환불하다, 환산, 환산되다, 환산표, 환산하다, 환상, 환상곡, 환상적¹, 환상적², 환생

환불하다환산환산되다환산표환산하다환상환상곡환상적¹환상적²환생

환불하다 (還拂 하다)

발음 : [환불하다 ]

☞ : 환불

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

refund; give money back

はらいもどす【払い戻す】

rembourser

reembolsar, devolver el dinero

يعيد مالا

мөнгийг нь эргүүлж өгөх

hoàn tiền

คืนเงินกลับ, จ่ายเงินคืน

mengembalikan uang, mengembalikan pembayaran

возвращать; возмещать

이미 낸 돈을 되돌려 주다.

To give back money that has been paid.

すでに支払った金を返金する。

Rendre de l'argent déjà payé.

Devolver el dinero que se ha pagado.

يُعيد مبلغا مدفوعا

нэгэнт төлсөн мөнгийг буцааж өгөх.

Trả lại tiền đã chi.

คืนเงินที่จ่ายไปแล้ว

mengembalikan uang yang telah dibayarkan

Возвращать уже уплаченные деньги.

• 환불한 물건.
• 물건값을 환불하다.
• 옷을 환불하다.
• 요금을 환불하다.
• 입장료를 환불하다.
See More
전액을 환불하다.
관객에게 환불하다.
손님에게 환불하다.
• 공연이 취소되자 극장에서 관객들에게 입장료를 환불했다.
• 시험을 신청했다가 시험 일주일 전에 취소를 하니 반액을 환불해 주었다.
• 가: 어제 산 바지를 환불하러 왔는데요.
• 나: 손님, 영수증을 보여 주세요.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 환불하다

환산 (換算)

발음 : [환ː산 ]

파생어 : 환산되다, 환산하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conversion; change

かんさん【換算】

conversion

conversión

تحويل

өөр нэгжээр тооцох, сольж тооцох

sự hoán đổi, sự quy đổi tính toán

การเปลี่ยนแปลงหน่วยวัด

konversi, pengubahan penghitungan

конверсия; конвертация

어떤 단위로 나타낸 수를 다른 단위로 바꿔서 계산함.

An act of calculating and expressing a number in a different unit.

ある単位で表わした数を他の単位に換えて計算すること。

Action de calculer un nombre et de l'exprimer dans une unité différente.

Acción de calcular y expresar un número en una unidad diferente.

حساب تحويل عدد معيّن ظاهر كوحدة معيّنة إلى وحدة أخرى

ямар нэгэн нэгжээр илэрхийлсэн тоог өөр нэгжээр сольж тооцоолох явдал.

Việc đổi con số được biểu thị bằng một đơn vị nào đó sang đơn vị khác và tính toán.

การคำนวณโดยเปลี่ยนแปลงจำนวนที่แสดงด้วยหน่วยใดเป็นหน่วยอื่น

hal menghitung dengan mengganti angka atau jumlah yang memperlihatkan suatu unit satuan tertentu dengan unit satuan lainnya

Перевод чего-либо выраженного в одних единицах в другие единицы измерения.

• 가치 환산.
• 단위 환산.
• 환산이 되다.
• 환산이 어렵다.
• 환산을 하다.
• 인치를 센티미터로 표시해야 하는데 머릿속으로 잘 환산이 되지 않았다.
• 미국에서는 한국에서 사용하는 무게, 길이 단위가 달라서 항상 환산을 했다.
• 가: 지금 속도가 어느 정도지?
• 나: 시속으로 환산을 한다면 시속 육십 킬로미터 정도일 거야.

환산되다 (換算 되다)

발음 : [환ː산되다 /환ː산뒈다 ]

☞ : 환산

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be converted; be changed

かんさんされる【換算される】

être converti

convertirse

يتحوّل

өөр нэгжээр тооцоологдох, сольж тооцогдох

được hoán đổi, được quy đổi tính toán

ถูกเปลี่ยนแปลงหน่วยวัด

diubah penghitungannya

конверсироваться; конвертироваться

어떤 단위로 나타낸 수가 다른 단위로 바뀌어져 계산되다.

