고아, 고아원, 고안, 고안되다, 고안하다, 고압, 고압선, 고압적¹, 고압적², 고액

고아고아원고안고안되다고안하다고압고압선고압적¹고압적²고액

고아 (孤兒) ^★

발음 : [고아 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

orphan

こじ・みなしご【孤児】

orphelin

huérfano

يتيم

өнчин хүүхэд

trẻ mồ côi

กำพร้า, เด็กกำพร้า, ลูกกำพร้า

anak yatim piatu

сирота

부모가 죽거나 부모에게 버림받아 부모가 없는 아이.

A child having no parents because they are dead or they have abandoned him or her.

両親に死なれるか捨てられて保護者のいない子供。

Enfant sans parents, les ayant perdus ou ayant été abandonné.

Dicho de una persona de menor edad. Persona cuyos padres le han abandonado o han muerto.

ولد بلا والديه بسبب وفاتهما أو تخلّيهما عنه

эцэг эх нь нас барсан юм уу эцэг эхдээ хаягдсан ээж аавгүй хүүхэд.

Đứa trẻ không còn bố mẹ vì bố mẹ mất sớm hay bị bố mẹ bỏ rơi.

เด็กที่ไม่มีพ่อแม่เพราะพ่อแม่เสียชีวิตหรือถูกทอดทิ้ง

anak yang tidak mempunyai orang tua karena orang tuanya meninggal, atau karena dibuang orang tuanya

Ребёнок, оставшийся без родителей в результате их смерти или их отказа.

• 고아가 되다.
• 고아를 돌보다.
• 고아를 돕다.
• 고아를 입양하다.
• 고아로 자라다.
• 부모님이 어렸을 때 돌아가셔서 나는 고아가 되었다.
• 그는 고아여서 어렸을 때부터 혼자 힘으로 살림을 꾸려 나갔다.
• 가: 저는 교통사고로 어렸을 때 부모님을 잃었어요.
• 나: 고아로 자랐는데도 참 반듯하게 잘 컸구나.

고아원 (孤兒院) ^★

발음 : [고아원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

orphanage

こじいん【孤児院】。じどうようごしせつ【児童養護施設】

orphelinat

orfanato, orfelinato, hospicio, asilo de huérfanos

دار للأيتام

өнчин хүүхдийн асрамжийн газар

trại trẻ mồ côi, cô nhi viện

สถานสงเคราะห์เด็กกำพร้า, บ้านเด็กกำพร้า

panti asuhan

детский приют

부모가 없는 아이들을 기르는 기관.

An insitution that raises children without parents.

両親のいない子供たちを育てる機関。

Établissement qui élève les enfants sans parents.

Institución que da cobijo y cuidado a niños sin padres.

جهة تربّي الأطفال الذين فقدوا آباءهم

эх эцэггүй хүүхдийг асран хүмүүжүүлдэг байгууллага.

Nơi nuôi dưỡng các trẻ em không còn bố mẹ.

หน่วยงานที่รับเลี้ยงเด็กที่ไม่มีพ่อแม่

yayasan untuk menjaga dan memelihara anak yatim piatu

Учреждение, в котором воспитываются дети-сироты.

• 고아원 아이들.
• 고아원 원장.
• 고아원을 방문하다.
• 고아원에서 자라다.
• 고아원으로 보내다.
• 고아원 원장은 버려진 아이들을 내 자식처럼 정성을 쏟아 돌보았다.
• 지수는 일곱 살 때 부모님이 돌아가시고 고아원에 온 후로 쭉 이곳에서 자랐다.
• 가: 너는 부모님이 돌아가신 후로는 혼자 살고 있니?
• 나: 아니요. 고아원에서 지내고 있어요.

• 유의어 보육원

고안 (考案) ^★

발음 : [고안 ]

파생어 : 고안되다, 고안하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

designing; inventing; creating

こうあん【考案】

conception, invention

ideación, invención, invento, creación, innovación

اختراع

сэдэл, санаачлага

sự phát minh, sự tìm tòi

การประดิษฐ์ขึ้นใหม่, การออกแบบ, ความคิดใหม่

penemuan baru (dari hasil penelitian)

изобретательство; проектирование

연구를 하여 새로운 물건이나 방법, 계획 등을 생각해 냄.

The act of devising a new object, method, plan, etc., through study.

工夫して新しい物や方法、計画などを考え出すこと。

Action de concevoir un nouveau produit, méthode, plan, etc. dans le cadre d'une recherche.

Concebir una idea, un plan, un método, un producto, etc. a partir de la investigación.

إيجاد منتج جديد أو طريقة جديدة أو خطة جديدة من خلال البحث

судлан гаргаж ирсэн шинэ зүйл, шинэ арга, төлөвлөгөө.

