횡단로, 횡단면, 횡단보도, 횡단하다, 횡대, 횡령, 횡령되다, 횡령하다, 횡사, 횡사하다

횡단로횡단면횡단보도횡단하다횡대횡령횡령되다횡령하다횡사횡사하다

횡단로 (橫斷路)

발음 : [횡단노 /휑단노 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. crosscut road; shortcut

   1. おうだんろ【横断路】

   1. chemin de traverse, raccourci, passage piéton, passage pour piétons, passage clouté

   1. camino de peatones

   1. مفترق طرق

   1. хөндлөн зам

   1. đường băng qua

   1. ทางข้าม, ทางผ่าน

   1. jalan pintas, jalan melintang, jalan penyeberangan

   1. переход
   길이나 도로 등을 건너질러 가는 길.
   A route that cuts through a road or street.

   道や道路などを渡る道。

   Voie qui permet de traverser un chemin, une route, etc.

   Ruta usada para cruzar una carretera o calle.

   تقاطع طرق لعبور طريق أو شارع

   зам, машин зам зэргийг хөндлөн гаталсан зам.

   Đường cắt ngang con đường hay quốc lộ để có thể đi vượt qua.

   ทางที่ทำให้ข้ามผ่าน เช่น ถนนหรือแม่น้ำ เป็นต้น

   jalan yang melintasi jalan atau jalan raya dsb

   Дорога, которая пересекает проезжую часть, тропу и т.п.
   • 횡단로를 건너다.
   • 횡단로를 놓다.
   • 횡단로를 찾다.
   • 유민이는 길을 건너기 위해 횡단로를 찾았다.
   • 구청은 주민들의 출근 시간 단축을 위해 큰 도로 사이에 횡단로를 놓았다.
   • 가: 집에서 학교까지 거기는 가까운데 횡단로를 세 개나 건너야 해요.
   • 나: 아이가 혼자 학교에 가려면 조금 위험하겠네요.
2. 2. route for crossing; transverse route

   2. おうだんろ【横断路】

   2. chemin de traverse

   2. travesío

   2. مفترق طرق

   2. хөндлөн зам

   2. đường xuyên lục địa

   2. ทางข้าม, ทางผ่าน

   2. jalan pintas, jalan melintang

   2. пересекающий путь
   대륙이나 바다 등을 가로 방향으로 지나거나 건너서 가는 길.
   A route that passes or cuts through a continent or an ocean horizontally in a direction from east to west.

   大陸や海などを横切る道。

   Chemin qui traverse un continent, une mer, etc.

   Ruta por la que se puede pasar o cruzar un continente o un océano en dirección horizontal.

   طريق لعبور أو مرور قارة أو بحر باتجاه أفقي

   эх газар, далай зэргийг хөндлөн чиглэлээр өнгөрсөн буюу гаталсан зам.

   Con đường vượt qua hoặc đi qua đại lục hay biển... theo phương nằm ngang.

   ถนนที่ให้ข้ามหรือผ่านทวีป มหาสมุทร หรือสิ่งอื่นไปเป็นแนวขวาง

   hal melewati atau menyeberangi benua atau laut dsb dengan arah melebar

   Дорога, которая горизонтально пролегает через материк или океан.
   • 횡단로를 건너다.
   • 횡단로를 끊다.
   • 횡단로를 개척하다.
   • 횡단로를 놓다.
   • 파일럿은 정해진 횡단로를 따라 비행했다.
   • 탐험가는 유럽에서 호주로 가는 횡단로를 개척했다.
   • 양국은 사이가 악화되자 무역 상인들의 횡단로를 끊었다.

횡단면 (橫斷面)

발음 : [횡단면 /휑단면 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cross section

おうだんめん【横断面】

coupe transversale, profil transversal

sección transversal

مقطع عرضي

хөндлөн хуваасан тал

mặt cắt ngang, hình cắt ngang

ด้านผ่าตามยาว, ด้านผ่าตามแนวขวาง

sisi potongan, sisi lintasan

поперечная сторона; поперечное сечение

물체를 그 길이에 직각이 되게 가로로 잘라 생긴 면.

