탄생하다, 탄성¹, 탄성², 탄소, 탄수화물, 탄식, 탄식하다, 탄알, 탄압, 탄압하다

탄생하다탄성¹탄성²탄소탄수화물탄식탄식하다탄알탄압탄압하다

탄생하다 (誕生 하다)

발음 : [탄ː생하다 ]

☞ : 탄생

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be born

   1. たんじょうする【誕生する】。うまれる【生まれる】

   1.

   1.

   1. يُولَد

   1. төрөх, мэндлэх

   1. sinh ra, ra đời

   1. เกิด, ให้กำเนิด

   1. lahir

   1. родиться
   사람이 태어나다.
   For a person to be born.

   人が生まれる。

   (Personne) Naître.

   Nacer una persona.

   يُولَد شخصٌ

   хүн төрөх.

   Con người được sinh ra.

   คนเกิด

   manusia lahir

   Появиться на свет (о человеке).
   • 공주가 탄생하다.
   • 딸이 탄생하다.
   • 새 생명이 탄생하다.
   • 아들이 탄생하다.
   • 아이가 탄생하다.
   See More
   왕자가 탄생하다.
   • 부부는 열 시간의 산고 끝에 탄생한 아이를 보고는 몹시 감격했다.
   • 국사 시간에 선생님은 신라의 시조가 알에서 탄생했다는 이야기를 해 주었다.
   • 가: 온 국민이 바라던 대로 왕자가 탄생했대요.
   • 나: 아, 그거 정말 축하할 일이군요.
   • 문형 : 1이 탄생하다
2. 2. be established; be founded

   2. たんじょうする【誕生する】。ほっそくする【発足する】

   2. apparaître, éclore, naître

   2. surgir, aparecer, establecer, fundar, nacer

   2. يٌنشئ

   2. байгуулагдах, үүсэх

   2. ra đời, khai sinh

   2. เกิด, เกิดขึ้น, บังเกิดขึ้น, มีขึ้น, ปรากฏขึ้น

   2. lahir, berdiri

   2. возникнуть; установиться
   기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.
   For an institution, organization, system, etc., to be created.

   機関や組織、制度などが新しくできる。

   (établissement, structure, institution, etc.) Se créer.

   Crear nuevamente una entidad, una organización o un sistema.

   يٌنشئ مؤسسة أو منظمة أو نظاما وغيره من جديد

   байгууллага, систем, тогтолцоо зэрэг шинээр үүсэх.

   Cơ quan hay tổ chức, chế độ mới xuất hiện.

   หน่วยงาน องค์กร ระบบ เป็นต้น เกิดขึ้นใหม่

   lembaga, organisasi, perkumpulan, dsb baru muncul

   Основаться (о каком-либо учреждении, новой организации и т.п.).
   • 국가가 탄생하다.
   • 도시가 탄생하다.
   • 문화가 탄생하다.
   • 신제품이 탄생하다.
   • 정권이 탄생하다.
   See More
   종교가 탄생하다.
   • 인터넷 사용이 생활화되면서 새로운 통신 문화가 탄생했다.
   • 요리 경연 대회에서 한국 음식과 서양 음식을 접목한 새로운 요리가 탄생했다.
   • 가: 하반기 신제품이 탄생하는 데 얼마나 걸릴 것 같습니까?
   • 나: 네, 제품 개발이 마무리되는 과정에 있습니다.
   • 문형 : 1이 탄생하다

탄성¹ (彈性)

발음 : [탄ː성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

elasticity

だんせい【弾性】

élasticité

elasticidad, flexibilidad

مُرُونة، مطاطية

уян хатан чанар, харимтгай чанар

tính đàn hồi, tính co giãn

ลักษณะที่ยืดหยุ่น

elastisitas, kelenturan

эластичность; упругость

물체에 외부에서 힘을 가하면 부피와 모양이 바뀌었다가, 그 힘을 없애면 본디의 모양으로 되돌아가려 하는 성질.