Việc nghiên cứu và nghĩ ra một kế hoạch, phương pháp hoặc đồ vật mới.

การค้นคว้าวิจัยแล้วคิดสิ่งของ วิธีการ แผน เป็นต้น ใหม่ ๆ ออกมา

cara, alat, benda, rencana, dsb, baru yang didapat dari hasil meneliti dan berpikir keras

Выдвижение какого-то нового предмета или способа, плана и т.п., после проведения исследования.

• 신제품 고안.
• 기발한 고안.
• 새로운 고안.
• 고안이 되다.
• 고안을 하다.
• 보일러 회사에서는 열효율을 높일 수 있는 방법에 대해 고안을 한다.
• 한국어 교사인 김 씨는 새로운 학습 자료 고안을 위해 연구를 시작했다.
• 한 연구소의 건축가들은 더욱 편리한 생활을 위해 새로운 주거 시설을 고안 중이다.
• 가: 요즘 소비자들은 작은 크기의 컴퓨터를 선호한다고 해요.
• 나: 그럼 컴퓨터를 작게 만들 수 있는 방법에 대해 고안을 해 봅시다.

고안되다 (考案 되다)

발음 : [고안되다 /고안뒈다 ]

활용 : 고안되는, 고안되어, 고안되니, 고안됩니다[고안됨니다]

☞ : 고안

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be designed; be invented; be created

こうあんされる【考案される】

être conçu, être inventé, être imaginé

inventarse

يُختَرع

бий болох, бүтээгдэх

được phát minh, được tìm tòi

เกิดความคิดประดิษฐ์, ถูกประดิษฐ์คิดขึ้นมาใหม่

ditemukan (penemuan baru dari hasil penelitian)

быть изобретённым

연구를 통해 새로운 물건이나 방법, 계획 등이 나오다.

For a new project, method, plan, etc., to be devised through study.

工夫されて新しい物や方法、計画などが考え出される。

(Nouveaux produits, méthodes, projets, etc.) Sortir à l'issue de recherches.

Inventarse nuevos objetos, métodos o planes de investigación.

صدور خطة أو طريقة أو منتج ما جديد عن طريق البحث

судалгаагаар дамжуулан шинэ зүйл, шинэ арга, төлөвлөгөө зэрэг бий болох.

Một phương pháp hoặc đồ vật mới được tìm ra thông qua nghiên cứu.

สิ่งของ วิธีการ แผน เป็นต้น ใหม่ ๆ เกิดขึ้นมาด้วยการค้นคว้าวิจัย

diperoleh, dihasilkannya benda, rencana baru melalui penelitian

Получение нового предмета и способа через исследование.

• 고안된 물건.
• 고안된 장치.
• 고안된 제품.
• 방법이 고안되다.
• 새롭게 고안되다.
• 두발자전거를 쉽게 배우지 못하는 사람들을 위해 네발자전거가 고안되었다.
• 이 제품은 시력이 좋지 않은 사람들이 책을 볼 때 렌즈를 직접 책에 대고 읽을 수 있도록 고안된 것이다.
• 가: 지난번에 출시된 에어컨은 전력 소비가 큰 것이 문제인 것 같아요.
• 나: 그래서 에너지 효율을 높인 제품이 고안되었습니다.

• 문형 : 1이 고안되다

고안하다 (考案 하다)

발음 : [고안하다 ]

활용 : 고안하는, 고안하여, 고안하니, 고안합니다[고안함니다]

☞ : 고안

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

design; invent; create

こうあんする【考案する】

concevoir, inventer, imaginer

inventar

يخترع

сэдэх, санаачлах

phát minh, tìm tòi

ประดิษฐ์ขึ้นใหม่, ออกแบบ, คิดใหม่

menemukan (sesuatu dari hasil penelitian)

изобретать; планировать

연구를 하여 새로운 물건이나 방법, 계획 등을 생각해 내다.

To devise a new object, method, plan, etc., through research.

工夫して新しい物や方法、計画などを考え出す。

(Nouveaux produits, méthodes, projets, etc.) Élaborer quelque chose par la recherche.

Innovar con el hallazgo de nuevos objetos, métodos o planes de investigación.

يخترع خطة أو طريقة أو شئ ما جديد عن طريق البحث

судалгаагаар дамжуулан шинэ зүйл, шинэ арга, төлөвлөгөө зэргийг бодож олох.

Nghiên cứu và nghĩ ra một kế hoạch, phương pháp hoặc đồ vật mới.

ค้นคว้าวิจัยแล้วคิดสิ่งของ วิธีการ แผน เป็นต้น ใหม่ ๆ ออกมา

memperoleh, menghasilkan cara, alat, benda, rencana, dsb baru melalui penelitian

Выдвигать новую вещь или способ, план и т.п. через исследование.

