공업 단지, 공업 도시, 공업용, 공업용수, 공업 지대, 공업 폐수, 공업화, 공업화되다, 공업화하다, 공여

공업 단지공업 도시공업용공업용수공업 지대공업 폐수공업화공업화되다공업화하다공여

공업 단지 (工業團地)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

industrial complex

こうぎょうだんち【工業団地】

complexe industriel

complejo industrial

مجمّع صناعي

аж үйлдвэрийн цогцолбор

khu công nghiệp

นิคมอุตสาหกรรม

area industri, kompleks perindustrian

Промышленный район

주로 국가나 지방 자치 단체에서 주도하여 미리 특정 지역에 시설을 갖추어 많은 공장들이 들어서도록 만든 구역.

An area arranged with facilities in advance, made for lots of factories to be built, mainly led by the government or a local autonomous entity.

主に国家や地方自治体の主導によって前もって特定地域を工業用地として整備し、多くの工場が立地できるようにした区域。

Zone en général sous la direction de l'État ou d'une collectivité locale, préliminairement dotée d'installations dans la région déterminée, créée afin que de nombreuses usines s'y installent.

Área designada y creada por iniciativa del Estado o gobiernos regionales autónomos, en la que se concentran instalaciones y fábricas destinadas a la producción industrial.

منطقة تم لإعدادها لإقامة مصانع عديدة من خلال توفيرمرافق محتاجة إليها تحت قيادة الدولة أو الحكومة الإقليمية الذاتية

Засгийн газар, орон нутгийн байгууллагын дэмжлэгтэйгээо тодорхой бүс нутагт тоног аж үйлдвэрүүдийг төвлөрүүлэн байршуулсан бүс нутаг.

Khu vực do nhà nước hay chính quyền địa phương lãnh đạo, lắp đặt trang thiết bị trước rồi xây dựng nhiều công xưởng.

เขตพื้นที่ที่ทำขึ้นเพื่อให้โรงงานจำนวนมากเข้ามาตั้ง โดยจัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกในเขตกำหนดเฉพาะไว้ล่วงหน้า ด้วยประเทศหรือหน่วยราชการบริหารส่วนท้องถิ่นนำหน้าเป็นส่วนใหญ่

kompleks tertentu yang difasilitasi oleh pemerintah atau pemerintah daerah agar didirikan pabrik

(в основном под руководством государственных или местных органов власти) специально отведенная для заводов и различных промышленных объектов зона.

• 수도권 공업 단지.
• 지방 공업 단지.
• 공업 단지가 생기다.
• 공업 단지를 이전하다.
• 공업 단지를 조성하다.
• 우리 도시에 공업 단지가 들어서자 지역 경제가 활성화되었다.
• 정부에서는 수도권에 공업 단지를 조성하여 도심에 있는 공장을 이전하겠다고 밝혔다.
• 가: 공장을 공업 단지로 옮기면 어떤 장점이 있나요?
• 나: 정부로부터 공장을 운영하는 데 필요한 것들을 지원받을 수 있지.

공업 도시 (工業都市)

industrial city

こうぎょうとし【工業都市】

ville industrielle

ciudad industrial

المدينة الصناعيّة

аж үйлдвэрийн хот

thành phố công nghiệp

เมืองอุตสาหกรรม

kota industri

Промышленный город

공업이 발달하여 공업이 산업의 중심을 이루는 도시.

A city in which the manufacturing industry is developed and is the center of industries.

工業が発達して工業が産業の中心を成している都市。

Ville où est particulièrement développée l'industrie qui en est le centre des activités.

Ciudad cuya industria principal es la manufacturera, al alcanzar ésta un nivel de desarrollo muy alto.

منطقة يتركز فيها الصناعات الرئيسية بفضل تقدّم الهندسة 　

аж үйлдвэр төвлөрсөн хот.

Thành phố có công nghiệp phát triển và công nghiệp trở thành trung tâm của các ngành

เมืองที่อุตสาหกรรมได้พัฒนาแล้วอุตสาหกรรมจึงได้เป็นศุนย์กลางของธุรกิจ

kota pusat kegiatan industri

город с развитой сетью индустриальных объектов; город, созданный на базе крупных промышленных предприятий.

