날갯죽지
발음 : [날개쭉찌 /날갣쭉찌 ]
명사 คำนาม
- 1. ปีกนก, ข้อต่อส่วนปีก새의 날개가 붙은 몸의 부분.ส่วนของลำตัวของนกที่ติดปีก
- 새의 날갯죽지.
- 날갯죽지 부분.
- 날갯죽지가 부러지다.
- 날갯죽지를 자르다.
- 날갯죽지를 잡다. See More
- 잡은 오리가 퍼덕이지 못하도록 날갯죽지를 움켜잡았다.
- 닭의 머리를 날갯죽지 속으로 파묻고 천천히 흔들면 최면에 걸린다고 한다.
- 가: 어머나, 제비의 날갯죽지가 부러져서 날지를 못하네.
- 나: 그럼 우리가 고쳐 주고 날려 보내자.
- 2. ปีก, ส่วนข้อต่อลำตัวกับแขน(비유적으로) 사람의 등 위쪽에 있어 팔뼈와 몸통을 연결하는 한 쌍의 뼈.(ในเชิงเปรียบเทียบ)กระดูกคู่หนึ่งที่มีอยู่ด้านบนหลังของคน ซึ่งเชื่อมต่อลำตัวกับกระดูกแขน
- 날갯죽지가 아프다.
- 날갯죽지가 처지다.
- 날갯죽지가 튀어나오다.
- 날갯죽지를 뻗다.
- 날갯죽지를 펴다.
- 지수의 몸은 너무 말라서 등에 있는 날갯죽지가 툭 튀어나와 있다.
- 민준이는 일하는 틈틈이 몸을 풀기 위해 팔과 날갯죽지를 뒤로 뻗으면서 스트레칭을 한다.
- 가: 무슨 일 있어? 뒷모습을 보니 날갯죽지가 축 처져서 풀이 죽어 보여.
- 나: 시험을 못 봐서 속상하고 기운도 없어.
날갯짓
발음 : [날개찓 /날개찓 ]
활용 : 날갯짓이[날개찌시/ 날갣찌시], 날갯짓도[날개찓또/ 날갣찓또], 날갯짓만[날개찐만/ 날갣찐만]
명사 คำนาม
การกระพือปีก
새가 날개를 아래위로 세게 움직이는 행동.
อากัปกริยาที่นกขยับปีกขึ้นลงอย่างแรง
- 새들의 날갯짓.
- 힘찬 날갯짓.
- 날갯짓을 하다.
- 먹이를 먹고 있던 한 떼의 새들이 호수에서 날갯짓을 하며 일제히 날아올랐다.
- 나무 위에서는 새끼 새가 어미에게 날갯짓을 배우며 날아갈 준비를 하고 있었다.
- 갈매기는 날갯짓을 하며 날기도 하지만, 어떤 때는 날개를 편 채 바람을 이용해 날기도 한다.
날건달
발음 : [날건달 ]
명사 คำนาม
คนอันธพาล, นักเลงหัวไม้
하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 악독하게 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람.
คนที่เกียจคร้านโดยไม่มีงานทำ แย่งชิงสิ่งของมีค่าของผู้อื่นอย่างชั่วร้ายหรืออยู่อาศัยดด้วยการรับความช่วยเหลือของผู้อื่น
- 동네 날건달.
- 날건달 같은 놈.
- 날건달로 살다.
- 민준은 오늘도 집에 오는 길에 동네 날건달을 만나 돈을 빼앗겼다.
- 어머니는 직업도 없이 나쁜 친구들과 어울리며 날건달로 지내는 아들을 걱정했다.
- 가: 민준이 형은 어머니가 힘들게 번 돈을 강제로 빼앗아서 술 마시고 도박을 한대.
- 나: 정말 날건달 같은 놈이구나.
날것
발음 : [날걷 ]
활용 : 날것이[날거시], 날것도[날걷또], 날것만[날건만]
명사 คำนาม
แบบดิบ, ดิบ ๆ, ของดิบ
고기나 채소 등을 익히거나 말리거나 가공하지 않은 것.
สิ่งที่เป็นเนื้อสัตว์หรือผักต่าง ๆ ที่ยังไม่ได้นำไปทำให้สุกหรือแปรรูป
- 날것을 먹다.
- 날것으로 먹다.
- 여름철에는 음식을 날것으로 먹기보다 익혀 먹는 것이 좋다.
- 민준이는 노래하기 전에 목을 부드럽게 하려고 계란을 날것으로 먹는다.
- 가: 고기가 아직 안 익었는데 벌써 먹어?
- 나: 소고기는 날것을 그대로 먹기도 하니까 조금 덜 익어도 괜찮아.
- 유의어 생것
날계란 (날 鷄卵)
발음 : [날계란 /날게란 ]
명사 คำนาม
ไข่สด, ไข่ดิบ
익히지 않은 계란.