A section formed by cutting an object transversely at a right angle to its length.

物をその長さ方向に対し、垂直に切断した平面。

Surface visible après découpage d'un objet à l'horizontale, perpendiculairement à sa longueur.

Sección que se forma al cortar un objeto en dirección perpendicular a su longitud.

سطح ناتج عن قطع أفقي لشيء بشكل عمودي على طوله

юмыг уг урттай нь тэгш болгон хөндлөн хувааж үүссэн тал.

Mặt được sinh ra bởi sự cắt ngang vật thể tạo thành góc vuông đối với chiều dài của vật thể đó.

ด้านที่เกิดขึ้นจากการผ่าวัตถุเป็นแนวขวางโดยให้เป็นมุมฉากกับความยาวนั้นๆ

sisi yang tampak memotong benda dengan melebar sampai membentuk sudut siku dalam panjangnya itu

Сторона, образующаяся при горизонтальном разрезе какого-либо предмета.

• 나무의 횡단면.
• 횡단면을 관찰하다.
• 횡단면을 보여주다.
• 횡단면을 촬영하다.
• 목수는 나무의 나이테를 보기 위해 횡단면을 관찰했다.
• 생물 선생님은 사람 눈을 설명하기 위해 안구의 횡단면 그림을 보여주었다.
• 가: 새로 지을 건물의 도면 가져왔어요?
• 나: 네. 종단면, 횡단면을 그린 그림 모두 가져왔어요.

횡단보도 (橫斷步道) ^★★★

발음 : [횡단보도 /휑단보도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

crosswalk; crossing

おうだんほどう【横断歩道】

passage piéton, passage pour piétons, passage clouté

paso de peatones, cruce

طريق عبور المشاة ، معبر المشاة

явган хүний гарц

đường dành cho người đi bộ

ทางม้าลาย, ทางเดินเพื่อข้ามถนน

zebra cross, jalur penyeberangan pejalan kaki

пешеходный переход

사람이 건너다닐 수 있도록 차도 위에 표시를 해 놓은 길.

A route marked on a road, where people can cross.

人が渡れるように道路上に示された道。

Chemin indiqué sur une chaussée pour permettre aux gens de passer.

una ruta marcada en una carretera, donde la gente puede cruzar.

طريق مرسوم بعلامات معينة على طريق للسيارات ليسمح بمرور الناس به

хүн алхан гарах зориулалттай машин зам дээр тэмдэглэсэн зам.

Đường biểu thị trên đường để người có thể đi bộ qua.

ทางที่ทำสัญลักษณ์ไว้เพื่อให้ผู้คนสามารถเดินเท้าข้ามถนนได้

jalan yang diberi tanda di sisi atasnya untuk bisa dilewati atau diseberangi orang

Дорога, по которой пешеходы могут переходить проезжую часть.

• 사거리의 횡단보도.
• 횡단보도 신호등.
• 횡단보도 건너편.
• 횡단보도를 건너다.
• 횡단보도에서 기다리다.
See More
횡단보도에서 정지하다.
• 이 횡단보도의 신호등은 보행 신호가 너무 짧다.
• 지수는 횡단보도가 아닌 곳에서 길을 건너다가 교통사고를 당했다.
• 이 건널목에는 장애인들의 통행이 불편하지 않도록 육교를 없애고 횡단보도를 만들었다.
• 가: 실례합니다만, 여기에서 우체국까지 어떻게 가죠?
• 나: 저 앞 사거리에서 횡단보도를 건너면 오른쪽에 있습니다.

• 유의어 건널목

횡단하다 (橫斷 하다)

발음 : [횡단하다 /휑단하다 ]

☞ : 횡단

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. cross; traverse

   1. おうだんする【横断する】。よこぎる【横切る】

   1. traverser

   1. cruzar

   1. يعبر

   1. хөндлөн гарах, хөндлөн гатлах

   1. băng qua, qua

   1. ข้าม, ผ่าน

   1. menyeberang, melintas, menyeberangi, melintasi

   1. пересекать; переходить
   도로나 강 등을 가로 방향으로 지나다.
   To go across a road or river.