• 고안한 물건.
• 고안한 방법.
• 고안한 장치.
• 신제품을 고안하다.
• 새롭게 고안하다.
• 각 나라들은 고갈되어 가는 석유를 대체할 연료를 고안하고 있다.
• 우리 회사 사람들은 좀 더 편리한 휴대폰을 고안하려고 매일같이 아이디어 회의를 한다.
• 가: 전자 제품 회사에서 음성 인식이 되는 텔레비전을 고안했다며?
• 나: 응, 채널을 돌릴 때마다 리모컨을 찾지 않아도 돼.

• 문형 : 1이 2를 고안하다

고압 (高壓)

발음 : [고압 ]

활용 : 고압이[고아비], 고압도[고압또], 고압만[고암만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. high pressure

   1. こうあつ【高圧】

   1. haute pression

   1. alta presión

   1. ضغط عاليّ

   1. өндөр даралт, хүчтэй даралт

   1. cao áp, áp suất cao

   1. แรงดันสูง

   1. tegangan tinggi, tekanan tinggi

   1. высокое давление
   바람이나 물 등의 압력이 보통보다 높은 압력.
   The pressure of wind, water, etc., being higher than normal.

   風や水などの圧力が普段より高い圧力。

   (Vent, eau, etc.) Pression plus élevée que la normale.

   Presión alta más de lo normal del agua o viento.

   ضغط الرياح أو المياه أعلى من العادي

   салхи, ус зэрэг ердийнхөөс их, хүчтэй даралт.

   Áp suất cao hơn so với thông thường chẳng hạn như áp suất của nước, gió.

   แรงดันที่แรงดันของอากาศหรือน้ำ เป็นต้น สูงกว่าปกติ

   tekanan air atau angin dsb yang tinggi dari biasanya

   Высокое давление воды, ветра и т.п.
   • 고압 증기.
   • 고압이 들어가다.
   • 고압을 넣다.
   • 고압으로 압축하다.
   • 고압으로 채우다.
   • 고압이 들어간 축구공은 바닥에 튕기면 천장까지 올라갔다.
   • 무거운 짐을 많이 싣는 차는 공기의 압력을 높인 고압 타이어를 쓰고, 일반 승용차에는 저압 타이어를 쓴다.
   • 가: 냄비 뚜껑이 잘 안 열려요.
   • 나: 냄비 속이 고압 상태인 거 아니야?
2. 2. high voltage

   2. こうあつ【高圧】

   2. haute tension

   2. alta presión

   2. جهد كهربائي عاليّ

   2. өндөр хүчдэл

   2. điện cao áp

   2. แรงสูง

   2. tegangan listrik tinggi

   2. высокое напряжение
   전기의 압력이 높은 전압.
   The voltage of electricity being higher than normal.

   電気の圧力が高い電圧。

   Tension électrique élevée.

   Alto voltaje de la presión de la electricidad.

   فلطيّة عالية للكهرباء　

   цахилгааны өндөр хүчдэл.

   Áp suất của điện điện áp cao.

   แรงดันไฟฟ้าที่แรงดันของกระแสไฟฟ้าสูง

   tegangan tinggi dari aliran listrik

   Высокое электрическое напряжение.
   • 고압 전기.
   • 고압 전류.
   • 고압 전선.
   • 고압을 유지하다.
   • 고압이 되다.
   • 고압 전류가 흐르는 전깃줄에 가까이 다가가면 감전될 수 있다.
   • 농부들은 농사를 망치는 멧돼지 등의 동물을 쫓기 위해 고압 전선을 밭의 울타리로 설치했다.
   • 가: 송전탑은 고압 전선을 높이 걸기 위해 세운 철탑이군요.
   • 나: 응. 사람들 손에 닿지 않는 곳에 두기 위해서 설치한 시설이야.

고압선 (高壓線)

발음 : [고압썬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high-tension cable

こうあつせん【高圧線】

ligne à haute tension

cable de alta tensión

خط الضعط العالي

өндөр хүчдэлийн шугам

dây điện cao áp, đường dây cao thế

สายไฟฟ้าแรงสูง

kabel, kawat listrik bertegangan tinggi

линия высокого напряжения

고압의 전류가 통하는 전선.

An electricity cable through which high-voltage current flows.

高圧の電流を送る電線。

Câble électrique que traverse un courant électrique à haute tension.

Cable por el que fluye electricidad de alta tensión.

خط يسير من خلاله الضغط العالي من الكهرباء

өндөр хүчдэл дамжих цахилгаан шугам.

Dây điện mà dòng điện cao áp đi qua.

สายไฟที่กระแสไฟฟ้าแรงสูงไหลผ่าน

kabel yang dialiri listrik tegangan tinggi

Воздушная линия электропередачи высокого напряжения.

