공영, 공영 방송, 공영하다, 공예, 공예가, 공예품, 공용¹, 공용², 공용어, 공원¹, 공원², 공원묘지

공영공영 방송공영하다공예공예가공예품공용¹공용²공용어공원¹공원²공원묘지

공영 (公營)

발음 : [공영 ]

파생어 : 공영하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

public management

こうえい【公営】

(n.) exploitation publique, gestion publique, public

gestión pública, administración pública

إدارة عامّة

улсаас эрхэлдэг, улсын, албаны

quốc doanh, công

การจัดการโดยรัฐบาล, การบริการส่วนกลาง

publik, umum, bersama

общественное управление

국가나 사회 구성원 모두의 이익을 위해 경영하거나 관리함. 또는 그렇게 하는 사업.

Managing something for the good of all the members of a nation or society, or business managed this way.

国や社会構成員の全ての利益のために経営したり、管理すること。また、そのように行う事業。

Fait de diriger ou gérer (des activités) pour le bien de l'État ou de toute la société ; ces activités.

Administración o gestión a favor de los intereses de los miembros de un país o una sociedad, o proyecto de tal carácter.

الإدارة من أجل مصالح كل الأفراد للدولة أو المجتمع أو مشروع تلك الإدارة

улс орон, нийгэм, ард түмнийхээ эрх ашгийн төлөө удирдан ажиллуулаж захирах явдал. тийм ажил хэрэг.

Sự kinh doanh hay quản lý vì lợi ích của tất cả các thành viên trong xã hội hay đất nước. Hoặc việc kinh doanh như vậy.

การบริหารและจัดการเพื่อประโยชน์ของประเทศชาติหรือสมาชิกในสังคมทุกๆ คน หรือกิจการที่ดำเนินการดังกล่าว

hal negara atau anggota masyarakat menjalankan atau mengatur suatu kegiatan demi keuntungan bersama,

Управление или контроль ради государственной или общественной выгоды. А также такое дело.

• 공영 병원.
• 공영 사업소.
• 공영 자전거.
• 공영 주차장.
• 공영 주택.
See More
공영 차고지.
• 정부는 서민들에게 임대할 공영 주택을 지었다.
• 일부 공기업이 공영 개발의 원칙을 무시한 사업으로 비판을 받았다.
• 공영 보육원은 정부의 지원을 받아서 무료로 영어 수업을 진행하고 있다.

• 참고어 관영, 국영, 민영

공영 방송 (公營放送)

public broadcasting

こうえいほうそう【公営放送】

radiodiffusion publique

emisión pública

الإذاعة العامة

олон нийтийн телевиз, ард түмний телевиз

phát thanh truyền hình công, phát thanh truyền hình quốc doanh

การกระจายเสียงสาธารณะ, การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะ

siaran publik, siaran umum

общественное вещание

국가나 사회 구성원 모두의 이익을 목적으로 하는 방송.

A broadcast to benefit the country as a whole or all the members of society.

国家や社会の構成員すべての利益を目的にする放送。

Émissions diffusées à des fins d'utilité publique, pour l'ensemble des membres d'un l'État ou d'une société.

Emisión que se realiza por el bien del Estado y de todos los integrantes de su sociedad.

إذاعة تبث لكل من المجتمع والدولة وتهدف إلى مصالح عامة

улс орон, нийгэм, ард түмний эрх ашгийн төлөө хийдэг нэвтрүүлэг.

Phát thanh truyền hình với mục đích vì lợi ích của tất cả mọi thành viên trong xã hội hay đất nước.

การกระจายเสียงด้วยวัตถุประสงค์เพื่อประโยชน์ของประเทศชาติหรือสมาชิกในสังคม

siaran yang disampaikan oleh negara atau anggota masyarakat agar diketahui oleh masyarakat luas

Вещание, нацеленное на государственную или общественную выгоду.