For a number to be calculated and expressed in a different unit.

ある単位で表わされた数が他の単位で計算しなおされる。

(Nombre) Être calculé et exprimé dans une unité différente.

Calcularse y expresarse un número en una unidad diferente.

يحسب تحويل عدد معيّن ظاهر كوحدة معيّنة إلى وحدة أخرى

ямар нэгэн нэгжээр илэрхийлсэн тоо өөр нэгжээр солигдон тооцоологдох.

Con số biểu thị bằng một đơn vị nào đó được đổi sang đơn vị khác và được tính toán.

จำนวนที่แสดงด้วยหน่วยใดถูกคำนวณโดยเปลี่ยนแปลงเป็นหน่วยอื่น

menghitung dengan mengganti angka atau jumlah yang memperlihatkan suatu unit satuan tertentu dengan unit satuan lainnya

Переводиться из одних единиц в другие единицы измерения.

• 환산된 수.
• 수치가 환산되다.
• 금액으로 환산되다.
• 돈으로 환산되다.
• 화폐로 환산되다.
• 커다란 돌의 질량이 에너지로 환산되니 엄청난 숫자로 나타났다.
• 이번에 발견된 옛 그림은 돈으로 환산될 수 없을 만큼 가치가 있는 물건이다.
• 가: 아빠, ‘십 리’는 몇 킬로미터 정도예요?
• 나: 응, 10리는 약 4 킬로미터로 환산될 거야.

• 문형 : 1이 2로 환산되다

환산표 (換算表)

발음 : [환ː산표 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conversion table

かんさんひょう【換算表】

tableau de conversion

tabla de conversión

جدول التحويل

харьцуулсан хүснэгт

bảng quy đổi

ตารางแปลงค่าหน่วย

tabel konversi

таблица перевода; таблица соотношений; таблица перекодировки; таблица соответствия; шкала пересчёта

서로 단위가 다른 수량을 대조하고 나열하여 환산하기 편리하게 만든 표.

A table that makes conversion easier by comparing and listing quantities in differrent units of measurement.

単位の異なる数量を対照して並べ、換算しやすくした表。

Tableau comparant et alignant des quantités d'une unité différente pour permettre une conversion plus facile.

Tabla conveniente que ayuda a contrastar y convertir un número fácilmente en una unidad diferente.

مؤشرات لتسهيل تحويل العدد أو الكمية ذات الوحدة المختلفة من خلال ترتيبها وتبايُنها

хоорондоо нэгж өөр тоог харьцуулан эгнүүлж, өөр нэгжээр тооцоолоход хялбар байхаар хийсэн хүснэгт.

Bảng gồm các đơn vị khác nhau đối chiếu với số lượng khác và được liệt kê để tiện cho việc quy đổi.

ตารางที่ทำขึ้นเพื่อการแปลงค่าหน่วยได้อย่างสะดวกโดยเปรียบเทียบและจัดเรียงปริมาณที่มีหน่วยแตกต่างกัน

tabel yang dibuat untuk menyamakan penghitungan dengan cara membandingkan dan menjabarkan baru kemudian mengonversi jumlah yang satuannya saling berbeda

Таблица, предназначенная для сопоставления или же упрощённого перевода отличающихся друг от друга мер в другие.

• 단위 환산표.
• 백분율 환산표.
• 점수 환산표.
• 환산표를 보다.
• 환산표를 찾아보다.
See More
환산표를 활용하다.
• 환산표를 활용해서 모르는 단위들을 서로 쉽게 비교할 수 있었다.
• 입학시험을 보고 나온 동생은 백분율 환산표를 보고 자신의 점수를 계산했다.
• 가: 형, 일 파운드는 몇 그램이지?
• 나: 나도 몰라. 무게 환산표를 찾아 봐.

