날수, 날숨, 날쌔다, 날씨, 날씬하다, 날아가-, 날아가다, 날아다녀-, 날아다니-, 날아다니다

날수날숨날쌔다날씨날씬하다날아가-날아가다날아다녀-날아다니-날아다니다

날수 (날 數)

발음 : [날쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

number of days

ひ【日】。ひにち【日にち】。にっすう・ひかず【日数】

número de días

عدد الأيام

өдөр хоног, хоногийн тоо

số ngày

จำนวนวัน

jumlah hari

количество дней

날의 수.

The number of days.

日にちの数。

Nombre de jours.

Cantidad de días contados.

عدد الأيام

өдрийн тоо.

số ngày

จำนวนของวัน

banyaknya hari

Количество дней.

• 일한 날수.
• 날수가 모자라다.
• 날수를 계산하다.
• 날수를 세다.
• 날수를 채우다.
• 아르바이트생은 가게 주인과 약속한 날수를 채우고 그만두었다.
• 민준이가 회사에 들어와 지금까지 일한 날수를 계산해 보니 벌써 이십오 일이나 된다.
• 가: 빨리 여행 갔으면 좋겠다.
• 나: 나도 매일 출발까지 얼마 남았는지 날수만 계산하고 있어.

• 유의어 일자¹

날숨

발음 : [날쑴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

outbreathing; exhalation

こき【呼気】

expiration, exhalation

espiración, exhalación

الزفير

амьсгал, амьсгал гаргах

sự thở ra, cái thở ra

ลมหายใจออก, การหายใจออก

hembusan napas

выдох

몸 밖으로 내보내는 숨.

A breath exhaled from the body.

体の外に吐き出す息。

Air expulsé hors du corps (lors de la respiration).

Expulsión del aire fuera del cuerpo.

النفس الذي يخرج من الجسم

гадагш гаргаж байгаа амьсгал.

Sự thở ra, đẩy không khí ra khỏi cơ thể.

ลมหายใจที่ปล่อยออกนอกร่างกาย

udara yang dibiarkan lewat ke luar tubuh

Выдыхание воздуха из лёгких.

• 들숨과 날숨.
• 날숨을 고르다.
• 날숨을 내뱉다.
• 날숨을 내뿜다.
• 날숨을 내쉬다.
• 최근에 환자의 날숨을 이용해 질환을 진단하는 기술이 개발되었다.
• 곡의 특성에 따라 들숨과 날숨을 조절해야 노래를 잘 부를 수 있다.
• 가: 왜 공기를 들이마시면서 동작을 하지요?
• 나: 날숨에 움직이면 더 힘들거든요.

• 반대말 들숨

날쌔다

발음 : [날쌔다 ]

활용 : 날쌘[날쌘], 날쌔어[날쌔어](날쌔[날쌔]), 날쌔니[날쌔니], 날쌥니다[날쌤니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

quick; nimble; swift

てばやい【手早い】

rapide, prompt, vif, agile, preste, alerte, leste

ágil, veloz, rápido

سريع

шалмаг, хурдан шаламгай, гавшгай

thoăn thoắt, vùn vụt

ฉับพลัน, ฉับไว, ปราดเปรียว, เร็ว, รวดเร็ว, ไว, ว่องไว

cepat, gesit

быстрый; ловкий; проворный; юркий

움직임이 가볍고 매우 빠르다.

Moving nimbly and fast.

動きが軽やかでとても速い。

(Mouvement) Léger et très rapide.

Que se mueve con ligereza y mucha rapidez.

حركته خفيفة وسريعة للغاية

хөнгөн, хурдан хөдөлгөөнтэй.

Sự di chuyển rất nhanh và nhẹ nhàng.

การเคลื่อนไหวที่คล่องแคล่วและว่องไว

gerakannya ringan dan sangat cepat

Совершающий очень лёгкие и быстрые движения.

• 날쌘 동작.
• 날쌘 몸짓.
• 날쌘 솜씨.
• 날쌔게 지나가다.
• 움직임이 날쌔다.
• 지수는 날쌘 솜씨로 남들의 두 배 분량의 만두를 만들었다.
• 이번에 학교 국가 대표로 선발된 민준은 학교에서 몸이 날쌔기로 유명하다.
• 가: 몇 번 말이 우승할까요?
• 나: 삼 번 말이 날쌔 보이는데요.

