치고는, 치고받다, 치고서, 치골, 치과, 치근거리다, 치근대다, 치근덕거리다, 치근덕치근덕, 치근덕치근덕하다

치고는치고받다치고서치골치과치근거리다치근대다치근덕거리다치근덕치근덕치근덕치근덕하다

치고는

참고 : 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

chigoneun

…にしては。…としては。…のわりに

гэхэд

với, đối với

ถ้าเทียบกับ...แล้วนะ, ถ้าว่าเป็น...แล้วนะ, ถ้าถือว่าเป็น..แล้วนะ, ถ้านับว่าเป็น...แล้วนะ

untuk seukuran

앞의 명사에 대해 보통 가지고 있는 생각과는 달리 그 상태가 제법이거나 상당한 경우를 나타내는 조사.

A postpositional particle used to indicate the case in which the state of the preceding noun is quite advanced or at a significant level, unlike a general perception.

前の名詞についての一般的な考えとは違って、その状態がなかなかのものであるか相当なレベルであるという意を表す助詞。

Particule signifiant que l'état du nom précédent est assez bien ou même considérable, contrairement à l'idée reçue.

Posposición que indica que el contenido posterior es una excepción del comentario anterior.

كلمة ملحقة تدلّ على أنها في حالة معقولة وسليمة إلى حد ما مختلفةً عن الفكرة العادية عن الاسم السابق

өмнөх нэр үгийн талаарх ердийн үеийн бодлоос өөр нилээн гайгүй, дажгүй нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг нөхцөл.

Trợ từ thể hiện trường hợp trạng thái tương đối hoặc đáng kể, khác với suy nghĩ thông thường về danh từ phía trước.

คำชี้ที่แสดงกรณีที่สภาพนั้นเหมาะสมหรือดีกว่าที่คิดซึ่งต่างกับความคิดที่มีอยู่ทั่วไปเกี่ยวกับคำนามข้างหน้า

partikel yang menyatakan kondisi mengenai kata benda di depan yang dianggap berbeda dari yang biasanya, dan kondisinya cukup atau lumayan

Частица, показывающая, что в отличие от обычного представления о предыдущем имени существительном, данный случай является более значительным.

• 민준이는 중학생치고는 키가 꽤 컸다.
• 승규는 요새 젊은이치고는 꽤 점잖고 신중한 성격이었다.
• 이 선수는 신인치고는 활약이 대단하다.
• 가: 이 피자 맛있지?
• 나: 응. 냉동 피자치고는 맛있는 편이네.

치고받다

발음 : [치고받따 ]

활용 : 치고받아[치고바다], 치고받으니[치고바드니], 치고받는[치고반는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

exchange blows

たたかいあう【戦い合う】。なぐりあう【殴り合う】

se battre, se disputer, se frapper, se quereller

pelear, discutir, argumentar

تضارب

зодолдох, цохилцох, хэрэлдэх

đánh đấm lẫn nhau, đấm đá lẫn nhau

ทะเลาะตบตี, แลกหมัด, ทะเลาะเบาะแว้ง

pukul-memukul, bahu-membahu, hantam-menghantam

ссориться; ругаться

서로 말로 다투거나 실제로 때리면서 싸우다.

To argue verbally or to actually fight, beating each other.

言葉や行動で実際に攻撃し合いながら戦う。

Se disputer oralement ou se battre en se frappant physiquement l'un et l'autre.

Mantener una discusión verbal o golpearse entre sí de verdad.

يتجادلون بالكلام أو يتشاجرون مع عضهم البعض مع الضرب بالفعل

хоорондоо үг зөрөлдөх буюу зодолдон хэрэлдэх.

Xô xát với nhau bằng lời nói hoặc đánh lẫn nhau.

ทะเลาะโดยการตบตีจริง ๆ หรือทะเลาะกันทางคำพูด

saling beradu mulut atau bertengkar sambil memukul

Драться на словах или с использованием силы, рукоприкладства.