• 공영 방송 체제.
• 공영 방송을 실시하다.
• 공영 방송을 지향하다.
• 공영 방송으로 발돋움하다.
• 일부 공영 방송은 지나치게 상업성에 치중하여 시청자들의 비판을 받았다.
• 공영 방송은 상업 광고를 통한 수익 대신 국민들의 시청료로 운영된다.
• 지나친 시청률 경쟁은 민영 방송뿐만 아니라 공영 방송 프로그램의 질도 떨어뜨렸다.

• 참고어 국영 방송, 민영 방송

공영하다 (共榮 하다)

발음 : [공ː영하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

prosper together

きょうえいする【共栄する】

prospérer ensemble

prosperar en conjunto

يزدهر

хамтдаа хөгжих, хамтаар хөгжин дээшлэх

cùng phát triển, cùng phồn vinh

เจริญรุ่งเรือง, เจริญก้าวหน้า, ก้าวหน้า

sejahtera, makmur

совместно процветать

함께 번성하고 풍요로워지다.

To become prosperous and affluent together.

共に栄えて豊かになる。

Se développer collectivement et vivre en prospérité.

Mejorar y crecer conjuntamente.

يحقق الرخاء والإزدهار معاً

хамтдаа хөгжин дэвшиж элбэг дэлбэг болох.

Cùng trở nên phồn thịnh và giàu có.

เจริญก้าวหน้าและมั่งคั่งไปพร้อม ๆ กัน

berkecukupan secara materiil karena keberhasilan bersama

Совместно материально развиваться и преуспевать.

• 공영하는 방법.
• 공영하는 정책.
• 인류가 공영하다.
• 중소기업과 공영하다.
• 노조와 경영진이 공영하기 위해서는 서로의 입장을 존중해야 한다.
• 기부 문화는 모두가 공영하는 사회를 만드는 중요한 수단이다.
• 정부는 대형 슈퍼마켓과 전통 시장이 공영할 수 있는 정책을 추진하고 있다.

• 문형 : 1이 (2와) 공영하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

공예 (工藝) ^★

발음 : [공예 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. craftsmanship

   1. こうげい【工芸】

   1. artisanat d'art

   1. talento, habilidad, técnica

   1. حرفة يدوية

   1. урлахуй, урлал, ур чадвар

   1. sự khéo tay

   1. ฝีมือในการประดิษฐ์, ความสามารถในการประดิษฐ์

   1. kerajinan, keterampilan

   1. прикладное искусство
   물건을 만드는 재주.
   The talent of making things.

   物を作る技や才。

   Art de fabriquer des objets.

   Aptitud o capacidad para elaborar objetos.

   موهبة تنتج الأشياء

   эд зүйлийг хийх авьяас чадвар.

   Tài làm ra vật dụng.

   ความสามารถในการประดิษฐ์สิ่งของ

   keterampilan membuat benda

   Талант изготовления товара.
   • 공예가 남다르다.
   • 공예가 있다.
   • 공예를 자랑하다.
   • 공예에 소질이 있다.
   • 어려서부터 공예에 소질을 보이던 형은 세계적인 조각가가 되었다.
   • 삼촌은 공예에 뛰어나서 폐품으로도 퍽 쓸 만한 물건을 잘 만들었다.
2. 2. craftwork; craft

   2. こうげい【工芸】

   2. arts industriels

   2. artesanía, manualidad

   2. حرفة يدوية

   2. урлахуй, урлал

   2. thủ công mỹ nghệ

   2. หัตถกรรม, ศิลปหัตกรรม, งานฝีมือ

   2. kerajinan, keterampilan

   2. техника изготовления
   일상생활에 필요한 물건을 실용적이면서 아름답게 만드는 일.
   The act of making practical and beautiful things necessary for daily lives.

   日常生活に必要な物を実用的にきれいに作ること。

   Fabrication d'objets nécessaires au sein de la vie quotidienne, de façon à ce qu'ils soient pratiques et beaux.

   Trabajo que se lleva a cabo con las manos y crea objetos útiles o embellece la vida cotidiana.

