회합, 회합하다, 회항, 회항하다, 회화¹, 회화², 회화하다, 획¹, 획², 획기적¹, 획기적², 획득

회합회합하다회항회항하다회화¹회화²회화하다획¹획²획기적¹획기적²획득

회합 (會合)

발음 : [회ː합 /훼ː합 ]

활용 : 회합이[회ː하비/ 훼ː하비], 회합도[회ː합또/ 훼ː합또], 회합만[회ː함만/ 훼ː함만]

파생어 : 회합하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

meeting; gathering; convention

かいごう【会合】

réunion, assemblée

reunión, convención

اجتماع

уулзалт, цугларалт

sự hội họp, sự họp, cuộc họp

การประชุมกัน, การประชุมหารือ, การปรึกษาหารือ

pertemuan, perkumpulan

встреча; сбор; сходка

의견을 나누기 위해 여러 사람이 모임. 또는 그런 모임.

Many people meeting to share their opinions on an issue, etc.; or such a meeting.

意見を交わすために人が寄り集まること。また、その集まり。

Fait que plusieurs personnes se retrouvent ensemble pour partager leur opinion ; un tel rassemblement.

Acción de reunirse varias personas para compartir sus opiniones sobre un tema, etc. O tal reunión misma.

اجتماع عديد من الناس ليتبادلوا آراءهم أو اجتماع ما يشبه ذلك

санал бодлоо хуваалцахын тулд олон хүн цугларах явдал. мөн тэр цугларалт.

Việc nhiều người tụ tập nhau lại để chia sẻ ý kiến. Hoặc cuộc tụ tập như vậy.

การที่คนหลาย ๆ คนมาร่วมตัวกันเพื่อแบ่งปันความคิดเห็น หรือการประชุมลักษณะดังกล่าว

hal di mana beberapa orang berkumpul untuk bertukar pendapat, atau perkumpulan dengan tujuan yang demikian

Сбор нескольких лиц в целях обмена мнениями. А также такое собрание.

• 회합 장소.
• 비밀 회합.
• 정기적인 회합.
• 회합을 가지다.
• 회합에 참석하다.
• 노조 측에서 몇 가지 안건을 두고 긴급하게 회합을 소집했다.
• 이 동굴은 독립운동을 하던 사람들이 비밀 회합을 하던 장소이다.
• 가: 우리 모임은 다음 주에 첫 회합을 가지고 그 자리에서 모임의 회장도 선출할 예정이니 꼭 참석해 주세요.
• 나: 네, 꼭 참석하겠습니다.

회합하다 (會合 하다)

발음 : [회ː하파다 /훼ː하파다 ]

☞ : 회합

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

meet; gather; convene

かいごうする【会合する】

se réunir

reunirse

يجتمع

уулзах, цугларах

hội họp, nhóm họp, họp

ประชุมกัน, ประชุมหารือ, ปรึกษาหารือ

bertemu, berkumpul

встречаться; проводить собрание

의견을 나누기 위해 여러 사람이 모이다.

For many people to meet to share their opinions on an issue, etc.

意見を交わすために人が寄り集まる。

(Plusieurs personnes) Se retrouver ensemble pour partager leur opinion.

Reunirse varias personas para compartir sus opiniones sobre un tema, etc.

يجتمع عديد من الناس ليتبادلوا آراءهم

санал бодлоо хуваалцахын тулд олон хүн цугларах.

Nhiều người tụ tập nhau lại để chia sẻ ý kiến.

คนหลาย ๆ คนมาร่วมตัวกันเพื่อแบ่งปันความคิดเห็น

beberapa orang berkumpul untuk bertukar pendapat, atau perkumpulan dengan tujuan yang demikian

Собираться, чтобы поделиться мнениями.

• 회합하는 장소.
• 노사가 회합하다.
• 정기적으로 회합하다.
• 처음으로 회합하다.
• 모두 회합하다.
• 나는 친목회에서 회합할 장소를 알아보고 회원들에게 연락하는 일을 맡았다.
• 우리 회사에서는 노사가 정기적으로 회합하여 근로 환경을 개선하려고 노력한다.
• 가: 네가 사진 동호회에 가입되어 있댔지? 모임은 얼마나 자주 해?
• 나: 한 달에 한 번 회합해서 야외 촬영을 가.

• 문형 : 1이 (2와) 회합하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

회항 (回航/廻航)

발음 : [회항 /훼항 ]

파생어 : 회항하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. flight; sailing

   1. かいこう【回航】

   1. vol, navigation

   1. circunnavegación

   1. رحلة متجوّلة

   1. тойрон аялал

   1. chuyến đi vòng, việc đi vòng

   1. การขนส่งโดยจอดแวะหลายที่

   1. penerbangan, pelayaran, pengarungan

   1.
   배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항함. 또는 그런 운항.
   A ship or plane making stops en route to a destination; or such a flight or sailing.

   船や飛行機があちこち巡りながら運航すること。また、その運航。

   Fait pour un navire ou un avion de s'arrêter à différents points sur son itinéraire ; un tel service.

   Dicho de un barco o un avión, acción de navegar haciendo escala en varios lugares. O tal forma de navegación.

