날아들다 ★
발음 : [나라들다 ]
활용 : 날아들어[나라드러], 날아드니[나라드니], 날아듭니다[나라듬니다]
동사 คำกริยา
- 1. บินเข้ามา날아서 안으로 들어오다.บินเข้ามาข้างใน
- 나비가 날아들다.
- 벌이 날아들다.
- 벌레가 날아들다.
- 새가 날아들다.
- 파리가 날아들다.
- 열어 놓은 창문으로 벌레가 날아들어 방 안을 이리저리 맴돈다.
- 아버지가 마당으로 날아드는 새들에게 모이를 주기 시작하자 점점 더 많은 새들이 찾아왔다.
- 가: 음식이 상했는지 자꾸 파리가 날아드네요.
- 나: 다른 사람이 먹기 전에 빨리 버려야겠어요.
- 문형 : 1이 2에/에게/로 날아들다
- 2. บินเข้ามา매우 빠르게 다가오다.เข้ามาใกล้อย่างรวดเร็ว
- 주먹이 날아들다.
- 총알이 날아들다.
- 화살이 날아들다.
- 비 오듯 날아들다.
- 정신없이 날아들다.
- 삼촌은 총알이 비 오듯 날아드는 전쟁터에서 힘들게 살아 돌아오셨다.
- 민준은 얼굴에 날아드는 주먹을 피하지 못하고 연달아 세 대를 맞고는 쓰러졌다.
- 가: 야구 게임은 재미있었어?
- 나: 공이 빠르게 날아들어서 생각보다 치기가 어렵더라.
- 문형 : 1이 2에/에게/로 날아들다
- 3. ได้ยิน(ข่าว)โดยไม่คาดคิด, ได้รับอย่างกะทันหัน소식이 갑자기 전해 오다.ได้ยินข่าวคราวมาอย่างกะทันหัน
- 소식이 날아들다.
- 이메일이 날아들다.
- 전보가 날아들다.
- 쪽지가 날아들다.
- 카드가 날아들다. See More
- 어느 날 친구가 보낸 반가운 편지가 한 통 날아들었다.
- 민준은 고향 친구가 결혼한다는 소식이 날아들자 갑자기 옛 생각에 빠졌다.
- 민준이 대상을 받았다는 기사가 나자 이를 축하하는 이메일이 날아들기 시작했다.
- 문형 : 1이 2에/에게/로 날아들다
날아오-
(날아오고, 날아오는데, 날아오니, 날아오면, 날아온, 날아오는, 날아올, 날아옵니다)→날아오다
날아오다 ★★
발음 : [나라오다 ]
활용 : 날아와[나라와], 날아오니[나라오니]
동사 คำกริยา
- 1. บินมา공중으로 날아서 오다.บินมาในอากาศ
- 날아오는 비둘기.
- 나비가 날아오다.
- 새가 날아오다.
- 이쪽으로 날아오다.
- 뒷산에 있던 까마귀가 집 쪽으로 날아온다.
- 과자를 들고 있었더니 갈매기가 내 쪽으로 날아왔다.
- 가: 지금 여기로 나비 한 마리가 날아오지 않았어?
- 나: 아, 방금 저리로 날아갔어.
- 문형 : 1이 2에/에게/로/를 날아오다
- 반대말 날아가다
- 2. พุ่งมา공중으로 매우 빠르게 움직여 오다.เคลื่อนที่มาในอากาศอย่างรวดเร็วมาก
- 날아오는 주먹.
- 공이 날아오다.
- 총알이 날아오다.
- 화살이 날아오다.
- 총알이 머리 위로 새까맣게 날아온다.
- 지수는 날아오는 공을 아슬아슬하게 피했다.
- 가: 너 얼굴에 왜 멍이 들었어?
- 나: 아, 어제 민준이한테 화를 좀 냈더니 바로 주먹이 날아오더라고.
- 문형 : 1이 2에/에게/로 날아오다
- 반대말 날아가다
- 3. ถูกส่งมา(비유적으로) 어떤 소식이 갑자기 전해 오다.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ข่าวคราวใด ๆ ถูกส่งมาอย่างฉับพลัน
- 날아오는 청구서.
- 날아온 부음.
- 소식이 날아오다.
- 통지표가 날아오다.
- 편지가 날아오다.
- 갑자기 해고 통지서가 날아오자 그는 크게 놀랐다.
- 신문에 광고를 냈더니 일주일 만에 수십여 통의 편지가 나에게 날아왔다.
- 가: 외국에서 나한테 편지 한 통이 날아왔는데 도대체 누구한테 왔는지 모르겠어.
- 나: 너 외국에 아는 사람 없지 않아?
- 문형 : 1이 2에/에게/로 날아오다
날아오르다 ★
발음 : [나라오르다 ]
활용 : 날아올라[나라올라], 날아오르니[나라오르니]
동사 คำกริยา
บินสูงขึ้น
날아서 위로 높이 올라가다.
บินให้สูงขึ้นไปข้างบน
- 비행기가 날아오르다.
- 새가 날아오르다.
- 하늘로 날아오르다.
- 높이 날아오르다.
- 훨훨 날아오르다.
- 매는 하늘 높이 날아올라 사냥감을 찾는다.
- 창가에 앉아 있던 새 몇 마리가 유리 깨지는 소리에 일제히 공중으로 날아올랐다.
- 가: 언제부터 비행기 조종사를 꿈꾸셨나요?
- 나: 어린 시절 공항 근처에 살았는데 비행기가 날아오르는 모습이 참 멋졌어요.
