공자, 공작¹, 공작², 공작³, 공작물, 공작원, 공작품, 공작하다, 공장, 공장도 가격

공자공작¹공작²공작³공작물공작원공작품공작하다공장공장도 가격

공자 (孔子)

발음 : [공ː자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Confucius

こうし【孔子】

Confucius

Confucio

كونفوشيوس

Күнз

Khổng Tử

ขงจื๊อ

Konfucu, Konfusius

Конфуций (551 г. до н.э. - 479 г. до н.э.)

유교를 처음으로 만든 중국의 사상가이자 학자(기원전 551~기원전479). 노나라 사람으로 윤리와 도덕을 중요시했다.

The thinker and scholar from China (BC 551~BC 479) who first created Confucianism; he was from the Noh Dynasty and stressed ethics and morals.

儒教を初めて作った中国の思想家・学者（紀元前551～紀元前479）。魯の人で倫理と道徳を重視した。

Penseur et lettré chinois (551 av. J.-C. ~ 479 av. J.-C.), ayant vécu au pays de Lu et prônant l'éthique et à la morale, à l'origine du confucianisme.

Pensador y académico chino creador del confucianismo (511~479 A.C.) y originario del Estado de Lu. Prestó especial atención a la ética y la moral.

مفكر وعالم صيني أسس المذهب الكونفوشي ( 551 ق. م. ـ 479 ق. م.). عاش في مملكة نو الصينية القديمة وأولى أهمية كبيرة للأخلاق والمبادئ الإنسانية

күнзийн сургаалыг үндэслэгч, Хятадын их сэтгэгч. (манай эриний өмнөх 551-479 ). Лу улсын хүн бөгөөд ёс суртахууныг чухалд үздэг байжээ.

Nhà tư tưởng kiêm học giả của Trung Quốc đã sáng lập ra Nho giáo (551~479TCN). Người nước Lỗ, coi trọng luân thường và đạo đức.

นักปราชน์นักคิดของจีนที่สร้างลัทธิขงจื๊อเป็นครั้งแรก(551 ~ 479 ก่อนคริสต์ศักราช) เป็นคนประเทศโนและให้ความสำคัญกับคุณธรรมและจริยธรรม

filsuf Cina yang membuat agama Konfucu untuk pertama kali (551 SM - 479 SM), berasal dari negara bagian Lu serta mementingkan etika dan moral

китайский мыслитель, основатель конфуцианства. Жил в эпоху госудраства Но. Придавал важное значение нравственности и морали.

관용구 · 속담(2)

• 속담 공자 앞에서 문자 쓴다
• 속담 공자 왈 맹자 왈 (하는 식)

공작¹ (工作)

발음 : [공작 ]

활용 : 공작이[공자기], 공작도[공작또], 공작만[공장만]

파생어 : 공작하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. crafts

   1. こうさく【工作】

   1. fabrication, élaboration

   1. labor, maniobra

   1. صنع

   1. урлах, урлал

   1. sự làm việc

   1. การทำ, การสร้าง, การก่อสร้าง, การก่อตั้ง

   1. kerajinan

   1. производство; изготовление
   무엇을 만드는 활동을 함.
   An act of making something.

   何かを作る活動をすること。

   Action d'agir pour fabriquer quelque chose.

   Acción de realizar alguna actividad para crear algo.

   نشاط صانع لشيء ما

   ямар нэг зүйлийг урлаж бүтээх үйл.

   Sự hoạt động làm nên cái gì đó.