   رحلة السفينة أو الطائرة متجوّلةً لأماكن كثيرة أو رحلة ما يشبه ذلك

   усан онгоц буюу онгоц олон газраар дайрч зорчих явдал. мөн тийм аялал буюу нислэг.

   Việc tàu thuyền hay máy bay vận hành và ghé vào một số nơi. Hoặc sự di chuyển như vậy.

   การที่เรือหรือเครื่องบินเดินทางโดยแวะหลายที่ หรือการเดินทางในลักษณะดังกล่าว

   hal kapal atau pesawat singgah dan terbang atau berlayar di beberapa tempat, atau penerbangan dan pelayaran

   Остановка в нескольких портах или аэропортах (о морском судне или самолёте). Или подобное плавание или полёт.
   • 다른 공항으로의 회항.
   • 회항 일지.
   • 회항 준비.
   • 회항을 고려하다.
   • 회항을 하다.
   • 이번 비행에서는 네 개의 도시를 경유하며 회항을 할 계획이다.
   • 선장은 각 기착지의 지리적 여건과 기상 상황을 고려하여 회항 일정을 짰다.
   • 가: 기상이 악화되고 있습니다.
   • 나: 다른 공항으로 회항을 하는 게 좋을까요?
2. 2. return; redirection

   2. かいこう【回航】

   2. vol, navigation (circulaire)

   2. navegación de regreso

   2. رحلة عائدة

   2. буцах нислэг, буцах аялал

   2. chuyến trở về, việc quay về (cảng, sân bay khởi hành)

   2. การเดินทางกลับ, การเดินเรือกลับ

   2. penerbangan kembali, pelayaran kembali

   2.
   배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항함. 또는 그런 운항.
   A ship or plane travelling back to a point of departure after making several stops; or such a flight or sailing.

   船や飛行機があちこち巡り終えて最初に出発したところに戻るために運航すること。また、その運航。

   Fait pour un navire ou un avion de s'arrêter à différents points sur son itinéraire, jusqu'à son retour au point de départ ; un tel service.

   Dicho de un barco o un avión, acción de navegar de regreso a su punto de partida después de hacer varias escalas.

   رحلة عودة السفينة أو الطائرة المتجوّلة إلى مكان انطلاقها الأول

   усан онгоц буюу онгоц олон газраар дайран явж байгаад анх хөдөлсөн газар руугаа буцахын тулд зорчих явдал. мөн тийм аялал буюу нислэг.

   Việc tàu thuyền hay máy bay vận hành để quay về nơi đã xuất phát sau khi đi quanh một số nơi. Hoặc sự di chuyển như vậy.

   การที่เรือหรือเครื่องบินเดินทางเพื่อกลับไปยังที่ที่ได้ออกเดินทางมาตอนแรกหลังจากได้แวะวนไปหลายสถานที่ หรือการเดินทางในลักษณะดังกล่าว

   hal kapal atau pesawat mengelilingi beberapa tempat kemudian kembali ke tempat pertama kali berangkat, atau penerbangan dan pelayaran yang demikian

   Возвращение в первоначальный порт или аэропорт после того, как был сделан заезд в другие порты или аэропорты. Или подобный заезд.
   • 본국으로의 회항.
   • 회항 준비.
   • 회항 중.
   • 회항을 결정하다.
   • 회항을 지시하다.
   • 조종사들은 기상 악화로 운항이 어려워지자 본국으로의 회항을 고려하고 있었다.
   • 이 항공기는 이륙 직후 기체에 이상이 발견되어 출발했던 공항으로 회항 중이다.
   • 가: 선장님, 바다의 상황이 좋지 않습니다.
   • 나: 아무래도 출발지로 회항을 해야겠군.
3. 3. flight; sailing; operation; navigation

   3. かいこう【回航】

   3. vol, navigation

   3. volar, navegar

   3. رحلة متجوّلة

   3. нислэг, аялал

   3. sự chạy (bay)

   3. การขนส่ง, การเดินทาง, การเดินเรือ

   3. penerbangan, pelayaran, pengarungan

   3. навигация
   배나 비행기를 정해진 곳으로 운항함.
   An act of navigating a ship or plane along a certain route.

   船や飛行機を目的のところへ向かって運航すること。

   Fait d'opérer un navire ou un avion jusqu'à une destination fixée.

   Acción de navegar un barco o un avión a lo largo de una ruta determinada.

   رحلة السفينة أو الطائرة المتوجهةً إلى مكان محدّد

   усан онгоц буюу онгоц тодорхой газар руу зорчих явдал.

   Việc vận hành tàu thuyền hay máy bay đến nơi đã định.

   การที่เดินเรือหรือเครื่องบินที่ไปยังสถานที่ที่กำหนด

   hal kapal atau pesawat terbang atau berlayar ke tempat yang ditentukan

   Ведение морского судна или самолёта по определённому курсу.
   • 회항 경로.
   • 회항 준비.
   • 회항을 떠나다.
   • 회항을 마치다.
   • 회항을 시작하다.
   • 비행기 좌석에 달린 모니터를 보면 회항 경로와 비행 속도를 확인할 수 있다.
   • 항구에서는 외국으로 수출할 자동차를 실은 배들이 회항 준비를 하고 있었다.
   • 가: 선장님, 운항 중 문제는 없었습니까?
   • 나: 네, 문제없이 회항을 잘 마쳤습니다.