   道路や川などを横に渡る。

   Franchir une route, un fleuve, etc., dans une direction horizontale.

   Atravesar una carretera o un río en dirección transversal.

   يمرّ في طريق أو نهر أو غيرهما باتجاه أفقي

   зам, гол зэргийг хөндлөн чиглэлээр өнгөрөн гарах.

   Đi qua con đường hay con sông theo phương hướng cắt ngang con đường hay con sông ấy.

   ผ่านถนน แม่น้ำ หรือสิ่งอื่นๆ เป็นทิศทางแนวขวาง

   melewati jalan atau sungai dsb dengan arah melebar

   Проходить поперёк дорогу, реку и т.п.
   • 강을 횡단하다.
   • 길을 횡단하다.
   • 도로를 횡단하다.
   • 무단으로 횡단하다.
   • 나는 시간에 쫓겨 신호등이 없는 곳에서 무단 횡단했다.
   • 주민들의 편의를 위해 구청은 도로를 횡단하는 육교를 설치했다.
   • 가: 지수야, 길을 횡단할 때는 다가오는 차가 없는지 좌우를 잘 살펴야 한다.
   • 나: 네, 엄마.
   • 문형 : 1이 2를 횡단하다
2. 2. cross; traverse; go across

   2. おうだんする【横断する】

   2. traverser

   2. cruzar

   2. يعبر

   2. хөндлөн гарах, хөндлөн гатлах

   2. băng qua, vượt qua

   2. ข้าม, ผ่าน

   2. menyeberang, melintas, menyeberangi, melintasi

   2. пересекать
   대륙이나 대양 등을 동서의 방향으로 가로로 건넘.
   To cross a continent or an ocean horizontally in a direction from east to west.

   大陸や大洋などを東西の方向に横に渡る。

   Franchir un continent, un océan, etc., dans une direction horizontale est-ouest.

   Cruzar un continente o un océano horizontalmente del este al oeste.

   عبور القارة أو المحيط أفقيا بين الغرب والشرق

   эх газар, далай зэргийг зүүнээс баруун чиглэлээр хөндлөн гатлах.

   Sự vượt qua đại lục hay đại dương theo hướng từ Đông sang Tây.

   ข้ามทวีป มหาสมุทร หรือสิ่งอื่นไปเป็นแนวขวางซึ่งเป็นทิศทางฝั่งทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก

   menyeberangi benua atau lautan dsb dengan melebar ke arah timur barat

   Переходить поперёк материк или океан с запада на восток или с востока на запад.
   • 미국 대륙을 횡단하다.
   • 대서양을 횡단하다.
   • 유럽을 횡단하다.
   • 태평양을 횡단하다.
   • 미국에서 출발한 배는 대서양을 횡단해 유럽으로 갔다.
   • 우리들은 유럽 대륙을 걸어서 횡단하는 여행을 떠났다.
   • 가: 시베리아를 횡단하는 열차를 타고 여행해 보는 게 내 소원이야.
   • 나: 우와, 멋진걸!
   • 문형 : 1이 2를 횡단하다
3. 3. cut transversely

   3. おうだんする【横断する】。よこぎる【横切る】

   3.

   3. cortar transversalmente

   3. يقطع مستعرضا

   3. хөндлөн тайрах, хөндлөн таслах

   3. cắt ngang

   3. ตัดแนวขวาง, ทำให้ขาดในแนวขวาง

   3. memotong silang, memutus silang

   3. разрезать вдоль
   가로 방향으로 끊거나 자르다.
   To cut off or break something transversely.

   横方向に断ち切る。

   Couper quelque chose horizontalement.

   Cortar o romper algo transversalmente.

   يقطع شيئا باتجاه أفقي

   хөндлөн чиглэлээр таслах буюу тайрах.