   การทำกิจกรรมสร้างอะไร

   perihal melakukan kegiatan membuat sesuatu

   Работа, связанная с изготовлением чего-либо.
   • 놀이 공작.
   • 종이 공작.
   • 공작 기계.
   • 공작 기구.
   • 공작 재료.
   • 아이들은 종이를 가위로 오려 모양을 만드는 놀이 공작을 하였다.
   • 공장에서는 최신 공작 기계를 이용하여 자동으로 공구를 만들었다.
   • 가: 나무 공작 재료 가져왔나요?
   • 나: 네, 목공소에서 나무 조각을 몇 개 가져왔어요.
2. 2. maneuver

   2. こうさく【工作】

   2. manœuvre, machination

   2. maniobra

   2. تخطيط، تدبير

   2. бэлтгэл ажил

   2. công tác

   2. แผน

   2. manuver

   2. подготовка; манёвр
   어떤 의도를 가지고 일을 꾸미거나 활동함.
   An act of planning a scheme or action with a certain intention.

   ある意図を持って企んだり、活動すること。

   Action de préparer un projet ou d'agir avec une certaine intention.

   Acción de tramar algún enredo o actuar con cierta intención.

   القيام بالنشاط أو تدبيرالخطّة لغرض ما أو نية ما

   тусгай зорилгоор нууцлаг хэргийг зохион байгуулах буюу хийх явдал.

   Sự hoạt động hay sắp xếp công việc với ý đồ nào đó.

   การทำกิจกรรมหรือวางแผนโดยมีเจตนาใด ๆ

   perihal melakukan atau mengatur siasat dengan maksud tertentu

   Действие с определённым умыслом для какого-либо дела.
   • 방해 공작.
   • 공작 정치.
   • 공작의 대상.
   • 공작을 펴다.
   • 공작을 하다.
   • 부자들을 공작 대상으로 삼고 조직적으로 범행을 준비한 일당들이 붙잡혔다.
   • 과거 독재 정권 당시에는 정권을 유지하기 위해 정치적 공작이 자주 이루어졌다.
   • 가: 상대 응원단이 양궁 경기에서 호루라기를 불었어요.
   • 나: 우리 선수가 집중하지 못하도록 방해 공작을 편 게 분명해요.

공작² (公爵)

발음 : [공작 ]

활용 : 공작이[공자기], 공작도[공작또], 공작만[공장만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

duke

こうしゃく【公爵】

duc

duque, duquesa

نبيل

бээс

công tước

ท่านดยุก, ขุนนางชั้นสูงของอังกฤษ

adipati

князь

서양의 귀족 사회에서 수여한 다섯 등급의 작위 가운데 가장 높은 첫째 작위.

The first and highest title of nobility among the five ranks of titles given by western aristocracy.

西洋の貴族社会において与えられた五つの爵位のうち第1位。

Le premier et le plus élevé des cinq titres de noblesse en Occident.

El primero y el más alto de los cinco títulos de honor que se otorgan en la sociedad de la nobleza occidental.

رتبة أولى من طبقات النبلاء الخمسة التى تمنحها الأرستقراطية الغربيّة

өрнөдийн язгууртны нийгэмд хүртээдэг байсан таван шатлалтай хэргэм цолын хамгийн өндөр нь.

Tước vị cao nhất trong 5 cấp tước vị phong tặng trong xã hội quý tộc Phương Tây.

บรรดาศักดิ์ลำดับสูงสุดจากบรรดาศักดิ์ที่ถูกแบ่งออกเป็นห้าระดับในระบบชนชั้นผู้ดีชาติตระกูลสูงของชาติตะวันตก

gelar tertinggi di antara lima gelar yang diberikan di masyarakat aristokrat barat

Среди 5 дворянских рангов на Западе является наивысшим-первым рангом.

• 공작의 신분.
• 공작의 작위.
• 공작의 지위.
• 공작이 되다.
• 공작에 오르다.
• 그 나라에서는 공작의 지위에 있는 귀족의 상당수가 왕족이었다.
• 공작의 부인이 들어오자 남작과 자작의 부인들이 찾아가 인사를 하였다.
• 전쟁을 승리로 이끄는 데 큰 공을 세운 후작은 공작으로 지위가 상승되었다.

