc rách

   1. กระเพื่อม ๆ

   1. kecipak-kecipuk

   1.
   물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when water, etc., forms small ripples repeatedly and creates waves, or describing such a scene.

   水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる音。また、そのさま。

   Onomatopée décrivant le bruit fait par le bercement continu de l'eau, etc. formant de petites ondulations ; idéophone illustrant un tel aspect.

   Sonido que se produce al mover reiteradamente un líquido formando pequeñas olas. O esa forma.

   شكل اهتزاز شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرة

   ус гэх мэтийн зүйл зөөлөн давалгаалан хөдлөх чимээ. мөн тэр байдал.

   Tiếng những cái như nước tạo thành sóng nhỏ và liên tiếp đưa đẩy. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นเล็ก ๆ และสั่นไหวบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว

   suara air dsb terus membentuk gelombang kecil dan bergoyang, kondisi yang demikian

   О звуке непрерывного движения, создавая небольшие волны (о воде и т.п.). Или о подобном виде.
   • 촐랑촐랑 흐르다.
   • 촐랑촐랑 흔들리다.
   • 잔잔하던 강물이 바람에 촐랑촐랑 흔들린다.
   • 산 깊은 곳에서 시냇물이 촐랑촐랑 흐르는 소리가 들린다.
   • 가: 오, 저기서 아이가 물이 담긴 그릇을 들고 오네요.
   • 나: 물이 촐랑촐랑 흔들이는 게 영 불안한데요.
   • 여린말 졸랑졸랑
2. 2. clownishly; friskily

   2. かるがるしく【軽々しく】。おっちょこちょいに

   2.

   2. descuidadamente, a la ligera

   2. بعبث، عابثاً

   2. сагсалзан, далдганан

   2. một cách bắng nhắng, một cách lấc cấc

   2. หลุกหลิก, กระโดกกระเดก, เป็นม้าดีดกระโหลก

   2.

   2.
   자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
   A word describing a light, careless, and frivolous act.

   軽はずみでおっちょこちょいに振る舞うさま。

   Idéophone illustrant l'action de se conduire continuellement de manière frivole sans précaution.

   Forma en que se comporta con descuido y sin consideración.

   التصرُّف عابثاً بشكل خفيف ومتكرّر

   анхаарал болгоомжгүй, хөнгөн хийсвэр зан гаргах байдал.

   Hình ảnh cứ nói liên thiên một cách hời hợt, nói năng với thái độ khó chịu, bực dọc

   ลักษณะที่ซุกซนบ่อย ๆ โดยไม่มีความระมัดระวังและเบา

   kondisi seseorang terus bertindak sembrono dengan ringan dan tanpa hati-hati

   О легкомысленном, несерьёзном поведении.
   • 촐랑촐랑 걷다.
   • 촐랑촐랑 까불다.
   • 촐랑촐랑 다니다.
   • 촐랑촐랑 따라가다.
   • 귀여운 꼬마들이 엄마 뒤를 촐랑촐랑 쫓아다닌다.
   • 친구들과 촐랑촐랑 떠들고 놀다 보면 쉬는 시간이 금세 지나간다.
   • 가: 조그만 애가 엄마 뒤를 촐랑촐랑 따라다니는 게 귀엽네요.
   • 나: 그러게요. 아이가 엄마를 똑 닮았어요.
   • 여린말 졸랑졸랑

촐랑촐랑하다

발음 : [촐랑촐랑하다 ]

☞ : 촐랑촐랑

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. splash; roll; slosh

   1. ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする

   1. s'éclabousser

   1. agitarse

   1. يهتزّ

   1. цалгилах

   1. dập dờn, sóng sánh, lăn tăn

   1. กระเพื่อม ๆ

   1. bergelombang-gelombang, bergoyang-goyang

   1. плескаться; брызгаться
   물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
   For water, etc., to form small ripples repeatedly and create waves.

   水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。

   (Eau, etc.) Former continuellement de petites ondulations.

   Moverse reiteradamente un líquido formando pequeñas olas.

   يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرة

   ус мэтийн зүйл байн байн зөөлөн давалгаалан хөдлөх.

   Nước... tạo thành sóng nhỏ và liên tiếp đưa đẩy.

   น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นเล็ก ๆ และสั่นไหวบ่อย ๆ

   air dsb membentuk gelombang kecil dan terus bergoyang

   Непрерывно двигаться, создавая небольшие волны (о воде и т.п.).
   • 촐랑촐랑하는 소리.
   • 강물이 촐랑촐랑하다.
   • 물결이 촐랑촐랑하다.
   • 잔잔하게 촐랑촐랑하다.
   • 물고기가 헤엄쳐 다녀서 연못이 촐랑촐랑한다.
   • 촐랑촐랑하는 강물 위로 작은 배들이 둥둥 떠다닌다.
   • 가: 촐랑촐랑하는 시냇물 소리가 들리네요.
   • 나: 그래요? 어디서요?
   • 문형 : 1이 촐랑촐랑하다
   • 유의어 촐랑거리다
2. 2. clown around; be frisky

   2. でしゃばる【出しゃばる】

   2. faire le clown, faire le pitre, faire le bouffon

   2. comportarse frívolamente

   2. يتصرّف عابثاً

   2. сагсалзах, далдганах, онгирох

   2. bắng nhắng, lóc chóc

   2. หลุกหลิก, กระโดกกระเดก, เป็นม้าดีดกระโหลก

   2. berkelakuan sembrono

   2. быть несерьёзным; быть легкомысленным
   가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
   To repeatedly behave lightly, carelessly, and frivolously.

   軽はずみでおっちょこちょいに振る舞い続ける。

   Se conduire continuellement de manière frivole sans précaution.

   Actuar descuidadamente y sin consideración.

   يتصرّف عابثاً بشكل خفيف ومتكرّر

   анхаарал болгоомжгүй, хөнгөн хуумгай зан байн байн гаргах.

   Cứ nói liên thiên một cách hời hợt, nói năng với thái độ khó chịu, bực dọc

   ซุกซนบ่อย ๆ โดยไม่มีความระมัดระวังและเบา

   terus bertindak sembrono dengan ringan dan tanpa hati-hati

   Вести себя невнимательно, легко.
   • 촐랑촐랑하는 모습.
   • 촐랑촐랑하며 걷다.
   • 촐랑촐랑하고 까불다.
   • 촐랑촐랑하며 다니다.
   • 촐랑촐랑하며 따라가다.
   • 지수는 평소에도 촐랑촐랑하는 성격이어서 진지한 면이 부족하다.
   • 아이들이 촐랑촐랑하며 재롱을 부리는 모습을 보면 정말 사랑스럽다.
   • 가: 아이가 의젓하네요.
   • 나: 의젓하긴요. 촐랑촐랑하기만 하는 걸요.
   • 문형 : 1이 촐랑촐랑하다
   • 유의어 촐랑거리다

촘촘하다

발음 : [촘촘하다 ]

활용 : 촘촘한[촘촘한], 촘촘하여[촘촘하여](촘촘해[촘촘해]), 촘촘하니[촘촘하니], 촘촘합니다[촘촘함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

dense; thick

めがこまかい【目が細かい】。ちみつだ【緻密だ】

compact, rapproché

denso

كثيف, مترابط

хавчиг, шахуу, давчуу

san sát, sin sít

ถี่ ๆ, ถี่ยิบ, แน่น ๆ, หนา ๆ

sempit, padat

тугой; тесный

틈이나 간격이 매우 좁거나 작다.

The gap or space between things being very narrow or small.

隙や間隔などがとても狭くて小さい。

(Interstice, espacement, etc.) Très étroit ou petit.

Dicho de un espacio o una distancia, que es muy pequeña o corta.

الصدع أو البُعد ضيق أو صغير جدّا

завсар юм уу хоорондох зай маш давчуу юм уу жижиг.

Khe hở hay khoảng cách rất hẹp hoặc nhỏ.

ช่องว่างหรือระยะห่างเล็กหรือแคบมาก

celah atau jarak yang sangat sempit atau kecil

Очень узкие и маленькие щель или промежуток.