환산하다 (換算 하다)

발음 : [환ː산하다 ]

☞ : 환산

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

convert; change

かんさんする【換算する】

convertir

convertir

يُحوّل

өөр нэгжээр тооцох, сольж тооцох

hoán đổi, quy đổi tính toán

เปลี่ยนแปลงหน่วยวัด

mengonversikan, mengubah penghitungan

конверсировать; конвертировать

어떤 단위로 나타낸 수를 다른 단위로 바꿔서 계산하다.

To calculate and express a number in a different unit.

ある単位で表わした数を他の単位に換えて計算する。

Calculer un nombre et l'exprimer dans une unité différente.

Calcular y expresar un número en una unidad diferente.

يحسب تحويل عددًا معروضا بوحدة معينة إلى وحدة مختلفة

ямар нэгэн нэгжээр илэрхийлсэн тоог өөр нэгжээр сольж тооцоолох.

Đổi con số được biểu thị bằng một đơn vị nào đó sang đơn vị khác và tính toán.

คำนวณโดยเปลี่ยนแปลงจำนวนที่แสดงด้วยหน่วยใดไปเป็นหน่วยอื่น

menghitung dengan mengganti angka atau jumlah yang memperlihatkan suatu unit satuan tertentu dengan unit satuan lainnya

Переводить что-либо из одних единиц в другие единицы измерения.

• 환산하여 표시하다.
• 금액으로 환산하다.
• 돈으로 환산하다.
• 미터로 환산하다.
• 백분율로 환산하다.
See More
화폐로 환산하다.
• 어머니에게서 받은 사랑은 돈으로 환산할 수 없다.
• 지진 때문에 입은 피해를 금액으로 환산하면 칠백만 원 정도가 된다.
• 가: 온도계가 화씨로 되어 있네?
• 나: 그러게. 섭씨로 환산하여 표시하는 것이 우리에게 더 익숙한데.

• 문형 : 1이 2를 3으로 환산하다

환상 (幻想) ^★★

발음 : [환ː상 ]

파생어 : 환상적², 환상적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

illusion; fantasy

げんそう【幻想】

illusion

ilusión, fantasía

خيال

хоосон санаа, хий бодол

ảo tưởng, hoang tưởng

ความเพ้อฝัน, ความจินตนาการ

ilusi, fantasi, khayalan

иллюзия; фантазия

현실성이나 가능성이 없는 헛된 생각.

A vain thought that is unlikely or impossible to come true in reality.

現実性や可能性のない無駄な考え。

Pensée vaine, qui n'est pas réaliste ou qui est improbable.

Pensamiento vano e imposible de hacerse realidad.

فكرة يتم تحقيقها نادرا، أو لا يمكن تحقيقها

бодит биш буюу бололцоогүй хий хоосон бодол санаа.

Suy nghĩ hão huyền, không có tính hiện thực hoặc khả năng xảy ra.

ความคิดที่ไม่เกิดประโยชน์โดยไม่มีความเป็นไปได้หรือความเป็นจริง

pikiran sia-sia yang tidak memiliki realitas dan kemungkinan

Выдуманное, нереальное или же невозможное представление чего-либо.

• 환상 속.
• 환상의 세계.
• 환상이 깨지다.
• 환상에 사로잡히다.
• 환상에 시달리다.
• 지수는 옆집에 외계인이 살고 있다는 환상에 사로잡혀 있다.
• 아이는 온 세상이 사탕으로 만들어진 환상의 세계를 그린 영화를 보고 좋아했다.
• 가: 너 결혼하고 싶다더니 왜 마음이 바뀌었어?
• 나: 결혼한 친구들 보니까 결혼에 대한 환상이 깨졌어.

환상곡 (幻想曲)

발음 : [환ː상곡 ]

활용 : 환상곡이[환ː상고기], 환상곡도[환ː상곡또], 환상곡만[환ː상공만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fantasia

げんそうきょく【幻想曲】。ファンタジー

fantaisie

fantasía

موسيقى فانتازيا

уран сэтгэмжит хөгжим

ca khúc tự do

เพลงจากจินตนาการ

lagu gubahan, lagu fantasi

фантазия

형식의 제약을 받지 않고 자유롭게 작곡한 낭만적인 곡.