• 문형 : 1이 날쌔다
• 참고어 날래다

날씨 ^★★★

발음 : [날씨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weather

てんき【天気】。きこう【気候】。てんこう【天候】。そらもよう【空模様】

temps

tiempo

الطقس

цаг агаар

thời tiết

อากาศ

cuaca

погода

그날그날의 기온이나 공기 중에 비, 구름, 바람, 안개 등이 나타나는 상태.

The daily temperature or the conditions of rain, clouds, wind, fog, etc., in the atmosphere.

その日その日の気温や空気中の雨、雲、風、霧などが発生する状態。

Variation quotidienne de la température et des conditions (météorologiques) telles que la pluie, les nuages, le brouillard, etc.

Término genérico para referirse a las variaciones diarias del estado atmosférico en las cuales se incluyen la temperatura y fenómenos climáticos como la lluvia, la nubosidad, el viento y la neblina.

حالة حرارة كل يوم آخر أو حال يظهر فيه المطر، السحاب، الريح، والضباب في الجو

тухайн өдрийн уур амьсгал болон агаарт бороо, цас, үүл, салхи, манан зэрэг үүсэн бий болсон байдал.

Trạng thái mà mưa, mây, gió, sương mù xuất hiện trong không khí hay nhiệt độ của ngày hôm đó.

สภาพที่เกิดฝน เมฆ ลมหรือหมอก เป็นต้น ท่ามกลางอุณหภูมิหรืออากาศในแต่ละวันนั้น

kondisi yang menyatakan suhu, udara, hujan, angin, awan, dsb setiap harinya

Общее состояние атмосферы, включающее такие характеристики, как облачность, влажность, осадки, температура воздуха и т.п.

• 가을 날씨.
• 겨울 날씨.
• 봄 날씨.
• 여름 날씨.
• 오늘 날씨.
See More
궂은 날씨.
나쁜 날씨.
맑은 날씨.
변덕스러운 날씨.
시원한 날씨.
추운 날씨.
후텁지근한 날씨.
날씨 변화.
날씨가 따뜻하다.
날씨가 추워지다.
날씨가 화창하다.
• 한여름이어서 날씨가 매우 덥다.
• 기상 캐스터가 주간 날씨를 예보한다.
• 가을이 되자 날씨가 많이 선선해졌다.
• 하늘에 먹구름이 잔뜩 껴서 날씨가 매우 음산하다.
• 승규는 내일 비가 오는지 궁금해서 기상청에 날씨를 알아보았다.
• 가: 날씨가 정말 좋다!
• 나: 응. 햇볕도 따스하네. 소풍 가기에 딱 좋은 날씨야.
• 가: 이번 주말부터 날씨가 풀린대.
• 나: 그럼 이제 좀 따뜻해지겠구나. 두꺼운 옷을 넣고 얇은 옷을 꺼내야겠어.

• 유의어 기상¹, 날¹, 일기², 천기¹

날씬하다 ^★★★

발음 : [날씬하다 ]

활용 : 날씬한[날씬한], 날씬하여[날씬하여](날씬해[날씬해]), 날씬하니[날씬하니], 날씬합니다[날씬함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. slender; svelte

   1. すらりとしている

   1. fin, délié, svelte, mince

   1. esbelto, delgado

   1. رشيق

   1. гоолиг, гуалиг, нарийн

   1. mảnh mai, thon thả

   1. เอวบางร่างน้อย, สะโอดสะอง, อรชรอ้อนแอ้น, ผอมเพรียว

   1. langsing, ramping

   1. тонкий; стройный
   몸이 보기 좋게 가늘고 길다.
   A person's body being attractively slim and tall.

   スタイルがちょうど良いくらいに細くて長い。

   (Corps) Fin, élancé et agréable à voir.

   Que tiene el cuerpo proporcionadamente fino y delgado.

   جسده رفيع وطويل بشكل جميل

   үзэмжтэй, нарийхан өндөр бие.

   Cơ thể thon thả trông ưa nhìn.