   Làm đứt hay cắt theo phương ngang.

   ตัดหรือทำให้ขาดเป็นแนวขวาง

   memutus atau memotong dengan arah melebar

   Обрезать или отрезать что-либо в горизонтальном направлении.
   • 나무를 횡단하다.
   • 물건을 횡단하다.
   • 칼로 횡단하다.
   • 목수는 나무토막을 횡단해 두 동강이를 냈다.
   • 선생님은 횡단한 안구의 모습을 그려 눈의 구조를 설명했다.
   • 가: 사람의 목 부분을 횡단해 보면 이렇게 성대 부분에 막이 있는 걸 볼 수 있습니다.
   • 나: 제가 거기에 염증이 생긴 건가요?
   • 문형 : 1이 2를 횡단하다

횡대 (橫隊)

발음 : [횡대 /휑대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being in line; being abreast

おうたい【横隊】

ligne, rang

estar en línea, estar al corriente

صف، خط

хөндлөн эгнээ

sự dàn hàng ngang

การเรียงเป็นแถว, การเรียงเป็นแนวยาว

barisan, antrian

в линию; в шеренгу; строй

가로로 줄을 지어 늘어선 모양.

A state of lining up horizontally.

横に並んだ隊形。

Rangée de personnes ou de choses alignées les unes à côté des autres.

un estado de alinear horizontalmente.

صورة لخط مصطفّ طويل باتجاه أفقي

хөндлөнгөөр эгнээ үүсгэн зогссон байдал.

Hình ảnh nối tiếp nhau tạo thành hàng ngang.

รูปแบบที่ยืนเรียงเข้าแถวเป็นแนวขวาง

suatu bentuk dari garis yang ditarik melebar

Вид построения по прочерченной горизонтальной линии.

• 횡대 비행.
• 횡대 정렬.
• 횡대를 만들다.
• 횡대를 짓다.
• 횡대로 늘어서다.
• 학생들은 같은 간격으로 나란히 횡대로 늘어섰다.
• 전투기들이 일렬로 횡대를 지으며 하늘 위를 날아갔다.
• 가: 무기들을 모두 횡대로 정렬하도록!
• 나: 네, 알겠습니다.

• 반대말 종대

횡령 (橫領)

발음 : [횡녕 /휑녕 ]

파생어 : 횡령되다, 횡령하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

embezzlement; misappropriation

おうりょう【横領】

détournement (de fonds)

malversación

اختلاس

шамших, завших, хувьдаа ашиглах

sự tham ô, sự biển thủ

การยักยอก, การฉ้อฉล, การโกงกิน, การฉ้อโกง

penyalahgunaan, penggelapan

незаконное завладение; незаконное присвоение; неправомерное завладение

남의 재물이나 공적인 돈을 불법으로 차지하여 가짐.

An act of taking another's property or public money illegally.

他人の財物や公的な金を不法に横取りすること。

Fait de s'approprier illégalement les biens d'autrui ou des fonds publics.

Acción de tomar bienes de otra persona o fondos públicos de manera ilegal.

سلب ثروات الآخرين أو الأموال الرئيسية بشكل غير قانوني

бусдын эд хөрөнгө буюу улсын мөнгө зэргийг хууль бусаар эзэмшиж авах явдал.

Sự chiếm dụng tài sản của người khác hay tiền bạc thuộc về của công một cách phi pháp.

การครอบครองแล้วเอาเงินทางราชการหรือทรัพย์สินของผู้อื่นโดยผิดกฎหมาย

hal menguasai dan memiliki kekayaan orang lain atau uang umum

Незаконное, неправомерное присвоение чьей-либо или общественной собственности.

• 공금 횡령.
• 횡령 사건.
• 횡령 혐의.
• 횡령이 발각되다.
• 횡령이 탄로나다.
See More
횡령을 당하다.
횡령을 하다.
• 경찰은 국가의 돈을 횡령을 한 공무원들을 체포했다.
• 김 과장은 회사 돈 횡령을 해서 회사로부터 해고를 당했다.
• 가: 사장님이 회사 돈으로 집을 구입했다는 소문이 사내에 돌고 있어.
• 나: 그게 사실이라면 이건 공금 횡령인데.