A romantic musical composition that is produced freely without being restricted by formality.

形式にとらわれず、自由に作曲したロマンチックな曲。

Musique romantique composée librement, sans restriction de forme.

Composición musical romántica que se compone libremente sin ser restringido por la formalidad musical.

موسيقى رومانسية يتم تأليفها بحرّية دون قيود الأساليب

бодит байдалд баригдалгүй, чөлөөтэй зохиосон романтик хөгжим.

Ca khúc lãng mạn, được sáng tác một cách tự do, không phụ thuộc vào những hạn chế về hình thức.

เพลงโรแมนติกที่แต่งขึ้นอย่างอิสระโดยไม่ได้รับการจำกัดในด้านรูปแบบ

lagu romantis yang dikarang bebas tanpa terikat aturan

Романтичная мелодия, свободно созданная без влияния каких-либо формальных ограничений.

• 환상곡이 연주되다.
• 환상곡을 고르다.
• 환상곡을 듣다.
• 환상곡을 연주하다.
• 환상곡을 작곡하다.
• 어제 연주회에서는 낭만적인 느낌의 환상곡이 연주되었다.
• 아버지께서는 항상 주말에 환상곡을 들으며 휴식을 취하셨다.
• 가: 이번 연주회에서 어떤 곡이 가장 좋았어요?
• 나: 저는 마지막에 연주한 환상곡이 가장 인상적이었어요.

환상적¹ (幻想的) ^★★

발음 : [환ː상적 ]

☞ : 환상

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being illusionary; being dreamy; being fantastic

げんそうてき【幻想的】

(n.) illusoire, fantastique

ilusorio, fantástico

خيالي

хий, хоосон, дэмий

tính chất ảo tưởng, tính chất hoang tưởng

ที่เป็นความเพ้อฝัน, ที่เป็นการจินตนาการ

ilusi, fantasi, khayalan, angan-angan

иллюзорный; фантастический

생각 등이 현실성이나 가능성이 없고 헛된 것.

A state in which a thought, etc., is considered empty, unlikely or impossible to come true in reality.

考えなどが現実性や可能性に欠けて、むなしいこと。

(Pensée ou autre) Ce qui est vain, irréaliste ou improbable.

Dicho de un pensamiento, etc., que es vano e imposible de hacerse realidad.

فكرة يتم تحقيقها نادرا، أو لا يمكن تحقيقها

бодол санаа гэх мэт нь бодит биш буюу бололцоогүй хий хоосон байх явдал.

Cái hão huyền, không có tính hiện thực hoặc khả năng xảy ra.

สิ่งที่ไม่เกิดประโยชน์โดยไม่มีความเป็นไปได้หรือความเป็นจริงในทางความคิดหรือสิ่งอื่น

sesuatu yang bersifat pikiran dsb tidak memiliki realitas atau kemungkinan (digunakan sebagai kata benda)

(в кор. яз. является им. сущ.) Выдуманный, нереальный или же невозможный.

• 환상적인 분위기.
• 환상적인 세계.
• 환상적으로 그리다.
• 환상적으로 보이다.
• 환상적으로 아름답다.
• 김 화백의 그림에서는 환상적인 분위기가 느껴졌다.
• 애니메이션 박물관의 환상적인 분위기 때문에 아이들이 매우 좋아했다.
• 가: 한강에 가서 데이트했다며? 어땠어?
• 나: 야경이 정말 환상적이었어.

환상적² (幻想的) ^★★

발음 : [환ː상적 ]

☞ : 환상

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

illusionary; dreamy; fantastic

げんそうてき【幻想的】

(dét.) illusoire, fantastique

ilusorio, fantástico

خيالي

хий, хоосон, дэмий

mang tính ảo tưởng, mang tính hoang tưởng

ที่เป็นความเพ้อฝัน, ที่เป็นการจินตนาการ

sia-sia, angan-angan

иллюзорный; фантастический

생각 등이 현실성이나 가능성이 없고 헛된.

A thought, etc., being considered unrealistic, unlikely or impossible to come true in reality.

