횡설수설, 횡설수설하다, 횡액, 횡재, 횡재하다, 횡적¹, 횡적², 횡포, 횡포하다, 횡행

횡설수설횡설수설하다횡액횡재횡재하다횡적¹횡적²횡포횡포하다횡행

횡설수설 (橫說竪說) ^★

발음 : [횡설수설 /휑설수설 ]

파생어 : 횡설수설하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gibberish; babbling; rambling

しりめつれつ【支離滅裂】。しどろもどろ

divagation, bafouillage, bafouillement, charabia

galimatías, habladuría incoherente

كلام مفكَّك، تمتمة بكلمات غير مفهومة

элдэв долоон юм, эх адаг нь мэдэгдэхгүй юм

sự huyên thuyên, sự luyên thuyên, sự lắp bắp

การพูดวกวน, การพูดวกไปวนมา

omong kosong

бессвязное бормотание; нелогичное высказывание; ерунда

앞뒤가 맞지 않게 이러쿵저러쿵 말을 늘어놓음.

An act of talking incoherently, saying this and that.

つじつまが合わず、まとまりなく話すこと。

Fait de parler de manière incohérente.

Acción de hablar incoherentemente, diciendo esto y aquello.

التحدُّث بشكل غير منطقي و عشوائي

өмнө, хойдох нь нийцэхгүй ийм тийм үг дэлгэн ярих явдал.

Sự nói một cách lộn xộn, trước sau không nhất quán.

การที่กระจัดกระจายคำพูดอย่างโน้นอย่างนั้นโดยเรื่องต้นและปลายไม่สอดคล้องกัน

hal menyebarkan perkataan untuk mencampurinya dengan tidak benar antara awal dan akhirnya (digunakan sebagai kata benda)

Разговор, где что-либо сказанное в начале не сходится по логике или смыслу с тем, что сказано после.

• 횡설수설 굴다.
• 횡설수설 말을 늘어놓다.
• 횡설수설 말하다.
• 횡설수설 변명하다.
• 횡설수설 지껄이다.
• 그는 면접관 앞에서 당황한 나머지 횡설수설 말했다.
• 그는 범인이 아니라며 횡설수설 변명해서 경찰이 그를 더 의심하게 만들었다.
• 가: 아니. 저는 속이려고 한건 아니지만...
• 나: 횡설수설 지껄이지 말고 똑바로 말해.

횡설수설하다 (橫說竪說 하다)

발음 : [횡설수설하다 /휑설수설하다 ]

☞ : 횡설수설

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

gibber; babble; ramble

しりめつれつになる【支離滅裂になる】。しどろもどろになる

divaguer, bafouiller

hablar a trochemoche, decir incoherencias

يتمتم بكلمات غير مفهومة

элдэв долоон юм ярих, эх адаг нь мэдэгдэхгүй юм ярих

huyên thuyên, luyên thuyên, lắp bắp

พูดวกวน, พูดวกไปวนมา

beromong kosong, berbicara melantur

бессвязно бормотать; нелогично высказываться; нести ерунду

앞뒤가 맞지 않게 이러쿵저러쿵 말을 늘어놓다.

To talk incoherently, saying this and that.

つじつまが合わず、まとまりなく言葉を並べて話す。

Parler de manière incohérente.

Hablar incoherentemente, diciendo esto y aquello.

يتحدّث بشكل غير منطقي و عشوائي

өмнө, хойдох нь нийцэхгүй ийм тийм үг дэлгэн ярих.

Nói một cách lộn xộn, trước sau không nhất quán.

กระจัดกระจายคำพูดอย่างโน้นอย่างนั้นโดยเรื่องต้นและปลายไม่สอดคล้องกัน

menyebarkan perkataan untuk mencampurinya dengan tidak benar antara awal dan akhirnya

Говорить что-либо, что не сходится по логике или смыслу с тем, что сказано ранее.

• 횡설수설하는 대답.
• 횡설수설하는 모습.
• 범인이 횡설수설하다.
• 놀라서 횡설수설하다.
• 당황해서 횡설수설하다.
• 그는 술에 취해서 옆 사람에게 횡설수설했다.
• 그는 횡설수설해서 무슨 말을 하는지 알아들을 수 없었다.
• 가: 형사님, 목격자의 말을 믿지 않으시는 이유가 무엇입니까?
• 나: 횡설수설하며 설명해서 마치 지어낸 느낌이 들어서요.

• 문형 : 1이 횡설수설하다

횡액 (橫厄)

발음 : [횡액 /휑액 ]

활용 : 횡액이[횡애기/ 휑애기], 횡액도[횡액또/ 휑액또], 횡액만[횅앵만/ 휑앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unexpected misfortune

やく【厄】

malheur inattendu, infortune inattendue, misère inattendue

desgracia inesperada

حادثة غير متوقَّعة

азгүй явдал, золгүй явдал

vận xui, vận đen, việc hung

โชคร้าย

kemalangan, nasib buruk tak terduga

внезапное несчастье

뜻밖에 닥쳐오는 불행.