횡령되다 (橫領 되다)

발음 : [횡녕되다 /휑녕뒈다 ]

☞ : 횡령

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be embezzled; be misappropriated

おうりょうされる【横領される】

être détourné

malversarse

يُختلس

шамшигдах

bị tham ô, bị biển thủ

ถูกยักยอก, ถูกฉ้อฉล, ถูกโกงกิน, ถูกฉ้อโกง

disalahgunakan, digelapkan

незаконно отбираться; неправомерно лишиться; быть отобранным незаконно

남의 재물이나 공적인 돈이 불법으로 소유되다.

For another's property or public money to be possessed illegally.

他人の財物や公的な金が不法に所有される。

(Biens d'autrui ou fonds publics) Être appropriés illégalement.

Tomarse bienes de otra persona o fondos públicos de manera ilegal.

يتم سلب ثروات الآخرين أو الأموال الرئيسية بشكل غير قانوني

бусдын эд хөрөнгө буюу улсын мөнгө зэрэг хууль бусаар эзэмшигдэх.

Tài sản của người khác hay tiền bạc thuộc về của công bị chiếm dụng một cách phi pháp.

เงินทางราชการหรือทรัพย์สินของผู้อื่นถูกครอบครองโดยผิดกฎหมาย

kekayaan orang lain atau uang umum dikuasai atau dimiliki

Незаконно, неправомерно присвоиться (о чьей-либо или общественной собственности).

• 횡령된 금액.
• 거액이 횡령되다.
• 공금이 횡령되다.
• 세금이 횡령되다.
• 회사 돈이 횡령되다.
• 경찰은 공무원들에 의해 횡령된 세금을 찾아냈다.
• 금고를 관리하는 경비에 의해 회사 돈이 횡령되었다.
• 가: 이번 사건에서 횡령된 회사 돈만 일 억이 넘는대요.
• 나: 어머, 어떻게 그런 일이!

• 문형 : 1이 횡령되다

횡령하다 (橫領 하다)

발음 : [횡녕하다 /휑녕하다 ]

☞ : 횡령

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

embezzle; misappropriate

おうりょうする【横領する】

détourner (des fonds)

malversar

يختلس

шамших, завших, хувьдаа ашиглах

tham ô, biển thủ

ยักยอก, ฉ้อฉล, โกงกิน, ฉ้อโกง

menyalahgunakan, menggelapkan

незаконно завладеть; незаконно присвоить; неправомерно завладеть

남의 재물이나 공적인 돈을 불법으로 차지하여 가지다.

To obtain another's property or public money illegally.

他人の財物や公的な金を不法に自分のものにする。

S'approprier illégalement les biens d'autrui ou des fonds publics.

Tomar bienes de otra persona o fondos públicos de manera ilegal.

يسلب ثروات الآخرين أو الأموال الرئيسية بشكل غير قانوني

бусдын эд хөрөнгө буюу улсын мөнгө зэргийг хууль бусаар эзэмшиж авах.

Chiếm dụng tài sản của người khác hay tiền bạc thuộc về của công một cách phi pháp.

ครอบครองแล้วเอาเงินทางราชการหรือทรัพย์สินของผู้อื่นโดยผิดกฎหมาย

menguasai dan memiliki kekayaan orang lain atau uang umum

Незаконно, неправомерно присвоить чью-либо или общественную собственность.

• 거액을 횡령하다.
• 공금을 횡령하다.
• 세금을 횡령하다.
• 회사 돈을 횡령하다.
• 그는 영수증을 가짜로 만들어 내서 회사 돈을 횡령했다.
• 그는 회사에서 거액을 횡령해서 자기 돈인 것처럼 쓰고 다녔다.
• 가: 김 과장님이 공금을 횡령했다니 무슨 말이야?
• 나: 법인 카드를 함부로 사용하고 다녔대.

