회초리, 회충, 회칙, 회칠, 회칠하다, 회포, 회피, 회피하다, 회한, 회한하다

회초리회충회칙회칠회칠하다회포회피회피하다회한회한하다

회초리

발음 : [회초리 /훼초리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

switch; cane; stick

むち【鞭】

badine, fouet, cravache, bâton, canne

vara, varilla, palo

سوط

саваа

roi

ไม้เรียว

cambuk, kayu pemukul

розга

사람이나 동물을 때릴 때에 쓰는 가는 나뭇가지.

A thin branch or stick used for whipping a person or animal.

人や動物を打つときに用いる細い枝。

Branche de bois utilisée pour frapper une personne ou un animal.

Rama delgada de árbol o palo utilizado para golpear a una persona o un animal.

غصن رقيق مستعمل عند ضرب الشخص أو الحيوان

хүн болон амьтныг цохиход хэрэглэдэг нарийхан модны мөчир.

Gậy gỗ mảnh, dùng để đánh người hoặc động vật.

กิ่งไม้ที่ใช้ตอนที่ตีคนหรือสัตว์

cabang pohon yang dirapikan untuk memukul orang atau binatang

Ветка дерева, предназначенная для того, чтобы бить людей или животных.

• 회초리 한 대.
• 회초리 자국.
• 회초리를 들다.
• 회초리로 때리다.
• 회초리로 맞다.
• 어머니는 버릇없이 구는 동생에게 회초리를 드셨다.
• 민준이는 학교에서 말썽을 피워 선생님께 회초리 세 대를 맞았다.
• 가: 너, 종아리가 왜 그렇게 빨갛게 되었니?
• 나: 학원 수업을 빠졌다가 아버지에게 들켜서 회초리로 맞았어요.

회충 (蛔蟲)

발음 : [회충 /훼충 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ascaris

かいちゅう【回虫】

ascaride, ascaris

ascáride, lombriz intestinal

دودة الأمعاء

туузан хорхой

giun

พยาธิเส้นด้าย

cacing pita, parasit

аскарида

길이는 15~30센티미터 정도로, 사람 몸의 작은창자에 사는 기생충.

A 15 to 30 centimeter-long-parasite that lives in the small intestines of a human body.

長さは15～30センチ程度で、体内の小腸に寄生する害虫。

Parasite de 15 à 30 centimètres de long environ, qui vit dans l'intestin grêle du corps humain.

Parásito de 15 a 30 centímetros de largo que vive en los intestinos delgados del cuerpo humano.

حشرة طفيلية توجد في الأمعاء الدقيقة في الإنسان بطوله المتراوح بين 15-30 سم

15-30см орчим урттай хүний биеийн нарийн гэдсэнд амьдардаг шимэгч хорхой.

Kí sinh trùng sống ở trong ruột non của người, dài khoảng 15-30cm.

พยาธิที่อาศัยอยู่ในลำไส้เล็กของร่างกายคน โดยมีความยาวประมาณ 15~30 เซนติเมตร

parasit, benalu yang hidup di usus kecil dalam tubuh manusia, berukuran panjang sekitar 15-30 cm

Паразит, который заводится в тонкой кишке человека, его длина достигает около 15-30 сантиметров.

• 회충이 생기다.
• 회충이 자라다.
• 회충을 없애다.
• 회충을 제거하다.
• 회충에 감염되다.
• 몸속에서 자라는 회충은 우리가 먹는 채소나 과일을 통해 감염된다.
• 몸에 회충이 생기지 않게 하려면 봄과 가을에 구충제를 복용해야 한다.
• 가: 요즘은 몸에 회충이 있는 사람은 거의 없지?
• 나: 응, 사실상 구충약을 먹을 필요가 없을 정도로 회충이 없어졌다고 하네.

회칙 (會則)

발음 : [회ː칙 /훼ː칙 ]

활용 : 회칙이[회ː치기/ 훼ː치기], 회칙도[회ː칙또/ 훼ː칙또], 회칙만[회ː칭만/ 훼ː칭만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rule; law

かいそく【会則】

reglamento de una asociación

قوانين الإجتماع

хурлын горим

điều lệ hội, nội quy của hội

ระเบียบการประชุม, ข้อบังคับการประชุม

peraturan perkumpulan, peraturan organisasi

устав общества

모임의 규칙.

Rules of an association.

会の規則。

Règlement d'une association.

Reglas de una asociación.

