취향, 취흥, 측, 측간, 측근, 측근자, 측량, 측량되다, 측량하다, 측면

취향취흥측측간측근측근자측량측량되다측량하다측면

취향 (趣向) ^★★

발음 : [취ː향 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

taste; preference; liking

しゅこう【趣向】。このみ【好み】。しこう【嗜好】

goût

inclinación, preferencia, gusto

ولوع بـ، تفضيل

сонирхол

khuynh hướng, sở thích

รสนิยม, ความชอบ

selera

вкус

어떤 것에 대하여 좋아하거나 즐겨서 쏠리는 마음.

One's preference for something, because one likes it or enjoys doing it.

ある物を好むか、楽しくてそれに傾く心。

Attirance pour quelque chose que l'on aime ou dont on jouit.

Sentimiento de inclinación al tener especial afecto y goce por algo en particular.

تفضيل شيء ما أو ميلان القلب إلى شيء ما مع التمتّع به

ямар нэг зүйлд дуртай болох буюу зугаацах сэтгэл.

Lòng yêu thích hoặc hay hướng về cái nào đó.

จิตใจที่เอียงไปเพราะชื่นชอบหรือพอใจเกี่ยวกับสิ่งใด

keinginan dari hati untuk menjatuhkan pilihan atau kesukaan pada sesuatu

Склонность, интерес, пристрастие к чему-либо.

• 미적 취향.
• 취향의 차이.
• 취향이 까다롭다.
• 취향이 다르다.
• 취향이 독특하다.
See More
취향이 비슷하다.
취향을 고려하다.
취향에 따르다.
취향에 맞다.
• 내 동생은 나와 비슷한 취향을 가져서 대화가 잘 통한다.
• 이 음식점은 각자의 취향에 맞추어 식재료를 고를 수 있다.
• 가: 남자 친구의 취향이 독특해서 선물 고르기가 힘들어요.
• 나: 많이 까다로우신가 봐요.

취흥 (醉興)

발음 : [취ː흥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drunken delight

すいきょう【酔興・粋興】。しゅきょう【酒興】

plaisir de l'alcool, joie de l'alcool

borrachera

لذة السُكر

хөлчүүрэл, согтуурал

cảm giác vui vẻ có được khi say rượu

ความสนุกสนานจากการดื่มสุรา, ความเพลิดเพลินจากการดื่มของมึนเมา, ความครึ้มอกครึ้มใจจากการดื่มเหล้า

весёлое настроение в состоянии опьянения

술에 취해 일어나는 흥겨움이나 즐거움.

An excitement or pleasure from being drunk.

酒に酔って生じる楽しみや興じる気分。

Plaisir ou joie provoqué par l'influence de l'alcool.

Jovialidad y alegría que se siente al estar ebrio.

المتعة الناتجة عن شرب الخمر

архинд согтосноос үүсэх сэтгэл хөдлөл, хөгжил баясал.

Sự hưng phấn hay thú vị lúc say rượu.

ความสนุกสนานและความเพลิดเพลินที่เกิดขึ้นจากการเมาสุรา

keriaan atau kegembiraan karena mabuk

Забава или веселье, возникающее под влиянием алкоголя.

• 샘솟는 취흥.
• 취흥이 오르다.
• 취흥을 돋우다.
• 취흥에 겹다.
• 취흥에 젖다.
• 취흥이 오른 김 작가의 손에서 붓이 춤을 추었다.
• 취흥에 젖은 농군들은 농악을 치면서 하루를 즐겼다.
• 한껏 취한 아버지는 취흥에 겨워 어깨를 들썩이며 노래를 부르셨다.

측 (側) ^★★

발음 : [측 ]

활용 : 측이[츠기], 측도[측또], 측만[층만]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

side

かわ【側】

clan, bande, côté

lado, parte

طرف، جانب

тал

phía, bên

ข้าง, ฝ่าย

sisi, pihak

сторона

다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽.

A bound noun indicating one of two groups, when dealing with the other.

相対し合う群れの一方。

Côté d'un groupe faisant face à un autre.

