공익성, 공인¹, 공인², 공인³, 공인되다¹, 공인되다², 공인 중개사, 공인하다¹, 공인하다², 공인 회계사

공익성공인¹공인²공인³공인되다¹공인되다²공인 중개사공인하다¹공인하다²공인 회계사

공익성 (公益性)

발음 : [공익썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being public

こうえきせい【公益性】

utilité publique

de interés público

صفة مصلحة عامّة

нийгмийн ашиг сонирхол

tính công ích

การทำเพื่อส่วนร่วม

yang bersifat menguntungkan umum

характер общественного блага

사회 모든 사람의 이익을 목적으로 하는 성질.

The quality of aiming for the interests of all the members of society.

社会一般の人々の利益を目的にする性質。

Nature de quelque chose qui a pour objectif le bien de tous les membres de la société.

Que concierne a los integrantes de una sociedad en su conjunto.

صفة لغرض مصلحة كلّ الناس في المجتمع

нийгэмд амьдарч буй бүх хүмүүсийн эрх ашигийг тэргүүнд тавьсан.

Tính chất lấy lợi ích của mọi người trong xã hội làm mục đích.

ลักษณะนิสัยที่มีวัตถุประสงค์ในการทำเพื่อประโยชน์ของคนในสังคมทุกคน

keuntungan yang ditujukan untuk orang banyak dalam masyarakat (digunakan sebagai kata benda)

Свойство, которое содержит цель общественного интереса.

• 방송의 공익성.
• 신문의 공익성.
• 언론의 공익성.
• 공익성이 보장되다.
• 공익성을 고려하다.
See More
공익성을 중시하다.
공익성을 지키다.
공익성을 추구하다.
• 그는 요즘 언론이 공익성보다는 사익을 추구한다고 비판했다.
• 방송 통신 심의 위원회는 전문가의 심의를 통해 방송의 공익성을 보장하고자 한다.
• 가: 현재 방송되고 있는 교양 프로그램이 어떻게 변화해야 한다고 생각하시나요?
• 나: 모든 시청자들에게 유익해지도록 공익성을 고려해야 한다고 생각합니다.

공인¹ (公人)

발음 : [공인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. public figure

   1. こうじん【公人】

   1. personnalité officielle

   1. personaje público

   1. شخص رسميّ

   1. албан хаагч, албаны хүн

   1. công chức

   1. ข้าราชการ, เจ้าหน้าที่ของรัฐ

   1. pejabat negara, tokoh masyarakat

   1. государственный работник; официальное лицо
   국가나 사회의 직책을 맡아 일하는 사람.
   A person who assumes an official position in a state or society.

   国や社会の役を引き受けて働く人。

   Personne qui assume une fonction d'État ou publique.

   Persona que trabaja ocupando un cargo social o gubernamental.

   مَن يتولّى منصبا رسميّا أو اجتماعيّا

   улсын байгууллагад тодорхой албан хэргийг эрхлэн гүйцэтгэдэг хүн.

   Người làm việc và đảm nhận chức trách của quốc gia hay của xã hội.

   คนที่รับตำแหน่งทำงานของประเทศหรือสังคม

   orang atau pegawai yang menangani dan mengurusi tugas negara atau masyarakat

   Лицо, исполняющее государственные или общественные обязанности.
   • 공인의 발언.
   • 공인의 의무.
   • 공인의 책임.
   • 공인이 되다.
   • 아버지께서는 공무원으로서 항상 공인의 의무를 지키며 살아오셨다.
   • 공인은 대표성을 띠기 때문에 그의 발언은 그만큼 영향력이 크다.
   • 가: 최근 뉴스에서 한 군수가 돈을 횡령했다는 이야기를 들었어요.
   • 나: 공인이라면 사회적인 이익을 중시해야 할 텐데 참 안타깝네요.
2. 2. celebrity

   2. こうじん【公人】

   2. personnage public

   2. personaje público

   2. شخص مشهور

   2. нийгмийн зүтгэлтэн

   2. người của công chúng

   2. ผู้มีอิทธิพล

   2. pejabat negara, tokoh masyarakat

   2. влиятельное лицо
   사회적으로 널리 알려진 인물로 큰 영향력을 끼치는 사람.
   A person who is well-known in a particular society and exerts huge influence on others.