أحكام الاجتماع

хурал цуглааны дүрэм журам.

Quy tắc của hội.

ระเบียบของการประชุม

peraturan dalam perkumpulan

Правила совещания.

• 회칙을 만들다.
• 회칙을 무시하다.
• 회칙을 정하다.
• 회칙에 규정되다.
• 회칙에 따르다.
• 우리 모임은 회칙에 규정된 순서대로 회의를 진행한다.
• 동문회 회칙에 따르면 오 년에 한 번씩 회장을 선출해야 한다.
• 가: 오늘이 우리 동아리의 첫 모임인데, 뭐부터 해 볼까요?
• 나: 회칙을 정하고 회장을 뽑는 일부터 하는 게 어떨까요?

회칠 (灰漆)

발음 : [회칠 /훼칠 ]

파생어 : 회칠하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

whitewashing

しっくい【漆喰】

chaulage

encalado

تجصيص

шохойдох

sự quét vôi

การทาปูนขาว

pengapuran, pengecatan

оштукатуривание

석회를 바름.

An act of applying whitewash to a wall, etc.

石灰を塗ること。

Action d'appliquer de la chaux.

Acción de aplicar cal sobre una pared, etc.

الدهان بالجير

шохой түрхэх явдал.

Sự bôi vôi lên.

การทาปูนขาว

hal membaluri kapur

Побелка известью.

• 천장 회칠.
• 회칠 작업.
• 회칠이 벗겨지다.
• 회칠을 시작하다.
• 회칠을 하다.
• 화가들은 회칠 작업이 끝나자 본격적으로 벽화를 그리기 시작했다.
• 오래된 건물 안에 들어가 보니 여기저기 회칠이 벗겨진 곳이 보였다.
• 가: 짓고 있는 집은 다 완성됐어요?
• 나: 아니요, 아직 완성되지 않았어요. 지금은 벽에 회칠을 하고 있어요.

회칠하다 (灰漆 하다)

발음 : [회칠하다 /훼칠하다 ]

☞ : 회칠

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

whitewash

しっくいをぬる【漆喰を塗る】

chauler

encalar

يجصّص

шохойдох

quét vôi

ทาปูนขาว

mengapuri, mengecat

штукатурить

석회를 바르다.

To apply whitewash to a wall, etc.

石灰から作った漆喰を壁に塗る。

Appliquer de la chaux.

Aplicar cal sobre una pared, etc.

يدهن بالجصّ أو بالجير

шохой түрхэх.

Bôi vôi lên.

ทาปูนขาว

membaluri kapur

Белить известью.

• 회칠한 무덤.
• 벽에 회칠하다.
• 얼굴에 회칠하다.
• 천장에 회칠하다.
• 하얗게 회칠하다.
• 절 안에서는 회칠한 표면을 덧칠하는 보수 공사가 한창이었다.
• 우리 가족은 낡은 집을 새로 회칠하고 내부를 개조해서 쓰기로 했다.
• 가: 이 영화는 누가 주인공이야?
• 나: 저기 얼굴에 회칠한 어릿광대가 주인공이야.

• 문형 : 1이 2에 회칠하다

회포 (懷抱)

발음 : [회포 /훼포 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

thought; feeling

かいほう【懐抱】

pensamiento, sentimiento

أفكار باطنية

дотроо агуулсан бодол

tâm tư, tâm sự

ความคิดในใจ, ความรู้สึกในใจ

rasa rindu, rasa kangen

сокровенная дума

마음속에 품은 생각이나 정.

A thought or feeling that one harbors in mind.

心の中に抱いた考えや思い。

Pensée ou affection qu'on a dans le cœur.

Pensamiento o sentimiento que uno tiene guardado en el corazón.

حنان أو فكرة يحملها في القلب

өөртөө тээсэн бодол санаа

Suy nghĩ hay tình cảm giữ trong lòng.

ความคิดหรือความรู้สึกที่เก็บอยู่ภายในจิตใจ

pikiran atau perasan yang terpendam di dalam hati

Мысли или чувства, заложенные в сердце.

• 쌓인 회포.
• 울적한 회포.
• 회포를 나누다.
• 회포를 풀다.
• 회포에 잠기다.
• 오랜만에 고향 친구를 만나 회포를 나누니 옛날 추억이 떠오른다.
• 우리는 카페에 앉아 그동안 쌓인 회포를 풀며 수다를 떠느라 시간 가는 줄 몰랐다.
• 가: 오늘 집에 늦게 들어오니?
• 나: 네, 밤에 대학 동창들과 한잔하면서 회포를 풀기로 했어요.