Otro lado de un grupo, el contraparte.

جانب واحد من جماعة ما عند التعامل مع الآخر

өөр талтай нүүр тулдаг, ямар нэг бүлгэмийн нэг тал.

Một bên của một nhóm nào đó, đối lại với bên khác.

เป็นฝ่ายหนึ่งของกลุ่มใด ๆ โดยเผชิญกับฝ่ายอื่น

salah satu sisi sebuah kelompok yang berlawanan dengan sisi yang lain

Одна сторона какой-либо группы при наличии другой стороны.

• 상대방 측.
• 주최 측.
• 출판사 측.
• 학교 측.
• 회사 측.
• 김 씨 측 관계자는 이번 사건은 자신들과는 아무 관련이 없다며 부정했다.
• 상대방 측이 기자 회견을 통해 우리 쪽을 대대적으로 비난했다.
• 주최 측은 이번 대회가 세계적인 육상 대회가 될 것이라고 자부했다.

측간 (廁間)

발음 : [측깐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lavatory

かわや【厠】。べんじょ【便所】。はばかり【憚り】　

cheukgan, latrine à fosse simple, latrine

cheukgan, letrina, retrete exterior

دورة المياه

жорлон, бие засах газар

nhà xí, nhà vệ sinh

ชึกกัน

kamar kecil, toilet, WC

уборная; туалет

사람이 대소변을 볼 수 있게 만들어 놓은 곳.

A place where people can urinate or defecate.

人が大小便をすることができるように設けられた場所。

Endroit aménagé de telle sorte qu'un être humain puisse y faire ses besoins.

Lugar creado para que la persona pueda resolver sus necesidades, similar a un aseo.

المكان المخصص لقضاء الحاجة للتبول أو التبرّز

хүн өтгөн шингэнээр бие засч болохоор засч хийсэн газар.

Nơi làm để người ta có thể đại tiểu tiện.

ห้องน้ำ; ห้องส้วม; ส้วมหลุม : สถานที่ที่สร้างขึ้นไว้เพื่อให้คนสามารถถ่ายอุจจาระและปัสสาวะได้

tempat yang dibuat agar orang dapat melakukan buang air kecil dan buang air besar

Помещение, предназначенное для отправления естественных нужд (мочеиспускания и дефекации).

• 재래식 측간.
• 측간 출입.
• 측간이 낡다.
• 측간을 만들다.
• 측간에 다녀오다.
See More
측간에 빠지다.
• 그는 관청의 측간에서 인분을 먹고 있는 쥐를 보았다.
• 한여름이 되면 측간에는 구더기가 우글거렸다.
• 가: 너는 도가 트일 때까지 이 측간을 닦아라.
• 나: 예? 이 더러운 화장실을 매일 닦으라고요?

• 유의어 변소

측근 (側近)

발음 : [측끈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. close person; close place

   1. そば【側】。かたわら【傍ら】

   1. lieu voisin, lieu proche

   1. cercanía, periferia, alderedor

   1. جوار، جانب

   1. ойр орчин, эргэн тойрон, хүрээлэл

   1. lân cận

   1. ที่ใกล้ชิด

   1. dekat, sekitar

   1. ближайшее место
   곁의 가까운 곳.
   A person or place near someone.

   そばのすぐ近く。

   Lieu à côté de là où l'on se trouve.

   Lugar que está muy cerca.

   مكان قريب بجانب

   хажуугийн ойрхон газар.

   Nơi gần bên cạnh.