   إنتاج ضروريات الحياة اليومية بشكل عملي وجميل

   өдөр тутмын амьдралд хэрэглэдэг эд зүйлийг хэрэглэхэд таатай гоёмсогоор хийх явдал.

   Việc làm những đồ dùng cần thiết trong cuộc sống hàng ngày một cách vừa thiết thực lại đẹp mắt.

   การประดิษฐ์สิ่งของที่จำเป็นและใช้ได้จริงในชีวิตประจำวันอย่างงดงาม

   pekerjaan membuat benda yang diperlukan dalam kehidupan sehari-hari secara efisien dan indah

   Искусное изготовление и применение чего-либо, необходимого в повседневной жизни.
   • 직물 공예.
   • 공예 디자인.
   • 공예 전시.
   • 공예 조각.
   • 공예 제품.
   • 나는 공예 시간에 상자를 이용해서 작은 서랍장을 만들었다.
   • 고운 빛깔의 도자기는 옛 사람들의 뛰어난 공예 기술을 보여 준다.
   • 공예 가구는 공장에서 찍어낸 가구에 비해 몹시 섬세하고 아름답다.

공예가 (工藝家)

발음 : [공예가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

craftsman

こうげいか【工芸家】

artisan d'art

artesano

حرفيّ ، صاحب الحرفة اليدويّة

уран дархан, гар урлал хийдэг хүн

nghệ nhân

ช่างฝีมือ, ศิลปกร

pengrajin

мастер

실용적이면서 아름다운 물건을 전문적으로 만드는 사람.

A person who makes practical and beautiful pieces or artwork as a profession.

実用的で美しい物を専門に作る人。

Personne dont la profession est de fabriquer des objets beaux et pratiques.

Persona que se dedica profesionalmente a la fabricación de artículos prácticos y bellos.

شخص خبير يصنع أشياء جميلة وعملية

өдөр тутмын амьдралд хэрэглэдэг гоёмсог эд зүйлийг мэргэжлээрээ дагнан хийдэг хүн.

Người chuyên làm đồ đạc thiết thực và đẹp đẽ.

คนที่ประดิษฐ์สิ่งของที่งดงามและใช้ได้จริงได้อย่างเป็นมืออาชีพ

orang yang berprofesi membuat benda yang sederhana, berguna dan indah

Человек, профессией которого является изготовление красивых и применяемых в повседневной жизни изделий.

• 금속 공예가.
• 도자기 공예가.
• 공예가 작품.
• 공예가의 솜씨.
• 공예가가 작업하다.
See More
공예가가 전수하다.
공예가를 초청하다.
공예가로 활동하다.
• 나는 탁자에 새겨진 섬세한 무늬에서 공예가의 손길을 느꼈다.
• 노련한 공예가의 손끝에서 투박한 나무토막이 근사한 도장으로 변했다.
• 공예가는 하얀 종이를 몇 번 만지작거리더니 금세 장미 한 송이를 만들었다.

공예품 (工藝品)

발음 : [공예품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

craftwork

こうげいひん【工芸品】

objet d'art, œuvre artisanale

artesanía, obra artesanal

حرفة ، صنعة يدويّة

гар урлал, уран хийцтэй эд зүйл

hàng thủ công mỹ nghệ

งานศิลปหัตกรรม, สินค้าศิลปหัตถกรรม, งานฝีมือ

benda kerajinan

художественное изделие

실용적이면서 아름답게 만든 물건.

A practical yet beautiful object.

実用的で美しく作った物。

Objet fabriqué pour être beau et pratique.

Artículo hecho de manera práctica y bella.

شيء صنع بشكل عملي وجميل

өдөр тутмын амьдралд хэрэглэдэг гоёмсог сайхан хийсэн эд зүйл.

Đồ đạc được làm một cách thiết thực và đẹp đẽ.

สิ่งของที่ประดิษฐ์อย่างงดงามและใช้ได้จริง

benda yang dibuat dengan sederhana, berguna, dan indah

Искусно изготовленное и применяемое изделие.