회피 (回避) ^★

발음 : [회피 /훼피 ]

파생어 : 회피하다, 회피적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. avoidance; evasion

   1. かいひ【回避】

   1. évitement, esquive, fuite

   1. elusión

   1. تجنّب

   1. нүүр буруулах

   1. sự trốn tránh, sự né tránh

   1. การหลบหลีก, การหลบเลี่ยง, การหลบหนี, การหลบ, การเลี่ยง

   1. penghindaran, penjauhan diri, pelarian diri

   1. избегание
   만나지 않고 피함.
   An act of avoiding someone without meeting him/her.

   会わないように避けること。

   Fait de ne pas vouloir rencontrer quelqu'un et de l'éviter.

   Acción de evitar a alguien.

   التهرّب بلا مقابلة

   уулзахаас зайлсхийх явдал.

   Sự không gặp mà tránh đi.

   การไม่พบและหลบหลีก

   hal tidak menemui dan menghindar

   Избегание встречи.
   • 면담 회피.
   • 고의적 회피.
   • 회피 작전.
   • 회피를 일삼다.
   • 회피를 하다.
   • 나는 친구들이 만나자고 해도 바쁘다는 핑계로 회피를 일삼았다.
   • 민준이는 여자 친구와 다투기 싫어서 당분간 회피를 할 생각이다.
   • 가: 너 이제까지 일부러 나를 만나지 않고 회피를 한 거니?
   • 나: 아니야, 그냥 좀 바빴을 뿐이야.
2. 2. avoidance; evasion; buck-passing

   2. かいひ【回避】

   2. évitement, esquive, fuite

   2. evitación, elusión

   2. تجنّب

   2. зайлсхийх

   2. sự né tránh, sự làm ngơ

   2. การหลบหลีก, การหลบเลี่ยง, การหลบหนี, การหลบ, การเลี่ยง

   2. penghindaran, pelarian diri

   2. уклонение
   책임을 지지 않고 피함.
   An act of avoiding taking responsibility for something.

   責任を負わずに避けること。

   Fait de fuir une responsabilité.

   Acción de evitar asumir la responsabilidad de algo.

   التهرّب من مسؤولية

   хариуцлагаас зайлсхийх явдал.

   Sự chối bỏ trách nhiệm.

   การไม่รับผิดชอบและหลบหลีก

   hal tidak bertanggung jawab dan menghindar

   Уклонение от ответственности.
   • 답변 회피.
   • 상황 회피.
   • 임무 회피.
   • 책임 회피.
   • 현실 회피.
   • 범인은 더 이상 상황 회피가 어렵다는 것을 깨닫고 자백을 하기로 마음먹었다.
   • 소비자들은 물건을 잘못 만들고도 책임 회피로 일관하는 업체의 태도에 화가 났다.
   • 가장이 가족들을 보살펴야 할 의무를 지키지 않고 회피를 하는 것은 무책임한 짓이다.
   • 가: 내가 일을 잘못한 게 드러나면 회사에서 쫓겨날까 봐 두려워. 그냥 모르는 척하고 있을까?
   • 나: 그렇게 책임 회피를 하면 나중에 일이 더 커질 수 있어. 그러니 솔직하게 잘못을 고백하는 게 좋을 거야.
3. 3. avoidance; evasion; dodging

   3. かいひ【回避】

   3. évitement, esquive, fuite

   3. evitación, elusión

   3. تجنّب

   3. зайлах, зугтах

   3. sự trốn tránh, sự trốn

   3. การหลบหลีก, การหลบเลี่ยง, การหลบหนี, การหลบ, การเลี่ยง

   3. penghindaran, pelarian diri

   3. уклонение
   어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피함.
   An act of disliking and avoiding doing a certain task.

   危険や面倒などを避けること。

   Fait de ne pas vouloir faire quelque chose, et de ne pas se proposer et de s'enfuir.

   Acción de evitar hacer una determinada tarea.

   التهرب دون التدخّل في عمل ما لأنه يكره أداءه

   ямар нэгэн ажлыг хийхээс зайлсхийх явдал.

   Sự không thích làm việc gì đó nên không ra mặt mà tránh đi.