• 공업 도시 건설.
• 공업 도시가 되다.
• 공업 도시로 만들다.
• 공업 도시로 발전하다.
• 공업 도시로 변모하다.
See More
공업 도시에 살다.
• 내가 사는 곳은 자동차와 선박 공장이 집중되어 있는 공업 도시이다.
• 공업 도시에는 공장에서 일하기 위해 다른 지역에서 온 사람들이 많다.
• 가: 세계 최대의 공업 도시를 가 보니까 어때?
• 나: 공장이 어마어마하게 많더라.

공업용 (工業用)

발음 : [공엄뇽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

industrial use

こうぎょうよう【工業用】

(n.) industriel, à usage industriel

de uso industrial

موادّ صناعيّة

үйлдвэрийн зориулалттай, үйлдвэрийн зориулалттай материал

việc dùng cho công nghiệp, nguyên liệu công nghiệp

ที่ใช้ในการผลิต, วัสดุที่ใช้ในโรงงานอุตสาหกรรม

konsumsi industri, penggunaan industri

промышленное использование

공장에서 물건을 만드는 데 쓰임. 또는 그런 재료.

Use in plant or the material for such use.

工場で物をつくる時に使われるもの。また、その材料。

Fait (pour des matériaux) d'être utilisés dans la fabrication d'un produit dans une usine ; ces matériaux.

Que se usa en una planta industrial para fabricar artículos, o material empleado para tal fin.

المواد المستعملة لصنع الأشياء في المصنع أو مادة لها

үйлдвэрт бараа бүтээгдэхүүн хийхэд ашиглагдах явдал. мөн тийм түүхий эд.

Việc dùng để sản xuất hàng hóa trong nhà xưởng. Hoặc nguyên liệu như vậy.

การถูกใช้ในการผลิตสิ่งของในโรงงาน หรือวัสดุดังกล่าว

hal digunakan dalam membuat barang di pabrik, atau untuk menyebut bahan yang demikian

Использование в производстве товаров на заводе. А также данный материал.

• 공업용 기름.
• 공업용 색소.
• 공업용 수도.
• 공업용 알코올.
• 공업용 용기.
See More
공업용에 적합하다.
공업용으로 사용하다.
공업용으로 쓰다.
• 인조 다이아몬드는 공업용으로 널리 사용된다.
• 공업용 소금을 건강식품으로 만들어 판 업자가 적발되었다.
• 일부 식품 업체가 원료 절감을 위해 공업용 기름을 사용한 것으로 밝혀졌다.

공업용수 (工業用水)

발음 : [공엄뇽수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

industrial water

こうぎょうようすい【工業用水】

eau à usage industriel, eau industrielle

agua industrial, agua para usos industriales

مياه صناعيّة

үйлдвэрийн зориулалттай ус, үйлдвэрт хэрэглэдэг ус

nước dùng cho công nghiệp

น้ำเพื่ออุตสาหกรรม, น้ำเพื่อการอุตสาหกรรม

air bahan produksi

техническая вода

공장에서 물건을 만드는 과정에서 쓰는 물.

Water used in the manufacturing process in a plant.

工場で物をつくる過程で使われる水。

Eau utilisée dans la fabrication de produits dans une usine.

Agua usada en una fábrica para la producción de artículos.

ماء يستخدم في مرحلة صنع الأشياء في المصنع

үйлдвэрт бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх явцад хэрэглэдэг ус.

Nước dùng trong quá trình sản xuất hàng hóa trong nhà xưởng.

น้ำที่ใช้ในกระบวนการผลิตสิ่งของในโรงงานอุตสาหกรรม

air yang digunakan dalam proses membuat barang di pabrik

Вода, используемая в промышленном предприятии для производства товаров.

• 공업용수가 부족하다.
• 공업용수가 필요하다.
• 공업용수를 공급하다.
• 공업용수로 쓰이다.
• 계속된 가뭄으로 공업용수는 물론이고 마실 물도 없다.
• 냉각 시설에 들어가는 공업용수는 주로 바닷물이 많이 이용된다.
• 공장은 저렴한 값에 대량의 공업용수를 확보하는 것이 시급한 상황이다.

공업 지대 (工業地帶)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

industrial area

こうぎょうちたい【工業地帯】。こうぎょうちいき【工業地域】

zone industrielle

zona industrial

المنطقة الصناعيّة

үйлдвэрийн бүс нутаг, үйлдвэрийн бүс

vùng công nghiệp

เขตอุตสาหกรรม, พื้นที่อุตสาหกรรม

daerah industri, pusat industri

индустриальный район; промышленная зона

공업이 집중적으로 발달한 지역.

