호상, 호색, 호서, 호선, 호소, 호소력, 호소문, 호소하다, 호송, 호송되다

호상, 호색, 호서, 호선, 호소, 호소력, 호소문, 호소하다, 호송, 호송되다 : 한국어기초사전/ㅎ

호상 호색 호서 호선 호소 호소력 호소문 호소하다 호송 호송되다

호상 (好喪)

발음 : [호ː상 ]

명사 Noun

good death

복을 누리고 오래 산 사람이 죽는 일.

An act of dying after having lived a long, blessed life.

호상을 당하다.
호상을 하다.
절친한 친구가 호상을 당하자 승규는 밤샘을 하면서 상주를 위로하였다.
할머니가 오랫동안 건강하게 사시다가 돌아가셔서 친척들이 호상이라고 하였다.
가: 아버지께서 특별한 병도 없이 오래 사시다가 편하게 가셨어요.
나: 호상이라니 그나마 다행이네요.

호색 (好色)

발음 : [호ː색 ]

활용 : 호색이[호ː새기 ], 호색도[호ː색또], 호색만 [호ː생만]

파생어 : 호색하다

명사 Noun

lust; lewdness

남자가 여자와 육체적 관계를 맺는 것을 몹시 좋아하고 밝힘.

A state in which a man is extremely interested in and enjoys having a sexual relationship with a woman.

호색이 심하다.
호색이 지나치다.
호색을 즐기다.
호색을 탐하다.
호색에 빠지다.
민준이는 호색이 지나쳐 유부녀까지도 건드렸다.
왕은 호색에 빠져 정사를 뒤로 하고 수많은 궁녀들과 놀아났다.
영웅은 호색이라는 말이 있듯이 영웅 이야기에는 항상 미녀들이 등장하는 것 같다.
가: 요즘 아이돌 춤은 너무 선정적이야.
나: 응, 호색을 부추기는 것 같아.

호서 (湖西)

발음 : [호서 ]

명사 Noun

Hoseo

충청남도와 충청북도.

Chungcheong-do; Chungcheong Province: Chungcheongnam-do and Chungcheongbuk-do, or South Chungcheong Province and North Chungcheong Province.

호서 방언.
호서 부근.
호서 사투리.
호서 일대.
호서 지방.

호서 지역을 찾아 백제 시대의 유적을 답사하였다.
호서 출신인 지수는 말투도 느릿느릿하고 행동도 항상 여유로웠다.
승규는 어릴 적에 호서 지방에 살아서 아직까지도 충청도 사투리가 남아 있다.

호선 (號線)

발음 : [호선 ]

의존 명사 Bound Noun

line

지하철의 각 노선을 이르는 말.

A bound noun used to refer to each line of a subway.

1호선.
2호선.
3호선.
인천 지하철은 일 호선과 이 호선의 두 개의 노선으로 되어 있다.
서울 지하철에는 1호선부터 8호선까지 여덟 노선 외에도 중앙선, 경의선 등이 있다.
가: 학생, 여기서 시청 역까지 어떻게 가야 하나?
나: 이번 역에서 1호선으로 지하철을 갈아타세요.

※ 주로 숫자를 나타내는 말 뒤에 쓴다.

호소 (呼訴)^★

발음 : [호소 ]

파생어 : 호소하다

명사 Noun

appeal; pleading; plea

자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청함.

An act of asking another for help by describing one's situation to someone such as unfair treatment, difficulties, etc.

고통 호소.
대책 호소.
불편 호소.
통증 호소.
간곡한 호소.

시에서 주민들의 호소를 듣고 철거를 중단하기로 했다.
친구에 간곡한 호소에 못 이겨 결국 부탁을 들어 주었다.

호소력 (呼訴力)

발음 : [호소력 ]

활용 : 호소력이[호소려기], 호소력도[호소력또], 호소력만 [호소령만 ]

명사 Noun

appeal

다른 사람을 감동시켜 마음을 사로잡을 수 있는 힘.

The power to impress and captivate another.

강한 호소력.
섬세한 호소력.
호소력이 없다.
호소력이 있다.
호소력이 짙다.

승규의 연설은 강한 호소력으로 청중을 사로잡았다.
신인 가수는 호소력이 짙은 목소리로 대중들에게 사랑을 받았다.
가: 청소년 폭력 반대 캠페인에 연예인이 홍보 대사로 나오네.
나: 연예인이 청소년들에게 큰 호소력을 가지니까요.