• 공예품 재료.
• 공예품이 생산되다.
• 공예품을 만들다.
• 공예품을 전시하다.
• 공예품을 팔다.
• 나무로 만든 공예품은 다소 투박하지만 예스러운 멋이 있다.
• 가죽으로 만든 지갑과 가방 등의 공예품이 관광객들의 눈길을 끌었다.
• 노인은 짚으로 가방이나 바구니 같은 공예품을 만들어서 시장에 내다 팔았다.

공용¹ (公用)

발음 : [공용 ]

파생어 : 공용하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

public use; official business

こうよう【公用】

(n.) public, officiel

uso público, uso común

استعمال أو مرافق عامة للدولة

улсын хэрэглээ, албан хэрэглээ

sự dùng chung, của công

การใช้ร่วมกัน, ความเป็นสาธารณะ, สิ่งของที่ใช้ร่วมกัน, สิ่งของที่เป็นสาธารณะ

umum, publik

общественность; общественный

국가나 사회 구성원 모두와 관계되는 목적으로 사용함. 또는 그런 물건.

Using something for the good of all the members of a nation or society, or a thing used in this way.

国や社会構成員全てと関連のある目的で使用すること。また。そのもの。

Utilisation dans un but qui concerne l'État ou toute la société ; objet utilisé de cette façon.

Uso de alguna cosa para fines relacionados con todos los miembros de un país o una sociedad, o artículo usado para tal fin.

استخدام للغرض المتعلق بالدولة من كل الأفراد أو المجتمع أو شيء مثل ذلك

улс орон, нийгмийн гишүүдийхээ төлөө хэрэглэх явдал. мөн тийм эд зүйл.

Sự sử dụng với mục đích có liên quan đến quốc gia hay mọi thành viên trong xã hội. Hoặc đồ vật như vậy.

การใช้ในวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับประเทศชาติหรือสมาชิกในสังคมทุก ๆ คน หรือสิ่งของดังกล่าว

hal digunakan untuk tujuan yang berkaitan dengan negara atau seluruh anggota masyarakat, atau benda yang demikian

Использование с целью вступления в контакт с государством или всеми членами общества. А также эта вещь.

• 공용 건물.
• 공용 문서.
• 공용 서류.
• 공용 차량.
• 김 의원은 공용 자동차를 개인적으로 사용했다가 언론의 비난을 받았다.
• 검찰은 공용 휴대폰의 통화 내역을 통해 뇌물에 연루된 공직자들을 밝혀냈다.

공용² (共用)

발음 : [공ː용 ]

파생어 : 공용되다, 공용하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

public use

きょうよう【共用】

(n.) (usage) commun

uso público, uso común

المشاركة

нийтийн хэрэглээ

sự dùng chung, của chung

การใช้ร่วมกัน, สิ่งของที่ใช้ร่วมกัน

umum, publik

общественное пользование

다른 사람과 함께 사용함. 또는 그런 물건.

Sharing something with others or something that is shared.

他の人と共同で使用すること。また、そのもの。

Utilisation partagée d'un objet avec d'autres personnes ; cet objet.

Uso compartido de alguna cosa, o artículo así usado.

استخدام شيء مع شخص آخر. أو شيء مثل ذلك

өөр хүнтэй хамт хэрэглэх явдал. тийм эд зүйл.

Việc sử dụng cùng với người khác. Hoặc đồ vật như vậy.

การใช้ร่วมกับผู้อื่น หรือสิ่งของดังกล่าว

hal digunakan bersama orang lain, atau benda yang demikian

Использование чего-либо вместе с другими людьми. А также эта вещь.

• 공용 기간.
• 공용 시설.
• 공용 전기.
• 공용 주차장.
• 공용 컴퓨터.
• 아파트 주민들은 공용 텃밭을 통해 공동체 의식을 느꼈다.
• 언니는 평소에 사이즈가 넉넉한 남녀 공용 티셔츠를 즐겨 입는다.
• 복도나 계단 같은 공용 구역은 아무도 청소하는 사람이 없어서 항상 지저분했다.