• 촘촘하게 박히다.
• 촘촘하게 적다.
• 그물이 촘촘하다.
• 기둥이 촘촘하다.
• 말뚝이 촘촘하다.
See More
바늘땀이 촘촘하다.
실이 촘촘하다.
• 할머니는 내게 빗살이 아주 촘촘한 솔빗을 선물로 주셨다.
• 민준이는 손바닥만 한 노트에 강의 내용을 촘촘하게 적었다.
• 새로 산 스웨터는 아주 촘촘하게 짜여져 올이 쉽게 풀리지 않았다.
• 서울을 비롯한 수도권은 지하철과 전철 노선이 촘촘하게 연결되어 있다.
• 가: 모종을 너무 촘촘하게 심은 것 같아요.
• 나: 그럴 땐 떡잎이 벌어지자마자 알맞게 솎아 주세요.

• 문형 : 1이 촘촘하다

촘촘히

발음 : [촘촘히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

densely; thickly

ぎっしり。こまかく【細かく】。ちみつに【緻密に】

densamente

بشكل كثيف، بصورة كثيفة، بشكل مترابط

хавчиг, шахуу, давчуу, шахан

một cách san sát, một cách sin sít

อย่างถี่ ๆ, อย่างถี่ยิบ, อย่างแน่น ๆ, อย่างหนา ๆ

dengan sempit/kecil

туго; тесно

틈이나 간격이 매우 좁거나 작게.

With a very narrow or small gap or space between things.

隙や間隔などがとても狭くて小さく。

(Interstice, espacement, etc.) De manière très étroite ou petite.

Con un espacio o una distancia muy pequeña o corta.

الصدع أو البُعد بشكل ضيق أو بشكل صغير جدّا

завсар юм уу хоорондох зай маш давчуу юм уу жижиг.

Khe hở hay khoảng cách một cách rất hẹp hoặc nhỏ.

อย่างที่ช่องว่างหรือระยะห่างเล็กหรือแคบมาก

celah yang sangat sempti atau kecil

Щели или промежутки очень узки или малы.

• 촘촘히 기우다.
• 촘촘히 늘어서다.
• 촘촘히 박다.
• 촘촘히 열리다.
• 촘촘히 적다.
• 언니는 다이아몬드가 촘촘히 박힌 결혼 반지를 끼고 있다.
• 형은 밑면에 아주 작은 구슬들만 통과할 수 있을 정도로 촘촘히 못을 박았다.
• 추위를 많이 타는 나는 겨울이 오기도 전에 촘촘히 짜여진 스웨터를 꺼내 입었다.
• 화분을 촘촘히 두면 햇빛이 부족하거나 통풍이 잘 되지 않아 병해를 입을 수도 있다.
• 가: 우리 아이는 도통 그림책이 아니면 책을 읽으려고 하지 않아요.
• 나: 민준이도 마찬가지예요. 그림 없이 글만 촘촘히 있으면 열심히 읽지 않더라고요.

촛농 (촛 膿)

발음 : [촌농 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

candle drippings; drip wax

しょくるい【燭涙】

paraffine fondue

cera de vela

قَطْر شمعة

лааны лав

giọt nến

น้ำตาเทียน

minyak lilin, lelehan lilin

воск

초가 탈 때 녹아서 흘러내리는 기름.

Wax dripping from a lit candle.

ろうそくが溶けて流れ落ちる蝋。

Matière grasse qui coule quand la bougie est allumée et fond.

Aceite que gotea al derretir la vela.

زَيت شَمْعِيّ يسيل من الشمعة المشتعلة

лаа асаахад хайлан урсдаг тос.

Nước tan chảy xuống khi nến cháy.

น้ำมันที่ละลายไหลลงตอนที่เทียนไหม้

minyak yang mencair kemudian mengalir saat lilin terbakar

Масло, которое стекает от плавящейся свечи.