호소문 (呼訴文)

발음 : [호소문 ]

명사 Noun

letter of plea; letter of appeal

자신의 억울한 사정을 알아 달라고 이야기하는 글.

A letter that asks another for attention to one's unfair situation.

호소문 작성.
호소문을 게시하다.
호소문을 발표하다.
호소문을 보내다.
호소문을 쓰다.

학생들은 호소문을 통해 억울한 사정을 세상에 알렸다.
기관장은 호소문을 통해 어려움을 알리고 기부를 부탁하였다.
승규는 부당하게 해고당한 사실을 회사에 호소문으로 알리고 도움을 청하였다.
주민들은 쓰레기 매립장이 들어서는 것을 반대하는 호소문을 써서 곳곳에 붙였다.

호소하다 (呼訴 하다)

발음 : [호소하다 ]

☞ : 호소

동사 Verb

appeal; plead

자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다.

To ask another for help by describing one's situation to someone such as unfair treatment, difficulties, etc.

고통을 호소하다.
답답함을 호소하다.
억울함을 호소하다.
지지를 호소하다.
통증을 호소하다.

지수는 가슴에 통증을 호소하며 갑자기 쓰러졌다.
소녀는 억울한 죽음을 호소하기 위해 원귀가 되어 나타났다.
환자 어머니는 의사에게 아들을 살려 달라고 간절하게 호소하였다.
가: 이번에 가정이 불우한 아이들에게 성금을 하셨다면서요?
나: 아이들의 눈물 어린 호소를 듣고 안 도와줄 수가 없었어요.

문형 : 1이 2에게 3을 호소하다 , 1이 2에게 3-고 호소하다

호송 (護送)

발음 : [호ː송 ]

파생어 : 호송되다, 호송하다

명사 Noun

1. escort; convoy
1. ごそう【護送】
1. convoi, escorte, transport
1. escolta
1. نقل تحت الحراسة،موكب
1. аюулгүй хүргэх, саадгүй хүргэх
1. sự hộ tống
1. การคุ้มครอง, การคุ้มกัน, การอารักขา, การป้องกัน
1. angkutan, pemindahan
1. эскорт; конвой
목적지까지 보호하여 옮김.
An act of accompanying another to his/her destination for protection.
目的地まで保護して送ること。
Protection et transport jusqu'à la destination.
Acción de acompañar a alguien hasta su destino para su protección.
انتقال تحت حماية إلى المكان المقصود
очих газар хүртэл хамгаалан хүргэх явдал.
Việc bảo vệ và di chuyển tới đích đến.
การปกป้องแล้วเคลื่อนย้ายไปจนถึงที่หมาย
hal yang memindahkan ke tempat tujuan sambil melindungi
Перемещение до места назначения под охраной.
- 구급차 호송.
- 귀중품 호송.
- 긴급 호송.
- 위탁 호송.
- 현금 호송.
- 피해지에서 소방대원은 부상자 호송 작업을 펼쳤다.
- 박 사장은 안전한 현금 호송을 위해 경찰에게 호송을 부탁하였다.
2. escort; sending; transportation
2. ごそう【護送】
2. convoi, escorte, transport
2. escolta, traslado
2.
2. харуул хамгаалалттай авч явах, харгалзан авч явах
2. sự áp giải
2. การควบคุมตัวส่ง, การส่งตัว
2. pengawasan, pengawalan
2. конвой
죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가는 일.
An act of accompanying a criminal to his/her destination while keeping an eye on him/her.
罪を犯した人を目的地まで監視しながら連れて行くこと。
Tâche de surveiller et transporter l'auteur d'un crime jusqu'à la destination.
Acción de acompañar a un criminal hasta su destino para su vigilancia.
أمر إنتقال المجرمين تحت رقابة إلى المكان المقصود
гэмт нүгэл үйлдсэн хүнийг тодорхой газар хүртэл хянаж, авч явах үйл.
Việc giám sát và đưa người gây nên tội tới mục đích đến.
เรื่องที่พาผู้กระทำความผิดไปจนถึงที่หมายพร้อมทั้งควบคุมตัว
hal yang mengantarkan orang yang berbuat kesalahan ke tempat tujuan sambil mengawasnya
Перевоз преступника до места назначения под наблюдением.
- 범인 호송.
- 용의자 호송.
- 호송 차량.
- 호송을 받다.
- 호송을 하다.
- 민준이는 폭행을 하여 법무부 호송 버스에 격리 수용되었다.
- 범인이 호송 대기 중에 탈주를 시도하다가 경찰에게 붙잡혔다.