회항하다 (回航/廻航 하다)

발음 : [회항하다 /훼항하다 ]

☞ : 회항

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fly; sail

   1. かいこうする【回航する】

   1. voler, naviguer

   1. circunnavegar

   1. يرحل متجولا

   1. зорчих, аялах

   1. đi vòng

   1. ขนส่งโดยจอดแวะหลายที่

   1. terbang, berlayar, mengarungi

   1.
   배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항하다.
   For a ship or plane to make stops en route to a destination.

   船や飛行機があちこち巡りながら運航する。

   (Navire ou avion) S'arrêter à différents points sur son itinéraire.

   Dicho de un barco o un avión, navegar haciendo escala en varios lugares. O tal forma de navegación.

   ترحل السفينة أو الطائرة متجوّلةً لأماكن كثيرة

   усан онгоц буюу онгоц олон газраар дайрч зорчих.

   Tàu, thuyền hay máy bay vận hành và ghé vào một số nơi.

   เรือหรือเครื่องบินเดินทางโดยแวะหลายที่

   kapal atau pesawat singgah dan terbang atau berlayar di beberapa tempat

   Плыть или лететь, останавливаясь в нескольких портах или аэропортах (о морском судне или самолёте).
   • 각지를 회항하다.
   • 곳곳을 회항하다.
   • 기착지를 회항하다.
   • 여러 항구를 회항하다.
   • 두루 회항하다.
   • 선원들은 회항하면서 기착지에 들를 때마다 배의 상태를 꼼꼼히 점검했다.
   • 한때는 큰 배를 타고 여러 나라를 회항하면서 세계 일주를 하는 것이 유행이었다.
   • 가: 날씨 때문에 바로 목적지로 가기는 어렵겠는데요.
   • 나: 회항할 만한 다른 공항이 있는지 알아보세나.
   • 문형 : 1이 2를 회항하다
2. 2. return; redirect

   2. かいこうする【回航する】

   2. voler, naviguer (en boucle?)

   2. navegar de regreso

   2. يرحل ويعود

   2. буцан зорчих, буцаж аялах

   2. cập cảng (bến khởi hành), trở về sân bay ( xuất phát)

   2. เดินทางกลับ, เดินเรือกลับ

   2. terbang kembali, berlayar kembali

   2.
   배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항하다.
   For a ship or plane to travel back to a point of departure after making several stops.

   船や飛行機があちこち巡り終えて最初に出発したところに戻るために運航する。

   (Navire ou avion) S'arrêter à différents points sur son itinéraire, jusqu'à son retour au point de départ.

   Dicho de un barco o un avión, navegar de regreso a su punto de partida después de hacer varias escalas.

   ترحل السفينة أو الطائرة التي تتجوّل إلى أماكن متعددة لتعود إلى مكان انطلقت لأول المرة

   усан онгоц буюу онгоц олон газраар дайран явж байгаад анх хөдөлсөн газар руугаа буцахын тулд зорчих.

   Tàu thuyền hoặc máy bay vận hành để trở vể nơi đã xuất phát ban đầu sau khi đã đi quanh một số nơi.

   เรือหรือเครื่องบินเดินทางเพื่อกลับไปยังที่ที่ออกเดินทางเป็นครั้งแรก หลังจากได้แวะวนไปยังหลายสถานที่

   kapal atau pesawat mengelilingi beberapa tempat kemudian kembali ke tempat pertama kali berangkat

   Возвращаться в место отправления после остановки в нескольких портах или аэропортах (о морском судне или самолёте).
   • 회항하여 돌아오다.
   • 기상 악화로 회항하다.
   • 기체 이상으로 회항하다.
   • 본국으로 회항하다.
   • 출발지로 회항하다.
   • 이 배는 삼 개월 동안 남극을 항해한 뒤 본국으로 회항할 예정이다.
   • 관제탑에서는 조금 전 이륙한 전투기에 다시 회항하라는 지시를 내렸다.
   • 가: 선장님, 바다의 상황이 좋지 않습니다.
   • 나: 음, 아무래도 출발지로 회항해야겠군.
   • 문형 : 1이 2로 회항하다
3. 3. fly; sail; operate; navigate

   3. かいこうする【回航する】

   3. voler, naviguer

   3. navegar, volar

   3. يرحل متجولا

   3. зорчих, аялах

   3. chạy (bay)

   3. ขนส่ง, เดินทาง, เดินเรือ

   3. terbang, berlayar, mengarungi

   3. производить навигацию
   배나 비행기를 정해진 곳으로 운항하다.
   To navigate a ship or plane along a certain route.

   船や飛行機が目的のところに向かって運航する。

   Opérer un navire ou un avion jusqu'à une destination fixée.

   Navegar un barco o un avión a lo largo de una ruta determinada.

   ترحل السفينة أو الطائرة متوجهةً إلى مكان محدّد

   усан онгоц буюу онгоц тодорхой газар руу зорчих.

   Tàu thuyền hay máy bay vận hành về nơi đã định.