   ร่างกายดูผอมเพรียมสมส่วน

   langsing dan tinggi, tubuh terlihat bagus

   Тонкое и удлиненное тело, на которое приятно смотреть.
   • 날씬한 몸매.
   • 날씬한 체형.
   • 날씬하게 가꾸다.
   • 날씬해 보이다.
   • 몸이 날씬하다.
   • 영수는 어머니의 날씬한 체형을 닮지 않고 아버지의 통통한 체형을 닮았다.
   • 유민은 몸매가 날씬해서 어떤 옷을 입어도 잘 어울린다.
   • 가: 이 옷은 입으시면 날씬해 보여서 인기가 많아요.
   • 나: 그럼 한번 입어 볼게요.
   • 문형 : 1이 날씬하다
   • 큰말 늘씬하다
2. 2. slender; delicate

   2. スリムだ

   2. fin, délié, svelte, mince

   2. fino, delgado

   2.

   2. тэгш, шулуун, гоолиг

   2. thon dài

   2. ผอม, ผอมเพรียว, แคบ, เล็ก

   2. ramping

   2. тонкий; стройный
   매끈하고 가늘며 길다.
   Sleek, thin, and long.

   滑らかで、細長い。

   Fin, élancé, et bien proportionné.

   Que tiene una figura curvada, fina y alargada.

   أملس ورشيق وطويل

   өөгүй, урт нарийн.

   Thon dài và mảnh khảnh.

   รูปร่างหรือลักษณะที่บางและผอม

   halus, kurus, tinggi

   Изысканный, тонкий и длинный.
   • 날씬한 모양.
   • 날씬한 손가락.
   • 날씬하게 뻗다.
   • 다리가 날씬하다.
   • 허리가 날씬하다.
   • 무대 위에서는 모델들이 날씬한 다리로 시원스럽게 걷고 있었다.
   • 새로 지은 도서관은 날씬하게 뻗은 기둥이 멋있다.
   • 가: 지금 입은 셔츠가 저한테 어울리나요?
   • 나: 손님은 허리가 날씬해서 셔츠를 치마 안에 넣어 입어도 예쁘겠어요.
   • 문형 : 1이 날씬하다
   • 큰말 늘씬하다

날아가-

(날아가고, 날아가는데, 날아가, 날아가서, 날아가니, 날아가면, 날아간, 날아가는, 날아갈, 날아갑니다, 날아갔다, 날아가라)→날아가다

날아가다 ^★★

발음 : [나라가다 ]

활용 : 날아가[나라가], 날아가니[나라가니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fly; fly away

   1. とんでいく【飛んで行く】。とびさる【飛び去る】。とびたつ【飛び立つ】

   1. voler, s'envoler

   1. volarse, alzarse, elevarse

   1. يطير

   1. нисч явах, нисэх

   1. bay đi

   1. บิน, บินไป

   1. terbang, mengudara

   1. лететь; вылетать; пролетать; улетать
   공중으로 날면서 가다.
   To go somewhere in the air.

   空中を飛んで行く。

   Se déplacer en volant.

   Irse volando en el aire.

   يذهب وهو يطير في الهواء

   агаарт нисч явах.

   Bay lên không trung.

   บินไปในอากาศ

   terbang dan pergi ke udara

   Взлетев в воздух, удалиться.
   • 비행기가 날아가다.
   • 새가 날아가다.
   • 창공을 날아가다.
   • 하늘을 날아가다.
   • 상공으로 날아가다.
   See More
   위로 날아가다.
   창공으로 날아가다.
   하늘로 날아가다.
   멀리 날아가다.
   전속력으로 날아가다.
   훨훨 날아가다.
   힘차게 날아가다.
   • 풍선이 하늘로 둥둥 날아갔다.
   • 기러기가 멀리 남쪽으로 날아가고 있다.
   • 아이가 나비를 쫓자 나비는 멀리 날아가 버렸다.
   • 우주로 날아간 우주 비행선에서 지구의 사진이 찍혔다.
   • 가: 네 꿈이 비행기 조종사라며?
   • 나: 응. 어렸을 때부터 하늘을 날아가는 비행기를 보는 걸 좋아했어.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로/를 날아가다
   • 반대말 날아오다
2. 2. move fast

   2. とぶ【飛ぶ】

   2.

   2. volarse, correrse

   2.

   2. жирийх, хурдлах

   2. chạy như bay

   2. ไปอย่างรวดเร็ว

   2. berlari

   2. летать
   매우 빨리 움직여 가다.
   To move and go very fast.

   非常に早く動いて行く。

   Se déplacer très rapidement.

   Ir moviéndose muy ágilmente.

   يذهب من خلال التحرّك السريع

   маш хурдан хөдөлж явах.

   Di chuyển đi rất nhanh.