考えなどが現実性や可能性に欠けて、夢見ているようなさま。

(Pensée ou autre) Qui est vain, irréaliste ou improbable.

Dicho de un pensamiento, etc., que es vano e imposible de hacerse realidad.

أن تكون الفكرة صعبة لتحقيقها ، أو غير ممكنة لتحقيقها

бодол санаа гэх мэт нь бодит биш буюу бололцоогүй хий хоосон.

Hão huyền, không có tính hiện thực hoặc khả năng xảy ra.

ที่ไม่เกิดประโยชน์โดยไม่มีความเป็นไปได้หรือความเป็นจริงในทางความคิดหรือสิ่งอื่น

yang bersifat pikiran dsb tidak memiliki realitas atau kemungkinan (diletakkan di depan kata benda)

Выдуманный, нереальный или же невозможный.

• 환상적 공연.
• 환상적 만남.
• 환상적 세계.
• 환상적 소설.
• 환상적 이야기.
• 사람들은 환상적 공연을 보여 준 가수에게 기립 박수를 보냈다.
• 어제 본 영화는 환상적 세계를 다룬 이야기라서 현실성이 좀 없었다.
• 가: 그 동화가 인기를 끄는 이유가 뭘까?
• 나: 환상적 이야기가 아이들의 동심을 자극한 거지.

환생 (還生)

발음 : [환생 ]

파생어 : 환생하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. reincarnation; revival

   1. よみがえり【蘇り】

   1. résurrection

   1. resurrección

   1. عودة إلى حياة

   1. дахин амилах

   1. sự hồi sinh

   1. การเกิดใหม่, การฟื้นคืนชีพ

   1. reinkarnasi, kelahiran kembali, penitisan

   1. оживление
   다시 살아남.
   A state of coming alive again.

   生き返ること。

   Fait de revenir à la vie.

   Volver a la vida.

   اِسْتِعَادَةُ النَّشَاطِ

   дахин амилах явдал.

   Việc sống lại.

   การฟื้นคืนชีวิตอีกครั้ง

   hal hidup kembali

   Возвращение к жизни.
   • 주인공의 (환생).
   • 환생이 이루어지다.
   • 환생이 일어나다.
   • 환생을 하다.
   • 환생을 지켜보다.
   • 열심히 기도하다가 잠들었더니 꿈에서 아버지의 환생이 이루어졌다.
   • 할머니는 개가 환생을 해서 주인 품으로 돌아왔다는 이야기를 해 주셨다.
   • 가: 영화에서 주인공의 환생 장면이 멋있었다며?
   • 나: 응. 숨을 멈추었는데 갑자기 심장은 뛰기 시작해서 깨어났어.
2. 2. rebirth; revival; resurrection

   2. うまれかわり【生まれ変わり】。てんしょう・てんせい【転生】

   2. réincarnation, résurrection

   2. reencarnación, renacimiento

   2. ولادة من جديد

   2. дахин төрөх

   2. sự đầu thai

   2. การเกิดใหม่

   2. reinkarnasi

   2. возрождение
   죽은 사람이 다시 태어남.
   A state of returning from the dead.

   死んだ人が再び生まれてくること。

   Fait pour un défunt de renaître à nouveau.

   Volver a nacer una persona muerta.

   ولادة مجدّدة من شخص مات

   үхсэн хүн дахин төрөх явдал.

   Việc người chết lại được sinh ra.

   คนที่ตายแล้วได้เกิดใหม่อีกครั้ง

   hal orang yang telah mati lahir kembali

   Рождение вновь после смерти.
   • 어머니의 환생.
   • 환생을 믿다.
   • 환생을 하다.
   • 지수는 길에서 만난 개를 보고 돌아가신 외할머니의 환생이라고 생각했다.
   • 여자는 남편을 사고로 잃은 후에 먼 훗날 자신의 아들로 환생을 할 것이라 믿었다.
   • 가: 너는 환생을 믿어?
   • 나: 응. 나는 먼 훗날 다른 동물이나 사람으로 다시 태어날 거라고 믿어.