   เดินเรือหรือเครื่องบินที่ไปยังสถานที่ที่กำหนด

   kapal atau pesawat terbang atau berlayar ke tempat yang ditentukan

   Вести морское судно или самолёт по определённому курсу.
   • 회항할 경로.
   • 회항할 준비.
   • 목적지로 회항하다.
   • 무사히 회항하다.
   • 문제없이 회항하다.
   • 무사히 회항한 여객기에서 승객들이 내리고 있다.
   • 내가 타고 있던 배는 항구를 향해 회항하던 도중 태풍을 만나 몹시 흔들렸다.
   • 가: 날씨가 나빠서 운항이 힘드셨지요?
   • 나: 네, 그래도 무사히 목적지까지 회항한 것을 다행으로 여기고 있습니다.
   • 문형 : 1이 2로 회항하다

회화¹ (會話) ^★★

발음 : [회ː화 /훼ː화 ]

파생어 : 회화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. talk; dialogue; conversation; chat

   1. かいわ【会話】

   1. conversation, dialogue

   1. diálogo, conversación, charla

   1. محادثة

   1. яриа

   1. sự nói chuyện, sự trò chuyện

   1. การสนทนา, การพูดคุย

   1. percakapan, perbincangan

   1. беседа; диалог
   만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
   An act of meeting and talking with another; or such a face-to-face talk.

   向かいあって話し合うこと。また、その話しのやりとり。

   Fait de se rencontrer et de parler ensemble ; propos ainsi partagés.

   Acción de encontrarse con alguien y ponerse a conversar con él. O el contenido de tal conversación.

   تلاقي وتحادث أو حوار متبادل عند اللقاء

   уулзаж хоорондоо ярилцах явдал. мөн уулзаж ярилцсан яриа.

   Việc gặp gỡ và chia sẻ câu chuyện với nhau. Hoặc gặp gỡ và nói chuyện.

   การพบปะแล้วพูดคุยแลกเปลี่ยนกัน หรือเรื่องเล่าเมื่อพบกัน

   hal bertemu kemudian saling berbagi cerita, atau cerita yang dijalankan setelah bertemu

   Ведение разговора при встрече. Или разговор при встрече.
   • 회화 중.
   • 회화를 나누다.
   • 회화를 이끌다.
   • 회화를 주도하다.
   • 나는 말이 많아서 여러 사람이 모인 자리에서 회화를 주도하는 편이다.
   • 승규는 회화 도중에 전화가 오자 양해를 구하고 밖에 나가서 전화를 받았다.
   • 가: 지수가 결혼한다는 얘긴 어디서 들었어?
   • 나: 아까 지수랑 회화 중에 나온 얘기야.
2. 2. conversation; speaking

   2. かいわ【会話】

   2. conversation, dialogue (en langue étrangère)

   2. conversación en idioma extranjero, diálogo en idioma extranjero

   2. تكلّم بلغة أجنبية

   2. яриа, харилцан яриа

   2. việc hội thoại

   2. การสนทนา

   2. percakapan

   2. диалог
   외국어로 이야기를 나눔. 또는 그런 이야기.
   An act of talking with another in foreign language; or such a talk.

   外国語で話し合うこと。また、その話し。

   Fait de parler ensemble dans une langue étrangère ; ces propos.

   Acción de hablar con alguien en idioma extranjero. O tal charla misma.

   تحادث بلغة أجنبية أو حوار ما يشبه ذلك

   гадаад хэлээр ярих явдал. мөн тийм яриа.

   Việc chia sẻ câu chuyện bằng tiếng nước ngoài. Hoặc nói chuyện như vậy.

   การแลกเปลี่ยนพูดคุยด้วยภาษาต่างประเทศ หรือเรื่องเล่าที่มีลักษณะดังกล่าว

   hal berbagi cerita dengan bahasa asing, atau cerita yang demikian

   Ведение разговора на иностранном языке. Или подобный разговор.
   • 회화 수업.
   • 영어 회화.
   • 외국어 회화.
   • 한국어 회화.
   • 회화를 가르치다.
   See More
   회화를 배우다.
   회화를 잘하다.
   • 우리 학교의 영어 회화 수업은 원어민 강사들이 진행한다.
   • 유민이는 영어 시험 성적은 높지 않지만 회화는 아주 잘한다.
   • 가: 주말에는 보통 무엇을 하세요?
   • 나: 중국어 실력을 쌓으려고 학원에서 회화 수업을 들어요.

회화² (繪畫)

발음 : [회ː화 /훼ː화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

painting

かいが【絵画】

peinture

pintura

رسم

уран зураг

hội hoạ

รูปภาพ, ภาพวาด, ภาพเขียน

lukisan

изобразительное искусство

여러 가지 선이나 색채로 평면에 그림을 그려 내는 미술의 한 분야.

A field of art in which an artist paints a picture on a surface using many lines or colors.

様々な線や色彩で平面上に描き出す美術分野の一。

Domaine artistique où l'on dessine sur une surface avec des lignes et des couleurs.

Rama de arte en la que un artista pinta sobre una superficie con diversas líneas o colores.

فرع من الفن يتم الرسم فيه على لوحة مسطحة باستعمال ألوان مختلفة أو خطوط متعددة

олон янзын зураас, өнгө будгаар хавтгай гадаргуу дээр зураг зурдаг дүрслэх урлагийн нэг салбар.

Một lĩnh vực của mỹ thuật, vẽ tranh trên mặt phẳng bằng nhiều màu sắc hay đường nét.