   ที่ที่ใกล้กับรอบ ๆ

   tempat dekat di samping

   Место, расположенное по близости.
   • 궁궐 측근.
   • 회사 측근.
   • 측근을 살펴보다.
   • 측근에서 찾다.
   • 측근에 있다.
   • 왕은 측근 무사만 데리고 민가로 들어갔다.
   • 김 씨는 집 측근에 있는 병원에 입원 중이라고 전했다.
   • 대통령 측근에서 실세 행세를 하며 수억 원을 챙긴 일당이 잡혔다.
2. 2. close associate

   2. そっきん【側近】。そばづかえ【側仕え】。そばづとめ【側勤め】。じじゅう【侍従】

   2. proche, intime, confident

   2. allegado

   2. مقرّب، مرافق، مساعد، مساند

   2. ойрын хүн, эргэн тойрны хүн

   2. cận thần, kẻ thân cận

   2. ผู้ใกล้ชิด

   2. sisi, samping

   2. близкий человек
   곁에서 가까이 모시는 사람.
   A person who assists someone near to him/her as part of the job.

   そばで近く仕える人。

   Personne qui sert quelqu'un à ses côtés.

   Persona que a quien atiende de cerca.

   شخص مرافق للخدمة

   хажуудаа ойр байлгаж, харж ханддаг хүн.

   Người phụng sự gần bên.

   คนที่คอยดูแลอย่างใกล้ชิดอยู่ใกล้ ๆ

   orang yang berada di samping

   Человек, всегда находящийся рядом.
   • 왕의 측근.
   • 장관 측근.
   • 회장 측근.
   • 측근이 부패하다.
   • 측근을 멀리하다.
   • 국왕은 측근들과 함께 매일 같이 연회를 열었다.
   • 임금은 신분은 낮지만 학식이 높은 자를 측근으로 두기도 했다.
   • 유의어 측근자

측근자 (側近者)

발음 : [측끈자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. close associate

   1. そっきん【側近】。そばづかえ【側仕え】。そばづとめ【側勤め】。じじゅう【侍従】

   1. adjoint, assistant, auxiliaire

   1. allegado, cercano

   1. مقرَّب، مرافق، مساعد، مساند

   1. ойрын хүн, ойр дотны хүн

   1. cận thần, kẻ thân cận

   1. ผู้ใกล้ชิด

   1. pendamping

   1. близкий человек; приближённый
   곁에서 가까이 모시는 사람.
   A person who assists someone near to him/her as part of the job.

   そばで近く仕える人。

   Personne qui sert aux côtés de quelqu'un.

   Persona a quien le atiende de cerca.

   شخص مرافق للخدمة

   хажуудаа байлгаж, харж ханддаг хүн.

   Người phụng sự gần bên.

   คนที่คอยดูแลอย่างใกล้ชิดอยู่ใกล้ ๆ

   orang yang berada dekat di samping

   Человек, всегда находящийся рядом.
   • 유력한 측근자.
   • 사장 측근자.
   • 총장 측근자.
   • 측근자가 배신하다.
   • 측근자를 엄벌하다.
   • 그녀는 김 회장의 측근자로 입이 무겁기로 유명하다.
   • 대통령의 측근자는 대통령을 그림자처럼 따라다녔다.
   • 유의어 측근
2. 2. close person

   2. そっきん【側近】

   2. proche, intime, confident

   2. allegado

   2.

   2. ойрын хүн, ойр дотны хүн

   2. người thân cận

   2. ผู้ใกล้ชิด, คนสนิท, คนใกล้ตัว

   2. orang dekat, kenalan, kerabat

   2. близкий человек
   어떤 사람과 가까운 관계에 있는 사람.
   A person who is closely related with someone.

   ある人と近い関係にある人。

   Personne ayant une relation étroite avec quelqu'un.

   Persona con quien mantiene una relación cercana.

   شخص ذو علاقة قريبة مع شخص ما

   ямар нэгэн хүнтэй ойр харьцаатай байдаг хүн.

   Người có quan hệ gần gũi với một người nào đó.

   คนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับบุคคลใด ๆ

   orang yang memiliki hubungan dekat dengan seseorang

   Люди, имеющие между собой тесные взаимоотношения.
   • 비서의 측근자.
   • 용의자의 측근자.
   • 측근자가 나타나다.
   • 측근자를 조사하다.
   • 측근자를 찾다.
   • 김 사장이 자신의 측근자를 이사직으로 임명했다.
   • 경찰이 범인의 측근자를 통해 범인의 위치를 알아냈다.