   社会的に広く知られた人物で、影響力の大きい人。

   Personne largement connue dans une société et qui exerce une influence importante sur elle.

   Persona con gran influencia por ser un personaje ampliamente reconocido en la sociedad.

   شخص مشهور في المجتمع وله التأثير الكبير عليه

   улс нийгэмд нэр хүндтэй, нөлөө бүхий хүн.

   Người có sức ảnh hưởng lớn như là nhân vật được biết đến rộng rãi trong xã hội.

   คนที่มีอิทธิพลต่อสังคมเป็นอย่างสูงในฐานะบุคคลที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในสังคม

   orang yang sangat berpengaruh karena sangat dikenal oleh masyarakat luas

   Широко известный в обществе деятель, обладающий огромным влиянием.
   • 사회적 공인.
   • 공인의 책임.
   • 공인의 위치.
   • 공인이 되다.
   • 그녀는 올림픽에서 금메달을 따고 유명해지면서 공인이 되었다.
   • 공인은 다른 사람에게 많이 알려져 있어 사생활이 보호되기 힘들다.
   • 가: 요즘 유명인들이 사회적으로 문제를 일으키는 일이 많은 것 같아요.
   • 나: 공인이 된 만큼 행동을 더욱 조심해야 할 텐데 말이에요.

공인² (公認)

발음 : [공인 ]

파생어 : 공인되다¹, 공인하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

authorization; official recognition

こうにん【公認】

certification, autorisation officielle, agrément, homologation

reconocimiento oficial

التصديق،الاعتراف الرسمي

албан ёсны зөвшөөрөл

sự công nhận

การยอมรับอย่างเป็นทางการ, การอนุมัติจากรัฐบาล

pengakuan resmi, penerimaan resmi

государственный; официальный

국가, 공공 단체, 사회에서 정식으로 인정함.

Official recognition by the government, public organizations, or society.

国家・公共団体・社会で、ある行動や物事などを正式に認めること。

Fait pour un État, un organisme public ou une société d’autoriser officiellement une action, une chose, etc.

Demostración que un gobierno o entidad pública o comunidad hace de un evento u objeto en forma oficial.

الاعتراف الرسمي من قبل الحكومة أو المنظومات العامة أو المجتمع

төр, олон нийтийн байгууллага, нийгэм зэргээс албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөх явдал.

Việc nhà nước, tổ chức xã hội hay xã hội công nhận một cách chính thức.

การยอมรับอย่างเป็นทางการในรัฐบาล องค์กรสาธารณะ สังคม

hal negara, instansi umum, masyarakat mengakui secara resmi

Официально признанный государством, обществом или социальным сообществом.

• 국제적인 공인.
• 종교적인 공인.
• 공인이 되다.
• 공인을 받다.
• 공인을 얻다.
See More
공인을 하다.
공인에 반대하다.
• 사범님은 공인 사 단의 검증된 태권도 선수이시다.
• 형은 이미 스무 살에 사진 작가 협회의 공인을 받은 사진가가 되었다.
• 가: 저는 각종 자격증이 열 개도 넘게 있습니다.
• 나: 죄송하지만 저희는 국가에서 공인이 된 자격증만 인정하고 있습니다.

공인³ (共認)

발음 : [공ː인 ]

파생어 : 공인되다², 공인하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

public approval

こうにん【公認】

approbation du public, reconnaissance

reconocimiento público, aprobación oficial

موثَّق ؛ توثيق

олон нийтээр хүлээн зөвшөөрөх

sự công nhận

บุคคลสาธารณะ, บุคคลสำคัญ

pengakuan secara luas

общественное признание

널리 많은 사람들이 인정함.

An acknowledgement or approval by an organization or many people.

多くの人々が公に認めること。

Fait d'être largement approuvé par le public.

Reconocimiento o aceptación del público en general.

اعتراف كثير من الناس على نطاق واسع

олон хүмүүсийн хүлээн зөвшөөрсөн.