   เคลื่อนไหวไปอย่างรวดเร็วมาก

   bergerak dan pergi dengan sangat cepat

   Ходить, очень быстро двигаясь.
   • 학교에 날아가다.
   • 회사에 날아가다.
   • 갑자기 날아가다.
   • 거의 날아가다.
   • 급히 날아가다.
   • 지각을 하지 않으려고 나는 학교에 날아갔다.
   • 회의 시간이 늦어서 남편은 직장으로 택시를 타고 날아갔다.
   • 가: 어떡해. 중요한 약속을 깜빡했네.
   • 나: 지금이라도 날아가면 괜찮을 거야.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 날아가다
   • 반대말 날아오다
3. 3. be gone; vanish

   3. なくなる【無くなる】。つぶれる【潰れる】

   3. s'évanouir, s'anéantir, disparaître, se dissiper

   3. volarse

   3.

   3. алга болох

   3. bay biến, bốc hơi

   3. หายไป, สูญหายไป, หมดสิ้นไป, สลาย, สูญสิ้นไป

   3. hilang

   3. исчезать; улетучиваться; рассеиваться; удаляться
   (비유적으로) 사라지거나 없어지다.
   (figurative) To vanish or disappear.

   (比喩的に)消えたり無くなったりする。

   (figuré) Disparaître ou s'effacer.

   (FIGURADO) Desaparecer o esfumarse.

   يختفي أو يندثر ( مجازية)

   (зүйрл.) үгүй болох.

   (cách nói ẩn dụ) Biến mất hay không còn nữa.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)หายไปหรือหมดสิ้นไป

   (bahasa kiasan) menghilang atau menjadi tidak ada

   (перен.) Исчезать или пропадать.
   • 가능성이 날아가다.
   • 걱정이 날아가다.
   • 꿈이 날아가다.
   • 일자리가 날아가다.
   • 재산이 날아가다.
   See More
   다 날아가다.
   순식간에 날아가다.
   싹 날아가다.
   한꺼번에 날아가다.
   • 자금이 모두 날아가서 회사는 문을 닫게 되었다.
   • 무서운 이야기를 들으니 여름 더위가 날아가 버린 것 같았다.
   • 주요 선수의 부상으로 이번 대회 우승의 꿈은 날아가게 되었다.
   • 가: 네가 고민을 들어 줘서 걱정이 다 날아간 것 같아. 고마워.
   • 나: 고맙긴, 뭘. 친구 사이에 당연한 거지.
   • 문형 : 1이 날아가다

관용구 · 속담(2)

• 관용구 날아갈 것 같다
• 속담 날아가는 새도 떨어뜨린다

날아다녀-

(날아다녀, 날아다녀서, 날아다녔다, 날아다녀라)→날아다니다

날아다니-

(날아다니고, 날아다니는데, 날아다니니, 날아다니면, 날아다닌, 날아다니는, 날아다닐, 날아다닙니다)→날아다니다

날아다니다 ^★★

발음 : [나라다니다 ]

활용 : 날아다니어[나라다니어/ 나라다니여](날아다녀[나라다녀]), 날아다니니[나라다니니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fly about

とびまわる【飛び回る】

voltiger, voleter, se promener en volant

volar

　يطير

нисэх, дүүлэх

bay khắp nơi, bay lung tung

บินไปบินมา, บินไปมา

beterbangan

летать повсюду; метаться; суетиться

여기저기 날아서 다니다.

To fly about from place to place.

あちこちと飛ぶ。

Se promener ici et là en volant.

Andar volando de aquí para allí.

يَطير وهو يتجوّل من مكان إلى مكان آخر

үүгээр түүгээр нисэх.

Bay đến chỗ này chỗ kia.

บินไปมาที่นั่นที่นี่

terbang ke sana sini

Летать в разные стороны.

• 나비가 날아다니다.
• 벌이 날아다니다.
• 비둘기가 날아다니다.
• 새가 날아다니다.
• 머리 위로 날아다니다.
See More
공중에 날아다니다.
하늘에서 날아다니다.
무리 지어 날아다니다.
• 벌들이 꿀을 찾아 꽃 사이를 분주하게 날아다닌다.
• 아이들이 풀밭 위로 날아다니는 잠자리 떼를 잡으려고 뛰어다녔다.
• 숲 속의 새들은 하늘을 날아다니며 열매를 따 먹기도 하고 벌레를 잡기도 하였다.

• 문형 : 1이 2에/로/를 날아다니다