교차로, 교차점, 교차하다, 교착, 교착되다, 교착하다, 교체, 교체기, 교체되다, 교체하다

교차로교차점교차하다교착교착되다교착하다교체교체기교체되다교체하다

교차로 (交叉路)

발음 : [교차로 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intersection; crossroads

こうさろ【交差路】

croisement, intersection, bifurcation

cruce

طريق متقاطعة (مع طريق رئيسيّة)

уулзвар

đoạn đường giao nhau

ทางแยก, สี่แยก, ทางตัดผ่าน

persimpangan jalan, perempatan, pertigaan

перекрёсток

여러 개의 도로가 서로 만나 엇갈리는 곳. 또는 서로 엇갈린 도로.

The point at which multiple roads meet and cross one another, or the crossed roads.

いくつもの道路が交わり互い違いになる所。また、互い違いになった道路。

Endroit où deux ou plusieurs voies de communication se rejoignent et se croisent ; ces voies.

Punto donde se cruzan más de dos vías, o referido a las vías cruzadas.

ملتقى طرق تجتمع فيه عدة طرق أو طرق ملتقاة معا

олон янзын зам хоорондоо уулзан зөрөлдөж буй газар. мөн тэр зам.

Nơi một vài con đường gặp và cắt nhau. Hoặc con đường cắt nhau như vậy.

ที่ที่มีถนนหลายเส้นมาพบกันแล้วตัดผ่านกัน หรือถนนที่ตัดผ่านกัน

tempat yang beberapa buah jalan saling bertemu dan bersilangan, atau jalanan yang demikian

Место, где встречаются или расходятся несколько разных дорог. Такая дорога.

• 교차로의 신호.
• 교차로의 횡단보도.
• 교차로를 건너다.
• 교차로를 지나가다.
• 교차로에서 사고가 나다.
See More
교차로에서 차를 세우다.
• 신호등이 설치되면서 교차로를 건너는 보행자들이 훨씬 안전해졌다.
• 교차로의 신호를 무시하는 차량 때문에 교통사고가 빈번하게 발생하고 있다.
• 가: 교차로 한가운데에 차를 세우다니 제정신이 아니군.
• 나: 정말 위험해 보이네요.

교차점 (交叉點)

발음 : [교차쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

crossing; intersecting point

こうさてん【交差点・交叉点】。よっつかど【四つ角】

(point d')intersection, (point de) croisement, point de rencontre

cruce

نقطة التقاطع

огтлолцох цэг

điểm giao nhau

จุดบรรจบ, จุดตัดผ่าน

persimpangan, titik persimpangan

точка пересечения; точка перекрещивания

서로 마주치거나 엇갈리는 곳.

The point where two or more things meet or cross one another.

お互い交わったり互い違いになる所。

Point où se rencontrent ou se croisent deux ou plusieurs choses.

Punto donde se encuentran o se cruzan más de dos cosas.

مكان يتلقي فيه بعض الناس ببعضهم البعض

хоорондоо уулзалдах ба зөрж буй газар.

Điểm gặp nhau hoặc cắt nhau.

ที่ที่ต่างมาบรรจบกันหรือมาตัดผ่านกัน

tempat saling berhadapan atau bersilangan

Место встречи или расхождения друг с другом.

• 평면 교차점.
• 고속 도로의 교차점.
• 동서양의 교차점.
• 가로선과 세로선의 교차점.
• 도로와 철로의 교차점.
See More
교차점에서 만나다.
• 고속 도로의 교차점은 교통량이 많아 정체 현상이 잦다.
• 터키는 흔히 유럽과 아시아의 문화를 잇는 동서양의 교차점으로 불린다.
• 가: 도로와 철로의 교차점에서는 속력을 줄이세요.
• 나: 네, 알겠습니다.