   การไม่ชอบทำงานใดๆแล้วจึงไม่แสดงตัวและหลบหลีก

   hal tidak suka mengerjakan sesuatu sehingga tidak muncul dan menghindarinya

   Уклонение от какой-либо работы, которую не хочется делать.
   • 업무 회피.
   • 전쟁 회피.
   • 회피를 시도하다.
   • 회피를 일삼다.
   • 회피를 하다.
   • 근무 시간에 일부러 자리를 비우는 것은 업무 회피에 해당한다.
   • 나는 선생님이 발표자를 구하는 것을 알고 있었지만 이번에는 회피를 하고 싶었다.
   • 가: 그 일은 어려워서 하기 싫어요.
   • 나: 어려운 일이라고 회피를 하면 스스로가 발전할 수 없어.

회피하다 (回避 하다)

발음 : [회피하다 /훼피하다 ]

☞ : 회피

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. avoid; evade

   1. かいひする【回避する】

   1. éviter, esquiver, fuir

   1. eludir

   1. يتجنّب

   1. нүүр буруулах

   1. trốn tránh, né tránh

   1. หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง

   1. menghindar, menghindari, menjauhkan diri, melarikan diri

   1. избегать
   만나지 않고 피하다.
   To avoid someone without meeting him/her.

   会わないように避ける。

   Ne pas vouloir rencontrer quelqu'un et l'éviter.

   Evitar a alguien.

   يتهرب ولا يقابل

   уулзахаас зайлсхийх.

   Không gặp mà tránh đi chỗ khác.

   ไม่พบและหลบหลีก

   tidak menemui dan menghindar

   Избегать встречи.
   • 회피하는 태도.
   • 만남을 회피하다.
   • 사람을 회피하다.
   • 자리를 회피하다.
   • 일부러 회피하다.
   • 지수는 자신을 쫓아다니는 남자를 회피하며 만나 주지 않았다.
   • 친구는 몇 번이나 약속을 미루며 만남을 회피하는 태도를 보였다.
   • 가: 너 왜 민준이랑 만나지 않니? 민준이가 너를 보고 싶어 하던데.
   • 나: 민준이랑 있으면 왠지 어색해서 자꾸 민준이를 회피하게 되네.
   • 문형 : 1이 2를 회피하다
2. 2. avoid; evade; pass the buck

   2. かいひする【回避する】

   2. éviter, esquiver

   2. evitar, eludir

   2. يتجنّب

   2. зайлсхийх

   2. né tránh, làm ngơ

   2. หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง

   2. menghindar, menghindari, melarikan diri

   2. уклоняться
   책임을 지지 않고 피하다.
   To avoid taking responsibility for something.

   責任を負わずに避ける。

   Fuir une responsabilité.

   Evitar asumir la responsabilidad de algo.

   يتهرّب من مسؤولية

   хариуцлагаас зайлсхийх.

   Chối bỏ trách nhiệm.

   ไม่รับผิดชอบและหลบหลีก

   tidak bertanggung jawab dan menghindar

   Уклоняться от ответственности.
   • 결정을 회피하다.
   • 답변을 회피하다.
   • 상황을 회피하다.
   • 책임을 회피하다.
   • 현실을 회피하다.
   • 나는 이사 문제를 놓고 결정을 회피하며 아내에게 책임을 떠넘겼다.
   • 박 사장은 언제 돈을 갚을 수 있느냐는 질문에 구체적인 답변을 회피했다.
   • 가: 아, 일하기 싫다. 나 이 일 안 하면 안 될까?
   • 나: 네가 맡은 일인데 그렇게 책임을 회피하면 되겠어?
   • 문형 : 1이 2를 회피하다
3. 3. avoid; evade; dodge

   3. かいひする【回避する】

   3. éviter, esquiver, fuir

   3. evitar, eludir

   3. يتجنّب

   3. зайлах, зугтах

   3. trốn tránh, trốn

   3. หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง

   3. menghindar, menghindari, melarikan diri

   3. уклоняться
   어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피하다.
   To dislike and avoid doing a certain task.

   危険や面倒などを避ける。

   Ne pas vouloir faire quelque chose, et ne pas se proposer et s'enfuir.

   Evitar hacer una determinada tarea.

   يتهرّب دون التدخّل في عمل ما لأنه يكره أداءه

   ямар нэгэн ажлыг хийхээс зайлсхийх.

   Không thích làm việc gì đó nên không ra mặt mà tránh đi.