• 참고어 전용¹

공용어 (公用語) ^★

발음 : [공용어 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. official language

   1. こうようご【公用語】

   1. langue officielle

   1. idioma oficial, lengua oficial

   1. اللغة الرسمية

   1. албан ёсны хэл

   1. ngôn ngữ chung, ngôn ngữ toàn dân

   1. ภาษาราชการ

   1. bahasa nasional, bahasa resmi

   1. официальный язык
   한 나라 안에서 공식적으로 쓰는 언어.
   A language officially used in a country.

   一つの国で公式に使われる言語。

   Langue parlée et écrite officiellement dans un pays.

   Lengua oficial de un país.

   لغة تستخدم رسميا في البلاد

   нэг улсын дотор улсын албан ёсоор хэрэглэдэг хэл.

   Ngôn ngữ dùng chính thức trong một quốc gia.

   ภาษาที่ใช้อย่างเป็นทางการในประเทศหนึ่ง ๆ

   bahasa yang dipakai secara resmi dalam satu negara

   Язык, официально используемый в одном государстве.
   • 공용어를 바꾸다.
   • 공용어를 지정하다.
   • 공용어로 삼다.
   • 캐나다는 영어와 프랑스어를 공용어로 하고 있다.
   • 할머니께서는 일제 강점기 때 공용어인 일본어를 강제로 배우셨다.
   • 여러 민족이 모인 나라에서는 여러 개의 공용어가 쓰이기도 한다.
2. 2. lingua franca

   2. こうようご【公用語】

   2. langue officielle

   2. idioma oficial, lengua oficial

   2. اللغة الرسمية

   2. албан ёсны хэл, албаны үг яриа

   2. ngôn ngữ chung

   2. ภาษาทางการ

   2. bahasa resmi

   2. язык международного общения
   국제적인 기구나 행사에서 공식적으로 쓰는 언어.
   A language officially used in an international organization or event.

   国際的な機構や行事で公式に使われる言語。

   Langue utilisée officiellement dans des organisations ou lors d'événements internationaux.

   Lengua que se usa oficialmente en un evento o en una organización internacional.

   لغة تستخدم رسميا في المنظمات الدولية أو الفعاليات الدولية

   олон улсын байгууллага болон олон улсын шинжтэй үйл ажиллагаанд албан ёсоор хэрэглэдэг хэл.

   Ngôn ngữ dùng chính thức trong các tổ chức hay sự kiện quốc tế.

   ภาษาที่ใช้อย่างเป็นทางการในงานหรือองค์การระหว่างประเทศ

   bahasa yang digunakan secara resmi dalam organisasi atau pertemuan internasional

   Язык, официально используемый в международных организациях или на международных мероприятиях.
   • 공용어로 발표하다.
   • 공용어로 채택하다.
   • 공용어에 포함되다.
   • 파리에서 열린 이번 국제회의에는 영어와 프랑스어가 공용어로 지정되었다.
   • 유엔에서 지정한 공용어는 현재 중국어, 영어, 아랍어, 프랑스어, 러시아어, 스페인어이다.

공원¹ (工員)

발음 : [공원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

factory worker

こういん【工員】。こうじょうろうどうしゃ【工場労働者】。しょっこう【職工】

ouvrier (d'usine)

obrero fabril

عامل في المصنع ، عامل ميكانيكيّ

үйлдвэрийн ажилчин

công nhân

คนงาน, แรงงาน

buruh, buruh pabrik

рабочий завода

공장에서 일하는 사람.

A person who works at a factory.

工場で働く人。

Personne qui travaille dans une usine.

Persona que trabaja en una fábrica.

شخص عامل في مصنع

үйлдвэрт ажилладаг хүн.

Người làm việc trong nhà máy.

คนที่ทำงานในโรงงาน

orang yang bekerja di pabrik

Человек, работающий на заводе.