호송되다 (護送 되다)

발음 : [호ː송되다 /호ː송뒈다 ]

☞ : 호송

동사 Verb

1. be escorted; be transported
1. ごそうされる【護送される】
1. être convoyé, être escorté, être transporté
1. ser escoltado, ser transportado
1. ينتقل تحت حراسة
1. аюулгүй хүргэгдэх, саадгүй хүргэгдэх
1. được hộ tống
1. ถูกคุ้มครอง, ถูกคุ้มกัน, ถูกอารักขา, ถูกป้องกัน
1. diangkut, dipindahkan
1.
목적지까지 보호되어 옮겨지다.
For a person to be accompanied by another to his/her destination for protection.
目的地まで保護されて送られる。
Être protégé et transporté jusqu'à la destination.
Ser una persona acompañada por otra hasta su destino para su protección.
ينتقل تحت الحراسة إلى المكان المقصود
тодорхой газар хүртэл хамгаалагдан хүргэгдэх.
Được bảo vệ và di chuyển tới đích đến.
ถูกปกป้องแล้วเคลื่อนย้ายไปจนถึงที่หมาย
dipindahkan sambil dilindungi hingga tempat tujuan
Перемещаться до места назначения под охраной.
- 호송된 환자.
- 물자가 호송되다.
- 병원으로 호송되다.
- 강제로 호송되다.
- 무사히 호송되다.
- 교통사고를 당한 환자가 급하게 병원으로 호송되었다.
- 의사들은 응급실에 호송된 환자를 치료하기에 급급했다.
- 문형 : 1이 2로 호송되다
2. be escorted; be sent; be transported
2. ごそうされる【護送される】
2. être escorté, être transporté
2. ser escoltado, ser transportado
2.
2. харуул хамгаалалттай хүргэгдэх, харгалзан хүргэгдэх
2. bị áp giải
2. ถูกควบคุมตัวส่งไป, ถูกส่งตัวไป
2. diawasi, dikawal
2.
죄를 지은 사람이 목적지까지 감시되면서 이끌려 가다.
For a criminal to be accompanied by another to his/her destination while being watched.
罪を犯した人が目的地まで監視されながら連れて行かれる。
(Auteur d'un crime) Être surveillé et transporté jusqu'à la destination.
Ser un criminal acompañado por un vigilante hasta su destino.
يتم سحب المجرم تحت الحراسة إلى المكان المقصود
гэмт хэрэг үйлдсэн хүн тодорхой газар хүртэл хяналтан дор явах.
Người gây nên tội bị giám sát và đưa tới mục đích đến.
ผู้กระทำความผิดถูกนำตัวไปจนถึงที่หมายพร้อมทั้งถูกควบคุมตัว
dibawanya orang yang berbuat kesalahan sambil diawasi hingga ke tempat tujuan
Перевозиться до места назначения под наблюдением (о преступнике).
- 호송된 죄수.
- 호송된 피고.
- 죄수가 호송되다.
- 피의자가 호송되다.
- 교도소로 호송되다.
- 피의자는 재판을 받기 위해 법원으로 호송되었다.
- 탈주범은 인근 경찰서로 호송되어 탈출 과정에 대한 조사를 받았다.
- 문형 : 1이 2로 호송되다

'한국어기초사전 > ㅎ' 카테고리의 다른 글

호시탐탐하다, 호신술, 호신용, 호실, 호언, 호언장담, 호언장담하다, 호연지기, 호연하다, 호외 (0)	2020.02.07
호송하다, 호수¹, 호수², 호수³, 호숫가, 호스, 호스티스, 호스피스, 호시절, 호시탐탐 (0)	2020.02.07
호반, 호방하다, 호봉, 호빵, 호사, 호사가, 호사다마, 호사스럽다, 호사스레, 호사하다 (0)	2020.02.07
호명, 호명되다, 호명하다, 호모, 호미, 호박, 호박꽃, 호박씨, 호박엿, 호박죽 (0)	2020.02.07
호랑이띠, 호령, 호령하다, 호롱불, 호루라기, 호루루기, 호르몬, 호른, 호리병, 호리호리하다 (0)	2020.02.07

Dictionary