기웃대다, 기웃하다¹, 기웃하다², 기원¹, 기원², 기원³, 기원⁴, 기원전, 기원하다¹, 기원하다²

기웃대다기웃하다¹기웃하다²기원¹기원²기원³기원⁴기원전기원하다¹기원하다²

기웃대다

발음 : [기욷때다 ]

☞ : 기웃

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

peek; peep

のぞく【覗く】

promener le regard sur, jeter un coup d'œil ça et là, épier

seguir atisbando, seguir curioseando, seguir husmeando, seguir fisgando, seguir avizorando

يُميل رأسه

хазайлгах, гилжийлгэх

ngó nghiêng

แอบดู, แอบมอง, เมียงมอง, ชำเลืองมอง, ชะเง้อมอง

celingak celinguk

покачивать; вертеть; заглядывать; подглядывать; подсматривать

무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.

To tilt one's head or body this way and that way to see or find something.

何かを見たり探したりするために首や体をあちこちに傾ける。

Pencher la tête ou le corps d'un côté ou de l'autre pour voir ou chercher quelque chose.

Inclinar la cabeza o el cuerpo a uno y otro lado para ver o buscar algo.

يميل الرأس أو الجسم إلى هنا وهناك تكرارا لمشاهدة شيء ما أو للبحث عنه

ямар нэгэн зүйлийг харах буюу хайхын тулд толгой болон биеэ ийш тийш байн байн хазайлгах.

Cứ nghiêng người hoặc đầu sang bên này bên kia để tìm hoặc nhìn cái gì đó.

เอียงศีรษะหรือร่างกายไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ เพื่อมองหรือหาสิ่งใด

sering menelengkan atau tubuh ke sana sini untuk melihat atau mencari sesuatu

Постоянно наклонять голову или тело то в одну, то в другую сторону, для того, чтобы увидеть или отыскать что-либо.

• 고개를 기웃대다.
• 몸을 기웃대다.
• 방을 기웃대다.
• 복도를 기웃대다.
• 안을 기웃대다.
See More
입구에서 기웃대다.
• 친구는 내 시험지를 보려고 고개를 기웃댔다.
• 주인아저씨는 가게 앞을 기웃대는 손님에게 다가가 말을 붙였다.
• 가: 너 왜 교실에 안 들어가고 복도에서 기웃대니?
• 나: 늦어서 선생님한테 혼날까 봐 못 들어가고 있어.

• 문형 : 1이 2를 기웃대다
• 유의어 기웃거리다, 기웃기웃하다¹

기웃하다¹

발음 : [기우타다 ]

☞ : 기웃

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

incline; tilt; slant

のぞく【覗く】

(pour voir quelque chose) tendre le cou, incliner la tête

atisbar, curiosear, husmear, fisgar, avizorar

يميل رأسه

хазайлгах

ngó nghiêng, nghiêng ngó, ngó dọc ngó ngang

แอบดู, แอบมอง, เมียงมอง, ชำเลืองมอง, ชะเง้อมอง

memiringkan, mencondongkan

покачивать; вертеть; подглядывать; подсматривать; заглядывать

무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 조금 기울이다.

To tilt slightly one's head or body to see or find something.

何かを見たり探したりするために首や体を少し傾ける。

Pencher légèrement la tête ou le corps pour voir ou chercher quelque chose.

Inclinar la cabeza o el cuerpo a uno y otro lado para ver o buscar algo.

يحني الرأس أو الجسم قليلا لمشاهدة شيء ما أو للبحث عنه

ямар нэг зүйл харах юмуу хайхын тулд толгой, биеэ ялгүй хазайлгах.

Hơi nghiêng người hay đầu để tìm hoặc xem cái gì đó.

เอียงศีรษะหรือร่างกายเล็กน้อยเพื่อมองหรือหาสิ่งใด ๆ

memiringkan kepala atau tubuh terus-menerus untuk melihat atau mencari sesuatu

Немного наклонять голову или тело, чтобы увидеть или отыскать что-либо.

• 방 안을 기웃하다.
• 집을 기웃하다.
• 여기저기 기웃하다.
• 이곳저곳 기웃하다.
• 이리저리 기웃하다.
• 나는 상점 안을 기웃하면서 찾는 물건이 있는지 보았다.
• 김 대리는 동료의 서류 내용이 궁금해서 몸을 기웃하며 그 내용을 보려고 애썼다.
• 가: 무엇을 찾기에 이리저리 기웃하는 거니?
• 나: 아, 아까 여기에 내 휴대폰을 두고 간 것 같아서 말이야.