측량 (測量)

발음 : [층냥 ]

파생어 : 측량되다, 측량하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. measurement; taking; gauge

   1. そくりょう【測量】

   1. mesurage, jaugeage, sondage, arpentage

   1. medición

   1. قياس، مسْح

   1. хэмжилт

   1. sự đo lường

   1. การวัด

   1. pengukuran

   1. измерение
   기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 잼.
   An act of taking the height, depth, width, direction, etc., of an object, by using a device.

   器具を用いて物の高さ・深さ・広さ・方向などを測定すること。

   Mesurage de la hauteur, de la profondeur, de la largeur, du sens, etc. d'un objet, en utilisant un appareil.

   Acción de tomar la altura, la anchura, la profundidad y la dirección de un objeto utilizando un aparato.

   قياس الارتفاع والعمق والعرض، والتوجيه، وعيرها باستخدام جهاز

   тоног төхөөрөмж ашиглан эд зүйлийн өндөр, гүн, өргөн, чиглэл зэргийг хэмжих явдал.

   Việc dùng công cụ đo độ cao, độ sâu, chiều rộng, phương hướng của vật.

   การวัดความสูง ความลึก ความกว้าง และทิศทาง เป็นต้น ของสิ่งของด้วยเครื่องมือ

   hal mengukur tinggi, panjang, lebar, arah, dsb benda menggunakan alat

   Определение высоты, глубины, ширины, направления и т.п. с помощью измерительного устройства.
   • 측량 기술.
   • 측량 도구.
   • 측량 방법.
   • 측량 작업.
   • 측량 장비.
   See More
   측량이 준비되다.
   측량을 실시하다.
   • 기술자가 측량 도구를 이용해 건물의 면적을 쟀다.
   • 지수는 계량기를 이용해 측량 오차를 최소화했다.
2. 2. measurement; survey

   2. そくりょう【測量】

   2. mesurage, calcul, arpentage, sondage

   2. sondeo

   2.

   2. хэмжилт

   2. sự đo đạc

   2. การวัดพื้นที่, การรังวัด, การหาตำแหน่งบนพื้นผิวโลก

   2. pengukuran

   2. топографическая съёмка
   지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리를 구하고 지형의 높낮이나 면적 등을 재는 일.
   An act of calculating the location of each point and the distance between points, and measuring the height or area of a landform, on a map.

   地表上の各地点の位置と、その地点間の距離を求め、地形の高低や面積などを測定すること。

   Action de calculer la position de chaque point, la distance entre ces points et de mesurer la hauteur, la superficie, etc. d'une topographie.

   Medición o exploración de la ubicación de cada punto del indicador, y la distancia entre cada uno de esos puntos, así como la nivelación de la topografía y de la superficie.

   عمل حساب بين الموقف والمسافة لكلّ المكان في سطح الأرض وفعل قياس ارتفاع أو مساحة سطح الأرض

   тоон үзүүлэлтийн цэг тус бүрийн байршил болон тэр цэгүүдийн хоорондын зайг олж, байр зүйн өндөр нам юмуу талбай зэргийг хэмждэг ажил.

   Việc tìm vị trí các điểm chuẩn và khoảng cách giữa các điểm đó và đo diện tích hay độ cao của địa hình.

   การวัดความสูงหรือพื้นที่ เป็นต้น ของลักษณะภูมิประเทศ และหาระยะทางของตำแหน่งต่าง ๆ บนพื้นผิวโลกกับจุดที่ตั้งนั้น ๆ

   hal mencari jarak antara jarak antara masing-masing titik dalam indeks dan mengukur tinggi rendah atau luas dsb jarak antar titik tersebut

   Определение расположения местностей на поверхности Земли и расстояния между ними, измерение высоты или площади рельефа местности.
   • 정밀 측량.
   • 토지 측량.
   • 측량 기사.
   • 측량 기술.
   • 측량 기준.
   See More
   측량 작업.
   측량이 검토되다.
   측량을 요청하다.
   • 건설사가 최종 면적 측량을 마친 후 공사를 시작했다.
   • 해양 연구원이 전파를 사용하여 해양의 수심 측량을 시도했다.
   • 땅을 사겠다는 사람이 지적도는 못 믿겠다며 토지 측량을 해보자고 했다.
3. 3. fathoming; thinking over