• 참고어 남작, 백작

공작³ (孔雀)

발음 : [공ː작 ]

활용 : 공작이[공ː자기], 공작도[공ː작또], 공작만[공ː장만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

peacock

くじゃく【孔雀】

paon

pavo real

طاووس

тогос шувуу

chim công

นกยูง

burung merak

павлин

긴 꼬리 깃을 부채 모양으로 펴면 매우 화려하고 아름다운 무늬가 있는, 열대 지방의 큰 새.

A big bird of the tropics, which has long tail feathers that, when spread like a fan, create a beautiful and fancy pattern.

尾羽を扇のように開くと非常に華やかで美しい模様のある、熱帯地方に住む大きい鳥。

Grand oiseau des tropiques caractérisé par la beauté et la splendeur de sa longue queue aux plumes tachetées que l'animal peut redresser et déployer en éventail.

Ave grande de la zona tropical, cuya larga cola muestra figuras muy bellas y vistosas cuando se despliega en abanico.

طائر كبير في المناطق المدارية عندما يفرد ريش ذيله الطويل كشكل المروحة يظهر مزركش رائع جدا وجميل

дэвүүр хэлбэрээр дэлгэгддэг урт сүүлэн дээр нь өнгө солонгорсон үзэсгэлэнт хээтэй, халуун орны том шувуу.

Loài chim lớn của vùng nhiệt đới, cái đuôi dài của chúng mở ra như cái quạt, trên đó có nhiều hoa văn đẹp mắt

นกขนาดใหญ่ อาศัยอยู่ในพื้นที่เขตร้อน เมื่อรำแพนหางออกจะเห็นลวดลายที่สวยและสง่างาม

burung besar yang hidup di daerah tropis, memiliki bulu ekor berbentuk kipas, saat dibentangkan terlihat coraknya yang penuh warna dan indah

Тропическая птица из породы куриных, с очень длинным роскошно окрашенным хвостом, похожим на веер.

• 지수의 드레스는 마치 공작의 깃털을 걸친 듯 화려했다.
• 공작은 암컷보다 수컷의 날개가 훨씬 화려하고 아름답다.
• 공작의 꽁지깃은 매우 아름다워서 예전부터 장식에 사용되었다.
• 가: 저기 보이는 공작이 정말 아름답지?
• 나: 네, 깃이 마치 부채를 활짝 펼친 것 같아요.

공작물 (工作物)

발음 : [공장물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

craft

こうさくぶつ【工作物】

objet artisanal

producto manufacturado, artículo de manufactura

منتج صناعيّ

бүтээл, урлал

thành phẩm

ตัวประกอบ, โครงประกอบ

barang rakitan

изделие

기구나 기계를 써서 가공하고 조립하여 만든 물건.

An object manufactured and assembled by equipment or machine.

機具や機械を使って加工したり組み立てたりして作り上げたもの。

Objet fabriqué et assemblé à l'aide d’un appareil ou d’une machine.

Artículo procesado y ensamblado con herramientas de mano o a máquina.

منتج مصنوع بالمعالجة التصنيعيّة والتركيب باستخدام أداة أو آلة

тусгай багаж, тоног төхөөрөмжийн тусламжтайгаар боловсруулж угсран хийсэн зүйл.

Sản phẩm sử dụng máy móc hay thiết bị để lắp ráp, gia công.

สิ่งของที่ทำโดยใช้เครื่องมือหรือเครื่องจักรแปรรูปแล้วประกอบขึ้น

barang yang diraut dengan cara memotong dengan menggunakan alat atau mesin kemudian merakitnya

Предмет, обработанный и сделанный с помощью приборов или машин.

• 공작물을 만들다.
• 공작물을 설치하다.
• 공작물을 완성하다.
• 공작물을 전시하다.
• 선생님은 미술 시간에 만든 학생들의 공작물을 복도에 전시하였다.
• 승규는 조각칼로 정교하게 무늬를 새긴 공작물을 숙제로 제출하였다.
• 가: 새로 출시된 기계의 특징은 무엇인가요?
• 나: 금속을 자유자재로 다듬어 다양한 공작물을 만들어 낼 수 있습니다.