The characteristic of something changing in volume and shape when an external force is given, and returning to its former state when the force is removed.

物体に外から力を加えると体積と形が変り、その力を取り去ると変形した物体が元に戻ろうとする性質。

Aptitude d'un objet à reprendre sa forme originale suite au changement de son volume et de sa forme par des sollicitations extérieures.

Propiedad de cambiar de forma y volumen al ejercer fuerza sobre el objeto desde el exterior, pero que intenta regresar a su forma original al quitar esa fuerza.

القدرة على تغيير الحجم والشكل عند وجود قوة خارجية، ثم العودة إلى الحالة السابقة عند زوال تلك قوة

биетэд гадны хүч нөлөөлөхөд эзлэхүүн болон хэлбэр дүрс нь өөрчлөгдөөд, тэр хүчийг алга болгоход анхны хэлбэрт орох шинж чанар.

Tính chất mà vật thể khi bị tác động bởi ngoại lực thì thể tích và hình dạng bị biến đổi rồi lấy lại hình dạng ban đầu khi không còn lực tác động.

ลักษณะที่เมื่อเพิ่มแรงจากภายนอกที่วัตถุแล้วจะทำให้ปริมาตรและรูปร่างเปลี่ยน และเมื่อทำให้แรงนั้นหายไปจะกลับสู่สภาพเดิมตามธรรมชาติ

karakter benda yang berubah bentuknya jika diberi tenaga dari luar dan kembali ke bentuk semula jika tenaga tersebut dihilangkan

Свойство тела изменяться в форме или объёме при воздействии на него какой-либо силы, а также приобретать первоначальную форму после прекращения действия на него данной силы.

• 탄성 고무.
• 탄성 에너지.
• 낮은 탄성.
• 높은 탄성.
• 탄성이 없다.
See More
탄성이 있다.
탄성을 지니다.
• 이 신발의 밑창은 탄성이 좋은 고무로 만들어져서 걸을 때 충격이 덜하다.
• 아이들이 넘어져도 다치지 않도록 가볍고 탄성이 있는 소재로 바닥을 새로 깔았다.
• 가: 유민아, 고무줄 있으면 좀 갖다 줄래?
• 나: 네, 여기 있기요. 근데 오래돼서 탄성이 없어졌는지 끊어질 것 같아요.

탄성² (歎聲/嘆聲) ^★

발음 : [탄ː성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lamentation; sigh

   1. たんせい【嘆声】。ためいき【溜め息】

   1. grand soupir

   1. suspiro, gemido, quejido

   1. تنفُّس، تنهُّد

   1. халаглал, уулга

   1. tiếng than thở

   1. เสียงถอนหายใจ

   1. keluh kesah, helaan napas

   1. тяжёлый вздох
   슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리.
   The sound of a deep sigh made when one is sad or troubled.

   悲しんだりつらいことがある時、ため息をつきながら発する声。

   Onomatopée illustrant le bruit émis par un soupir profond dû à une situation triste ou difficile.

   Sonido que se emite al dar un fuerte suspiro cuando pasa algo triste o difícil.

   صوت يصدره وهو يتنفّس بعمقٍ عند الشعور بحزن أو مواجهة أمر صعب

   уйтгартай юмуу хүнд хэцүү зүйл тохиолдоход гүнзгий санаа алдан гаргадаг дуу авиа.

   Âm thanh phát ra cùng với tiếng thở dài nghiêm trọng khi có việc buồn hay việc khó khăn.