   3. おしはかり【推し量り】。すいさつ【推察】

   3. estimation, appréciation

   3. consideración

   3. فهم، تفكير

   3. хэмжилт

   3. sự đo lường, sự tính toán

   3. การพิจารณา, การไตร่ตรอง

   3. pemikiran, perkiraan

   3. предугадывание
   생각하여 헤아림.
   An act of thinking about and considering something.

   心の中で推定すること。

   Fait d'apprécier.

   Consuelo pensando en ello.

   فعل التفكير والنظر في شيء

   бодож тооцох явдал.

   Sự suy nghĩ cân nhắc.

   การคิดและพิจารณา

   hal berpikir dan mempertimbangkan

   Мысли и представления.
   • 계책 측량.
   • 의도 측량.
   • 측량이 없다.
   • 측량을 못하다.
   • 측량을 하다.
   • 선생님께서 도와주신 은혜는 감사하기 측량 없습니다.
   • 오랜만에 고향 친구를 만나니 반갑기가 측량 없었다.

측량되다 (測量 되다)

발음 : [층냥되다 /층냥뒈다 ]

☞ : 측량

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be measured; be taken; be gauged

   1. はかられる【計られる・測られる・量られる】。そくりょうされる【測量される】

   1. être mesuré, être calibré, être jaugé, être sondé

   1. medir

   1. يتمّ قياس، يتمّ مسْح

   1. хэмжигдэх

   1. được đo lường

   1. ถูกวัด, ถูกเทียบวัด

   1. diukur

   1. измеряться
   기기가 사용되어 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등이 재어지다.
   For the height, depth, width, direction, etc., of an object to be taken, as a device is used.

   器具が用いられて物の高さ・深さ・広さ・方向などが測定される。

   Être mesuré, en parlant de la hauteur, de la profondeur, de la largeur, du sens, etc. d'un objet, grâce à un appareil.

   Tomar la altura, la anchura, la profundidad y la dirección de un objeto utilizando un aparato.

   يتمّ قياس الارتفاع والعمق والعرض، والتوجيه، وعيرها باستخدام جهاز

   багаж ашиглагдан эд материалын өндөр, гүн, өргөн, чиглэл зэрэг хэмжигдэх.

   Máy móc dụng cụ được sử dụng rồi độ cao, độ sâu, chiều rộng, phương hướng của đồ vật được đo.

   เครื่องมือถูกใช้แล้วความสูง ความลึก ความกว้าง และทิศทางของสิ่งของ เป็นต้น จึงถูกวัด

   diukurnya tinggi, panjang, lebar, arah, dsb benda dengan menggunakan alat

   Подсчитываться за счёт использования аппарата (о высоте, глубине, ширине, направлении и пр. параметрах предмета).
   • 측량된 넓이.
   • 측량된 높이.
   • 길이 측량되다.
   • 깊이가 측량되다.
   • 내부가 측량되다.
   See More
   너비가 측량되다.
   터널이 측량되다.
   • 앞에 지나가는 선박은 북쪽을 향해 가는 것으로 측량되었다.
   • 이 터널의 길이는 약 오백 미터로 측량되었다.
   • 가: 이 관의 내부를 좀 살펴보고 싶은데요.
   • 나: 이 소형 카메라를 사용하면 내부가 측량될 수 있을 거예요.
   • 문형 : 1이 측량되다
2. 2. be measured; be surveyed

   2. はかられる【計られる・測られる・量られる】。そくりょうされる【測量される】

   2. être mesuré, être calculé, être calibré, être arpenté, être sondé

   2. sondear

   2.