Việc nhiều người công nhận rộng rãi.

การที่ผู้คนจำนวนมากให้การยอมรับอย่างกว้างขวาง

diakuinya (seseorang) oleh orang banyak

Получить признание у массы людей.

• 국제적 공인.
• 세계적 공인.
• 공인이 되다.
• 공인을 받다.
• 공인을 얻다.
See More
공인을 하다.
• 그는 팀을 우승으로 이끌면서 최고 선수로 공인을 받았다.
• 석굴암은 세계적으로 그 가치가 공인을 받은 우리의 소중한 문화유산이다.
• 가: 서명 운동을 벌이신 이유가 무엇인가요?
• 나: 많은 사람들의 공인을 얻어 법안 개정을 촉구하기 위해서입니다.

공인되다¹ (公認 되다)

발음 : [공인되다 /공인뒈다 ]

☞ : 공인²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be authorized; be approved officially

こうにんされる【公認される】

être autorisé, être approuvé, être reconnu officiellement

reconocerse

يُصدَّق عليه

албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдөх

được công nhận

ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ, ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ

diakui

быть официально признанным; быть аккредитованным; быть сертифицированным; быть лицензированным; быть аттестованным

국가, 공공 단체, 사회에서 정식으로 인정되다.

To be recognized officially by the government, public organizations, or society.

国家・公共団体・社会で、ある行動や物事などが正式に認められる。

Être approuvé officiellement par l'État, les associations publiques, la société, etc.

Convertirse algo en oficial y reconocido por el gobierno, las organizaciones públicas o la sociedad.

يُعترف به رسمياً من الدولة والجهات الحكومية والمجتمع

улс, олон нийт, нийгэмд албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдөх.

Được công nhận chính thức trong xã hội, đoàn thể cộng đồng và quốc gia.

ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากประเทศ หน่วยงานราชการ หรือสังคม

diberi pengakuan oleh negara, lembaga umum, maupun organisasi masyarakat secara resmi

Получить официальное признание государства, государственных органов и общества.

• 공인된 단체.
• 공인된 방법.
• 공인된 보증서.
• 공인된 자격.
• 공인된 회사.
• 우리 협회는 국가로부터 정식으로 공인된 단체이다.
• 불교가 국교로 공인되면서 신라는 공식적으로 불교 국가가 되었다.
• 가: 이 자격증은 공인된 것인가요?
• 나: 네. 국가에서 시행한 시험에서 합격해서 받은 겁니다.

• 문형 : 1이 공인되다

공인되다² (共認 되다)

발음 : [공ː인되다 /공ː인뒈다 ]

☞ : 공인³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be recognized publicly

こうにんされる【公認される】

être largement reconnu

reconocerse

يُعترف على نطاق واسع

олон нийтэд хүлээн зөвшөөрөгдөх

được thừa nhận

ทำให้ได้รับการยอมรับร่วมกัน

diakui

быть общепризнанным

널리 많은 사람들에게 인정되다.

To be approved by many people.

多くの人々に公に認められる。

Être admis par de nombreuses personnes.

Reconocerse una cosa como legítima por mucha gente.

يُقبَل إجتماعيا (وسط قطاع واسع) من الناس

олон хүмүүст хүлээн зөвшөөрөгдөх.

Được công nhận rộng rãi bởi nhiều người.

ทำให้ได้รับการยอมรับจากคนในสังคมอย่างทั่วกัน

diakui oleh orang banyak

Получить широкое признание.

• 공인된 방식.
• 공인된 사실.
• 공인된 상식.
• 공인된 원리.
• 공인된 규범.
See More
치료법이 공인되다.
• 세계적으로 일류라고 공인된 테너들이 우리나라에서 공연을 하게 되었다.
• 그녀는 국제적인 영화제에서 여우 주연상을 받음으로써 연기력이 공인되었다.
• 가: 이 치료법은 공인된 것인가요?
• 나: 많은 의사들이 실제로 사용하고 있는 믿을 만한 치료법입니다.

