획득되다, 획득하다, 획수, 획일적¹, 획일적², 획일주의, 획일화, 획일화되다, 획일화하다, 획정

획득되다획득하다획수획일적¹획일적²획일주의획일화획일화되다획일화하다획정

획득되다 (獲得 되다)

발음 : [획뜩뙤다 /훽뜩뛔다 ]

☞ : 획득

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be won; be acquired; be obtained

かくとくされる【獲得される】

être obtenu, être acquis

adquirirse, obtenerse, lograrse

يكتسَب

олдох, гарт орох

được đạt, được thu

ทำให้ได้มา, ทำให้ได้รับ, ทำให้ได้ครอบครอง

diperoleh, didapat

возникать; быть приобретённым

얻어 내어 가지게 되다.

For something to be earned and possessed.

努力して、手に入るようになる。

Être approprié.

Ganarse y poseerse algo.

يحصل على شيء ما ويصبح ملكه

олж өөрийн болгох.

Nhận được và có.

ได้รับแล้วจึงได้เอาไว้

didapatkan dan dimiliki

Быть полученным, взятым.

• 권리가 획득되다.
• 상품이 획득되다.
• 신뢰가 획득되다.
• 자원이 획득되다.
• 자유가 획득되다.
• 삼촌은 미국 시민권이 획득되자 한국 국적을 포기하셨다.
• 우리 회사는 빚을 내지 않고 이미 획득된 자본으로만 사업에 투자한다.
• 그들은 한 번 획득된 권력을 오랫동안 누리기 위해 독재 정권 체제를 구축했다.
• 가: 이 수업을 듣고 싶은데요.
• 나: 한국어 시험에서 2급 이상이 획득된 학생이어야 이 수업을 들을 수 있습니다.

• 문형 : 1이 획득되다

획득하다 (獲得 하다)

발음 : [획뜨카다 /훽뜨카다 ]

☞ : 획득

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

win; acquire; obtain; attain

かくとくする【獲得する】

obtenir, acquérir, prendre possession

adquirir, obtener, lograr

يكتسب

олж авах, гартаа оруулах

giành được, đạt được, thu được, lấy được

ได้มา, ได้รับ, ได้ครอบครอง

mendapatkan, memperoleh

получать

얻어 내어 가지다.

To earn and possess something.

努力して手に入れる。

Réussir à s'approprier une chose.

Ganar y hacerse con algo.

يحصل على شيء ما ويملكه

олж аван эзэмших.

Nhận được và có.

ได้รับแล้วจึงเอาไว้

mendapatkan dan memiliki

Брать, завладевать.

• 권력을 획득하다.
• 권리를 획득하다.
• 메달을 획득하다.
• 상품을 획득하다.
• 신뢰를 획득하다.
See More
자원을 획득하다.
• 우리나라는 예선 마지막 경기에서 승리하면서 본선 진출권을 획득했다.
• 김 과장은 이번 일을 계기로 사장의 신임을 획득하여 부장으로 승진했다.
• 나는 노래 경연 대회에 나가 획득한 상금으로 가족들과 함께 해외여행을 갔다.
• 가: 박 선수가 이번 경기에서 또 우승했습니다! 축하합니다.
• 나: 이로써 박 선수는 30번째 금메달을 획득하는 기쁨도 누렸습니다.

• 문형 : 1이 2를 획득하다

획수 (劃數)

발음 : [획쑤 /훽쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

number of strokes

かくすう【画数】

número de pinceladas

عدد الخطوط

зурлагын тоо

số nét (chữ)

จำนวนขีด

jumlah tarikan huruf

글자의 획의 수.

The number of strokes in a letter or character.

漢字の画の数。

Nombre de traits d'un caractère.

Número de pinceladas que se da para escribir una letra o un carácter.

عدد خطوط في الحروف

үсгийн зурлагын тоо.

Số nét của chữ.

จำนวนขีดของตัวอักษร

jumlah dari tarikan huruf

Количество штрихов в букве.