ไข่ที่ยังไม่ทำให้สุก
- 날계란을 깨다.
- 날계란을 깨뜨리다.
- 날계란을 먹다.
- 날계란을 풀다.
- 날계란으로 문지르다.
- 승규는 라면에 날계란을 풀어 먹는 것을 좋아한다.
- 승규는 식탁 위에 있던 날계란을 삶은 계란인 줄 알고 먹으려고 했다.
- 가: 내일 노래 대회가 있는데 목소리가 잘 안 나와서 큰일이야.
- 나: 날계란이 목을 부드럽게 해 준다는 얘기가 있던데 한번 먹어 봐.
- 유의어 날달걀
날고기
발음 : [날고기 ]
명사 คำนาม
เนื้อสด
익히거나 말리거나 가공하지 않은 고기.
เนื้อสัตว์ที่ยังไม่ได้นำไปทำให้สุกหรือแปรรูป
- 날고기를 먹다.
- 날고기를 먹이다.
- 날고기를 보관하다.
- 날고기를 손질하다.
- 날고기를 요리하다.
- 동물원에서는 동물들에게 줄 날고기를 하루에 백 킬로쯤 준비한다.
- 애완동물에게 날고기를 먹이면 사나워질 수 있기 때문에 먹이지 않는 것이 좋다는 의견도 있다.
- 가: 요리하고 고기가 좀 남았는데 냉장고에 보관하면 되겠지요?
- 나: 날고기는 포장해서 냉동하는 게 좋아요.
- 유의어 생고기
날다 ★★★
발음 : [날다 ]
활용 : 날아[나라], 나니, 납니다[남니다]
동사 คำกริยา
- 1. บิน공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.เคลื่อนย้ายจากตำแหน่งใดสู่ตำแหน่งอื่นด้วยสภาพการลอยไปในอากาศ
- 눈송이가 날다.
- 벌이 날다.
- 비행기가 날다.
- 파편이 날다.
- 헬리콥터가 날다. See More
- 새가 무리를 지어 하늘 위를 날고 있다.
- 하늘하늘 나는 나비가 꽃 위에 살포시 내려앉았다.
- 비행기가 일정한 고도를 유지하면서 구름 위로 날았다.
- 포수의 총소리에 놀란 오리 떼가 푸드득거리며 공중으로 날았다.
- 가: 꽃잎이 바람에 날며 떨어지고 있어.
- 나: 그러게. 이제 꽃들도 다 시들어 떨어지나 보다.
- 문형 : 1이 2에/로/를 날다
- 2. (วิ่ง, แล่น)ปรื๋อ, พุ่งบิน어떤 물체가 매우 빨리 움직이다.สิ่งของใดเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วมาก
- 택시가 날다.
- 돌멩이가 날다.
- 돌팔매가 날다.
- 몽둥이가 날다.
- 번개처럼 날다. See More
- 도둑은 재빠르게 휙 날아서 담장 밖으로 도망쳤다.
- 성난 아버지가 던진 재떨이가 날아서 벽에 부딪쳤다.
- 장군이 쏜 화살은 훅 날아 적장의 머리에 명중하였다.
- 가: 내 주먹이 나는 순간 넌 끝이야.
- 나: 그렇게 싸움에 자신이 있어? 어디 한번 덤벼 봐!
- 가: 아직도 옆집 부부가 물건을 던지며 싸우고 있니?
- 나: 말도 마. 방금 전에도 식기와 국자가 날고 큰소리가 나던데.
- 문형 : 1이 날다
- 3. หลบหนี, หนีไป, หายเข้ากลีบเมฆ(속된 말로) 재빠르게 도망가다.(คำสแลง)หนีไปอย่างรวดเร็ว
- 다른 곳으로 날다.
- 은신처로 날다.
- 범행 장소에서 날다.
- 이곳에서 날다.
- 추적을 피해 날다.
- 도둑은 동료에게 경찰이 들이닥치기 전에 얼른 여기에서 날아 버리자고 속삭였다.
- 그 소매치기는 남의 가방을 슬쩍하고는 멀찌감치 날았다.
- 가: 어떻게 그 삼엄한 경계를 뚫고 여기까지 오셨어요?
- 나: 감시망을 피해 이곳으로 날았지. 이제 숨 좀 돌릴 수 있겠군.
- 문형 : 1이 2에서/로 날다
관용구 · 속담(3)
- 관용구 난다 긴다 하다
- 관용구 날 것 같다
- 속담 나는 새도 떨어뜨린다
날달걀
발음 : [날달걀 ]
명사 คำนาม
ไข่สด, ไข่ดิบ
익히지 않은 달걀.
ไข่ที่ยังไม่ทำให้สุก
- 날달걀을 깨다.
- 날달걀을 깨뜨리다.
- 날달걀을 먹다.
- 날달걀을 요리하다.
- 날달걀로 문지르다.
- 민준은 냉장고에서 날달걀 몇 개를 꺼내서 끓는 물에 삶기 시작했다.