• 문형 : 1이 2를 기웃하다

기웃하다²

발음 : [기우타다 ]

활용 : 기웃한[기우탄], 기웃하여[기우타여](기웃해[기우태]), 기웃하니[기우타니], 기웃합니다[기우탐니다]

☞ : 기웃

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

inclined; slanted; tilted

ぐらりとする。ぐらっとする

sesgado, oblicuo

مائل

хазайлгах, ганхуулах, найгуулах

nghiêng, lệch, nghẹo, vẹo

เอียง, เอน, เฉียง

miring, condong, memiringkan, mencondongkan

покосившийся; накренившийся

물체가 한 방향으로 조금 기울어져 있다.

An object slanting slightly into one direction.

物が一方へやや斜めに傾いている。

(Objet) Légèrement penché.

Dícese de un objeto, inclinado hacia un lado. En diagonal.

يكون شيءٌ منحنا قليلا إلى جهة ما

биет нэг зүйл яльгүй хазайсан байх.

Vật thể đang hơi nghiêng sang một hướng.

วัตถุเอียงไปอยู่ทางด้านหนึ่งเล็กน้อย

benda sedikit cenderung mengarah ke satu sisi

Слегка наклонённый в одну сторону.

• 기웃하게 서다.
• 기웃하게 숙이다.
• 기웃하게 앉다.
• 왼쪽으로 기웃하다.
• 한쪽으로 기웃하다.
• 나는 오른쪽으로 기웃한 액자가 수평이 되게 고쳐 달았다.
• 지수는 머리를 기웃하고서 깊은 생각에 잠겼다.
• 가: 영수 씨 몸이 좀 기웃하네요.
• 나: 네? 제 몸이 비뚤어져 있어요?

• 문형 : 1이 기웃하다

기원¹ (祈願) ^★

발음 : [기원 ]

파생어 : 기원하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

praying

きがん【祈願】。きねん【祈念】

prière, vœu, souhait

ruego, súplica, rezo

دعاء

хүсэлт, гуйлт

sự cầu mong, sự mong ước

การอธิษฐาน, การอ้อนวอน, การภาวนา, การสวดมนต์

permohonan, doa

мольба; просьба; прошение

바라는 일이 이루어지기를 빎.

The act of wishing for a hope to come true.

願うことが叶うことを祈ること。

Action de prier pour voir se réaliser un souhait.

Acción de rogar para que se realice lo esperado.

دعاء لتحقيق الأمنيات

хүссэн зүйл биелэхийг хүсэх явдал.

Sự cầu khẩn việc đang mong mỏi được thành hiện thực.

การวิงวอนขอให้สิ่งที่หวังลุล่วง

hal berharap atau berdoa agar hal yang diharapkan terwujud

Мольба об осуществлении желаемого.

• 성공 기원.
• 장수 기원.
• 통일 기원.
• 합격 기원.
• 간절한 기원.
See More
기원을 드리다.
기원을 올리다.
기원을 하다.
• 신도들은 예배당에서 정성을 다해 기원을 올렸다.
• 나는 두 손을 모으고 시험에 꼭 합격하게 해 달라고 신에게 간절한 기원을 드렸다.
• 가: 아까 전에 어떤 기원을 올리셨어요?
• 나: 가족들이 건강하게 해 달라고 기도를 드렸어요.

• 유의어 기도²

기원² (紀元) ^★★

발음 : [기원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. origin; beginning

   1. きげん【紀元】

   1. début d'une ère, début d'une période

   1. año cero

   1. تاريخ تقويم، عصر، عهد

   1. цаг тооллын эхлэл

   1. công nguyên

   1. ศักราชใหม่, ปีที่เริ่มสถาปนาขึ้น, ปีที่เริ่มต้นขึ้น

   1. masehi

   1. эра
   역사에서 연대를 세는 시작점이 되는 해.
   In history, the year that serves as the starting point for calculating an era.

   歴史で年代を数える基準となる最初の年。

   Année à partir de laquelle on commence à compter une période historique.

   Año que sirve de comienzo para nombrar la cronología de la historia.

   سنة لبداية عصر ما في التاريخ

   түүхийн цаг үеийг тоолох эхлэх болсон он, жил.

   Năm khởi điểm tính niên đại trong lịch sử.