• 촛농이 굳다.
• 촛농이 녹다.
• 촛농이 떨어지다.
• 촛농이 묻다.
• 촛농이 튀다.
See More
촛농이 흐르다.
촛농을 없애다.
촛농을 제거하다.
• 생일 잔치때 촛불을 가지고 놀다가 옷에 촛농이 묻었다.
• 촛대에는 촛농이 떨어지는 것을 방지하기 위해 금속 덮개가 씌워져 있었다.
• 엄마는 양초를 켰을 때 촛농이 흘러내리는 것을 막으려고 심지 밑에 고운 소금을 약간 뿌려 두었다.
• 가: 바닥에 떨어진 촛농을 없애는 방법이 있을까요?
• 나: 칼로 긁지 말고 뜨거운 열로 살짝 녹인 후에 닦아 보세요.

촛대 (촛 臺)

발음 : [초때 /촏때 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

candle stick; candle stand; candle holder

しょくだい【燭台】。ろうそくだい【蝋燭台】。ひだて【火立て】。キャンドルスティック。キャンドルスタンド

chottae, bougeoir, chandelier

candelero, candela

قضيب شمعة. موقف شمعة

лааны суурь

chân nến, đế nến

ชดแต

tempat lilin

подсвечник; светильник

초가 움직이지 않게 꽂아 놓는 기구.

A device on which a candle is stuck so that it does not move.

ろうそくを固定させて立てておくための器具。

Outil sur lequel on met la bougie pour la fixer.

Instrumento que se usa para colocar la vela y hacer que no se mueva.

جهاز تثبيت شمعة بحيث لا يتحرّك

лааг хөдөлгөөнгүй болгон зоож тавьдаг эд хэрэгсэл.

Cái để nến cắm vào không cho dịch chuyển.

เชิงเทียน : เครื่องใช้ที่ปักเทียนใส่ไว้เพื่อไม่ให้ขยับได้

tempat untuk meletakkan lilin agar tidak bergerak

Приспособление, используемое для фиксации свечки.

• 고급스러운 촛대.
• 촛대장식.
• 촛대를 사용하다.
• 촛대를 세우다.
• 촛대에 꽂다.
• 승규는 불을 밝힌 촛대를 들고 정전으로 깜깜해진 복도를 지나갔다.
• 엄마는 길쭉하고 화려한 촛대를 골라 식탁 가운데에 올려 놓고 촛불을 켰다.
• 어둠으로 짙게 깔린 마을 광장에 한 청년이 다섯 개의 초를 꽂은 촛대를 꼭 붙들고 있었다.
• 테이블 위에는 세 개의 고급스러운 촛대와 붉은 포도주가 담긴 유리잔 두 개가 놓여 있었다.
• 가: 언니! 갑자기 정전이네. 초 어딨어?
• 나: 초는 찬장 안에 있는데 쓰러지지 않게 촛대에 꽂아서 켜.

촛물

명사

→촛농

촛불

발음 : [초뿔 /촏뿔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

candlelight

ろうそくのひ【蝋燭の火】。キャンドルライト

lumière de bougie

luz de la vela

ضوء شمعة

лааны гэрэл

nến, đèn cầy

แสงเทียน, ดวงเทียน

api lilin, cahaya lilin

пламя свечи

초에 밝힌 불.

The flame of a candle.

ろうそくにつけた火。

Feu mis à la bougie.

Luz que se enciende en la vela.

لهب شمعة

лаанаас гарах гэрэл.

Đèn được thắp sáng bằng nến.

ไฟที่ติดที่เทียน

api yang bersinar dari lilin

Огонь, поднимающийся над свечой.

• 촛불의 불빛.
• 촛불이 깜빡이다.
• 촛불이 밝다.
• 촛불이 어둡다.
• 촛불이 타다.
See More
촛불을 끄다.
촛불을 밝히다.
촛불을 켜다.
• 전기가 없던 시절에는 촛불을 켜고 공부를 했다.
• 그는 방 안을 밝은 촛불로 밝혀 크리스마스 분위기를 한껏 냈다.
• 가: 지수야, 케이크 촛불 얼른 꺼.
• 나: 응, 소원도 빌어야지.