   ไม่ชอบทำงานใดๆแล้วจึงไม่แสดงตัวและหลบหลีก

   tidak suka melakukan sesuatu sehingga tidak muncul dan menghindar

   Уклоняться от какой-либо работы, которую не хочется делать.
   • 업무를 회피하다.
   • 전쟁을 회피하다.
   • 참석을 회피하다.
   • 출장을 회피하다.
   • 꺼리며 회피하다.
   • 왕은 전쟁을 회피하기 위해 강대국과 동맹을 맺었다.
   • 오늘 야근을 하라는 김 과장의 말에 모두들 변명을 늘어놓으며 회피했다.
   • 승규는 사람들이 꺼리고 회피하는 일을 도맡아 할 정도로 희생정신이 강하다.
   • 가: 선생님이 발표자를 구하시던데 네가 할 생각 없어?
   • 나: 요즘 너무 바빠서 이번엔 발표를 회피하고 싶어.
   • 문형 : 1이 2를 회피하다

회한 (悔恨)

발음 : [회ː한 /훼ː한 ]

파생어 : 회한하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

regret; remorse; contrition

かいこん【悔恨】

regret, remords, repentir, repentance

remordimiento, arrepentimiento

شعور بالندم ، تبكيت ضمير

гэмшил харуусал

sự sám hối, sự hối hận

การสำนึกผิด

penyesalan

раскаяние

잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식함.

An act of letting out a sigh and grieving while regretting one's wrongdoings.

過ちを後悔して、ため息をついて嘆くこと。

Fait de regretter, de soupirer et de s'en vouloir pour une faute.

Acción de suspirar lamentando sus propios errores o malas acciones.

الندم على خطأ والتنهّد بنفس عميق

буруугаа ухаарч харуусах явдал.

Việc nhận ra sai lầm rồi thở dài và kêu than.

การสำนึกผิด ความผิด เป็นต้น แล้วถอนหายใจยาว ๆ พร้อมทั้งหายใจเฮือกหนึ่ง

hal menyesali kesalahan dsb lalu menarik nafas panjang kemudian menghela

Сожаление об ошибках с тяжёлыми вздохами.

• 회한의 고백.
• 회한의 눈물.
• 회한이 서리다.
• 회한을 느끼다.
• 회한에 잠기다.
See More
회한에 차다.
• 승규는 자신의 잘못으로 떠나간 옛사랑을 그리며 회한에 잠겼다.
• 범인은 자신이 지은 죄 때문에 괴로워하다가 신부를 찾아가 회한의 고백을 했다.
• 가: 부모님께 잘해야지 생각하면서도 막상 실천이 잘 안 돼.
• 나: 그래도 계속 노력해 봐. 안 그러면 나중에 부모님이 돌아가신 후에 회한의 눈물을 흘리게 될 수 있어.

회한하다 (悔恨 하다)

발음 : [회ː한하다 /훼ː한하다 ]

☞ : 회한

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

regret; show remorse; be contrite

かいこんする【悔恨する】

se repentir, avoir des remords, s'examiner

remorderse, arrepentirse

يشعر بالندم

гэмших, харуусах

sám hối, hối hận

สำนึกผิด

menyesali

раскаиваться

잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식하다.

To let out a sigh and grieve while regretting one's wrongdoings.

過ちを後悔して、ため息をついて嘆く。

Regretter, soupirer et s'en vouloir pour une faute.

Suspirar lamentando sus propios errores o malas acciones.

يندم على خطأ ويتنهّد بنفس عميق

буруугаа ухаарч санаа алдан харуусах.

Nhận ra sai lầm thở dài và kêu than.

สำนึกผิด ความผิด เป็นต้น แล้วถอนหายใจยาว ๆ พร้อมทั้งหายใจเฮือกหนึ่ง

menyesali kesalahan dsb lalu menarik nafas panjang kemudian menghela

Сожалеть об ошибках, тяжело вздыхая.

• 과거를 회한하다.
• 삶을 회한하다.
• 잘못을 회한하다.
• 죄를 회한하다.
• 눈물로 회한하다.
• 지금까지 살아온 팔십 평생을 되새겨 보니 회한할 일도 많다.
• 그는 도저히 씻을 수 없는 자신의 죄를 회한하며 부끄러워했다.
• 가: 실수로 얼룩진 과거를 이제 와서 회한해 보아도 돌이킬 방법이 없네요.
• 나: 실수를 하지 않는 사람이 어디 있나요? 너무 자책하지 마세요.

• 문형 : 1이 2를 회한하다