• 치고받는 몸싸움.
• 학생들이 치고받다.
• 동료와 치고받다.
• 주먹으로 치고받다.
• 무섭게 치고받다.
• 그 앙숙은 하루가 멀다하고 치고받으며 다투었다.
• 두 남자의 말다툼이 점점 거세어지더니 급기야 서로 치고받고 싸우는 지경에 이르렀다.
• 형은 자신에게 버릇없이 말하는 동생과 대판 치고받았다.
• 가: 너희는 서로 친구잖아. 친구끼리 이렇게 치고받으면 되겠어?
• 나: 죄송해요, 선생님. 다시는 안 싸울게요.

• 문형 : 1이 (2와) 치고받다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

치고서

참고 : 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

1. 1. chigoseo

   1. …にして。…として。…はすべて

   1.

   1.

   1.

   1. болсон хойно

   1. với, đối với

   1. ถ้าว่าเป็น...แล้วนะ, ถ้าถือว่าเป็น..แล้วนะ, ถ้านับว่าเป็น...แล้วนะ

   1. termasuk

   1.
   앞의 말이 예외가 없이 뒤의 내용과 같음을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
   A postpositional particle used to stress that the preceding statement is the same as the following statement without an exception.

   前の言葉の表す事柄が例外なく後の内容と一致するという意を強調して表すのに用いる助詞。

   Particule servant à souligner que le mot précédent correspond sans exception à l'expression suivante.

   Posposición que se usa para enfatizar que el comentario anterior es igual al contenido posterior sin excepción.

   كلمة ملحقة تستخدم للتأكيد على يتساوى الكلام السابق مع مضمون تالٍ دون استثناء

   өмнөх үг ямар ч тусгай зүйлгүй хойдох агуулгатай адил болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.

   Trợ từ dùng khi nhấn mạnh từ ngữ phía trước giống với nội dung phía sau mà không có ngoại lệ.

   คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงโดยเน้นย้ำว่าคำพูดข้างหน้าเหมือนกับเนื้อหาข้างหลังอย่างไม่มีการยกเว้น

   partikel yang digunakan untuk menyatakan hal perkataan di depan sama dengan penjelasan di belakangnya tanpa terkecuali

   Частица, используемая для акцентирования того, что последующее содержание тождественно предыдущему слову без исключения.
   • 고춧가루가 들어간 음식치고서 맵지 않은 것이 없어.
   • 꾸준히 운동하는 사람치고서 병약한 사람 못 봤다.
   • 엄마가 만든 간식치고서 맛없는 게 없어.
   • 역사적으로 위대한 인물치고서 의지와 신념이 약한 사람 없다.
   • 가: 우리 교수님은 질문을 하면 대답은 물론이고 그와 관련한 설명을 해 주셔.
   • 나: 교수님들치고서 박식하지 않은 사람 없는 것 같아.
   • ※ 주로 뒤에 부정적인 내용이나 반어의 뜻을 가진 의문문이 온다.
   • 참고어 치고
2. 2. chigoseo

   2. …にしては。…のわりに

   2.

   2.

   2.

   2. гэхэд

   2. với, đối với

   2. ถ้าว่าเป็น...แล้วนะ, ถ้าถือว่าเป็น..แล้วนะ, ถ้านับว่าเป็น...แล้วนะ

   2. untuk seukuran

   2.
   뒤의 내용이 앞의 말에 대해 예외적임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
   A postpositional particle used to stress that the following statement is an exception to the previous statement.

   後の内容が、前の言葉の範囲では例外的であるという意を強調して表すのに用いる助詞。

   Particule servant à souligner que l'expression suivante est exceptionnelle par rapport au mot précédent.

   Posposición que se usa para enfatizar que el contenido posterior es una excepción del comentario anterior.

   كلمة ملحقة تستخدم للتأكيد على استثناء مضمون تالٍ عن الكلام السابق

   хойдох агуулга өмнөх агуулгаас тусгай болохыг онцгойлон илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл.

   Trợ từ dùng khi nhấn mạnh nội dung phía sau mang tính ngoại lệ đối với từ ngữ phía trước.

   คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงโดยเน้นย้ำว่าเนื้อหาข้างหลังเป็นการยกเว้นเกี่ยวกับคำพูดข้างหน้า

   partikel yang digunakan untuk menekankan dan menyatakan penjelasan yang di belakang adalah pengecualian dari perkataan yang ada di depannya

   Частица, используемая для акцентирования того, что последующее содержание является исключением по отношению к предыдущему слову.
   • 그 배우는 큰 상을 받은 사람치고서는 겸손한 태도로 인터뷰를 했어.
   • 민준이는 많이 배운 사람치고서는 겸손해서 사람들이 칭찬을 많이 해.
   • 이 음식은 기름에 튀긴 음식치고서 열량이 낮은 편이래.
   • 지수는 어릴 때 외국에서 살아서 그런지 한국 사람치고서 영어 발음이 정말 좋은 것 같아.
   • 가: 여기는 우리 아버지 젊은 시절에도 밥을 먹던 곳이야.
   • 나: 그래? 오래 된 음식점치고서 깨끗하게 유지를 잘한 것 같아.
   • 참고어 치고

치골 (恥骨)

발음 : [치골 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pubis; pubic bone

ちこつ【恥骨】

os fessier

pubis

عظم العانة

умдагны яс

xương mu

กระดูกหัวหน่าว

simfisis

лобковая кость; лонная кость

몸통과 다리를 연결하는 한 쌍의 큰 뼈의 앞과 아래쪽을 이루는 부분.

The front and lower part of a pair of big bones that join one's body and legs.

胴体と足をつなぐ左右一対の大きい骨の前下部を構成する部分。

Partie constituant l'avant et la partie inférieure d'une paire de grands os reliant le tronc et les jambes.

Un par de huesos grandes situados en la parte delantera de la pelvis, que unen el torso con las piernas.

الجزء الأمامي والسفلي من زوج من العظام الكبيرة التي تربط بين الجسد والساق

их бие ба хөлийг хооронд нь холбодог хос том ясны өмнө болон доод талын хэсэг.

Bộ phận tạo nên phần trước và dưới cặp xương lớn, hai cặp xương này là bộ phận liên kết thân người với đôi chân.

ส่วนที่ประกอบด้านบนและด้านล่างของกระดูกใหญ่คู่ซึ่งเชื่อมลำตัวและท่อนขา

bagian yang membentuk bagian depan dan bawah dari tulang innominate yang merupakan tulang besar kembar yang menghubungkan badan dan kaki

Кость, которая находится впереди в нижней части тела, рядом с большой тазобедренной костью.

• 왼쪽 치골.
• 치골 부위.
• 치골이 골절되다.
• 치골이 보이다.
• 치골을 바로잡다.
• 이 요가 자세는 비뚤어진 척추와 치골을 교정해 주는 효과를 가지고 있다.
• 치골 통증이 너무 심해서 걷기조차 힘이 든다.
• 가: 의사 선생님, 저는 왜 생리통이 심한 건가요?
• 나: 음, 다양한 원인이 있겠지만 환자 분의 경우는 치골이 틀어져서 자궁을 누르기 때문에 생리통이 심해진 것 같습니다.

치과 (齒科) ^★★★

발음 : [치꽈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dental surgery; dentistry; dentist’s office; dental clinic

しか【歯科】

odontologie, service d'odontologie

odontología, departamento de odontología, hospital de odontología

طبّ الأسنان

шүдний тасаг, шүдний эмнэлэг

nha khoa, bệnh viện nha khoa

ทันตแพทยศาสตร์, ศูนย์ทันตกรรม, คลินิกทันตกรรม

kedokteran gigi, dokter gigi

стоматология; стоматологическая клиника

이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

A field of medical science that treats diseases of teeth, supporting tissue such as gum, mouth, etc., or the department of the hospital that is in charge of the field.

歯や歯茎などの支持組織、口腔などの病気を治療する医学分野。また、その分野の病医院。

Domaine de la médecine qui soigne les maladies des dents, des tissus de soutien comme les gencives, la bouche, etc. ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.

Rama de la ciencia médica que estudia y trata las enfermedades que afectan a los dientes, los tejidos de soporte como las encías, y la cavidad bucal. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.