• 유의어 공작품

공작원 (工作員)

발음 : [공자권 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spy

こうさくいん【工作員】。スパイ

agent secret, agent des services secrets

espía, agente secreto

جاسوس

тагнуул

gián điệp, người hoạt động ngầm

จารชน, จารบุรุษ, นักสืบราชการลับ

agen mata-mata, mata-mata

тайный агент

다른 나라에서 어떤 의도를 가지고 자기편에 유리하도록 비밀스럽게 일을 꾸미거나 활동하는 사람.

A person who plots or acts in secret in another country with a certain intention for the interest of his/her side.

自国側を有利にする意図で他国へ行き、隠密に何かを企んだり裏の活動をする人。

Personne qui dans un pays étranger, procède à des manœuvres secrètes ou mène des activités secrètes dont l'intention est d'être profitable à son pays d’origine.

Persona que planea o despliega actividades de manera en un país extranjero con la intención de conseguir algo a favor de su propio país u organización.

من ينشط ويخطّط بالنيّة المعيّنة بشكل سريّ لمصلحة جهات في بلدان أخرى

өөр улсаас ямар нэгэн тусгай зорилгоор өөрсдийн талдаа ашигтай зүйлийг нууцаар зохиог байгуулах буюу үйл ажиллагаа явуулах үүрэг бүхий хүн.

Là người hoạt động hoặc triển khai hoạt động một cách bí mật để có lợi cho phe của mình nhằm thực hiện một ý đồ nào đó ở nước khác.

คนที่ปฏิบัติการหรือวางแผนการอย่างลับ ๆ อยู่ในต่างประเทศโดยมีจุดประสงค์ใด ๆ เพื่อเกิดประโยชน์ต่อฝ่ายตนเอง

orang yang merencanakan atau menjalankan kegiatan atau pengamatan secara diam-diam demi keuntungan pihaknya untuk tujuan tertentu di negara lain

Человек, который тайно действует на территории другого государства в интересах своих единомышленников.

• 공작원 출신.
• 공작원이 침투하다.
• 공작원을 양성하다.
• 공작원으로 밝혀지다.
• 공작원으로 훈련을 받다.
• 그는 공작원으로서 우리나라의 비밀을 알아내려고 했다.
• 그는 대북 공작원 출신으로 삼십 년 동안 외국에서 생활하였다.
• 가: 김 씨가 북한의 공작원으로 밝혀졌대.
• 나: 응. 북한에서 탈출한 옛 고위 간부를 암살하려고 했다더라.

공작품 (工作品)

발음 : [공작품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

craft

こうさくひん【工作品】

objet artisanal

producto manufacturado, artículo de manufactura

حرفة ، صنعة يدويّة

бүтээл, урлал

sản phẩm thủ công

ตัวประกอบ, โครงประกอบ

barang kerajinan, kerajinan

изделие

기구나 기계를 써서 가공하고 조립하여 만든 물건.

An object manufactured and assembled by equipment or machinery.

器具や機械を使って加工し組み立てて作ったもの。

Objet fabriqué, transformé et assemblé au moyen d'un appareil ou d'une machine.

Artículo procesado y ensamblado con herramientas de mano o a máquina.

شيء أنتج أو ركب باستخدام أداة أو آلة

багаж, тоног төхөөрөмжийг ашиглан боловсруулан угсарч хийсэн зүйл.

Vật được tạo thành bởi sự gia công và lắp ráp bằng công cụ hay máy móc.

สิ่งของที่ทำโดยใช้เครื่องมือหรือเครื่องจักรแปรรูปแล้วประกอบขึ้น

barang yang dibuat dengan cara diproses dan dirakit menggunakan alat atau mesin sederhana

Предмет, обработанный и сделанный с помощью приборов или машин.

• 대나무 공작품.
• 종이 공작품.
• 공작품을 구상하다.
• 공작품을 만들다.
• 공작품을 제작하다.
• 축제 기간 동안 폐품을 재활용한 공작품이 전시될 예정이다.
• 아버지는 아직도 손으로 직접 나무를 깎아서 공작품을 만드신다.
• 가: 이 식탁은 무늬가 참 정교하네요. 어디서 사셨어요?
• 나: 제가 취미 삼아서 직접 만든 공작품이에요.