   เสียงถอนหายใจอย่างแรงเมื่อมีเรื่องที่เศร้าหรือลำบาก

   bunyi napas yang dikeluarkan dengan keras saat sedih atau ada masalah yang berat

   Звук, издающийся при тяжёлом вздохе, когда возникают неудачи или трудности.
   • 백성들의 탄성.
   • 억울한 탄성.
   • 탄성이 새어 나오다.
   • 탄성이 자자하다.
   • 탄성을 내쉬다.
   • 온 나라에는 가혹한 정치에 시달린 백성들의 탄성이 자자했다.
   • 포로를 모두 죽이라는 명령이 떨어지자 여기저기서 탄성이 새어 나왔다.
   • 가: 아주머니께서 자꾸 탄성을 내쉬고 계시네요.
   • 나: 그러게. 남편이 갑자기 입원했으니 걱정이 많겠지.
2. 2. exclamation

   2. たんせい【嘆声】

   2. cri d'admiration

   2. admiración, exclamación

   2. هُتَاف

   2. дуу алдалт, уулга алдалт

   2. tiếng thán phục

   2. เสียงอุทานเมื่อประทับใจ, เสียงอุทานด้วยความชื่นชม

   2. kekaguman

   2. возгласы восторга
   몹시 감탄하는 소리.
   A sound of great admiration.

   非常に感心した時に発する声。

   Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on exprime son admiration.

   Sonido que se emite cuando uno está emocionado.

   صوت التعجُّب للغاية

   ихэд бахдан хэлдэг дуу.

   Âm thanh rất cảm thán.

   เสียงอุทานเมื่อประทับใจเป็นอย่างยิ่ง

   bunyi sangat kagum

   Возгласы восхищения.
   • 나직한 탄성.
   • 탄성이 쏟아지다.
   • 탄성이 터지다.
   • 탄성을 자아내다.
   • 탄성을 지르다.
   • 광대의 줄타기를 구경하던 사람들은 모두 탄성을 질렀다.
   • 개발자가 새로운 기기를 선보이자 사람들의 입에서 탄성이 터져 나왔다.
   • 가: 여기 음식이 맛있다고 소문이 자자하더니, 정말 처음 먹어 보는 맛이다.
   • 나: 사람들이 왜 탄성을 지르는지 알겠지?

탄소 (炭素)

발음 : [탄ː소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

carbon

たんそ【炭素】

carbone

carbono

كربون

нүүрстөрөгч

cacbon

ธาตุคาร์บอน, ถ่านคาร์บอน

karbon

углерод

숯이나 석탄의 주된 구성 원소.

A major component of charcoal or coal.

炭や石炭の主な構成要素。

Élément principal composant le charbon.

Elemento químico principal de carbón o petróleo.

عنصر مكوّنه الرئيسي هو الفحم النباتي أو الفحم الحجري

модны нүүрс болон нүүрсний гол бүрдүүлэгч элемент.

Nguyên tố chính cấu tạo nên than hay than đá.

ธาตุที่เป็นส่วนประกอบหลักของถ่านหรือถ่านหิน

unsur yang menjadi inti dari arang atau batu bara

Химический элемент, состоящий из угля или древесного угля.

• 탄소 원자.
• 탄소의 분해.
• 탄소와 수소.
• 탄소가 포함되다.
• 탄소가 환원되다.
See More
탄소와 결합하다.
• 과학자는 수소와 탄소를 결합해 메탄을 만들었다.
• 식물은 대기 중의 탄소를 얻기 위해 광합성을 한다.
• 가: 이것보다 좀 더 단단한 물질을 만들어야 하는데.
• 나: 탄소를 좀 더 넣고 다시 실험해 보자.

탄수화물 (炭水化物) ^★

발음 : [탄ː수화물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

carbohydrate

たんすいかぶつ【炭水化物】

glucide

carbohidrato

الكربوهيدرات

нүүрс ус

cacbohydrat

คาร์โบไฮเดรต

karbohidrat

углевод

삼대 영양소 가운데 하나로, 수소, 산소, 탄소로 이루어진 화합물.

A compound, consisting of hydrogen, oxygen, and carbon, which is one of three macronutrients.