- 문형 : 1이 2로/를 날아오르다
날아와-
(날아와, 날아와서, 날아왔다, 날아와라)→날아오다
날인 (捺印)
발음 : [나린 ]
명사 คำนาม
การประทับตรา, การประทับลายนิ้วมือ
지문이나 도장을 찍음.
การพิมพ์ลายนิ้วมือหรือประทับตราลายมือชื่อ
- 지문 날인.
- 시험 감독의 날인.
- 날인이 필요하다.
- 날인을 받다.
- 날인을 거부하다. See More
- 주민 등록증을 만들려면 카드 뒷면에 지문 날인을 해야 한다.
- 그는 마지막으로 자신의 유언장에 날인을 한 뒤 비밀 금고에 넣어 두었다.
- 가: 왜 제 성적이 영 점으로 나온 거죠?
- 나: 답안지에 시험 감독의 날인이 없어서 무효로 처리되었습니다.
날인하다 (捺印 하다)
발음 : [나린하다 ]
동사 คำกริยา
ประทับตรา
지문이나 도장을 찍다.
ประทับตราหรือลายนิ้วมือ
- 날인하여 제출하다.
- 계약서에 날인하다.
- 서류에 날인하다.
- 영수증에 날인하다.
- 서명으로 날인하다.
- 아직 계약서에 날인하지 않았기 때문에 계약이 성립된 것은 아니다.
- 가짜 도장으로 서류에 날인해 다른 사람의 집을 팔려 한 범인이 어제 붙잡혔다.
- 가: 아버지 대신 대출을 받으러 왔는데요.
- 나: 대출 받으시려면 본인이 직접 오셔서 서류에 날인하셔야 합니다.
- 문형 : 1이 2에 날인하다
날조 (捏造)
발음 : [날쪼 ]
명사 คำนาม
การเสกสรรปั้นแต่ง, การปั้นน้ำเป็นตัว, การปลอมแปลง, การปั้นเรื่อง, การสร้างเรื่องเท็จ
사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 거짓으로 꾸며 냄.
การแต่งเรื่องที่ไม่เป็นความจริงขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริงด้วยการโกหก
- 역사의 날조.
- 날조 기사.
- 날조 사건.
- 날조가 되다.
- 날조를 하다.
- 정부와 학계가 짜고 거짓으로 고대 유물을 발견했다고 주장한 날조 사건에 모두가 황당해했다.
- 가: 불법으로 주식을 매각하고 비자금을 챙겼다는 게 사실입니까?
- 나: 그 기사는 모두 거짓입니다. 틀림없이 저를 음해하는 세력의 날조가 있었을 겁니다.
날조되다 (捏造 되다)
발음 : [날쪼되다 /날쪼뒈다 ]
동사 คำกริยา
เสกสรรปั้นแต่ง, ปั้นน้ำเป็นตัว, ปลอมแปลง, ปั้นเรื่อง, สร้างเรื่องเท็จ
사실이 아닌 것이 사실인 것처럼 거짓으로 꾸며지다.
เรื่องที่ไม่เป็นความจริงถูกสร้างขึ้นมาเป็นเหมือนความจริง
- 날조된 거짓말.
- 날조된 사실.
- 날조된 소문.
- 날조된 역사.
- 거짓이 날조되다. See More
- 이번 사건은 증거가 날조되어서 처음부터 다시 조사할 필요가 있다.
- 김 교수는 자신에 대한 기사가 날조되었다며 진실을 밝히겠다고 했다.
- 가: 이 책에 나온 게 다 사실일까?
- 나: 역사적인 사실도 날조될 수 있으니 무조건 믿으면 안 돼.
- 문형 : 1이 날조되다
날조하다 (捏造 하다)
발음 : [날쪼하다 ]
동사 คำกริยา
เสกสรรปั้นแต่ง, ปั้นน้ำเป็นตัว, ปลอมแปลง, ปั้นเรื่อง, สร้างเรื่องเท็จ
사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 거짓으로 꾸미다.
สร้างเรื่องที่ไม่เป็นความจริงขึ้นมาเป็นเหมือนความจริง
- 날조한 사건.
- 거짓을 날조하다.
- 기사를 날조하다.
- 사실을 날조하다.
- 서류를 날조하다.
- 큰형은 아버지의 유서를 날조해 유산을 혼자 차지하려고 했다.
- 그 가수는 소속사와의 관계가 안 좋아지자 자신에게 유리한 기사를 날조해 퍼뜨렸다.
- 가: 요즘 우리 회사에 대해 떠도는 소문이 사실일까?
- 나: 경쟁사가 날조해 유포했을 거야.
- 문형 : 1이 2를 날조하다
'한국어기초사전 > ㄴ' 카테고리의 다른 글
| -남¹, -남³, 날파리, 날품, 날품팔이, 낡다, 남¹, 남², 남³, 남-² (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 날짐승, 날짜, 날치, 날치기, 날치기하다, 날치다, 날카로우-, 날카로워-, 날카롭-, 날카롭다 (0) | 2020.02.06 |
| 날수, 날숨, 날쌔다, 날씨, 날씬하다, 날아가-, 날아가다, 날아다녀-, 날아다니-, 날아다니다 (0) | 2020.02.06 |
| 날름날름, 날름날름하다, 날름대다, 날름하다, 날리-, 날리다¹, 날리다², 날림, 날밤, 날벼락 (0) | 2020.02.06 |
| 날라-, 날라리, 날래다, 날려-, 날렵하다, 날렵히, 날로¹, 날로², 날름, 날름거리다 (0) | 2020.02.06 |