مجال طبّيّ يعالج أمراض الأسنان، ودعم الأنسجة مثل اللثة والفم، وما إلى ذلك. أو عيادة متخصّصة في هذا المجال

хүний шүдний талаар судалж, эмчилдэг анагаах ухааны нэг салбар. мөн тухайн салбарыг хариуцсан эмнэлгийн хэлтэс.

Lĩnh vực y học chữa bệnh về răng và tổ chức hỗ trợ như lợi, khoang miệng. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.

แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยในช่องปาก เนื้อเยื่อค้ำจุน เช่น เหงือก รวมไปถึงฟัน หรือแผนกของโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว

bidang ilmu kedokteran yang mengobati penyakit gigi, gusi, rongga mulut, dan sebagainya. Atau rumah sakit untuk bidang itu.

Область медицины, занимающаяся лечением болезней зубов, опорной ткани, включая дёсны и т.п., и ротовой полости. А также клиника, осуществляющая деятельность в подобной области.

• 동네 치과.
• 치과 대학.
• 치과 의사.
• 치과를 가다.
• 치과를 방문하다.
See More
치과에서 검사하다.
치과에서 진료하다.
치과에서 치료하다.
• 나는 비뚤게 난 치아를 교정하기 위해서 치과에 다니고 있다.
• 단것을 좋아하는 동생은 이가 썩어서 치과에 갔다.
• 가: 치과 공부는 적성에 맞니?
• 나: 힘들지만 나중에 의사가 될 날을 꿈꾸며 열심히 하고 있어요.

치근거리다

발음 : [치근거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

annoy; tease; make a nuisance; needle

つきまとう【付きまとう】。うるさくねだる【煩く強請る】

harceler discrètement en continu, fatiguer discrètement en continu, déranger discrètement en continu

incomodar, perturbar, flirtear, coquetear

يزعج

хоргоох, шалах

quấy rối, quấy quả

กวน, กวนใจ, รบกวนจิตใจ

bersikap menyebalkan, bersikap menyusahkan

надоедать; приставать; докучать

괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.

To keep annoying someone quietly and repeatedly.

苦しく感じられるほど、密かにしつこく付きまとって困らせる。

Harceler quelqu'un de manière discrète et continuelle au point de l'en faire souffrir.

Molestar indirecta y constantemente, hasta tal punto de sentir angustias.

يزعج لدرجة الشعور بألم من طَرْفٍ خَفِيّ وبشكل متكرّر

зовлон болон байнга төвөг удах.

Làm phiền người khác liên tục đến mức người đó phải cảm thấy bực bội.

ทำให้รำคาญอย่างเงียบๆ บ่อย ๆ จนรู้สึกทุกข์ทรมาน

bersikap terus menyebalkan sampai lumayan mengganggu atau menyusahkan orang

Навязываться, быть до надоедания назойливым.

• 치근거리는 놈.
• 귀찮게 치근거리다.
• 따라다니며 치근거리다.
• 별스럽게 치근거리다.
• 쫓아다니면서 치근거리다.
• 어머니는 치근거리는 아이에게 돈 몇 푼을 쥐어 주고 내보냈다.
• 여자는 자기에게 치근거리며 달라붙는 남자를 떼어 내기 위해서 그를 매몰차게 행동했다.
• 가: 어제 낯선 사람이 내 연락처를 물어보며 내게 치근거렸어.
• 나: 많이 불편했겠구나. 그래도 연락처를 안 가르쳐 줬으면 다시는 그렇게 귀찮게 할 일이 없겠네.

• 문형 : 1이 2에게/를 치근거리다
• 유의어 치근대다, 치근치근하다

치근대다

발음 : [치근대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

annoy; tease; make a nuisance; needle

つきまとう【付きまとう】。うるさくねだる【煩く強請る】

harceler discrètement en continu, fatiguer discrètement en continu, déranger discrètement en continu

incomodar, perturbar, flirtear, coquetear

يزعج

хоргоох, шалах

nhằng nhẵng, lẵng nhẵng

กวน, กวนใจ, รบกวนจิตใจ

bersikap menyebalkan, bersikap menyusahkan

надоедать; приставать; докучать

괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.