   ปีที่เป็นจุดเริ่มต้นการก่อตั้งยุคสมัยในประวัติศาสตร์

   tahun yang dimulai dengan hitungan era baru dalam sejarah

   Год, который является началом отсчёта летоисчисления в истории.
   • 기원 이전.
   • 기원 이후.
   • 기원 전후.
   • 우리는 예수가 탄생한 해를 기원 년으로 삼아 역사를 기록한다.
   • 가: 서기 2012년이 무슨 뜻이에요?
   • 나: 예수가 태어난 해를 기원으로 해서 2012년이 되었다는 말이에요.
2. 2. origin; beginning

   2. きげん【紀元】

   2. nouvelle ère, nouveau départ

   2. comienzo, inicio

   2. مصدر، أصل

   2. эхэн үе, эхлэл

   2. kỷ nguyên

   2. ยุคเริ่มต้น, ยุคเริ่มแรก, สมัยเริ่มต้น

   2. generasi baru, periode baru

   2. эра
   새로운 일이나 사건의 출발점이 되는 시대나 시기.
   The era or time that serves as the starting point of a new affair or event.

   新しい事や事件の出発点となる時代・時期。

   Période ou époque marquant le point de départ d'un nouvel événement ou d'une nouvelle affaire.

   Era o momento que sirve como punto de referencia para el comienzo de algo o marcar una situación nueva.

   عصر أو عهد ليكون نقطة انطلاق في أمر جديد أو حدث جديد

   шинэ ажил, хэрэг явдлын эхлэл цэг болсон цаг, үе.

   Thời đại hay thời kì trở thành xuất phát điểm của sự kiện hay sự việc mới.

   ยุคหรือสมัยที่เป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์หรือเรื่องราวใหม่ ๆ

   generasi atau periode yang menjadi titik keberangkatan suatu hal atau peristiwa yang baru

   Эпоха или период, являющиеся отправной точкой нового дела или события.
   • 산업 시대의 기원.
   • 새 기원.
   • 획기적인 기원.
   • 기원이 되다.
   • 기원을 열다.
   See More
   기원을 이룩하다.
   기원을 제시하다.
   • 그 장군은 나라를 강대국으로 만드는 데 새로운 기원을 이룩한 위인이었다.
   • 김 사장은 취임식에서 자신의 취임이 이 회사의 새로운 기원이 될 것이라고 말했다.
   • 가: 인간의 달 착륙은 정말 획기적인 사건이었어요.
   • 나: 네. 우주 시대의 기원을 여는 놀라운 일이었다고 생각해요.
3. 3. year of foundation

   3. きげん【紀元】

   3. début d'une ère, début d'une période

   3. origen

   3. أصل

   3. үүсэл, гарал

   3. năm khởi thủy

   3. ปีแรกที่สถาปนาขึ้น, ปีแรกที่เริ่มต้นขึ้น, ปีแรกที่ก่อตั้งขึ้น

   3. tahun kebangkitan, tahun kelahiran

   3. эра; год зарождения; год основания
   처음으로 나라를 세우거나 종교가 만들어진 해.
   The founding year of a country or religion.

   初めて国が建てられたり、宗教ができた年。

   Année à laquelle un pays ou une religion a été fondé pour la première fois.

   Año en que se crea una religión o se erige un país.

   سنة تم فيها تأسيس دولة أو نشأة الديانات

   анх удаа улс орныг үүсгэн байгуулах юмуу шашин үүсч бий болсон жил.

   Năm đầu tiên dựng nước hay tôn giáo được tạo ra.

   ปีที่สถาปนาประเทศหรือก่อตั้งศาสนาเป็นครั้งแรก

   tahun membentuk negara untuk pertama kalinya atau dibentuknya agama

   Год, в котором была основана страна или зародилась религия.
   • 국가의 기원.
   • 신라의 기원.
   • 기독교의 기원.
   • 종교의 기원.
   • 기원을 조사하다.
   • 역사학자가 고서에 있는 기록을 바탕으로 발해의 기원을 추정했다.
   • 불교의 기원은 정확하지는 않지만 기원전 오 세기 정도로 알려져 있다.
   • 가: 이 나라의 기원은 언제입니까?
   • 나: 대략 기원후 삼백 년 무렵으로 보고 있습니다.

기원³ (起源/起原)

발음 : [기원 ]

파생어 : 기원하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

origin; root; birth

きげん【起源・起原】。おこり【起こり】。はじまり【始まり】

origine, source, provenance

origen

مصدر، منبع

эхлэл, эх, эх үндэс, язгуур

sự khởi đầu, sự bắt nguồn, cội nguồn

บ่อเกิด, ต้นกำเนิด, ที่มา, ที่เกิด, แหล่งเกิด, แหล่งกำเนิด, ต้นตอ, สมุฏฐาน, ความเป็นมา, จุดกำเนิด, จุดเริ่มต้น

asal, sumber, permulaan, sumber

начало; источник; происхождение; генезис; исток; первоисточник; зарождение

사물이나 현상이 처음으로 생김. 또는 그 처음.