三大栄養素のうち一つで、水素・酸素・炭素から成る化合物。

Corps composé d'hydrogène, d'oxygène, de carbone et qui représente un des trois éléments nutritifs.

Cada uno de los compuestos formados por carbono, hidrógeno y oxígeno, siendo uno de los principales tres elementos nutritivos.

مادّة مركّبة من الهيدروجين والأكسجين والكربون، وهي إحدى ثلاث مواد مغذية

гурван гол шим тэжээлийн нэг устөрөгч, хүчилтөрөгч, нүүрстөрөгчөөс бүтсэн нэгдэл.

Hợp chất tạo thành bởi Hyđrô, Ôxy, Cacbon là một trong ba yếu tố dinh dưỡng lớn.

สารประกอบที่ประกอบด้วยธาตุไฮโดรเจน ออกซิเจน คาร์บอนไดออกไซด์ ซึ่งเป็นหนึ่งในสารอาหารหลักทั้งสาม

salah satu dari tiga unsur gizi terbesar yang merupakan gabungan dari hidrogen, oksigen, dan karbon

Химическое соединение трёх питательных элементов: водорода, кислорода, углерода.

• 탄수화물 중독.
• 탄수화물 분해 효소.
• 단백질과 탄수화물.
• 탄수화물이 들어 있다.
• 탄수화물이 풍부하다.
See More
탄수화물을 분해하다.
탄수화물을 섭취하다.
• 탄수화물을 과다하게 섭취하면 살이 찌기 쉽다.
• 운동을 할 때에는 단백질과 탄수화물을 골고루 섭취해야 한다.
• 가: 운동을 열심히 하는데도 살이 잘 빠지지 않아.
• 나: 그러면 탄수화물 섭취량을 좀 줄여 봐.

탄식 (歎息/嘆息) ^★

발음 : [탄ː식 ]

활용 : 탄식이[탄ː시기], 탄식도[탄ː식또], 탄식만[탄ː싱만]

파생어 : 탄식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lamentation; sigh

たんそく【嘆息】。ためいき【溜め息】

lamentation, grand soupir

suspiro profundo

تنفُّس، تنهُّد

санаа алдалт, шүүрс алдалт

sự thở dài, cái thở dài

การถอนหายใจ, การถอนหายใจยาว

helaan napas, erangan

вздыхание; тяжёлый вздох

슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.

An act of making a deep sigh, as one is sad or troubled, or such a sigh.

悲しんだりつらいことがある時、長いため息をつくこと。また、そのため息。

Action de pousser un soupir profond lorsque l'on fait face à une situation triste ou difficile ; un tel soupir.

Acción de suspirar muy profundo al atravesar un hecho difícil o triste. O ese suspiro.

تنفُّس بعمقٍ عند الشعور بحزن أو مواجهة أمر صعب. أو التنفّس

уйтгарлах юмуу хүнд хэцүү зүйл тохиолдсон үед гүнзгий санаа алдах явдал. мөн тийм санаа алдалт.

Việc thở dài một cách nghiêm trọng khi có việc buồn hay việc khó khăn. Hoặc cái thở dài như vậy.

การถอนหายใจอย่างแรงเมื่อมีเรื่องที่เศร้าหรือลำบาก หรือการถอนหายใจดังกล่าว

hal menghembuskan napas dengan keras di saat sedih atau memiliki masalah yang berat

Тяжелое вздыхание при возникновении неудач или трудностей. А также тяжёлый вздох.

• 탄식 소리.
• 탄식과 한숨.
• 탄식이 새어 나오다.
• 탄식이 터지다.
• 탄식을 거듭하다.
See More
탄식을 자아내다.
탄식을 하다.
• 지수가 학교를 그만두었다는 말에 승규는 탄식만 내쉬었다.
• 그는 이따금 탄식 소리를 섞어 가며 힘들었던 과거를 털어놓았다.
• 가: 오늘 경기에서는 우리 축구팀이 너무 못했어.
• 나: 우리 팀 골문 안으로 공이 들어갈 때마다 탄식이 절로 나오더라.