- 지수는 오늘 익힌 채소와 소고기를 날달걀에 찍어 먹는 일본 음식을 처음 먹어 봤다.
- 가: 왜 접시에 날달걀을 깨뜨려 놨어?
- 나: 삶은 달걀인 줄 알고 먹으려고 깼는데 날달걀이더라.
- 유의어 날계란
날도둑
발음 : [날도둑 ]
활용 : 날도둑이[날도두기], 날도둑도[날도둑또], 날도둑만[날도둥만]
명사 คำนาม
โจรชั่วร้าย, หัวขโมย
매우 악독한 도둑.
โจรขโมยที่ชั่วร้ายมาก
- 날도둑 심보.
- 날도둑 취급.
- 날도둑 같은 놈.
- 날도둑이 따로 없다.
- 날도둑과 같다.
- 승규는 시장에서 물건값을 좀 깎으려다 가게 주인한테 날도둑 취급을 당했다.
- 민준은 형이 아버지에게 선물한 양복을 자기가 가지려는 날도둑 심보를 내비쳤다.
- 가: 동생이 내가 잠깐 빌려 쓴 카메라가 고장이 났으니 새걸로 하나 사 달라는 거야.
- 나: 수리해 주면 되는데 날도둑이 따로 없네.
날뛰다 ★
발음 : [날뛰다 ]
활용 : 날뛰어[날뛰어/ 날뛰여], 날뛰니
동사 คำกริยา
- 1. กระโดดโลดเต้น, ดีดตัว, ลิงโลด날듯이 껑충껑충 뛰다.กระโดดโลดเต้นราวกับจะบิน
- 개가 날뛰다.
- 말이 날뛰다.
- 원숭이가 날뛰다.
- 껑충껑충 날뛰다.
- 놀라 날뛰다.
- 주인이 고기를 꺼내자 고기 냄새를 맡고 개들이 날뛰기 시작했다.
- 말들이 총소리에 놀라 날뛰는 바람에 말 위에 있던 사람들이 모두 땅에 떨어졌다.
- 가: 개들이 왜 이렇게 시끄러워?
- 나: 눈이 오니까 저렇게 날뛰면서 짖네요.
- 문형 : 1이 날뛰다
- 2. กร่าง, ท่าทางที่ดูหยาบคาย자신의 힘 등을 믿고 함부로 거칠게 행동하다.แสดงกิริยาท่าทางที่หยาบคายอย่างมั่นใจในตัวเอง
- 날뛰며 돌아다니다.
- 날뛰며 횡포를 부리다.
- 무리가 날뛰다.
- 깡패가 날뛰다.
- 폭력배가 날뛰다.
- 경찰의 감시에도 불구하고 도박장에는 폭력배들이 날뛰었다.
- 한밤의 거리는 깡패들이 날뛰며 돌아다녀서 남자일지라도 혼자 다니기 위험했다.
- 가: 회사는 좀 어때?
- 나: 회장님이 돌아가시고 아들들이 회사를 차지하려고 날뛰는 바람에 혼란스러워.
- 문형 : 1이 날뛰다
- 3. กระโดดโลดเต้น, ลิงโลด, ฉุนเฉียว, เดือดพล่าน감정을 억누르지 못하고 흥분해서 내키는 대로 마구 행동하다.กิริยาท่าทางที่แสดงออกมาด้วยความดีใจหรือโมโหจนไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้
- 기뻐 날뛰다.
- 미쳐 날뛰다.
- 분노해 날뛰다.
- 좋아서 날뛰다.
- 길길이 날뛰다.
- 아버지는 형이 집을 판 것을 아시고 화가 나서 길길이 날뛰셨다.
- 복권에 당첨된 승규는 그 사실을 이야기하면서 좋아서 날뛰었다.
- 가: 갑자기 왜 이렇게 기뻐 날뛰는 거니?
- 나: 내일 수업 휴강이래요.
- ※ 주로 '-아/어 날뛰다'로 쓴다.
- 문형 : 1이 날뛰다
'한국어기초사전 > ㄴ' 카테고리의 다른 글
| 날름날름, 날름날름하다, 날름대다, 날름하다, 날리-, 날리다¹, 날리다², 날림, 날밤, 날벼락 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 날라-, 날라리, 날래다, 날려-, 날렵하다, 날렵히, 날로¹, 날로², 날름, 날름거리다 (0) | 2020.02.06 |
| 난행, 난형난제, 낟알, 날¹, 날², 날³, 날-¹, 날-², 날강도, 날개 (0) | 2020.02.06 |
| 난파, 난파되다, 난파선, 난파하다, 난폭, 난폭하다, 난하다, 난항, 난해성, 난해하다 (0) | 2020.02.06 |
| 난청, 난초, 난치, 난치병, 난타, 난타전, 난타하다, 난투, 난투극, 난투하다 (0) | 2020.02.06 |