ศิลปะแขนงหนึ่งที่วาดรูปภาพบนพื้นผิวเรียบโดยใช้สีหรือเส้นหลากหลายรูปแบบ

suatu bidang seni yang menghasilkan lukisan yang dibuat di permukaan datar menggunakan beberapa macam garis atau warna

Одна из сфер живописи, в которой рисуют на гладкой поверхности с помощью линий или красок.

• 전통 회화.
• 현대 회화.
• 회화 작품.
• 회화 두 점.
• 회화를 그리다.
• 김 화백은 회화뿐 아니라 조각에도 능하다.
• 신인 화가 한 명이 자연주의 기법을 살린 회화로 유명해졌다.
• 가: 너는 미술 전공해서 어떤 분야에서 일하고 싶니?
• 나: 나는 산업 디자인 보다는 순수 회화를 좋아해서 화가가 되고 싶어.

회화하다 (會話 하다)

발음 : [회ː화하다 /훼ː화하다 ]

☞ : 회화¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. talk with; chat with; have a dialogue

   1. かいわする【会話する】

   1. converser, dialoguer

   1. dialogar, conversar, charlar

   1. يتحادث

   1. ярилцах

   1. nói chuyện, trò chuyện, trao đổi chuyện trò

   1. สนทนา, พูดคุย

   1. bercakap-cakap, berbincang-bincang

   1. беседовать; вести диалог
   만나서 서로 이야기를 나누다.
   To meet another face-to-face and talk with him/her.

   向かいあって話し合う。

   Se rencontrer et parler ensemble.

   Encontrarse con alguien y ponerse a conversar con él. O el contenido de tal conversación.

   يتلاقى ويتحادث معا

   уулзаж хоорондоо яриа хуваалцах.

   Gặp gỡ và chia sẻ câu chuyện với nhau.

   พบปะแล้วพูดคุยแลกเปลี่ยนกัน

   bertemu kemudian saling berbagi cerita

   Встретившись, вести разговор.
   • 회화하는 자리.
   • 친구와 회화하다.
   • 만나서 회화하다.
   • 모여서 회화하다.
   • 즐겁게 회화하다.
   • 나는 주말에 친구들을 만나 회화하면서 한 주 동안 쌓인 스트레스를 푼다.
   • 이 대리는 회사 동료들끼리 술을 마시며 회화하는 자리에 참석하는 것을 즐긴다.
   • 가: 남자 친구랑 만나면 뭐하고 놀아?
   • 나: 만나서 회화하고 영화 보고 차 마셔.
   • 문형 : 1이 (2와) 회화하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. talk with; have a conversation

   2. かいわする【会話する】

   2. converser, dialoguer (dans une langue étrangère)

   2. conversar en idioma extranjero, dialogar en idioma extranjero

   2. يتكلّم

   2. гадаадаар ярилцах

   2. hội thoại, đối thoại, trao đổi chuyện trò

   2. สนทนา

   2. bercakap-cakap

   2. разговаривать; вести диалог
   외국어로 이야기를 나누다.
   To talk with another in a foreign language.

   外国語で話し合う。

   Parler ensemble dans une langue étrangère.

   Hablar con alguien en idioma extranjero. O tal charla misma.

   يتحادث بلغة أجنبية

   гадаад хэлээр яриа хуваалцах.

   Chia sẻ câu chuyện bằng ngoại ngữ.

   แลกเปลี่ยนพูดคุยด้วยภาษาต่างประเทศ

   berbagi cerita dalam bahasa asing

   Вести разговор на иностранном языке.
   • 외국인과 회화하다.
   • 영어로 회화하다.
   • 외국어로 회화하다.
   • 중국어로 회화하다.
   • 유창하게 회화하다.
   • 외국어로 회화할 때 실수를 두려워하면 말을 많이 할 수 없다.
   • 해외로 어학연수를 가면 원어민과 회화할 기회가 많아서 실력이 금방 는다.
   • 가: 지수가 영어를 잘하는 편이니?
   • 나: 미국 사람과 회화하는 것을 보니까 아주 유창하더라고.
   • 문형 : 1이 (2와) 회화하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

획¹

발음 : [획 /훽 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. swish; whoosh

   1. さっと。すっと

   1.

   1. repentinamente, súbitamente

   1. فجأةً

   1. сүнхийтэл

   1. phắt

   1. แวบ

   1.

   1. резко
   갑자기 빨리 움직이거나 스치는 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of an object moving or passing swiftly.

   急に動き出したり、すれ違うさま。

   Idéophone décrivant un mouvement ou un passage soudain et rapide.

   Modo en que algo se mueve o pasa de largo rápida y repentinamente.

   الحركة أو اللمس بسرعة وبشكل مفاجئ

   гэнэт хурдан хөдлөх буюу шүргэх байдал.

   Hình ảnh di chuyển hoặc lướt nhanh và đột ngột.