• 고압선 전신주.
• 고압선 탑.
• 고압선이 지나가다.
• 고압선에 감전되다.
• 고압선에 닿다.
• 고압선 철탑이 벼락을 맞아 그 주변 마을의 전기가 끊겼다.
• 고압선에는 강한 전기가 흐르기 때문에 그 주위를 지날 때는 조심해야 한다.
• 가: 철도는 항상 주택가와 멀리 떨어진 곳에 나 있는 것 같아요.
• 나: 시끄럽기도 하고 고압선이 철도를 지나가기 때문이란다.

고압적¹ (高壓的)

발음 : [고압쩍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being high-handed; being oppressive; being domineering

こうあつてき【高圧的】。たかびしゃ【高飛車】

(n.) oppressif, répressif, autoritaire

lo autoritario, lo coactivo, lo coercitivo, lo arbitrario

متعالي

дарангуй, дээрэнгүй

thế áp đảo, thế hống hách

ที่ทำเป็นหยิ่งยโส, ที่ห้าวหาญ, ที่ขู่เข็ญ

menekan, memaksa, menindas

притесняющий; угнетающий

남을 억누르는 것.

An attitude of trying to control other people.

人を押さえつけようとすること。

Attitude d'une personne qui opprime les autres.

Lo que somete a otros o ejerce presión sobre ellos.

صيغة الضغط على الآخر

бусдыг дарсан дарамтлах үйл.

Sự chèn ép người khác.

การกดขี่ข่มเหงผู้อื่น

mengekang orang lain (digunakan sebagai kata benda)

Подавляющий кого-либо.

• 고압적인 말투.
• 고압적인 목소리.
• 고압적인 요구.
• 고압적인 자세.
• 고압적인 표현.
• 선생님의 고압적인 목소리에 교실은 쥐 죽은 듯 조용해졌다.
• 범인이 범행을 인정하지 않자 경찰은 고압적으로 심문하기 시작했다.
• 가: 우리 부서에 김 부장님이 오신 뒤로 사무실 분위기가 안 좋아.
• 나: 부장님이 고압적으로 행동해 위화감을 조성해서 그래.

고압적² (高壓的)

발음 : [고압쩍 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

high-handed; oppressive; domineering

こうあつてき【高圧的】。たかびしゃ【高飛車】

(dét.) autoritaire, oppressif, opprimant

arbitrario, prepotente, coercitivo

متعالي

дарангуйлсан, дээрэлхсэн

mang tính áp đảo, mang tính hống hách

ที่ทำเป็นหยิ่งยโส, ที่ห้าวหาญ, ที่ขู่เข็ญ

menekan, memaksa, menindas

притесняющий; угнетающий

남을 억누르는.

Trying to control other people.

人を押さえつけようとするさま。

Qui opprime autrui.

Que oprime a otros.

الضغط على الآخر

бусдыг дарсан дарамталсан.

Muốn chèn ép người khác.

ที่กดขี่ข่มเหงผู้อื่น

mengekang orang lain (diletakkan di depan kata benda)

Подавляющий кого-либо.

• 고압적 목소리.
• 고압적 방법.
• 고압적 요구.
• 고압적 자세.
• 고압적 태도.
• 신입 사원 김 씨는 김 부장의 고압적 말투에 기가 죽었다.
• 심판이 오심을 내리고도 번복하지 않는 고압적 태도를 보여 야구 팬들의 반감을 사고 있다.
• 가: 많은 선수들이 이 팀에만 들어가면 갈등이 생긴대.
• 나: 주장의 고압적 자세 때문이라는 소문이 있어.

고액 (高額)

발음 : [고액 ]

활용 : 고액이[고애기], 고액도[고액또], 고액만[고앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

large sum

こうがく【高額】

Montant important

importe alto, suma elevada, monto elevado

قيمة مرتفعة

асар их мөнгө, маш их мөнгө

số tiền lớn

เงินจำนวนมาก, เงินจำนวนมหาศาล

uang dengan jumlah besar

большая сумма; большие деньги

많은 금액.

A large amount of money.

金額が多いこと。

Grosse somme d'argent.

Gran cantidad de dinero.

مبلغ كبير

их хэмжээний мөнгө.

Số tiền nhiều.

จำนวนเงินที่มาก

jumlah (uang) yang besar dan banyak

Большая сумма денег.

• 고액 과외.
• 고액 배당.
• 고액 상품권.
• 고액 소득자.
• 고액 연봉.
See More
고액 체납자.
• 외제차는 부품을 교체하는 데에도 고액이 들어갔다.
• 대학생들은 고액 등록금을 낮추기 위해 서명 운동을 했다.
• 가: 유민이 어머니는 유민이가 공부를 잘해서 더할 나위 없이 좋으시겠어요.
• 나: 대신에 고액의 사교육비가 나가서 허리띠를 졸라매고 살아요.