• 획수가 많다.
• 획수를 계산하다.
• 획수를 따지다.
• 획수를 세다.
• 내 이름자의 획수를 세어 보니 열네 획이다.
• 이 한자는 획수가 많고 모양이 복잡해서 외우기 어렵다.
• 가: 모르는 한자를 옥편에서 찾으려면 어떻게 해요?
• 나: 부수나 전체 획수에 따라서 찾으면 돼.

획일적¹ (劃一的) ^★

발음 : [회길쩍 /훼길쩍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being uniform; being monolithic; being standardized

かくいつてき【画一的】

(n.) uniforme, standardisé

uniforme, estandarizado

اتّساق

нэг хэвийн, нэгэн жигд, нэг янзын

tính thống nhất, tính đồng nhất, tính đồng đều

ที่ทำให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, ที่ทำออกมาให้เหมือนกัน

seragam

единообразный; однородный; равномерный; стандартизированный; унифицированный

모두가 하나와 같아서 다름이 없는 것.

A state in which everything is the same without showing any differences.

何もかも一様で、違いがないこと。

Ce qui est identique et ne montre pas de différence.

Estado en el que todos son iguales sin mostrar diferencias.

الكل سواء فلا يوجد اختلاف بينهم

бүгд нэгэн адил ялгаагүй зүйл.

Sự không khác nhau vì tất cả giống như một.

สิ่งที่ไม่มีความแตกต่าง เนื่องจากทั้งหมดเหมือนกันราวกับหนึ่งเดียว

sesuatu yang bersifat semuanya seperti satu sehingga tidak ada bedanya

(в кор. яз. является им. сущ.) Однообразный, не имеющий каких-либо отличительных качеств.

• 획일적인 디자인.
• 획일적인 사고.
• 획일적으로 따르다.
• 획일적으로 정하다.
• 획일적으로 통일하다.
• 이 제품은 기존 차들의 획일적인 디자인에서 크게 벗어나 있다.
• 정부는 전국의 지하철 요금을 획일적으로 통일하겠다고 밝혔다.
• 미에 대한 기준은 획일적이지 않고 시대나 문화에 따라 각기 다르다.
• 가: 가공 식품과 인공 조미료 없이 만든 음식은 뭔가 밋밋한 맛이에요.
• 나: 사람들의 입맛이 인공 조미료 때문에 획일적으로 길들여져서 그래요.

획일적² (劃一的) ^★

발음 : [회길쩍 /훼길쩍 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

uniform; monolithic; standardized

かくいつてき【画一的】

(dét.) uniforme, standardisé

uniforme, estandarizado

متماثِل

нэг хэвийн, нэгэн жигд, нэг янзын

mang tính thống nhất, mang tính đồng nhất, mang tính đồng đều

ที่ทำให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, ที่ทำออกมาให้เหมือนกัน

seragam

единообразный; однородный; равномерный; стандартный; унифицированный

모두가 하나와 같아서 다름이 없는.

Everything being identical without any differences.

何もかも一様で、違いがないさま。

Qui est identique et ne montre pas de différence.

Que son todos iguales sin mostrar diferencias.

يكون الكل سواء فلا يوجد اختلاف بينهم

бүгд нэгэн адил ялгаагүй.

Không khác nhau vì tất cả giống như một.

ที่ไม่มีความแตกต่าง เนื่องจากทั้งหมดเหมือนกันราวกับหนึ่งเดียว

yang bersifat semuanya seperti satu sehingga tidak ada bedanya (diletakkan di depan kata benda)

Однообразный, не имеющий каких-либо отличительных качеств.