To keep annoying someone quietly and repeatedly.

苦しく感じられるほど、密かにしつこく付きまとって困らせる。

Harceler quelqu'un de manière discrète et continuelle au point de l'en faire souffrir.

Molestar indirecta y constantemente, hasta tal punto de sentir angustias.

يزعج لدرجة الشعور بألم من طَرْفٍ خَفِيّ وبشكل متكرّر

зовлон болж байнга яршиг төвөг удах.

Lặng lẽ liên tiếp gây rối đến mức làm phiền hà.

ทำให้รำคาญบ่อย ๆ อย่างเงียบ ๆ จนทำให้ทุกข์ทรมาน

bersikap terus menyebalkan sampai lumayan mengganggu atau menyusahkan orang

Навязываться, быть очень назойливым.

• 치근대는 선배.
• 치근대며 따라오다.
• 치근대며 쫓아다니다.
• 계속 치근대다.
• 자꾸 치근대다.
See More
귀찮게 치근대다.
• 꼬마는 일하느라 바쁜 엄마에게 치근대며 놀아 달라고 보챘다.
• 민준이는 친구들에게 치근대며 돈을 빌려 달라고 사정했다.
• 집에서 공부를 하는데 고양이가 자꾸 옆에서 치근대서 집중을 할 수가 없었다.
• 가: 두 분은 어떻게 만나서 결혼하게 되었나요?
• 나: 처음에는 제가 아내를 일방적으로 쫓아다니며 치근댔어요.

• 문형 : 1이 2에게/를 치근대다
• 유의어 치근거리다

치근덕거리다

발음 : [치근덕꺼리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

annoy; tease; make a nuisance; needle

つきまとう【付きまとう】。うるさくねだる【煩く強請る】

harceler en continu avec persistance, fatiguer en continu avec persistance, déranger en continu avec persistance

incomodar, perturbar, flirtear, coquetear

يزعج

салж өгдөггүй, хоргоох

quấy rối, quấy quả, quấy rầy

กวน, กวนใจ, รบกวนจิตใจ

bersikap menyebalkan, bersikap menyusahkan

надоедать; приставать; докучать

괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.

To keep annoying someone tenaciously and repeatedly.

苦しく感じられるほど、密かにしつこく付きまとって困らせる。

Harceler quelqu'un de manière persistante et continuelle au point de l'en faire souffrir.

Molestar indirecta y constantemente, con mucha insistencia, hasta tal punto de sentir angustias.

يزعج لدرجة الشعور بألم مستمر وبشكل متكرّر

зовлон болон зууралдаж байнга төвөг удах.

Làm phiền người khác liên tục đến mức người đó phải cảm thấy bực bội.

ทำให้รำคาญอย่างเหนียวแน่น บ่อย ๆ จนรู้สึกทุกข์ทรมาน

bersikap terus menyebalkan dengan keras kepala sampai lumayan mengganggu atau menyusahkan orang

Навязываться, быть до надоедания назойливым.

• 치근덕거리는 아이들.
• 상대방이 치근덕거리다.
• 근처에서 치근덕거리다.
• 옆에서 치근덕거리다.
• 농담으로 치근덕거리다.
See More
따라다니며 치근덕거리다.
쫓아다니며 치근덕거리다.
• 그 끈질긴 남자는 수단 방법을 가리지 않고 좋아하는 여자에게 치근덕거렸다.
• 여자는 자기에게 치근덕거리는 남자를 매몰차게 대했다.
• 저 주정뱅이는 술만 취하면 주변인들을 치근덕거리는 귀찮은 사람이다.
• 가: 저 남자가 바로 내게 치근덕거린다는 그 사람이야.
• 나: 그래? 저 사람은 네가 싫다는데도 왜 자꾸 따라다닌다니?

• 문형 : 1이 2에게/를 치근덕거리다
• 유의어 치근덕치근덕하다

치근덕치근덕

발음 : [치근덕치근덕 ]

파생어 : 치근덕치근덕하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

annoyingly

ねちねち。べたべた。しつこく

molestando, acosando

بشكل مزعج

ядаргаатай, шаналгаатай

lẵng nhẵng, nhằng nhẵng

อย่างกวน, อย่างกวนใจ, อย่างรบกวนจิตใจ

괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 구는 모양.