교차하다 (交叉 하다)

발음 : [교차하다 ]

☞ : 교차¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. intersect; cross

   1. こうさする【交差する】

   1. croiser, couper

   1. entrelazar, intersecar

   1. يتداخل

   1. огтлолцох, солбих, зөрөх

   1. giao nhau

   1. ตัดกัน, ตัดผ่าน

   1. bersilangan

   1. пересекаться; скрещиваться; перекрещиваться
   둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈리다.
   For two or more lines or things meet or cross each other.

   二つ以上の線や物体がお互い交わったり互い違いになったりする。

   (Deux ou plusieurs lignes ou objets) Se rencontrer ou s'entrecouper.

   Enlazar o entretejer una cosa o línea con otra cruzando o tocando sus lados.

   يعقد مجموعةأسلاك مع بعضها أو اختلاط الأشياء ببعضها

   хоёроос дээш шугам ба эд зүйл хоорондоо уулзалдах ба зөрөх.

   Hai đường thẳng hoặc vật thể trở lên gặp nhau hoặc vướng vào nhau.

   เส้นหรือวัตถุที่เกินกว่าสองสิ่งขึ้นไปมาบรรจบกันหรือสวนทางกัน

   dua garis atau benda yang lebih dari dua saling berhadapan atau bersilangan

   Две или более линии или предмета встречаются или пересекаются друг с другом.
   • 길이 교차하다.
   • 명암이 교차하다.
   • 빛이 교차하다.
   • 전선이 교차하다.
   • 한류와 난류가 교차하다.
   • 한류와 난류가 교차하는 지점은 어획량이 풍부하다.
   • 아침부터 안개와 햇빛이 교차하면서 날씨가 오락가락하였다.
   • 가: 전선이 어지럽게 교차하는 모습이 보기가 안 좋다.
   • 나: 그럼 깔끔하게 정리를 할게.
   • 문형 : 1이 (2와) 교차하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. mingle

   2. こうさくする【交錯する】

   2. se croiser

   2. compenetrarse, mezclarse

   2. يتداخل

   2. давхцах, зэрэгцэх, зөрөлдөх

   2. lẫn lộn, xen kẽ

   2. ข้าม, ตัด, บรรจบ, ร่วม, ขัดแย้ง

   2. melintas

   2. смешиваться; перемешиваться
   둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈리다.
   For two or more feelings or ideas to unite or mix.

   二つ以上の感情や考えがお互い交わったり互い違いになったりする。

   (Deux ou plusieurs idées ou sentiments) Se réunir ou se croiser.

   Tocarse o cruzarse más de dos sentimientos o recuerdos.

   اختلاط المشاعر مع بعضها أو الأفكار وتضاربها وتسبب عقدة

   хоёроос дээш үзэл ба бодол санаа давхцах ба зөрөлдөх.

   Hai suy nghĩ hay cảm xúc trở lên hòa quyện hoặc vướng vào nhau.

   ความรู้สึกหรือความคิดที่เกินกว่าสองสิ่งขึ้นไปได้มาบรรจบกันหรือสวนทางกัน

   perasaan atau pikiran yang lebih dari dua saling tergabung atau tersilang

   Два или более чувства или мысли соединяются или пересекаются.
   • 감정이 교차하다.
   • 만감이 교차하다.
   • 희비가 교차하다.
   • 기쁨과 슬픔이 교차하다.
   • 분노와 연민이 교차하다.
   • 시험 점수가 발표되자 학생들 사이에는 희비가 교차했다.
   • 막상 학교를 졸업할 때가 되자 후련함과 섭섭함이 교차했다.
   • 가: 말도 없이 떠난 그를 보고 어떤 느낌이 들었어?
   • 나: 밉기도 하고 안타깝기도 하고 만감이 교차했어.
   • 문형 : 1이 (2와) 교차하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

교착 (膠着)

발음 : [교착 ]

활용 : 교착이[교차기], 교착도[교착또], 교착만[교창만]

파생어 : 교착되다, 교착하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deadlock; stalemate

こうちゃく【膠着】。ゆきづまり【行き詰まり】。てづまり【手詰まり】

immobilisation, enlisement, impasse, piétinement, stagnation

estancamiento, suspensión, paralización

جمود، تغرّ

зогсонги

sự bế tắc

การหยุดชะงัก, การหยุดนิ่ง, การหยุดอยู่กับที่

kemacetan, stagnasi, jalan buntu

фиксирование

어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있음.