A state in which an object or phenomenon begins to exist; or the beginning of such existence.

物事が初めてできること。また、その始まり。

Fait que quelque chose ou un phénomène apparaisse pour la première fois ; un tel commencement.

Momento inicial en que se forma un objeto o se da un fenómeno. El principio.

حدوث أشياء أو ظاهرة لأول مرة أو بدايتها

эд зүйл ба үзэгдэл анхлан үүсэх явдал. мөн түүний анхдагч.

Việc sự vật hoặc hiện tượng xuất hiện lần đầu tiên. Hoặc lần đầu tiên ấy.

การที่สิ่งของหรือปรากฏการณ์เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก หรือการเริ่มต้นดังกล่าว

hal di mana benda atau gejala pertama kali muncul, atau untuk pertama kalinya

Изначальное возникновение предмета или явления. Или подобное начало.

• 생명의 기원.
• 민주주의의 기원.
• 연극의 기원.
• 인류의 기원.
• 종교의 기원.
See More
기원이 되다.
• 우주의 기원에 대한 학설에는 여러 가지가 있다.
• 언어학자들은 언어의 기원을 밝혀내려고 노력하고 있다.
• 고대 그리스의 행사가 올림픽의 기원이 되었다고 여겨진다.

기원⁴ (棋院/碁院)

발음 : [기원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

go club

きいん【棋院】

club de Baduk, maison de jeu de Go

giwon, salón de baduk

نادي الجُو

тоглоомын газар

phòng chơi cờ vây

ชมรมพาดุก(หมากล้อม), สถานที่เล่นพาดุก(หมากล้อม)

tempat main baduk

клуб для игры в падук (разновидность шашек)

사람들이 모여 돈을 내고 바둑을 두는 곳.

A place that people come to and pay fee in order to play the game go.

人が集まって金を出して囲碁を打つ所。

Endroit où les gens se rassemblent et paient pour jouer au Baduk.

Lugar donde se reúnen las personas y pagan para jugar al baduk.

مكان يدفع فيه رسم لألعاب الجُو ويلعبها الناس جميعا

хүмүүс цуглан мөнгө төлж гоо даам тоглодог газар.

Nơi mà người ta tụ tập trả tiền và chơi cờ vây.

ที่ที่ผู้คนรวมตัวกันเล่นหมากล้อมโดยที่จ่ายเงิน

tempat di mana orang-orang berkumpul kemudian mengeluarkan uang dan bermain kartu

Место, в котором люди, собравшись, платят деньги и играют в корейские шашки.

• 기원에 가다.
• 기원에 나가다.
• 기원에서 바둑을 두다.
• 기원에서 시간을 보내다.
• 할아버지께서는 오후에 친구분들과 동네 기원에서 내기 바둑을 두셨다.
• 아버지는 종종 집 앞의 기원에 나가 바둑을 두시며 시간을 보내신다.
• 가: 시간 괜찮으면 기원에 가서 바둑이나 한 판 둘래요?
• 나: 네, 좋아요. 한 수 가르쳐 주세요.

기원전 (紀元前) ^★

발음 : [기원전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

B.C.

きげんぜん【紀元前】

avant Jésus-Christ, avant l'ère commune, avant notre ère

a.C.

قبل الميلاد

манай эриний өмнөх

trước công nguyên

ก่อนคริสต์ศักราช

sebelum masehi, SM

до Рождества Христова; до нашей эры

예수가 태어난 해를 기준으로 한 달력에서 기준 연도의 이전.

On a calendar, the time before the year when Jesus Christ was born.

キリストが生まれた年を基準とした暦で、基準年度より以前。

Années antérieures à celle de la naissance de Jésus-Christ servant de référence au calendrier.

Abreviatura que indica los años anteriores a la era cristiana en el calendario que toma como base el nacimiento de Cristo.

قبل سنة الأساس في التقويم طبقا للسنة التي ولد فيها المسيح

Есүс мэндэлсэн жилийг анхдагч болгодог цаг тооны бичгийн анхдагч жилээс өмнөх хугацаа.

Trước năm chuẩn trong loại lịch lấy năm mà Chúa Giêsu ra đời làm chuẩn.