• 공원이 일하다.
• 공원을 관리하다.
• 공원을 내쫓다.
• 공원을 동원하다.
• 공원을 해고하다.
• 공원들 가운데는 생활비를 벌기 위해 온 어린아이들도 있었다.
• 공장이 갑자기 문을 닫으면서 공원들은 월급도 받지 못하고 쫓겨났다.
• 대다수의 공원들이 하루에 열두 시간 이상을 기계 앞에 매달려 일했다.

• 유의어 직공

공원² (公園) ^★★★

발음 : [공원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

park

こうえん【公園】

parc, jardin public

parque

حديقة عامّة ، متنزّه عامّ

цэцэрлэгт хүрээлэн

công viên

สวน, อุทยาน, สวนสาธารณะ

taman

парк

사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소.

A large place with grass, trees and flowers where people can play and rest.

人々が憩い、遊びを楽しめるように芝生を敷き、木や花などを植えた広い場所。

Espace d'une certaine importance agrémenté de pelouses, d'arbres et de fleurs et aménagé pour le public qui peut s'y détendre et s'y amuser.

Terreno amplio destinado a prados, arborizado y con jardines para recreo de la gente.

مكان واسع يُزرع فيه حقول من العشب، والشجر، والزهر ونحوها بغرض الترويح عن الناس

хүмүүс амарч зугаацах боломжтой зүлэг, мод, цэцэг зэргийг тарьж тохижуулсан өргөн талбайтай газар.ор.

Nơi rộng có bãi cỏ, cây cối, hoa… để người ta có thể chơi đùa hay nghỉ ngơi.

สถานที่กว้างที่ปลูกสนามหญ้า ต้นไม้ ดอกไม้ เป็นต้น เพื่อให้ผู้คนใช้พักผ่อนหย่อนใจได้

tempat yang ditanami dengan rumput, pohon, bunga, dan lain-lain agar orang dapat bermain dan beristirahat di sana

Участок земли для прогулок, отдыха, игр, с естественной или посаженной растительностью, газонами, цветами и т.п.

• 도립 공원.
• 시민 공원.
• 조각 공원.
• 공원 녹지.
• 공원 벤치.
See More
공원을 거닐다.
공원을 산책하다.
공원을 조성하다.
공원에 가다.
공원에 오다.
공원에 입장하다.
• 오랜만에 공원에 나오니 공기도 상쾌하고 좋다.
• 나는 밤바람을 쐬기 위해 집 근처에 있는 공원을 산책했다.
• 가: 공원에서 같이 자전거 탈까?
• 나: 그래. 일곱 시에 공원 입구에서 만나자.

공원묘지 (公園墓地)

발음 : [공원묘지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

park cemetery

こうえんぼち【公園墓地】。れいえん【霊園】。ぼえん【墓園】。メモリアルパーク

cimetière parc

parque cementerio

مقبرة عامّة

нийтийн оршуулгын газар

nghĩa trang công viên

อุทยานสุสาน

taman pemakaman umum

кладбище

공원처럼 만들어 놓은 공동묘지.

A cemetery made to look like a park.

公園のように作っておいた共同墓地。

Cimetière aménagé comme un parc.

Cementerio general formado como un parque.

مقابر عامة أنشئت كالحديقة العامة

цэцэрлэгт хүрээлэн шиг засч янзалсан нийтийн оршуулгын газар.

Nghĩa trang được xây như một công viên.

สุสานรวมที่สร้างไว้ให้เหมือนกับอุทยาน

pemakaman umum yang dibuat seperti taman

Могила, построенная в виде парка.

• 공원묘지를 관리하다.
• 공원묘지를 방문하다.
• 공원묘지에 모시다.
• 공원묘지에 묻다.
• 공원묘지에서는 마침 장례식이 진행되고 있었다.
• 따뜻한 햇볕이 내리쬐는 공원묘지는 산책하기에 좋았다.
• 나는 밤에 공원묘지 옆을 지날 때마다 무서워서 머리카락이 쭈뼛쭈뼛 섰다.