A state being the same, with no change or no improvement.

ある状態が固まっていて、変わったり改善されず、そのままになっていること。

Fait pour une chose de rester en l'état, sans changer ni aller mieux.

Que se mantiene estancado o detenido el curso de algo sin cambiar ni mejorar.

عدم التغير أو التقدم والبقاء على ما كان عليه بسبب تجمد حالة ما

ямар нэг байдал хөшиж, өөрчлөгдөх ба дээрдэхгүй тэр хэвээрээ байх явдал.

Việc trạng thái nào đó trở nên trì trệ, không có sự thay đổi hoặc không tiến triển hơn mà cứ giữ nguyên như vậy.

การที่สภาพใด ๆ มีความคงที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือดีขึ้น

hal suatu keadaan menggumpal/mengeras dan tidak berubah atau menjadi lebih baik

Застывшее состояние без изменений или улучшений.

• 교착 국면.
• 교착 상태.
• 교착이 되다.
• 교착 상태를 극복하다.
• 교착 상태를 해소하다.
See More
교착 상태에 빠지다.
• 여러 달 동안의 논의에도 불구하고 협상은 여전히 교착 상태였다.
• 경영진들이 긴 회의를 통해 문제를 해결해 보려고 했지만 마땅한 방법을 찾지 못한 채 교착 상태에 빠졌다.
• 가: 노조와 경영진의 갈등이 해결되었나요?
• 나: 여전히 교착 상태에 빠져 있어요.

교착되다 (膠着 되다)

발음 : [교착뙤다 /교착뛔다 ]

☞ : 교착

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

come to a standstill; become bogged down; be deadlocked

こうちゃくする【膠着する】。ゆきづまる【行き詰まる】。てづまる【手詰まる】

stagner, être dans l'impasse, s'enliser

anquilosarse

جامد

зогсонги байдалд орох

bị đình trệ, bị bế tắc

ถูกหยุดชะงัก, ถูกหยุดนิ่ง, ถูกหยุดอยู่กับที่

macet, stagnan, menemui jalan buntu

зайти в тупик; застопориться; стоять на мёртвой точке

어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있다.

For a certain state to be permanent, with no change or no improvement.

ある状態が固まっていて、変わったり改善されたりせず、そのままになっている。

Rester en l'état, sans changer ni aller mieux.

Paralizarse o que ha llegado a un estado en el que ha dejado de evolucionar.

الوضع او الموقف ولا يتغير أو يتحرك أو يتحسن

ямар нэг байдал хөшиж, өөрчлөгдөх ба дээрдэхгүй тэр хэвээрээ байх.

Trạng thái nào đó bị trì trệ, không có sự thay đổi hoặc không tiến triển hơn mà cứ giữ nguyên như vậy.

ทำให้สภาพใดมีความมั่นคง จึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือดีขึ้น และอยู่อย่างเดิม

keadaan yang ada di dalam mengeras dan tidak berubah atau tidak maju

Находиться в каком-либо состоянии без изменений или улучшений.

• 교착된 상태.
• 교섭이 교착되다.
• 상황이 교착되다.
• 협상이 교착되다.
• 회담이 교착되다.
• 건물의 공사는 자금의 부족으로 인해 몇 달째 교착된 상태이다.
• 양국의 회담은 심각한 의견 대립 때문에 다시 교착되고 말았다.
• 가: 노조와 회사 측의 교섭이 교착되면서 파업이 장기화되고 있어.
• 나: 어서 해결되어야 할 텐데…

• 문형 : 1이 교착되다

교착하다 (膠着 하다)

발음 : [교차카다 ]

☞ : 교착

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

come to a standstill; become bogged down; be deadlocked

こうちゃくする【膠着する】。ゆきづまる【行き詰まる】。てづまる【手詰まる】

stagner, être dans l'impasse, s'enliser

anquilosarse

متصلب

зогсонги байдалд байх

đình trệ, bế tắc

หยุดชะงัก, หยุดนิ่ง, หยุดอยู่กับที่

macet, stagnan, menghadapi jalan buntu

зайти в тупик; застопориться; стоять на мёртвой точке

어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있다.