탄식하다 (歎息/嘆息 하다)

발음 : [탄ː시카다 ]

☞ : 탄식

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sigh; lament; deplore

たんそくする【嘆息する】。ためいきをつく【溜め息をつく】

se lamenter, déplorer

suspirar profundamente

يتنفّس، يتنهّد

санаа алдах, шүүрс алдах

thở dài

ถอนหายใจ, ถอนหายใจยาว

menghela napas, mengerang

делать тяжёлый вздох

슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬다.

To make a deep sigh, as one is sad or troubled.

悲しんだりつらいことがある時、長いため息をつく。

Pousser un soupir profond lorsque l'on fait face à une situation triste ou difficile.

Suspirar muy profundo al atravesar un hecho difícil o triste.

يتنفّس بعمقٍ عند الشعور بحزن أو مواجهة أمر صعب

уйтгарлах юмуу хүнд хэцүү зүйл тохиолдсон үед гүнзгий санаа алдах.

Thở dài một cách nghiêm trọng khi có việc buồn hay việc khó khăn.

ถอนหายใจอย่างแรงเมื่อมีเรื่องที่เศร้าหรือลำบาก

menghembuskan napas dengan keras di saat sedih atau memiliki masalah yang berat

Тяжело вздыхать, когда возникают неудачи или трудности.

• 탄식하며 고개를 숙이다.
• 탄식하며 눈물을 흘리다.
• 실수를 탄식하다.
• 처지를 탄식하다.
• 일이 잘못됐다고 탄식하다.
• 의사는 치료 시기를 놓쳐 환자를 살리지 못했다고 탄식했다.
• 하나뿐인 아들이 병으로 세상을 떠나자 부모는 탄식하며 슬피 울었다.
• 가: 선생님께서 내 말을 들으시더니 큰 실수를 했다고 탄식하셨어.
• 나: 뭔가 크게 잘못됐나 보다. 이제 어떡하지?

• 문형 : 1이 2를 탄식하다, 1이 2-고 탄식하다

탄알 (彈 알)

발음 : [타ː날 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bullet; shot; shell; slug

だんがん【弾丸】。だん・たま【弾】

balle

bala, proyectil

رصاصة

сум

viên đạn

ลูกกระสุน

peluru, amunisi

пуля

총이나 포에 넣어 끼우고 목표물을 향해 쏘아 보내는 물건.

An object which is put into a gun, cannon, etc., and is shot at a target.

銃や砲にはめ込んで、目標に向かって撃ち出すもの。

Objet que l'on insère dans un fusil ou canon et qui est ensuite tiré vers la cible.

Objeto que se dispara en dirección al blanco, introduciéndolo dentro de una pistola o un cañón.

ما يتم إدخاله في بندقية أو مدفع لإطلاق النار نحو الهدف

буу, их буу мэтэд хийж шургуулан, хараалсан зүйлийг чиглүүлэн харваж бууддаг зүйл.

Vật cài vào súng hay pháo để hướng tới mục tiêu bắn.

สิ่งที่ใช้ใส่เข้าไปในปืนหรือปืนใหญ่แล้วยิงออกไปยังสิ่งที่เป็นเป้าหมาย

benda yang dimasukkan ke dalam pistol atau meriam dan ditembakkan ke arah target

Снаряд, которым заряжают ружьё или артиллерийское орудие для стрельбы в заданную цель.

• 소총의 탄알.
• 탄알 파편.
• 탄알 한 발.
• 탄알이 들어 있다.
• 탄알이 장전되다.
See More
탄알을 쏘다.
탄알을 재다.
탄알에 맞다.
• 장군은 적이 쏜 탄알에 맞아 큰 부상을 입었다.
• 군인은 탄알이 장전된 총을 들고 보초를 서고 있다.
• 가: 나는 총알이 다 떨어졌어. 이제 사격 연습은 그만해야겠다.
• 나: 내 총에는 아직 탄알 한 발이 남았어. 이것만 쏘고 나가자.