• 획일적 기준.
• 획일적 사고.
• 획일적 잣대.
• 획일적 제도.
• 획일적 체제.
• 사업장 직원들 전원이 유니폼을 착용하여 획일적 옷차림을 하고 있다.
• 우리나라의 아파트는 획일적 구조로 지어져서 내부 모습이 거의 비슷하다.
• 지금과 같은 획일적 교육 제도 하에서는 여러 분야의 인재를 키워 내기 어렵다.
• 가: 선생님, 이 문제는 답이 하나예요?
• 나: 답의 수는 정해져 있지 않아요. 획일적 사고에서 벗어나서 각자 창의적인 답을 제시해 보세요.

획일주의 (劃一主義)

발음 : [회길주의 /훼길주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conformism; standardization

かくいつしゅぎ【画一主義】。コンフォーミズム

standardisation, conformisme

uniformización, estandarización

تماثلية

адилтгах хандлага, жигдлэх үзэл

chủ nghĩa tiêu chuẩn hóa, chủ nghĩa đánh đồng làm một

หลักการจัดมาตรฐาน, หลักการปรับเข้ามาตรฐาน

standardisasi, penyeragaman, pembakuan

стандартизация; унификация

서로 다른 것을 인정하지 않고 모두를 일정한 기준에 따라 똑같이 만들려고 하는 경향.

A tendency of making everything the same according to a certain standard, without recognizing differences.

違いを認めずに、何もかも決まった基準に合わせて同じようにしようとする傾向。

Tendance à tout rendre identique suivant un critère défini, sans reconnaître ce qui est différent.

Tendencia a convertir todos en igual forma o carácter de acuerdo a un determinado estándar, sin reconocer las diferencias entre los mismos.

ظاهرة لا تعترف باختلاف بينهم وتجعل كلهم متساويين حسب معيار معيّن

хоорондоо өөр зүйлийг хүлээн зөвшөөрөхгүй бүгдийг нь тодорхой стандартын дагуу ижил болгох гэсэн чиг хандлага.

Khuynh hướng không chấp nhận sự khác nhau và muốn làm mọi thứ giống hệt theo tiêu chuẩn nhất định.

แนวโน้มที่จะทำให้เหมือนกันทั้งหมดตามมาตรฐานที่กำหนดโดยไม่ยอมรับในสิ่งที่แตกต่างกัน

kecenderungan yang tidak mengakui hal yang saling berbeda dan membuat semuanya sama mengikuti standar tertentu

Тенденция подстраивания всего под один единый критерий или стандарт, без признания при этом каких-либо отличий или разницы.

• 획일주의를 거부하다.
• 획일주의를 내세우다.
• 획일주의를 따르다.
• 획일주의를 비판하다.
• 획일주의에서 벗어나다.
• 획일주의 사회에서는 유행을 따르려는 경향이 강하게 나타난다.
• 우리는 과거 획일주의로 인해 개인의 개성과 창의성을 무시하곤 했다.
• 그들은 독재 정권을 유지하기 위하여 획일주의를 내세우며 국민들을 통제하려 했다.
• 가: 왜 학교는 그만두신 거예요?
• 나: 학교 교육의 획일주의를 거부하고 싶었기 때문입니다.

획일화 (劃一化)

발음 : [회길화 /훼길화 ]

파생어 : 획일화되다, 획일화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

uniformity; standardization

かくいつか【画一化】

uniformisation, standardisation

uniformización

تماثُل

нэг хэвийн, нэг жигд, нэг янз

sự đồng dạng hóa, sự đồng nhất hóa, sự tiêu chuẩn hóa

การทำให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, การทำออกมาให้เหมือนกัน

keseragaman, standardisasi, kesatuan, penyeragaman, penyatuan

унификация; единообразие; однородность; равномерность; стандартизация

모두가 하나와 같아서 다름이 없게 됨. 또는 모두가 하나와 같아서 다름이 없게 함.

For everything to become identical without any differences; or to make everything look identical without any differences.

何もかも一様で、違いがなくなること。また、何もかも一様で、違いをなくすこと。

Fait que tous les éléments soient identiques et sans différence ; action de rendre identiques tous les éléments, pour qu'il n'y ait pas de différence.