   ท่าทางที่เคลื่อนไหวหรือเฉียดผ่านอย่างรวดเร็วและกะทันหัน

   bentuk kondisi sesuatu tiba-tiba bergerak dengan cepat

   Внешний вид чего-либо внезапно и быстро пошевелившегося.
   • 획 나가다.
   • 획 돌리다.
   • 획 돌아서다.
   • 획 스치다.
   • 획 열다.
   See More
   획 지나가다.
   • 내가 지하철에 타려고 하는 순간 출입문이 획 닫혀 버렸다.
   • 길에서 우연히 동창을 보았는데 획 스치며 지나가 인사도 못 했다.
   • 동생은 텔레비전을 보다가 조금이라도 지루해지면 채널을 획 돌려 버린다.
   • 가: 너는 왜 남의 방에 노크도 없이 획 들어오니?
   • 나: 미안해. 다시는 안 그럴게.
   • 큰말 휙
2. 2. swish; whoosh

   2. ひゅう

   2.

   2. repentina y fuertemente

   2. فجأةً

   2. сүр сүр, сүр сар

   2. vù, ào, vèo

   2. ฟิ้ว

   2.

   2. порывами
   바람이 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of wind blowing wildly, suddenly.

   風がいきなり強く吹くさま。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le bruit fait par un vent soudain et très fort ; idéophone décrivant un tel aspect.

   Sonido o modo de soplar el viento fuerte y repentinamente.

   صوت الهبوب الريح بقوة وبشكل مفاجئ أو صورة ما يشبه ذلك

   салхи гэнэт хүчтэй үлээх чимээ. мөн тийм байдал.

   Tiếng gió thổi mạnh, đột ngột. Hoặc hình ảnh như vậy.

   เสียงที่ลมพัดอย่างรุนแรงและกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว

   bunyi angin tiba-tiba bertiup dengan kencang, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук ветра, внезапно и сильно подувшего.
   • 획 날리다.
   • 획 불다.
   • 획 일다.
   • 갑자기 거센 바람이 획 불며 창문을 두드린다.
   • 바람이 획 불자 바닥에 떨어져 있던 낙엽들이 공중에 날린다.
   • 가: 너 모자는 어디 갔어?
   • 나: 아까 산 위에서 바람이 획 부는 바람에 날아가 버렸어.
   • 큰말 휙
3. 3. suddenly; abruptly

   3. ぽいと。ひょいと

   3.

   3. de repente

   3. فجأةً

   3. сүр хийтэл, шур хийтэл

   3. vèo, veo, phắt

   3. ขวับ, ฟั่บ

   3.

   3.
   갑자기 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
   A word describing the motion of throwing or shaking off something powerfully, suddenly.

   いきなり強く投げたり、振り放すさま。

   Idéophone illustrant le fait de jeter ou de rejeter quelque chose soudainement et très fortement.

   Modo en que se lanza algo o se desprende de las manos de alguien fuertemente.

   شكل الرمي أو النفض بقوة وبشكل مفاجئ

   гэнэт хүчтэй шидэх буюу тавиуах байдал.

   Hình ảnh ném hoặc đẩy mạnh, đột ngột.

   ท่าทางที่สะบัดออกหรือโยนออกอย่างรุนแรงและกะทันหัน

   kondisi melempar atau menggoyangkan sesuatu dengan tiba-tiba dan kencang

   Внешний вид чего-либо внезапно и сильно кинутого, брошенного или ударенного.
   • 획 내던지다.
   • 획 던지다.
   • 획 뿌리치다.
   • 민준이는 화가 나서 자신을 말리는 친구의 손을 획 뿌리쳤다.
   • 나는 방에 들어오자마자 입고 있던 외투를 획 벗어 던지고 침대에 누웠다.
   • 가: 지수는 어디 갔어?
   • 나: 갑자기 공부하기 싫다며 내가 준 자료도 획 던지고 나가 버렸어.
   • 큰말 휙
4. 4. whistle; whiz

   4. ぴゅう

   4.

   4. enérgicamente, fuertemente

   4. فجأةً

   4.

   4. tuýt tuýt

   4. วี้วิ้ด, วี้ดวิ้ว

   4.

   4. фюить
   휘파람을 짧고 힘 있게 부는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of blowing a whistle powerfully, briefly.

   口笛を短く、勢いよく吹く音。また、そのさま。

   Onomatopée imitant un sifflement court et fort ; idéophone décrivant un tel sifflement.

   Sonido o modo de silbar brevemente y con fuerza.

   صوت فيه يصفر بلحظة قصيرة وبقوة أو شكل ما يشبه ذلك

   богино, хүчтэй исгэрэх чимээ. мөн тийм байдал.

   Tiếng huýt sáo mạnh và ngắn. Hoặc hình ảnh như vậy.

   เสียงที่ผิวปากให้สั้นและมีพลัง หรือท่าทางดังกล่าว

   bunyi meniup peluit dengan pendek dan bertenaga, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук свиста, коротко и сильно произведённого.
   • 획 불다.
   • 김 대리는 오늘따라 기분이 좋아서 휘파람을 획 불며 출근했다.
   • 관중들은 멋진 경기를 보여 준 선수들에게 응원의 표시로 휘파람을 획 불었다.
   • 가: 민준이는 여자들만 보면 시선을 못 떼더라?
   • 나: 맞아. 그리고 여자들의 시선을 끌려고 일부러 휘파람을 획 불곤 해.
   • 큰말 휙

획² (劃)

발음 : [획 /훽 ]

활용 : 획이[회기/ 훼기], 획도[획또/ 훽또], 획만[횡만/ 휑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. stroke

   1. かく【画】

   1. trait, écriture

   1. pincelada

   1. لمسة فرشاة

   1. цэг, зурлага, зураас

   1. nét (chữ, vẽ)

   1. ขีด, เส้น, จุด

   1. garis, titik

   1.
   글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때, 붓으로 한 번 그은 줄이나 점.
   A line or point drawn with a single movement of the brush in caligraphy or painting.