• 유의어 공작물

공작하다 (工作 하다)

발음 : [공자카다 ]

☞ : 공작¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. construct; make

   1. こうさくする【工作する】

   1. fabriquer, élaborer

   1. crear

   1. يصنع

   1. урлах, хийх, бүтээх

   1. hoạt động, chế tác, chế tạo

   1. ทำ, สร้าง, ก่อสร้าง, ก่อตั้ง

   1. berkreasi, memproduksi, menghasilkan

   1. производить; изготовлять
   무엇을 만드는 활동을 하다.
   To engage in an act of making something.

   何かを作る活動をする。

   Œuvrer à la fabrication de quelque chose.

   Dícese de la habilidad o el arte con que se hace una cosa.

   يقوم بنشاط ينتج عنه صنع أشياء

   ямар нэг зүйлийг урлаж бүтээх.

   Thực hiện một hoạt động nhằm tạo thành cái nào đó.

   ทำกิจกรรมก่อตั้งหรือก่อสร้างสิ่งใด ๆ

   menjalankan kegiatan membuat sesuatu

   Выполнять действие, связанное с целью производства чего-либо.
   • 금속을 공작하다.
   • 나무를 공작하다.
   • 가위로 공작하다.
   • 칼로 공작하다.
   • 유민이는 색종이를 가위로 공작하여 예쁜 인형을 만들었다.
   • 어머니는 타조 알을 공작하여 여러 가지 공예품을 만드셨다.
   • 가: 나무토막을 공작할 때는 어떤 도구를 사용하면 되나요?
   • 나: 무늬를 새길 때는 조각칼이 필요합니다.
   • 문형 : 1이 2를 공작하다
2. 2. maneuver; scheme

   2. こうさくする【工作する】

   2. manœuvrer, faire des démarches

   2. manipular, maquinar

   2. يخطط، يدبّر

   2. үйл ажиллагаа явуулах, сэдэх

   2. lập kế hoạch tác chiến

   2. ทำตามแผน, ปฏิบัติการ, ดำเนินการ

   2. menjadi mata-mata, berlaku sebagai mata-mata

   2. прибегать к манёврам
   어떤 의도를 가지고 일을 꾸미거나 활동하다.
   To plan a scheme or action with a certain intention.

   ある意図を持って企んだり、活動したりする。

   Préparer un projet ou œuvrer avec une certaine intention.

   Conspirar o tramar algo generalmente con malas intenciones.

   يقوم بالنشاط أو يرسم الخطة لغرض ما أو نية ما

   ямар нэг санаа бодлоор ажил хэрэг сэдэж, үйл ажиллагаа хийх.

   Bịa ra hay thực hiện việc gì đó với ý đồ nào đó.

   ทำกิจกรรมหรือทำงานโดยมีจุดมุ่งหมายใด ๆ

   merencanakan atau menjalankan kegiatan dengan diam-diam untuk tujuan tertentu

   Тайно подготовить работу или действовать с каким-либо намерением.
   • 공작한 혐의.
   • 매수를 공작하다.
   • 은밀히 공작하다.
   • 고위 간부가 불법 파업을 은밀히 공작했다는 소문이 회사 내에 퍼졌다.
   • 동생이 형 몰래 아버지의 재산을 빼돌리기로 공작했던 사실이 밝혀졌다.
   • 가: 김 후보가 사람을 매수해서 거짓 정보를 흘리기로 공작했다고 합니다.
   • 나: 이번 선거에서 이기지 못할 것을 예상했나 봅니다.
   • 문형 : 1이 2를 공작하다, 1이 2-기로 공작하다

공장 (工場) ^★★★

발음 : [공장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

factory; plant

こうじょう【工場】。プラント。せいさくじょ【製作所】

usine, fabrique, manufacture

fábrica, planta

مصنع ، مشغل ، ورشة

үйлдвэр, үйлдвэрийн газар

nhà máy, công xưởng, xưởng

โรงงาน

pabrik

завод; фабрика

원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳.