• 문형 : 1이 2를 횡령하다

횡사 (橫死)

발음 : [횡사 /휑사 ]

파생어 : 횡사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

accidental death; unnatural death

おうし【横死】

mort subite, mort accidentelle

muerte accidental, muerte no natural

موت غير طبيعي

зуурдын үхэл, зуурдаар нас барах

sự đột tử

การตายด้วยภัยพิบัติทางธรรมชาติ, การตายด้วยอุบัติเหตุ

mati karena kecelakaan, mati karena bencana alam

непредвиденная смерть; неестественная смерть

뜻밖의 사고나 자연재해 등으로 죽음.

A death from an unexpected disaster or accident.

思わぬ事故や自然災害などで死ぬこと。

Mort imprévue causée par un accident, un désastre naturel, etc.

Muerte causada por un desastre o accidente inesperado.

موت أو وفاة بسبب حادثة غير متوقعة أو كارثة طبيعية

санамсаргүй осол буюу байгалийн гамшиг зэргээр нас барах явдал.

Sự chết một cách đột ngột bởi tai nạn hay thảm họa thiên tai...

การตายด้วยภัยพิบัติทางธรรมชาติ อุบัติเหตุที่มิได้คาดฝัน หรือสิ่งอื่น

hal meninggal karena kecelakaan yang tidak terduga atau bencana alam (digunakan sebagai kata benda)

Смерть в результате непредвиденного обстоятельства, например стихийного бедствия, аварии и т.п.

• 횡사를 당하다.
• 횡사를 맞다.
• 횡사를 피하다.
• 횡사를 하다.
• 대지진으로 많은 사람들이 횡사를 했다.
• 부모는 아들이 교통사고로 횡사를 당하자 이루 말할 수 없는 슬픔에 휩싸였다.
• 가: 방금 뉴스 속보 들었어? 비행기가 추락했대.
• 나: 응, 많은 사람들이 횡사를 했대.

• 참고어 변사²

횡사하다 (橫死 하다)

발음 : [횡사하다 /휑사하다 ]

☞ : 횡사

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

die accidentally; die an unnatural death

おうしする【横死する】

mourir subitement

morir por accidente, tener una muerte no natural

يموت صدفةً

зуурдаар нас барах

đột tử

ตายด้วยภัยพิบัติทางธรรมชาติ, ตายด้วยอุบัติเหตุ

mati karena kecelakaan, mati karena bencana alam

умереть непредвиденной смертью; умереть неестественной смертью; скоропостижно скончаться

뜻밖의 사고나 자연재해 등으로 죽다.

To die from an unexpected disaster or accident.

思わぬ事故や自然災害などで死ぬ。

Mourir de manière imprévue à cause d'un accident, d'un désastre naturel, etc.

Morir a causa de un desastre o accidente inesperado.

يموت أو يُتوفّى بسبب حادثة غير متوقعة أو كارثة طبيعية

санамсаргүй осол буюу байгалийн гамшиг зэргээр нас барах.

Chết một cách đột ngột bởi tai nạn hay thảm họa thiên tai...

ตายด้วยภัยพิบัติทางธรรมชาติ อุบัติเหตุหรือสิ่งอื่นที่มิได้คาดฝัน

meninggal karena kecelakaan yang tidak terduga atau bencana alam

Умереть в результате непредвиденного обстоятельства, например стихийного бедствия, аварии и т.п.

• 횡사한 사람.
• 횡사한 이유.
• 갑자기 횡사하다.
• 사고로 횡사하다.
• 자연재해로 횡사하다.
• 어머니가 갑자기 횡사하자 가족들은 당황스러움과 슬픔을 감추지 못했다.
• 정부는 주민들이 홍수로 횡사하지 않도록 바닷가에 방파제를 높게 쌓았다.
• 가: 박 선생이 교통사고로 죽었다는구먼.
• 나: 쯧쯧, 젊은 사람이 아깝게 횡사했네.

• 문형 : 1이 횡사하다