An area in which the manufacturing industry is developed.

工業が集中的に発達している地域。

Zone où l'industrie est développé de manière centralisée.

Área cuya industria manufacturera está muy desarrollada.

منطقة متطوّرة ومعتمدة على الهندسة

үйлдвэр төвлөн хөгжсөн бүс нутаг.

Khu vực tập trung phát triển công nghiệp.

พื้นที่ที่อุตสาหกรรมพัฒนาอย่างเต็มที่

daerah tempat industi berkembang secara terkonsentrasi

Район с интенсивно развитой промышленностью.

• 공업 지대를 이루다.
• 공업 지대를 형성하다.
• 공업 지대로 만들다.
• 공업 지대로 발전하다.
• 우리나라는 공업 지대를 중심으로 빠르게 경제가 성장했다.
• 공업 지대의 대기 오염이 심각한 환경 문제로 떠오르고 있다.
• 수도권 공업 지대는 넓은 소비 시장과 풍부한 노동력에 기반을 두고 발전했다.

공업 폐수 (工業廢水)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

industrial effluent; industrial wastewater

こうぎょうはいすい【工業廃水】

eaux usées industrielles

vertidos industriales, aguas residuales industriales

مياة الصرف الصناعية

үйлдвэрийн бохир ус

nước thải công nghiệp

น้ำเสียจากโรงงาน, น้ำทิ้งจากภาคอุตสาหกรรม

air limbah industri

Промышленные сточные воды

공장에서 산업 활동을 한 후 배출하는 오염된 물.

Contaminated water that is discharged after industrial activities in the factory.

工場で産業活動が終わってから排出する汚染水。

Eaux contaminées évacuées des usines suite aux activités industrielles.

Agua contaminada vertida por fábricas tras usarla para actividades de producción industrial.

ماء ملوّث تم إخراجه أو صرفه من المصنع خلال الأنشطة الصّناعيّة　

үйлдвэрт аж үйлдвэрлэл явуулсны дараа шавхан гаргадаг бохир ус.

Nước bị ô nhiễm được thải ra sau các quá trình hoạt động sản xuất của nhà máy.

น้ำที่มีมลพิษถูกปล่อยออกมาภายหลังจากการกิจการทางอุตสาหกรรมในโรงงาน

air limbah polusi yang mengalir atau keluar dari aktivitas produksi industri di pabrik

загрязненная деятельностью промышленных предприятий вода, выбрасываемая в водоёмы.

• 공업 폐수가 발생하다.
• 공업 폐수를 방출하다.
• 공업 폐수를 재활용하다.
• 공장 폐수를 정화하다.
• 공업 폐수를 처리하다.
• 일부 공장에서 시커먼 공업 폐수를 몰래 버린 사실이 적발되었다.
• 공업 폐수에 섞인 중금속을 거의 완벽하게 걸러내는 기술이 개발되었다.
• 가: 세상에, 호수에서는 썩은 냄새가 나고 물고기는 다 죽어 있어요.
• 나: 근처 제지 공장의 공업 폐수가 여기로 흘러들어 온 것 같아요.

• 유의어 공장 폐수

공업화 (工業化)

발음 : [공어퐈 ]

파생어 : 공업화되다, 공업화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

industrialization

こうぎょうか【工業化】。さんぎょうか【産業化】

industrialisation

industrialización

تصنيع

аж үйлдвэржилт

công nghiệp hóa

การกลายเป็นอุตสาหกรรม, การทำให้เป็นอุตสาหกรรม

industrialisasi, pengindustrian

индустриализация

산업 구성의 중심이 농업이나 광업 등에서 물건을 만드는 공업으로 이동함. 또는 그렇게 함.

The center of the industrial structure of a nation shifting from agriculture, mining, etc., to manufacturing, or making this happen.

産業構成の中心が農業や鉱業などから物をつくる工業に移動すること。また、そうさせること。

Passage d'une économie à prépondérance agricole, minière, etc. à une économie à prépondérance industrielle, focalisée sur la manufacturation de produits ; action de faire réaliser ce passage.

Transición del eje de la composición industrial del sector agrícola o minero hacia el industrial dedicado a la fabricación en serie, o acción de lograr que así sea.

التنقل في وسط الهيكل الصناعي من الزراعة أو التعدين إلى الصناعة التي تنتج الأشياء أو جعل ذلك

аж үйлдвэрийн бүтэц газар тариалан, уул уурхай зэргээс даван гарч бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг аж үйлдвэр болох явдал. мөн тийм болгох.