• 유의어 탄환
• 참고어 총알

탄압 (彈壓) ^★

발음 : [타ː납 ]

활용 : 탄압이[타ː나비], 탄압도[타ː납또], 탄압만[타ː남만]

파생어 : 탄압하다, 탄압되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

oppression; pressure; suppression

だんあつ【弾圧】

répression, oppression, tyrannie

represión, contención, opresión

اضطهاد، قمع

дарамт, шахалт, хавчлага

sự đàn áp

การกดขี่, การบังคับ, การบีบคั้น, การกดดัน

penekanan, tekanan

притеснение; угнетение; репрессия

힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.

An act of forcefully pressing someone or something, making any movement impossible.

力で抑え付けて自由に動けないようにすること。

Action d'immobiliser quelqu'un par l'oppression

Hecho de no dejar que se mueva presionando con fuerza en contra de su voluntad.

امتناع عن تحرّك من خلال ضغط بالقوة بحكم الضرورة

хүчээр албадан дарж хөдөлж чадахгүй болгох явдал.

Việc dùng sức chèn ép và không cho động đậy.

การกดโดยบังคับด้วยแรงและทำให้ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

hal sengaja menekan dengan tenaga sehingga tidak dapat bergerak

Насильственное давление, которое не позволяет сделать и шагу.

• 무력 탄압.
• 인권 탄압.
• 물리적 탄압.
• 가혹한 탄압.
• 무자비한 탄압.
See More
탄압 수단.
탄압과 횡포.
탄압이 심하다.
탄압을 견디다.
탄압을 받다.
탄압을 피하다.
탄압에 맞서다.
• 독립운동가는 극심한 탄압을 피해 해외로 거취를 옮겼다.
• 혁명에 참여한 많은 사람들이 무자비한 탄압에 목숨을 잃었다.
• 가: 특정한 시기에는 예술가들이 발표한 작품이 거의 없네.
• 나: 예술가들에 대한 탄압이 심했던 때라 작품을 내놓기 어려웠을 거야.

탄압하다 (彈壓 하다)

발음 : [타ː나파다 ]

☞ : 탄압

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

suppress; oppress; coerce

だんあつする【弾圧する】。よくあつする【抑圧する】

réprimer, opprimer, tyranniser

reprimir, contener, oprimir

يضطهد، يقمع

дарамтлах, шахах, хавчих, дарах

đàn áp

กดขี่, บังคับ, บีบคั้น, กดดัน

menekan

притеснять; угнетать; оказывать давление

힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 하다.

To forcefully press someone or something, making any movement impossible.

力で抑え付けて自由に動けないようにする。

Immobiliser quelqu'un par l'oppression.

No dejar que se mueva presionando con fuerza en contra de su voluntad.

يمتنع عن تحرّك من خلال ضغط بالقوة إجباريا

хүчээр албадан дарж хөдөлж чадахгүй болгох.

Dùng sức chèn ép và không cho động đậy.

กดโดยบังคับด้วยแรงและทำให้ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

sengaja menekan dengan tenaga sehingga tidak dapat bergerak

Насильственно подавлять, не позволяя сделать и шагу.

• 반대 세력을 탄압하다.
• 언론을 탄압하다.
• 인권을 탄압하다.
• 자유를 탄압하다.
• 가혹하게 탄압하다.
See More
철저히 탄압하다.
• 왕은 반대 세력을 탄압하고 나라에서 추방했다.
• 독재자는 자신에게 저항하는 사람들을 가혹하게 탄압했다.
• 가: 바른말을 하는 사람들을 가혹하게 탄압하니, 아무 말도 못하겠어.
• 나: 이제 왕에게 반대할 사람은 아무도 없겠군.

• 문형 : 1이 2를 탄압하다