ก่อนหน้าของปีมาตราฐานในปฏิทินโดยใช้ปีที่พระเยซูถือกำเนิดขึ้นเป็นมาตราฐาน

sebelum tahun pertama dalam kalender yang dianggap tahun pertama dari tahun lahirnya Yesus

Всё что было или случилось до рождения Христа (считая рождение Христа за начало летоисчисления, т. е. начало отсчёта календаря).

• 기원전 일 세기.
• 기원전에 발생하다.
• 기원전으로 거슬러 올라가다.
• 기원전 칠 세기 경은 철기 시대였다.
• 우리나라에서는 기원전부터 군사 무용이 발달하였다.
• 우리나라는 기원전으로 거슬러 올라가는 유구한 역사를 지녔다.
• 가: 선생님, 우리나라의 역사는 언제부터 시작됐어요?
• 나: 우리나라 최초의 국가인 고조선은 기원전 2333년에 건국된 것으로 추정된답니다.

• 참고어 기원후

기원하다¹ (起源/起原 하다)

발음 : [기원하다 ]

☞ : 기원³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

originate; derive from

おこる【起こる】。はじまる【始まる】

avoir son origine dans, tirer son origine de, prendre sa source dans, provenir de

originarse, generarse, brotar, nacer, emanar

يصدر من، يبدأ

үүсэх, бий болох

khởi phát, khởi đầu

กำเนิดขึ้น, เกิดขึ้น, ถือกำเนิด, เริ่มต้น

muncul, bermula, berasal

иметь своим источником что-либо; вести начало от чего-либо; восходить к чему-либо; происходить от чего-либо; исходить от чего-либо

어떤 일이나 사물이 처음으로 시작되다.

For an event or matter to start for the first time.

物事が初めて発生する。

(Affaire ou chose) Commencer pour la première fois.

Tener su primer origen algún hecho u objeto.

يبدأ أمرٌ ما أو شيءٌ ما لأول مرة في التاريخ

ямар нэг зүйл, юм анх эхлэх.

Sự vật hay việc nào đó được bắt đầu lần đầu tiên.

เหตุการณ์หรือวัตถุใด ๆ เริ่มต้นขึ้นเป็นครั้งแรก

suatu hal atau benda dimulai untuk pertama kalinya

Какое-либо дело или предмет начинаются впервые.

• 문자가 기원하다.
• 인류가 기원하다.
• 제도가 기원하다.
• 문명이 기원하다.
• 풍습이 기원하다.
See More
중국에서 기원하다.
한국에서 기원하다.
• 최면은 고대 그리스에서 기원한 것으로 오늘날까지도 신비스러운 현상 중 하나이다.
• 이 풍습은 오랜 옛날 위대한 왕을 기리던 행위에서 기원하여 지금까지 전해지고 있다.
• 가: 이 고대 문명은 어디에서 기원했습니까?
• 나: 이곳의 큰 강 유역에서 시작된 것으로 추정됩니다.

• 문형 : 1이 2에서 기원하다

기원하다² (祈願 하다)

발음 : [기원하다 ]

☞ : 기원¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pray; wish

きがんする【祈願する】。きねんする【祈念する】

invoquer, supplier

rogar, desear, pedir, reclamar, suplicar

يبتهل

хүсэх, залбирах, гуйх

cầu mong, mong ước, cầu khẩn, khẩn cầu

อธิษฐาน, อ้อนวอน, ภาวนา, สวดมนต์

berdoa, berharap, memohon

молить; молиться; просить; умолять; желать

바라는 일이 이루어지기를 빌다.

To wish for a hope to come true.

願うことが叶うことを祈る。

Prier pour voir se réaliser un souhait.

Pedir que se realice lo deseado.

يدعو أن تتحقّق الأمنيات

хүсч байсан зүйлээ биелэхийг хүсэх, залбирах.

Cầu cho việc đang mong mỏi được thực hiện.

ขอให้สิ่งที่ปรารถนาสำเร็จลุล่วง

berdoa agar hal yang diharapkan terwujud

Молить об исполнении желаемого.

• 건강을 기원하다.
• 장수를 기원하다.
• 평화를 기원하다.
• 풍년을 기원하다.
• 합격을 기원하다.
See More
행복을 기원하다.
회복을 기원하다.
• 온 국민은 하나 된 마음으로 국가 대표 팀의 승리를 기원했다.
• 영수의 어머니는 아들의 시험 합격을 기원하며 간절히 기도를 올렸다.
• 가: 사람들이 하늘에 연을 날리네요.
• 나: 네. 한 해의 행복을 기원하는 뜻으로 연을 날리는 거예요.

• 문형 : 1이 2를 기원하다
• 유의어 기도하다²