   2. хэмжих, тогтоох

   2. được đo đạc

   2. ถูกวัดพื้นที่, ถูกหาตำแหน่งบนพื้นผิวโลก

   2. diukur

   2. измеряться
   지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리가 구해지고 지형의 높낮이나 면적 등이 재어지다.
   For the location of each point and the distance between points to be calculated, and for the height or area of a landform to be measured, on a map.

   地表上の各地点の位置と、その地点間の距離が求められ、地形の高低や面積などが測定される。

   Être calculé en parlant de la position de chaque point, de la distance entre ces points et être mesuré en parlant de la hauteur, de la superficie, etc. d'une topographie.

   Medir o explorar la ubicación de cada punto del indicador y la distancia entre cada uno de esos puntos, así como la nivelación de la topografía y de la superficie.

   يتمّ حساب بين الموقف والمسافة لكلّ المكان في سطح الأرض ويتمّ قياس ارتفاع أو مساحة سطح الأرض

   газрын гадаргын цэг болгоны байршил болон тэр цэгүүд хоорондын зай тогтоогдон геоморфологийн өндөр нам юм уу талбай зэрэг хэмжигдэх.

   Vị trí các điểm chuẩn và khoảng cách giữa các điểm được tìm và diện tích hay độ cao của địa hình được đo.

   ระยะทางระหว่างตำแหน่งของจุดต่าง ๆ และระยะทางระหว่างตำแหน่งของจุดนั้นๆ ถูกค้นหา และความสูงต่ำหรือพื้นผิวของลักษณะภูมิประเทศถูกวัด

   diukurnya jarak antara masing-masing titik dalam indeks dan mengukur tinggi rendah atau luas dsb jarak antar titik tersebut

   Измеряться за счёт данных растояний промежутков между каждой точкой на поверхности земли (о высоте, площади и пр. параметрах поверхности земли).
   • 측량된 면적.
   • 측량된 부지.
   • 대지가 측량되다.
   • 땅이 측량되다.
   • 섬이 측량되다.
   See More
   지형이 측량되다.
   토지가 측량되다.
   • 그 지도는 전문가들의 첨단 기술로 측량되어 제작되었다.
   • 토지 기사들에 의해 건설 예정지가 건물을 올리기에 적합한지 측량되고 있다.
   • 가: 아파트를 건설하기에 이 부지는 어떻습니까?
   • 나: 글쎄요. 최근에 측량된 결과를 보니 썩 마음이 내키지 않는군요.
   • 문형 : 1이 측량되다
3. 3. be fathomed; be thought over

   3. おしはかられる【推し量られる】。すいさつされる【推察される】

   3. être estimé, être apprécié, être honoré

   3. considerar

   3. يتمّ فهم، يتمّ تفكير

   3. хэмжигдэх, тооцогдох

   3. được tính toán

   3. ถูกพิจารณา, ถูกไตร่ตรอง

   3. dipikirkan, diperkirakan

   3. просчитываться
   생각되어 헤아려지다.
   For something to be thought about and considered.

   心の中で推定される。

   Être apprécié.

   Consolar pensando en ello.

   يتمّ التفكير ويتمّ النظر في شيء

   бодогдон тооцогдох.

   Được suy nghĩ cân nhắc.

   ถูกคิดแล้วจึงถูกพิจารณา

   dipikirkan dan dipertimbangkan

   Просчитываться, продумываться.
   • 계략이 측량되다.
   • 뜻이 측량되다.
   • 마음이 측량되다.
   • 사랑이 측량되다.
   • 슬픔이 측량되다.
   • 이 좋은 선물을 받고 나니 나를 생각하는 그의 마음이 어느 정도 측량된다.
   • 자식에 대한 부모님의 사랑은 감히 측량될 수 없을 만큼 매우 크다.
   • 가: 우리의 이 비밀스러운 계획은 쉽사리 측량되지 않을 겁니다.
   • 나: 그래도 혹시 모르니까 비밀을 잘 유지해 주세요.
   • 문형 : 1이 측량되다

측량하다 (測量 하다)

발음 : [층냥하다 ]

☞ : 측량

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. measure; take; gauge

   1. はかる【計る・測る・量る】。そくりょうする【測量する】

   1. mesurer, calibrer, jauger, sonder

   1. medir

   1. يقوس، يمسح

   1. хэмжих

   1. đo lường

   1. วัด

   1. mengukur

   1. измерять
   기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 재다.
   To take the height, depth, width, direction, etc., of an object, by using a device.