Estado en el que son todos iguales sin mostrar diferencia entre sí. O acción de hacer que sean todos iguales sin diferencia entre sí.

أنْ يكون الكل سواء فلا يوجد اختلاف بينهم أو يجعله كذلك

бүгд нэгэн адил ялгаагүй болох явдал. мөн бүгдийг нь нэгэн адил ялгаагүй болгох явдал.

Tất cả trở nên không có sự khác biệt vì cùng giống một sự vật. Hoặc làm cho tất cả trở nên không có sự khác biệt vì cùng giống một sự vật.

การที่กลายเป็นที่ไม่มีความแตกต่าง เนื่องจากทั้งหมดเหมือนกันราวกับหนึ่งเดียว หรือการทำให้ไม่มีความแตกต่าง

hal semua menjadi tidak berbeda karena sepertinya satu, atau membuat semua menjadi tidak berbeda karena sepertinya satu

Становление однообразным, потеря каких-либо отличительных качеств. Или создание однообразия, устранение отличий.

• 획일화 경향.
• 획일화 현상.
• 획일화가 되다.
• 획일화를 시키다.
• 획일화에서 벗어나다.
• 공장에서 생산된 제품은 규격이 획일화가 되어 있다.
• 획일화 경향을 보이는 유행가들은 개성이 없고 멜로디가 비슷했다.
• 가: 요즘 유행하는 옷을 보면 대부분 바지통을 좁게 만들어서 획일화 경향을 보이는 것 같아.
• 나: 이 유행도 몇 년이면 곧 지나갈 거야.

획일화되다 (劃一化 되다)

발음 : [회길화되다 /훼길화뒈다 ]

☞ : 획일화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

become uniform; become monolithic; be standardized

かくいつかされる【画一化される】

être uniformisé, être standardisé

uniformizarse

يتماثل

нэг хэвийн болох, нэг жигд болох

được đồng dạng hóa, được đồng nhất hóa, được tiêu chuẩn hóa

ถูกทำให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, ถูกทำออกมาให้เหมือนกัน

seragam, standar, satu

единообразный; однородный; равномерный; унифицированный

모두가 하나와 같아서 다름이 없게 되다.

For everything to become identical without any differences.

何もかも一様で、違いがなくなる。

(Tous les éléments) Être tous identiques et sans différence.

Ser todos iguales sin mostrar diferencia entre sí.

يكون الكل سواء فلا يوجد اختلاف بينهم

бүгдийг нь нэгэн адил ялгаагүй болох.

Tất cả trở nên không có sự khác biệt vì cùng giống một sự vật.

กลายเป็นที่ไม่มีความแตกต่าง เนื่องจากทั้งหมดเหมือนกันราวกับหนึ่งเดียว

semua menjadi tidak berbeda karena tampak satu atau sama

Однообразный, лишённый каких-либо отличительных качеств.

• 획일화된 교육.
• 획일화된 기준.
• 획일화된 상태.
• 획일화된 제도.
• 실력이 획일화되다.
• 여자들의 복장은 유행을 좇아 모두 획일화되었다.
• 획일화된 학교 교육은 아이들의 창의성을 해친다.
• 가: 요즘 나오는 노래들은 거의 멜로디가 획일화된 것 같아.
• 나: 아냐. 자세히 들어 보면 노래마다 다 달라.

• 문형 : 1이 획일화되다

획일화하다 (劃一化 하다)

발음 : [회길화하다 /훼길화하다 ]

☞ : 획일화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

standardize

かくいつかする【画一化する】

être uniformisé, être standardisé, uniformiser, standardiser

uniformizarse

يتماثل

нэг хэвийн болгох, нэг жигд болгох

đồng dạng hóa, đồng nhất hóa, tiêu chuẩn hóa

ทำให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, ทำออกมาให้เหมือนกัน

seragam, standar, satu, menyeragamkan, menyatukan

наводить единообразие; приводить к однородности; наводить равномерность; унифицировать(ся); стандартизировать(ся)

모두가 하나와 같아서 다름이 없게 되다. 또는 모두를 하나와 같이 만들어 다름이 없게 하다.