An unexpected bit of bad luck.

不意に降りかかる不幸。

Malheur qui arrive de manière imprévue.

Mala suerte inesperada.

سوء الحظ الذي يدنو بصورة غير متوقعة

санамсаргүй тулгаран ирэх гай зовлон.

Nỗi bất hạnh bất ngờ ập đến.

ความโชคร้ายที่ประสบเข้ามาโดยไม่คาดฝัน

ketidakberuntungan yang menghampiri di luar dugaan

Непредвиденное бедствие, неожиданная беда.

• 횡액이 닥치다.
• 횡액이 일어나다.
• 횡액을 당하다.
• 횡액을 만나다.
• 횡액을 맞다.
See More
횡액을 보다.
• 그는 갑자기 교통사고를 당하는 횡액을 당했다.
• 점쟁이는 민준이에게 올해 횡액을 만날 수도 있으니 조심하라고 말했다.
• 가: 어머니는 매일 무슨 기도를 하세요?
• 나: 우리 집에 횡액이 닥치지 않게 해 달라고 항상 기도한단다.

횡재 (橫財)

발음 : [횡재 /휑재 ]

파생어 : 횡재하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

windfall; jackpot; bonanza

もうけもの【儲け物】。めっけもの【目っけ物】

bonne affaire, aubaine, gros lot, jackpot

ganancia inesperada, jackpot, bonanza

حظ من السماء

гэнэтийн хөлжилт

sự gặp may, sự may, vận may, vận đỏ

ลาภลอย, โชคดี

mendapatkan rejeki cuma-cuma, mendapatkan durian runtuh

непредвиденный доход; неожиданно полученные деньги или имущество

아무런 노력을 들이지 않고 뜻밖에 재물을 얻음. 또는 그 재물.

An act of acquiring wealth unexpectedly without making any effort; or such wealth.

何の努力もせずに、思いがけなく得た利益。また、その利益。

Fait d'obtenir des biens de manière inattendue, sans faire d'efforts ; ces biens.

Acción de adquirir riqueza inesperada y sin hacer ningún esfuerzo. O tal riqueza misma.

الحصول على ثروة بشكل غير متوقع دون بذل الجهود

ямар ч хичээл зүтгэл гаргалгүй, санамсаргүй эд хөрөнгө олох явдал. мөн тийм эд хөрөнгө.

Việc nhận được của cải một cách bất ngờ, không phải bỏ ra bất cứ công sức nào cả. Hoặc của cải đó.

การที่ได้รับทรัพย์สมบัติที่ไม่คาดฝันโดยไม่ใช้ความพยายามเลย หรือทรัพย์สมบัติในลักษณะดังกล่าว

hal mendapatkan kekayaan tanpa diduga tanpa usaha apapun, atau kekayaan yang demikian (digunakan sebagai kata benda)

Получение наследства, имущества, денег, собственности и т.п. без прикладывания усилий или стараний. Или собственность, полученная данным путём.

• 횡재를 노리다.
• 횡재를 만나다.
• 횡재를 바라다.
• 횡재를 얻다.
• 횡재를 하다.
• 회사가 준 보너스는 그에게 횡재였다.
• 민준이는 횡재를 노리고 복권을 샀다.
• 가: 오늘 길을 가다가 삼만 원 주웠어.
• 나: 뜻밖에 횡재를 했구먼.

횡재하다 (橫財 하다)

발음 : [횡재하다 /휑재하다 ]

☞ : 횡재

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

get a windfall; strike it rich

faire une bonne affaire, gagner le gros lot

obtener una ganancia inesperada, hacerse ricos

ينال حظًّا من السماء

гэнэт хөлжих, санамсаргүй баяжих

gặp may

ได้ลาภลอย, มีโชคดี

mendapatkan rejeki cuma-cuma, mendapatkan durian runtuh

получать непредвиденный доход; неожиданно получать деньги или имущество

아무런 노력을 들이지 않고 뜻밖에 재물을 얻다.

To acquire wealth unexpectedly without making any effort.

何の努力もせず、思いがけない利益を得る。

Obtenir des biens de manière inattendue, sans faire d'efforts.

Adquirir riqueza inesperada y sin hacer ningún esfuerzo.

يحصل على ثروة بشكل غير متوقع دون بذل الجهود

ямар ч хичээл зүтгэл гаргалгүй, санамсаргүй эд хөрөнгө олох.

Nhận được của cải một cách bất ngờ, không phải bỏ ra bất cứ công sức nào cả.