   器具を用いて物の高さ・深さ・広さ・方向などを測定する。

   Mesurer la hauteur, la profondeur, la largeur, le sens, etc. d'un objet en utilisant un appareil.

   Tomar la altura, la anchura, la profundidad y la dirección de un objeto utilizando un aparato.

   يقوس الارتفاع والعمق والعرض، والتوجيه، وعيرها باستخدام جهاز

   тоног төхөөрөмж ашиглан эд зүйлийн өндөр, гүн, өргөн, чиглэл зэргийг хэмжих.

   Dùng công cụ đo độ cao, độ sâu, chiều rộng, phương hướng của vật.

   วัดความสูง ความลึก ความกว้าง และทิศทาง เป็นต้น ของสิ่งของด้วยเครื่องมือ

   mengukur tinggi, panjang, lebar, arah, dsb benda menggunakan alat

   Определять высоту, глубину, ширину, направление и т.п. с помощью измерительного прибора.
   • 측량한 길이.
   • 측량한 높이.
   • 넓이를 측량하다.
   • 방향을 측량하다.
   • 대충 측량하다.
   • 사용하던 밥상의 넓이를 줄자로 측량해서 새 식탁을 주문했다.
   • 음악 감독이 무대의 넓이를 측량한 후 음향을 알맞게 조절했다.
   • 문형 : 1이 2를 측량하다
2. 2. measure; survey

   2. はかる【計る・測る・量る】。そくりょうする【測量する】

   2. mesurer, calculer, calibrer, arpenter, sonder

   2. sondear

   2.

   2. хэмжих, хэмжилт хийх

   2. đo đạc

   2. วัดพื้นที่, รังวัด, หาตำแหน่งบนพื้นผิวโลก

   2. mengukur

   2. производить топографическую съёмку
   지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리를 구하고 지형의 높낮이나 면적 등을 재다.
   To calculate the location of each point and the distance between points, and to measure the height or area of a landform, on a map.

   地表上の各地点の位置と、その地点間の距離を求め、地形の高低や面積などを測定する。

   Calculer la position de chaque point, la distance entre ces points, et mesurer la hauteur, la superficie, etc. d'une topographie.

   Medir o explorar la ubicación de cada punto del indicador y la distancia entre cada uno de esos puntos, así como la nivelación de la topografía y de la superficie.

   يحسب بين الموقف والمسافة لكلّ المكان في سطح الأرض ويقوس ارتفاع أو مساحة سطح الأرض

   тоон үзүүлэлтийн цэг тус бүрийн байршил болон тэр цэгүүдийн хоорондын зайг олж, байр зүйн өндөр нам юмуу талбай зэргийг хэмжих.

   Tìm vị trí các điểm chuẩn và khoảng cách giữa các điểm đó và đo diện tích hay độ cao của địa hình.

   วัดความสูงหรือพื้นที่ เป็นต้น ของลักษณะภูมิประเทศ และหาระยะทางของตำแหน่งต่าง ๆ บนพื้นผิวโลกกับจุดที่ตั้งนั้น ๆ

   mencari jarak antara jarak antara masing-masing titik dalam indeks dan mengukur tinggi rendah atau luas dsb jarak antar titik tersebut

   Определять расположение местностей на поверхности Земли и расстояния между ними, измерять высоту или площадь рельефа местности.
   • 측량한 대지.
   • 집주인이 측량하다.
   • 부지를 측량하다.
   • 경계선을 측량하다.
   • 정밀하게 측량하다.
   • 건물을 측량한 결과 지적도와 건물의 면적이 맞지 않았다.
   • 민준은 해안과 물길을 측량해 얻은 수치를 가지고 항해도를 제작했다.
   • 문형 : 1이 2를 측량하다
3. 3. fathom; think over

   3. おしはかる【推し量る】。すいさつする【推察する】

   3. estimer, apprécier, honorer

   3. considerar

   3. يفهم

   3. хэмжих, тооцох

   3. đo lường, tính toán

   3. พิจารณา, ไตร่ตรอง

   3. memikirkan, memperkirakan

   3. предугадывать
   생각하여 헤아리다.
   To think about and consider something.