   文字を書いたり絵を描いたりする時、一筆で書く線や点。

   Ligne ou point tracé(e) en une fois avec un pinceau, quand on écrit ou dessine.

   Punto o línea que se traza de una sola pincelada al dibujar o escribir letras.

   خطّ أو نقطة يرسمها مرّة واحدة بالفرشاة عندما يكتب خطًّا أو يرسم لوحة

   бичиг бичих ба зураг зурахад, бийрээр нэг удаа зурсан зураас ба цэг.

   Chấm hoặc đường kẻ dùng bút vạch ra một lần khi vẽ tranh hoặc viết chữ.

   จุดหรือเส้นที่ขีดครั้งเดียวด้วยพู่กันตอนที่วาดรูปหรือเขียนตัวหนังสือ

   garis atau titik yang ditarik sekali dengan kuas saat membuat tulisan atau lukisan

   Линия или точка, которая проводится или ставится кистью при написании буквы или рисовании картины.
   • 글자의 획.
   • 획이 가늘다.
   • 획이 굵다.
   • 획을 긋다.
   • 획을 쓰다.
   • 그의 글씨체는 획이 굵고 힘차서 마치 살아 움직이는 것 같다.
   • 서책에는 알아볼 수 없는 어려운 한자들이 가는 획으로 촘촘하게 쓰여 있었다.
   • 가: 그림 속 인물의 수염이 잘 그려져 있네요.
   • 나: 네, 세밀한 획으로 묘사되어 있군요.
2. 2. stroke

   2. かく【画】

   2.

   2.

   2.

   2. цэг, зурлага, зураас

   2. nét

   2. ขีด, เส้น, จุด

   2.

   2.
   글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때, 붓으로 한 번 그은 줄이나 점을 세는 단위.
   The unit of counting lines or points drawn with a single movement of the brush in caligraphy or painting.

   文字を書いたり絵を描いたりする時、一筆で書く線や点を数える単位。

   Unité de calcul de lignes ou de points tracé(e)s en une fois avec un pinceau, quand on écrit ou l'on dessine.

   Unidad para contar la cantidad de puntos o líneas trazados con una sola pincelada al dibujar o escribir letras.

   وحدة عدّ الخطوط أو النقط التي يرسمها مرّة واحدة بالفرشاة عندما يكتب خطًّا أو يرسم لوحة

   бичиг бичих ба зураг зурахад, бийрээр нэг удаа зурсан зураас ба цэгийг тооцох үг

   Đơn vị đếm chấm hoặc đường được dùng bút vạch ra một lần khi vẽ tranh hoặc viết chữ.

   หน่วยนับจุดหรือเส้นที่ขีดครั้งเดียวด้วยพู่กันตอนที่วาดรูปหรือเขียนตัวหนังสือ

   unit satuan yang menyatakan banyaknya garis atau titik yang ditarik sekali dengan kuas saat membuat tulisan atau lukisan

   Счётная единица линий или точек, которые проводятся или ставятся кистью при написании буквы или картины.
   • 몇 획.
   • 여러 획.
   • 한 획.
   • 두세 획.
   • 십 획.
   • 학생들은 한 획마다 정성을 기울여 서예 연습을 했다.
   • 할아버지께서는 한 획 두 획 거침없이 붓글씨를 써 내려가셨다.
   • 가: 석 삼 자는 몇 획이지?
   • 나: 세 번 그으니까 세 획이지.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 획을 긋다

획기적¹ (劃期的) ^★

발음 : [획끼적 /훽끼적 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being groundbreaking; being epoch-making; being revolutionary

かっきてき【画期的】 　

(n.) novateur, innovant, révolutionnaire, avant-gardiste

lo trascendental, lo innovador

تغيير لمجرى التاريخ، مطلع عهد جديد

эргэлтийн, цоо шинэ

tính bước ngoặc

การมีความแตกต่าง, สิ่งที่ไม่เหมือนใคร, สิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจ

кардинальный, исторический

어떤 과정이나 분야에서 전혀 새로운 시기를 열어 놓을 만큼 이전의 것과 뚜렷이 구분되는 것.

The state of something being clearly distinguished from before, opening a whole new era in a certain process or sector.

ある過程や分野においてまったく新しい時代をひらくほど、以前のこととはっきり区分されること。

Chose nettement distincte de celles existantes dans une procédure ou dans un domaine, au point d'ouvrir une nouvelle ère.

Algo que se destaca claramente de los anteriores tanto como para dar inicio a una fase del todo nueva.

تمييز واضح عمّا سبق في مجال أو عمل بقدر يفتح عهدا جديدا

ямар нэгэн үйл явц болон салбарт цоо шинэ эрнийг нээж өгөх хэмжээний байж, өмнөх байдлаас тэс ондоо ялгарах байдал.