ได้รับทรัพย์สมบัติที่ไม่คาดฝันโดยไม่ใช้ความพยายามเลย

mendapatkan kekayaan tanpa diduga tanpa usaha apapun

Получать наследство, имущество, деньги, собственность и т.п., не прикладывая никаких усилий или стараний.

• 횡재한 기분.
• 횡재하는 날.
• 횡재하는 일.
• 뜻밖에 횡재하다.
• 그는 갑자기 성적이 올라 횡재한 기분이 들었다.
• 그는 백화점 경품 행사에 당첨되어 뜻하지 않게 횡재했다.
• 가: 오늘 가게에 손님이 넘쳐나요. 매일 오늘처럼만 장사가 됐음 좋겠어요.
• 나: 오늘이 횡재하는 날이군요.

• 문형 : 1이 횡재하다

횡적¹ (橫的)

발음 : [횡쩍 /휑쩍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being horizontal; being widthwise

おうてき【横的】

(n.) horizontal, transversal

horizontal

أفقي

хөндлөн, хэвтээ

phương ngang, bề ngang, chiều ngang

ที่เป็นแนวขวาง, ที่เป็นแนวราบ

horizontal, sejajar, mendatar

горизонтальный; поперечный

어떤 일이나 사물의 관계가 가로로 연결되어 있는 것.

A state of elements or objects being connected widthwise or being in a horizontal relationship.

物事やものの関係が横につながっていること。

(Relation entre des faits ou des objets) Ce qui est lié horizontalement.

Dicho de la relación entre algunos sucesos o elementos, que está conectado entre sí en una relación horizontal.

صلة أو علاقة شيء أو أمر ما بشكل أفقي

ямар нэгэн явдал буюу юмны харилцаа хөндлөн холбогдсон байх явдал.

Việc quan hệ của sự vật hay sự việc nào đó được kết nối theo đường nằm ngang.

การที่ความสัมพันธ์ของวัตถุหรือเรื่องใดที่ถูกเชื่อมต่อกันเป็นแนวขวาง

sesuatu yang bersifat hubungan suatu hal atau benda terhubung menyilang (digunakan sebagai kata benda)

(в кор. яз. является им. сущ.) Находящийся в поперечной связи с чем-либо или кем-либо.

• 횡적인 관계.
• 횡적인 구조.
• 횡적인 배열.
• 횡적인 연결.
• 횡적인 측면.
• 회사는 횡적인 소통을 강화해 부서 간 협력을 높였다.
• 그는 회사에 입사 동기가 없어 횡적인 관계를 만들 수 없었다.
• 가: 뜨개질을 할 때에는 횡적인 구조가 탄탄해야 전체도 탄탄하게 만들어지는 거란다.
• 나: 자세히 좀 뜨는 법을 보여 주세요.

• 반대말 종적¹

횡적² (橫的)

발음 : [횡쩍 /휑쩍 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

horizontal; widthwise

おうてき【横的】

(dét.) horizontal, transversal

horizontal

أفقي

хөндлөн, хэвтээ

mang tính chất phương ngang, mang tính chất bề ngang, mang tính chất chiều ngang

ที่เป็นแนวขวาง, ที่เป็นแนวราบ

horizontal, sejajar, mendatar

горизонтальный; поперечный

어떤 일이나 사물의 관계가 가로로 연결되어 있는.

Elements or objects being connected widthwise or being in a horizontal relationship.

物事や事柄の関係が横につながっているさま。

(Relation entre des faits ou des objets) Qui est lié horizontalement.

Dicho de la relación entre algunos sucesos o elementos, que está conectado entre sí en una relación horizontal.

أن تكون صلة أو علاقة شيء أو أمر ما بشكل أفقي

ямар нэгэн явдал буюу юмны харилцаа хөндлөн холбогдсон.

Quan hệ của sự vật hay sự việc nào đó được kết nối theo đường nằm ngang.

อย่างที่ความสัมพันธ์ของวัตถุหรือเรื่องใดที่ถูกเชื่อมต่อกันเป็นแนวขวาง

yang bersifat hubungan suatu hal atau benda terhubung menyilang (diletakkan di depan kata benda)

Находящийся в поперечной связи с чем-либо или кем-либо.

• 횡적 관계.
• 횡적 구조.
• 횡적 배열.
• 횡적 연결.
• 횡적 측면.
• 회사는 각 지사들 간의 횡적 연락 체계를 구축했다.
• 그는 직장 동료들과 활발한 교류를 통해 횡적 관계를 잘 유지했다.
• 가: 저는 동기들 간의 횡적 연락을 맡고 있습니다.
• 나: 그럼 앞으로 내가 자네에게 공지 사항을 전달하면 되겠군.