   心の中で推定する。

   Apprécier.

   Consolar pensando en ello.

   يفكّر وينظر في شيء

   бодож тооцох.

   Suy nghĩ và cân nhắc.

   คิดและพิจารณา

   berpikir dan mempertimbangkan

   Думать и представлять.
   • 측량한 의도.
   • 계략을 측량하다.
   • 깊은 뜻을 측량하다.
   • 마음씨를 측량하다.
   • 사랑을 측량하다.
   • 나를 위해 헌신하는 부모님의 사랑은 측량할 수 없었다.
   • 귀신도 그의 못된 마음씨를 측량하지 못할 것이다.
   • 문형 : 1이 2를 측량하다

측면 (側面) ^★★

발음 : [층면 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. side

   1. そくめん【側面】

   1. côté, flanc, surface latérale

   1. lado, costado, perfil

   1. جانب

   1. тал, зүг

   1. mặt bên

   1. ด้านข้าง, ปีกข้าง

   1. sisi, samping

   1. сторона; бок
   앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.
   The left or right face of something when looking at it from in front or from behind.

   正面と後ろを基準にして左や右の面。

   Surface de gauche ou de droite en fonction de l'avant et de l'arrière.

   Teniendo como referencia la parte delantera y trasera, la cara de la derecha.

   جانب اليمين أو جانب اليسار على أساس جانب الأمام وجانب الخلف

   урд тал, хойд талыг жишиг болгосон зүүн тал болон баруун тал.

   Mặt bên trái hay bên phải khi lấy phía trước sau làm tiêu chuẩn.

   ด้านซ้ายหรือด้านขวาโดยมีด้านหน้าและด้านหลังเป็นเกณฑ์

   sisi kiri dan kanan dari arah depan dan belakang

   Передняя или задняя, левая или правая сторона.
   • 양쪽 측면.
   • 오른쪽 측면.
   • 왼쪽 측면.
   • 측면 공격.
   • 측면 돌파.
   See More
   측면 사격.
   • 사람들이 텔레비전을 정면이 아닌 측면에서 보는 경향이 높았다
   • 유민은 측면 거울로 공간을 확인하며 주차했다.
   • 유의어 옆면
   • 참고어 정면
2. 2. aspect; part

   2. そくめん【側面】。めん【面】

   2. aspect, perspective, côté

   2. lado, parte, cara

   2. جزء

   2. хэсэг, тал

   2. phương diện, mặt

   2. ด้าน

   2. sisi, bagian

   2. часть; компонент
   사물이나 현상의 한 부분. 또는 한쪽 면.
   A part or case of a certain object or phenomenon.

   物事や現象の一部分。また、一面。

   Partie d'un objet ou d'un phénomène ; un aspect.

   Una parte de un objeto o un fenómeno. O una cara.

   جزء من شيء أو ظاهرة معينة. أو جانب واحد

   эд зүйл болон юмс үзэгдлийн нэг хэсэг. мөн нэг тал.

   Một phần của hiện tượng hay sự vật. Hoặc một mặt.

   ส่วนใดส่วนหนึ่งของวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ หรือด้านใดด้านหนึ่ง

   satu bagian dari benda atau fenomen, atau salah satu sisi

   Элемент предмета или явления. А также одна сторона.
   • 경제적 측면.
   • 긍정적 측면.
   • 기술적 측면.
   • 부정적 측면.
   • 사회적 측면.
   • 요즘 먹거리는 맛보다 건강적인 측면을 더 고려하는 경향이 있다.
   • 이 만화는 전체적인 구성은 좋았지만 내용적 측면이 다소 부족했다.