• 문형 : 1이 공인되다

공인 중개사 (公認仲介士)

licensed real estate agent

ふどうさんちゅうかいぎょうしゃ【不動産仲介業者】

agent immobilier

agente inmobiliario autorizado

سمسار مرخَّص له

үл хөдлөх хөрөнгө зуучлагч

người môi giới được công nhận

นายหน้าอสังหาริมทรัพย์(ที่ถูกต้องตามกฎหมาย)

perantara harta benda, agen perumahan resmi

агент по операциям с недвижимостью

토지나 건물을 사고팔 때, 사고팔 사람을 소개하고 서로 연결해 주는 일을 할 수 있는 법적인 자격을 갖춘 사람.

A person who is legally qualified to introduce the sellers and buyers of land or buildings, or connect them.

土地や建物を売買する時に買い手と売り手を紹介してつなげる仕事ができる法的資格を持っている人。

Personne agréée légalement pour travailler en tant qu'intermédiaire dans la vente et l'achat de terrain ou de bâtiment, pouvant présenter et mettre en relation vendeurs et acheteurs.

En el negocio de bienes raíces, persona con facultad legal para conectar vendedores y compradores de terrenos o inmuebles.

شخص يحمل التوصيف القانونيّ لقيامه بالعمل الوسيط بين البائع والمشتري عند شراء الأرض أو المنزل أو البيع أو الاستئجار

газар болон байшин барилга худалдаж байгаа болон худалдан авах гэж байгаа хүмүүсийг хооронд холбож өгдөг хууль ёсны зөвшөөрөлтэй хүн.

Người có tư cách pháp lý giới thiệu và liên kết người mua và người bán khi mua và bán đất đai hay tòa nhà.

ผู้ที่เป็นคนกลางในการแนะนำให้ซื้อขายบ้าน ตึกอาคาร หรือที่ดิน โดยได้รับการรับรองจากหน่วยงานรัฐบาลให้ดำเนินการได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย

orang yang memenuhi persyaratan hukum untuk melakukan pekerjaan memperkenalkan orang yang mau membeli dan menjual tanah atau bangunan

Лицензированное лицо, выполняющее посреднические услуги при купле-продаже земельных участков или зданий.

• 공인 중개사 사무실.
• 공인 중개사 자격.
• 공인 중개사 자격시험.
• 공인 중개사가 되다.
• 공인 중개사에게 소개받다.
• 지수는 공인 중개사로부터 아파트를 소개받고 이사를 했다.
• 아버지는 공인 중개사 자격시험에 합격하신 뒤 부동산을 차리셨다.
• 가: 직장 근처로 이사를 가야 하는데 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
• 나: 공인 중개사 사무실에 가셔서 자세히 알아보세요.

공인하다¹ (公認 하다)

발음 : [공인하다 ]

☞ : 공인²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

authorize; approve officially

こうにんする【公認する】

autoriser, approuver

reconocer

يُصدِّق على

албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөх

công nhận

รับรองอย่างเป็นทางการ, อนุมัติอย่างเป็นทางการ, ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ, ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ

mengakui

официально признавать; аккредитовывать; сертифицировать; лицензировать; аттестовать

국가, 공공 단체, 사회에서 정식으로 인정하다.

For the government, public organizations, or society to recognize officially.

国家・公共団体・社会で、ある行動や物事などを正式に認める。

Au sein d'un état, d'une association publique, d'une société, etc., reconnaître officiellement.

Convertir algo en oficial y hacer que sea reconocido por el gobierno, las organizaciones públicas o la sociedad.

يضفي صفة الشرعية باعتراف الجولة والجهات الحكومية والمجتمع بهذا الشيء

улс, олон нийтийн байгууллага, нийгмээс албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөх.

Công nhận một cách chính thức trong xã hội, đoàn thể cộng đồng và quốc gia.

รับรองอย่างเป็นทางการจากประเทศ หน่วยงานราชการ หรือสังคม

negara, lembaga umum, maupun organisasi masyarakat memberikan pengakuan secara resmi

Предоставлять официальное признание государства, государственных органов и общества.