In a tenacious and repeated manner of annoying someone.

苦しく感じられるほど、密かにしつこく付きまとって困らせるさま。

Idéophone décrivant l'action de harceler quelqu'un de manière persistante et continuelle au point de l'en faire souffrir.

Forma en que alguien molesta a otro discreta y constantemente, con mucha insistencia, hasta tal punto de provocar angustia.

شكل الإزعاج لدرجة الشعور بألم مستمر وبشكل متكرّر

зовлон болж байнга яршиг төвөг удах байдал.

Hình ảnh liên tục làm phiền phức một cách dai dẳng đến mức gây khó chịu.

ลักษณะที่ทำให้รำคาญบ่อย ๆ อย่างเหนียวแน่นจนทำให้ทุกข์ทรมาน

bentuk kondisi seseorang bersikap terus menyebalkan dengan keras kepala sampai lumayan mengganggu atau menyusahkan orang

О виде кого-либо, кто очень назойливый.

• 치근덕치근덕 괴롭히다.
• 치근덕치근덕 굴다.
• 치근덕치근덕 따라오다.
• 치근덕치근덕 조르다.
• 치근덕치근덕 쫓아다니다.
• 길을 걷는데 낯선 사람이 치근덕치근덕 따라오며 말을 걸어서 불편했다.
• 민준이는 좋아하는 여자가 자신을 만나 줄 때까지 치근덕치근덕 쫓아다녔다.
• 아들이 하루 종일 치근덕치근덕 따라다니며 용돈을 달라고 해서 오만 원을 주었다.

치근덕치근덕하다

발음 : [치근덕치근더카다 ]

☞ : 치근덕치근덕

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

annoy; tease; make a nuisance; needle

つきまとう【付きまとう】。うるさくねだる【煩く強請る】

harceler en continu avec persistance, fatiguer en continu avec persistance, déranger en continu avec persistance

incomodar, perturbar, flirtear, coquetear

يزعج

хоргоох, шалах

lẵng nhẵng, nhằng nhẵng, đeo đẳng

กวน, กวนใจ, รบกวนจิตใจ

bersikap menyebalkan, bersikap menyusahkan

надоедать; приставать; докучать

괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.

To keep annoying someone tenaciously and repeatedly.

苦しく感じられるほど、密かにしつこく付きまとって困らせる。

Harceler quelqu'un de manière persistante et continuelle au point de l'en faire souffrir.

Molestar indirecta y constantemente, con mucha insistencia, hasta tal punto de sentir angustias.

يزعج لدرجة الشعور بألم مستمر وبشكل متكرّر

зовлон болж байнга яршиг төвөг удах.

Liên tục gây phiền phức một cách dai dẳng đến mức khó chịu.

ทำให้รำคาญบ่อย ๆ อย่างเหนียวแน่นจนทำให้ทุกข์ทรมาน

bersikap terus menyebalkan dengan keras kepala sampai lumayan mengganggu atau menyusahkan orang

Навязываться, быть весьма назойливым.

• 치근덕치근덕하는 아이들.
• 치근덕치근덕하며 따라오다.
• 치근덕치근덕하며 쫓아다니다.
• 여동생이 치근덕치근덕하다.
• 계속 치근덕치근덕하다.
See More
자꾸 치근덕치근덕하다.
귀찮게 치근덕치근덕하다.
• 나는 미팅에서 만난 여대생에게 계속 연락을 하며 치근덕치근덕했다.
• 형은 자기를 쫓아다니며 치근덕치근덕하는 동생이 귀찮으면서도 귀여웠다.
• 가: 유민이는 예쁘고 상냥해서 인기가 많은가 봐.
• 나: 맞아. 그래서 항상 남학생들이 주변에서 치근덕치근덕하지.

• 문형 : 1이 2에게/를 치근덕치근덕하다
• 유의어 치근덕거리다