Trong cấu trúc ngành nghề, sự chuyển đổi trọng tâm từ ngành nông nghiệp hay ngành khai mỏ sang ngành công nghiệp sản xuất hàng hóa. Hoặc việc làm như vậy.

การที่ศูนย์กลางโครงสร้างของอุตสาหกรรมเปลี่ยนแปลงจากอุตสาหกรรมการเกษตรหรืออุตสาหกรรมเหมืองแร่ไปเป็นอุตสาหกรรมการผลิตสิ่งของ หรือการทำดังกล่าว

hal konsentrasi struktur industri bergeser benda dari industri pertanian atau industri pertambangan menjadi industri pabrikasi, atau hal membuat menjadi demikian

Переход от сельского хозяйства, горнодобывающей промышленности и т.п. к индустрии.

• 공업화 과정.
• 공업화 정책.
• 공업화가 늦어지다.
• 공업화가 진행되다.
• 공업화를 주장하다.
See More
공업화를 지향하다.
공업화를 추진하다.
• 우리나라는 공업화 정책으로 커다란 경제 성장을 이루었다.
• 급격한 공업화가 농촌 사회의 붕괴와 환경 오염을 가져왔다.
• 공업화로 인한 경제 성장은 오히려 빈부의 격차를 심화시켰다.

공업화되다 (工業化 되다)

발음 : [공어퐈되다 /공어퐈뒈다 ]

활용 : 공업화되는[공어퐈되는/ 공어퐈뒈는], 공업화되어[공어퐈되어/ 공어퐈뒈어](공업화돼[공어퐈돼/ 공어퐈뒈]), 공업화되니[공어퐈되니/ 공어퐈뒈니], 공업화됩니다[공어퐈됨니다/ 공어퐈뒘니다]

☞ : 공업화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be industrialized

こうぎょうかする【工業化する】。さんぎょうかする【産業化する】

être industrialisé

industrializarse

تصنع

аж үйлдвэржих

được công nghiệp hóa

กลายเป็นอุตสาหกรรม, เปลี่ยนเป็นอุตสาหกรรม

industrialisasi, diindustrikan

становиться индустриальным; индустриализироваться; подвергаться индустриализации

산업 구성의 중심이 농업이나 광업 등에서 물건을 만드는 공업으로 이동하게 되다.

For the core of a nation's industrial structure to shift from agriculture, mining, etc., to manufacturing.

産業構成の中心が農業や鉱業などから物をつくる工業に移動するようになる。

Être amener à passer d'une économie basée sur les secteurs agricole, minier, etc. à une économie basée sur l'industrie manufacturière.

Transformarse la principal estructura industrial de la agricultura o la minería en una industria que fabrica productos.

يحول الزراعة أو التجارة التي هي عصب الصناعة إلى مجال التصنيع

аж үйлдвэрийн бүтцийн гол салбар болох газар тариалан, уул уурхай зэргээс илүүтэйгээр бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг аж үйлдвэржилт рүү шилжихээр болох.

Trọng tâm cơ cấu ngành nghề được chuyển đổi từ nông nghiệp hay ngành khai khoáng sang ngành công nghiệp sản xuất hàng hóa.

ศูนย์กลางโครงสร้างของอุตสาหกรรมเปลี่ยนแปลงจากอุตสาหกรรมการเกษตรหรืออุตสาหกรรมเหมืองแร่ไปเป็นอุตสาหกรรมการผลิตสิ่งของ

konsentrasi struktur industri bergeser dari industri tradisisional (pertanian/ pertambangan) menjadi industri modern (pabrik)

Переходить от сельского хозяйства, горнодобывающей промышленности и т.п. к производственной промышленности.

• 공업화된 경제.
• 공업화된 국가.
• 공업화된 사회.
• 지역이 공업화되다.
• 많은 외국인 노동자들이 공업화된 나라로 유입되고 있다.
• 우리나라는 공업화된 이후 놀랍도록 빠른 경제 성장을 이루었다.
• 공업화된 도시에서는 공장에서 나오는 매연이 심각한 환경 문제로 떠올랐다.