Tính bước ngoặt. Điều khác biệt rõ ràng với điều trước đó tới mức mở ra thời kỳ hoàn toàn mới ở một quá trình hay lĩnh vực nào đó.

การที่แตกต่างจากของเก่าอย่างชัดเจน จนถือได้ว่าเป็นการเบิกช่วงเวลาใหม่ที่ไม่เหมือนเดิมอย่างสิ้นเชิงในกระบวนการหรือแขนงใด ๆ

nyata berbeda dengan yang dahulu maka dapat membuka zaman baru dalam proses atau bidang tertentu

Кардинально отличающийся от предыдущего периода в каком-либо процессе или области и открывающий новую эру или период.

• 획기적인 사건.
• 획기적인 변화.
• 획기적인 성과.
• 획기적인 일.
• 획기적으로 바뀌다.
• 컴퓨터는 획기적인 발명품이다.
• 우리 회사는 사옥을 새로 지어 근무 여건이 획기적으로 개선되었다.
• 가: 새로 출시된 핸드폰 봤어?
• 나: 응. 디자인과 기능 모두 획기적으로 바뀌었던데.

획기적² (劃期的) ^★

발음 : [획끼적 /훽끼적 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

groundbreaking; epoch-making; revolutionary

かっきてき【画期的】 　

(dét.) novateur, innovant, révolutionnaire, avant-gardiste

trascendental, innovador

مغيّر لمجرى التاريخ، مجدّد بشكل كبير، تاريخي وهام

эргэлтийн, цоо шинэ

mang tính bước ngoặc

ที่แตกต่าง, ที่ไม่เหมือนใคร, ที่น่าตื่นตาตื่นใจ

эпохальный, исторический

어떤 과정이나 분야에서 전혀 새로운 시기를 열어 놓을 만큼 이전의 것과 뚜렷이 구분되는.

Being clearly distinguished from before, opening a whole new era in a certain process or sector.

ある過程や分野においてまったく新しい時代をひらくほど、以前のこととはっきり区分されるさま。

Qui est nettement distinct des choses existantes dans une procédure ou dans un domaine, au point d'ouvrir une nouvelle ère.

Que se destaca claramente de los anteriores tanto como para dar inicio a una fase del todo nueva.

مميّز بوضوح عمّا سبقه في مجال أو عمل بقدر يفتح عهدا جديدا

ямар нэгэн үйл явц болон салбарт цоо шинэ эрнийг нээж өгөх хэмжээний байж, өмнөх байдлаас тэс ондоо ялгарах.

Khác biệt rõ ràng với điều trước đó tới mức mở ra thời kỳ hoàn toàn mới ở một quá trình hay lĩnh vực nào đó.

ที่แตกต่างจากของเก่าอย่างชัดเจน จนถือได้ว่าเป็นการเบิกช่วงเวลาใหม่ที่ไม่เหมือนเดิมอย่างสิ้นเชิงในกระบวนการหรือแขนงใด ๆ

nyata berbeda dengan yang dahulu maka dapat membuka zaman baru dalam proses atau bidang tertentu

Кардинально отличающийся от предыдущего периода в каком-либо процессе или области и открывающий новую эру или период.

• 획기적 변화.
• 획기적 사건.
• 획기적 성과.
• 획기적 대책.
• 획기적 전기.
• 에너지를 절약할 수 있는 획기적 아이디어가 있을까?
• 이 약은 두통에 획기적 효과가 있다고 합니다.
• 가: 요즘 미세 먼지 때문에 외출을 할 수가 없어.
• 나: 응. 정부가 나서서 획기적 대책을 내놓아야 할 것 같아.

획득 (獲得) ^★

발음 : [획뜩 /훽뜩 ]

활용 : 획득이[획뜨기/ 훽뜨기], 획득도[획뜩또/ 훽뜩또], 획득만[획뜽만/ 훽뜽만]

파생어 : 획득되다, 획득하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

winning; acquisition; obtainment; attainment

かくとく【獲得】

obtention, acquisition, prise de possession

adquisición, obtención, logro

اكتساب

олж авах, гартаа оруулах

sự đạt được, sự giành được

การได้มา, การได้รับ, การได้ครอบครอง

akuisisi, perolehan, pemerolehan

получение

얻어 내어 가짐.

An act of earning and possessing something.

努力して、手に入れること。

Fait de réussir à s'approprier une chose.

Acción de ganar y hacerse con algo.

الحصول على شيء ما ليملكه

олж аван эзэмших явдал.

Việc nhận được và có.

การที่ได้รับแล้วจึงเอาไว้

hal mendapatkan dan memiliki

Взятие, завладевание.

• 권리 획득.
• 메달 획득.
• 외화 획득.
• 인증 획득.
• 자본 획득.
See More
특허 획득.
• 과거에는 부의 획득을 노리고 광산에 투자하는 사람들이 많았다.
• 당시 많은 식민지에서 자주권 획득을 위한 독립 운동이 펼쳐졌다.
• 남자 배구 대표 팀은 오늘 결승 경기에 출전하여 금메달 획득에 나선다.
• 가: 어머, 뚜껑이 이렇게 열리는 게 신기하네요.
• 나: 그렇죠? 특허 획득도 한 기술이에요.