For everything to become identical without any differences; or to make everything look identical without any differences.

何もかも一様で、違いがなくなる。また、何もかも一様に揃えて違いをなくす。

(Tous les éléments) Être tous identiques et sans différence ; rendre identiques tous les éléments, pour qu'il n'y ait pas de différence.

Ser todos iguales sin mostrar diferencia entre sí. O hacer que sean todos iguales sin diferencia entre sí.

يكون الكل سواء فلا يوجد اختلاف بينهم أو يجعل كلهم متساويين ليكون الكل سواء

бүгд нэгэн адил ялгаагүй болох. мөн бүгдийг нь нэгэн адил ялгаагүй болгох.

Tất cả trở nên không có sự khác biệt vì cùng giống một sự vật. Hoặc làm cho tất cả trở nên không có sự khác biệt vì cùng giống một sự vật.

กลายเป็นที่ไม่มีความแตกต่าง เนื่องจากทั้งหมดเหมือนกันราวกับหนึ่งเดียว หรือทำให้ไม่มีความแตกต่าง เนื่องจากทั้งหมดเหมือนกันราวกับหนึ่งเดียว

semua menjadi tidak berbeda karena sepertinya satu, atau membuat semua menjadi tidak berbeda karena tampak satu atau sama

Делаться однообразным, терять какие-либо отличительные качества. А также создавать однообразие или же устранять отличия.

• 교육을 획일화하다.
• 규격을 획일화하다.
• 문화를 획일화하다.
• 복장을 획일화하다.
• 서비스를 획일화하다.
• 성형으로 얼굴이 획일화한 사람들은 개성이 부족해 보였다.
• 정부가 초등 교육을 획일화해 전국 어디에서나 아이들이 평등한 교육을 받을 수 있게 되었다.
• 가: 이 호텔은 전 세계 어느 지점을 가도 똑같은 서비스를 받을 수 있어.
• 나: 전 세계 호텔의 서비스를 획일화했나 보구나.

• 문형 : 1이 획일화하다, 1이 2를 획일화하다

획정 (劃定)

발음 : [획쩡 /훽쩡 ]

파생어 : 획정되다, 획정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

demarcation; drawing a line; defining a boundary

かくてい【画定】

délimitation, démarcation

demarcación, definición, delineación

تعيين الخط الفاصل

ялган тогтоолт

sự phân định, sự hoạch định

การกำหนด, การแบ่ง

demarkasi, pembatasan, penetapan batas

разграничение; разделение

경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정함.

An act of drawing a clear line between boundaries, etc., to distinguish one from another.

区切りをつけてはっきりと定めること。

Fait de déterminer précisément et avec certitude une frontière.

Acción de trazar un límite claro entre dos partes para distinguir la una de la otra.

تمييز وتحديد الخط أو غيره بشكل واضح

хил хязгаар зэргийг илэрхий, тодорхой ялган тогтоох явдал.

Sự phân biệt và xác định một cách rõ ràng và chắc chắn ranh giới...

การกำหนดโดยแบ่งแยกเขตแดนหรือสิ่งอื่นให้อย่างชัดเจนและแน่ชัด

hal menentukan batas dsb dengan membagi nyata dan jelas

Чёткое определение границы и т.п.

• 경계 획정.
• 구역 획정.
• 국경 획정.
• 선거구 획정.
• 시대 획정.
See More
획정을 하다.
• 두 나라 사이에는 국경 획정을 두고 분쟁이 일어났다.
• 한국과 중국은 협의 끝에 바다 영토의 획정에 합의했다.
• 가: 헌법 재판소가 현행 선거구 획정에 대해서 헌법 불합치 결정을 내렸대.
• 나: 어머, 그래? 그럼 선거구를 다시 획정해야겠네?