• 문형 : 1이 공업화되다

공업화하다 (工業化 하다)

발음 : [공어퐈하다 ]

활용 : 공업화하는[공어퐈하는], 공업화하여[공어퐈하여](공업화해[공어퐈해]), 공업화하니[공어퐈하니], 공업화합니다[공어퐈함니다]

☞ : 공업화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

industrialize

こうぎょうかする【工業化する】。さんぎょうかする【産業化する】

industrialiser

industrializar

يصنع

аж үйлдвэржих, аж үйлдвэржүүлэх

công nghiệp hóa

กลายเป็นอุตสาหกรรม, ทำให้เป็นอุตสาหกรรม

mengindustrikan

индустриализировать; проводить индустриализацию

산업 구성의 중심이 농업이나 광업 등에서 물건을 만드는 공업으로 이동하다. 또는 그렇게 하다.

For the core of a nation's industrial structure to shift from agriculture, mining, etc., to manufacturing; to make this happen.

産業構成の中心が農業や鉱業などから物をつくる工業に移動する。また、そうさせる。

Passer d'une économie basée sur les secteurs agricole, minier, etc. à une économie basée sur l'industrie manufacturière ; faire réaliser ce passage

Transformar la principal estructura industrial de la agricultura o la minería en una industria que fabrica productos.

تحول الزراعة أوالتجارة التي هي عصب الصناعة إلى التصنيع أو يجعل شئ ما هكذا

аж үйлдвэрийн бүтцийн гол салбар болох газар тариалан, уул уурхай зэргээс илүүтэйгээр бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг аж үйлдвэрийн бүтэц рүү шилжих. тийм болгох.

Trọng tâm cơ cấu ngành công nghiệp chuyển đổi từ nông nghiệp hay ngành khai khoáng sang ngành công nghiệp sản xuất hàng hóa.

ศูนย์กลางโครงสร้างของอุตสาหกรรมเปลี่ยนแปลงจากอุตสาหกรรมการเกษตรหรืออุตสาหกรรมเหมืองแร่ไปเป็นอุตสาหกรรมการผลิตสิ่งของ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น

menggeser konsentrasi struktur industri industri tradisional (pertanian/ pertambangan) menjadi industri modern (pabrik)

Переходить от сельского хозяйства, горнодобывающей промышленности и т.п. к производственной промышленности. А также подводить к этому.

• 공업화한 도시.
• 공업화한 나라.
• 지역을 공업화하다.
• 앞서서 공업화하다.
• 일찍 공업화하다.
• 사회가 공업화하면서 많은 노동력이 기계로 대체됐다.
• 우리나라는 정부가 주도해서 각 지역을 빠르게 공업화했다.
• 도시가 공업화하는 과정에서 농촌을 중심으로 한 전통 사회가 붕괴됐다.

• 문형 : 1이 공업화하다, 1이 2를 공업화하다

공여 (供與)

발음 : [공ː여 ]

파생어 : 공여하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

giving; provision

きょうよ【供与】。きょうきゅう【供給】。ていきょう【提供】

fourniture, offre, don

donación, concesión, otorgamiento

توفير ، تزويد

өгөх, хангах

việc chia sẻ, việc hiến tặng

การมอบ, การให้

pengembalian, pemberian kembali

предоставление

어떤 물건이나 이익 등을 상대편에게 돌아가도록 함.

Giving something to or doing something that results in a profit for another party.

ある物や利益などを相手に与えるようにすること。

Action de faire profiter quelqu'un (une entité) d'un certain objet ou d'un intérêt donné.

Acción de traspasar uno a otro algún artículo, privilegio o representación.

تزويد بشيء ما أو مصلحة للطرف الآخر

ямар нэг бараа бүтээгдэхүүн, ашиг орлого зэргийг нөгөө хүнийхээ гарт очихоор болгох явдал.

Việc làm cho một đồ vật hay lợi ích nào đó đến với đối phương.

การทำให้สิ่งของหรือผลประโยชน์ เป็นต้น ใด ๆ กลับไปยังฝ่ายตรงข้าม

hal mengembalikan suatu benda atau keuntungan dsb kepada pihak lawan

Доставление партнёру каких-либо вещей, выгоды и т.п.

• 기술 공여.
• 뇌물 공여.
• 이익 공여.
• 혈액 공여.
• 공여가 이루어지다.
See More
공여를 중단하다.
• 불임 여성이 공여 난자를 사용해 임신에 성공했다.
• 선거를 앞두고 여당의 정치 자금 공여 문제가 불거졌다.
• 검찰은 모 건설 회사의 부사장을 뇌물 공여 혐의로 입건했다.