• 반대말 종적³

횡포 (橫暴)

발음 : [횡포 /휑포 ]

파생어 : 횡포하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tyranny; despotism

おうぼう【横暴】

tyrannie, despotisme

tiranía, despotismo

عنف

түрэмгий ааш, зоргоор зан

sự bạo ngược, sự chuyên chế

ความโหดเหี้ยม

kesewenang-wenangan, tirani

тирания; деспотия; тиранство

제멋대로 굴며 매우 난폭함.

A state of acting as one pleases and being extremely violent.

自分勝手に振舞って、非常に乱暴であること。

Fait d'être très violent et d'agir comme bon lui semble.

Estado de alguien que actúa de manera extremadamente violenta y arbitraria.

أنه عنيف و يتصرّف كما يريد

өөрийн дураар зүтгэж ихэд танхайрах явдал.

Việc hành xử theo ý mình và rất hung bạo.

การที่ปฏิบัติตามอำเภอใจ และรุนแรงเป็นอย่างมาก

hal bertindak seenaknya dan sangat kasar

Произвол и сильная жестокость.

• 횡포가 심하다.
• 횡포를 부리다.
• 횡포를 피하다.
• 횡포에 맞서다.
• 독재자의 횡포가 극에 달하자 국민들은 반란을 일으켰다.
• 사내들은 술에 취해 가게에서 물건을 던지며 횡포를 부렸다.
• 가: 대형 마트가 들어서서 재래시장 상인들이 어려움을 겪고 있대.
• 나: 이것이야 말로 시장을 독점하는 대기업의 횡포군.

횡포하다 (橫暴 하다)

발음 : [횡포하다 /휑포하다 ]

활용 : 횡포한[횡포한/ 휑포한], 횡포하여[횡포하여/ 휑포하여](횡포해[횡포해/ 휑포해]), 횡포하니[횡포하니/ 휑포하니], 횡포합니다[횡포함니다/ 휑포함니다]

☞ : 횡포

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

tyrannize; be despotic; behave high-handedly

おうぼうだ【横暴だ】

tyrannique, despotique

tiranizar, ser despótico, comportarse despóticamente

يستبدّ ، يكون عنيفا

дураар дургих, түрэмгий аашлах, зоргоор аашлах

bạo ngược, chuyên chế

โหดเหี้ยม

bertindak sewenang-wenang, melakukan tirani

тиранический; деспотичный

제멋대로 굴며 매우 난폭하다.

To act as one pleases and be extremely violent.

自分勝手に振舞って、非常に乱暴なさま。

Qui est très violent et qui agit comme bon lui semble.

Actuar de manera que extremadamente violenta y arbitraria.

يكون عنيفا و يتصرّف كما يريد

өөрийн дураар зүтгэж ихэд танхайрах.

Hành xử theo ý mình và rất hung bạo.

ปฏิบัติตามอำเภอใจและรุนแรงเป็นอย่างมาก

bertindak seenaknya dan sangat kasar

Произвольный, самовольный и очень жестокий.

• 횡포한 무리.
• 대기업이 횡포하다.
• 독재자가 횡포하다.
• 사장이 횡포하다.
• 횡포한 사장 밑에서 일하는 노동자들은 월급도 받지 못했다.
• 사내는 횡포하기로 유명해서 동네 사람들이 피해 다녔다.
• 가: 사장님, 어제 저녁 때 왔었는데 가게 문이 닫혀 있더라고요.
• 나: 갑자기 횡포한 무리가 들이 닥쳐서 가게 문을 일찍 닫았어요.

• 문형 : 1이 횡포하다

횡행 (橫行)

발음 : [횡행 /휑행 ]

파생어 : 횡행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rampancy; prevalence

おうこう【横行】

déchaînement, déferlement

predominio, preponderancia

التصرّف العشوائي

дураар дургих

sự lộng hành, sự ngang tàng

การทำตามอำเภอใจ, การกระทำโดยไม่ลังเล

tindakan seenaknya

фривольное поведение

아무 거리낌 없이 제멋대로 행동함.

A state of acting as one pleases without reserve.

はばかることなく、好き勝手に振舞うこと。

Fait d'agir sans réserve, comme bon lui semble.

Estado de actuar como a uno le plazca sin reservas.

القيام بأمر ما كما يريد دون تردّد

юунаас ч зүрхшээж зоволгүй өөрийн дураар аашлах явдал.

Việc hành động theo ý mình một cách không ngần ngại.

การที่กระทำตามอำเภอใจโดยไม่มีความลังเลใด

hal bertindak seenaknya tanpa membedakan apapun

Поведение, не стеснённое никакими рамками или канонами приличия.

• 횡행을 단속하다.
• 횡행을 일삼다.
• 횡행을 자행하다.
• 횡행을 피하다.
• 횡행을 하다.
• 경찰은 도둑의 횡행을 단속하기 위해 순찰을 강화했다.
• 사내들은 거리에서 횡행을 일삼으며 행인들의 돈을 빼앗았다.