• 공인한 자격증.
• 공인한 제품.
• 공인한 증명서.
• 국가가 공인하다.
• 국제적으로 공인하다.
• 홈뱅킹으로 송금하려면 정부에서 공인한 인증서가 필요하다.
• 제국의 황제가 기독교를 공인하면서 기독교 문화가 발달하게 되었다.
• 가: 제품 수리를 맡기려고 왔는데요.
• 나: 저희 업체에서 공인한 제품 보증서를 가지고 오셨나요?

• 문형 : 1이 2를 공인하다

공인하다² (共認 하다)

발음 : [공ː인하다 ]

☞ : 공인³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

recognize publicly

こうにんする【公認する】

reconnaître

reconocer

يبيح

олон нийтээр хүлээн зөвшөөрөх

thừa nhận

ได้รับการยอมรับร่วมกัน

diakui

широко признавать

널리 많은 사람들이 인정하다.

For many people to approve.

多くの人々が公に認める。

(De nombreuses personnes) Admettre.

Validar una cosa como legítima un sector amplio de la población

يتقبله عدد كبير من الناس في المجتمع

олон хүмүүсийн хүлээн зөвшөөрсөн.

Nhiều người thừa nhận rộng rãi.

ได้รับการยอมรับจากคนในสังคมอย่างทั่วกัน

diakui oleh masyarakat umum

Признаваться многими людьми.

• 자타가 공인하다.
• 그는 많은 사람들이 공인한 농업 전문가이다.
• 그 가게의 냉면은 자타가 공인하는 훌륭한 음식이다.
• 가: 어제 본 연극 재미있었어?
• 나: 응. 만인이 공인하는 연기력을 갖춘 배우들이 출연해서 좋았어.

• 문형 : 1이 2를 공인하다

공인 회계사 (公認會計士)

certified public accountant (CPA)

こうにんかいけいし【公認会計士】

expert-comptable

contador público certificado

محاسب قانوني

мэргэшсэн нягтлан бодогч

kế toán viên được công nhận

ผู้ตรวจสอบบัญชี

akuntan publik

Лицензированный бухгалтер

돈이 들어오고 나가는 회계에 관한 일을 전문적으로 처리할 수 있는 법적 자격을 갖춘 사람.

A person who is legally qualified to professionally handle financial accounts concerning income and expense.

金銭の出納など、会計に関する業務を専門的に処理できる法的資格を持っている人。

Professionnel agréée légalement pour traiter les affaires liées à la comptabilité du flux de capitaux.

Persona con facultad legal y habilidad profesional en contaduría para manejar los caudales y los gastos de una administración, etc.

شخص محترف ذو مؤهلات قانونية يمكنه أن يتناول أعمالا متعلقة بالحسابات الصادرة أو الواردة

мөнгө орж гарах санхүү төлбөр тооцоотой холбоотой ажлыг мэргэжлийн түвшинд хийх хуулийн эрхтэй хүн.

Người có tư cách pháp lý có thể xử lý một cách chuyên nghiệp những công việc liên quan đến kế toán như thu chi tiền bạc.

คนที่มีคุณสมบัติทางกฎหมายว่าสามารถจัดการงานได้อย่างเชี่ยวชาญเกี่ยวกับบัญชี ซึ่งมีเงินเข้าออก

orang yang memiliki kualifikasi secara hukum untuk dapat menyelesaikan pekerjaan terkait dengan keuangan masuk dan keluar secara profesional

человек, который профессионально занимается бухгалтерским учётом и имеет на это юридическое право.

• 공인 회계사 시험.
• 공인 회계사 자격.
• 공인 회계사 자격시험.
• 공인 회계사가 감사하다.
• 공인 회계사를 고용하다.
• 우리 회사는 공인 회계사의 도움을 받아 세금을 철저히 내고 있다.
• 공인 회계사의 외부 감사에 의하여 모 기업이 돈을 불법적으로 쓴 사실이 드러났다.
• 가: 저는 공인 회계사 시험을 준비하고 있습니다.
• 나: 자네같이 셈에 밝은 사람한테 잘 어울리는 직업이구먼.

• 유의어 회계사