A place where products are manufactured by processing raw materials and other materials.

原料や材料を加工してものを作り出す場所。

Endroit où sont fabriqués des objets en transformant des matières premières et autres matériaux.

Lugar donde se procesan las materias primas o materiales para fabricar artículos.

مكان يصنع فيه الأشياء بمعالجة مواد خام

түүхий эд, материалыг боловсруулан эд зүйл хийдэг газар.

Nơi gia công nguyên liệu hay vật liệu và làm ra đồ vật.

ที่ที่แปรรูปวัตถุดิบหรือวัสดุแล้วผลิตให้เป็นสิ่งของ

tempat untuk membuat barang dengan memproses bahan baku atau bahan mentah

Место, в котором обрабатываются сырьё или материалы и изготавливаются вещи.

• 고무 공장.
• 비료 공장.
• 생산 공장.
• 시멘트 공장.
• 자동차 공장.
See More
공장 건물.
공장 노동자.
공장 부지.
공장 설비.
공장 직원.
공장이 가동되다.
공장이 들어서다.
공장을 가동하다.
공장을 돌리다.
공장을 세우다.
공장을 짓다.
공장에서 근무하다.
공장에서 만들다.
공장에서 생산되다.
공장에서 일하다.
• 이 공장에서 생산된 물건은 철도를 따라 전국 각지로 흩어지게 된다.
• 노동자들이 임금 인상을 위해 파업을 해서 현재 공장 가동이 중단된 상태이다.
• 우리 동네 부근에 공장이 세워지면서 매연으로 인해 공기가 점점 오염되고 있다.
• 가: 저기 저 건물은 뭐야?
• 나: 저기 굴뚝 있는 건물 말이지? 화학 약품을 만드는 공장이야.

공장도 가격 (工場渡價格)

factory price

こうじょうわたしかかく【工場渡し価格】

prix de fabrique, prix d'usine

precio de fábrica

سعر المصنع

үйлдвэрийн үнэ

giá xuất xưởng, giá vốn

ราคาโรงงาน, ราคาขายส่ง

harga produksi

заводская себестоимость

공장에서 물품을 생산할 때 들어간 생산비로만 이루어진 가격.

The price that consists of only the production cost put into producing the goods at the factory.

工場で物品を生産する場合、その生産にかかった費用のみで形成される価格。

Prix constitué uniquement du coût de production dépensé lors de la fabrication des produits en usine.

Precio que refleja solamente los costos de la producción en una fábrica.

مبلغ يحتوي على قيمة الإنتاج فقط التي صُرفتْ عند إنتاج البضائع في المصنع

үйлдвэрт бараа бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэхэд орсон үйлдвэрлэлийн зардлаас бүрдсэн үнэ.

Giá chỉ cấu thành bởi chi phí sản xuất khi sản xuất sản phẩm tại nhà máy.

ราคาที่คิดเพียงค่าผลิตที่เกิดขึ้นเมื่อผลิตสินค้าในโรงงานเพียงเท่านั้น

harga yang hanya terdiri dari biaya produksi barang di pabrik

Цена, включающая в себя только производственные затраты.

• 공장도 가격과 소비자 가격.
• 공장도 가격을 인상하다.
• 공장도 가격을 표시하다.
• 공장도 가격으로 사다.
• 공장도 가격으로 팔다.
• 공장도 가격과 소비자 가격의 차이는 유통비가 많이 들수록 커진다.
• 이 물건의 공장도 가격은 이만 원이지만 실제 소비자 가격은 오만 원이다.
• 가: 우리 동네 신발 가게에서 신발을 오늘 하루만 공장도 가격으로 판대.
• 나: 엄청 싸게 팔겠다. 빨리 가서 사자.