For a certain state to be permanent, with no change or no improvement.

ある状態が固まっていて、変わったり改善されたりせず、そのままになっている。

Rester en l'état, sans changer ni aller mieux.

Paralizarse o dejar de evolucionar.

ثابت على نقفس الوضع او الموقف ولا يتغير أو يتحرك أو يتحسن

ямар нэг байдал хөшиж, өөрчлөгдөх ба дээрдэхгүй тэр хэвээрээ байх.

Trạng thái nào đó trở nên trì trệ, không có sự thay đổi hoặc không tiến triển hơn mà cứ giữ nguyên như vậy.

สภาพใด ๆ มีความมั่นคง ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือดีขึ้น และอยู่อย่างเดิม

suatu keadaan mengeras tanpa berberak dan tidak berubah atau tidak menjadi lebih baik

Находиться в каком-либо состоянии без изменений или улучшений.

• 사건이 교착하다.
• 상태가 교착하다.
• 상황이 교착하다.
• 업무가 교착하다.
• 협상이 교착하다.
• 직원들이 줄줄이 퇴사하면서 사실상 업무가 교착한 상태이다.
• 노조와 경영진 간의 협상 실패로 인해 파업 상태가 교착하는 듯이 보였다.
• 가: 회담이 잘 진행되고 있나요?
• 나: 양측의 의견 차이로 인해 교착한 상황입니다.

• 문형 : 1이 교착하다

교체 (交替/交遞) ^★★

발음 : [교체 ]

파생어 : 교체되다, 교체하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

replacement; substitution

こうたい【交替・交代】

alternance, changement, remplacement, substitution

sustitución, reemplazo, cambio

تبديل

солио, халаа, сэлгээ, солих, халах, сэлгэх

sự thay thế, sự thay đổi

การเปลี่ยน, การแทน, การเปลี่ยนแทนที่, การรับหน้าที่แทน

penggantian, mutasi

смена; замена

특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꿈.

The act of replacing a person, object, system, etc., in a certain role with another person, object, system, etc.

特定の役割をしていた人や事物、制度などを他の人・事物・制度などへ入れ替えること。

Action de changer une personne, un objet, un système, etc., ayant joué un certain rôle par un autre.

Reemplazo de una persona, cosa o institución por otra que cumpla la misma función.

تغيير شخص أو شيء أو نظام إلخ ليلعب دورًا معيّنا لشخص أو شيء أو نظام آخر الخ

онцгой үүрэг гүйцэтгэж байсан хүн болон эд зүйл, тогтолцоо зэргийг өөр хүн, өөр зүйл, өөр тогтолцоогоор солих явдал.

Việc thay đổi chế độ, sự vật hay người giữ vai trò đặc biệt nào đó sang chế độ, sự vật hay người khác.

การเปลี่ยนคน สิ่งของหรือระบบ เป็นต้น ที่เคยทำหน้าที่เฉพาะให้เป็นคนอื่น สิ่งของอื่น ระบบอื่น เป็นต้น

hal mengubah atau mengganti orang, benda, sistem, dsb yang memiliki peran khusus dengan yang lainnya

Смена системы, предмета или человека, исполнявшего какие-либо определенные обязанности, другой системой, предметом или человеком соответственно.

• 부품 교체.
• 선수 교체.
• 세대 교체.
• 정권 교체.
• 교체 비용.
See More
교체 투입.
교체가 되다.
교체를 하다.
• 야당은 국민의 압도적인 지지를 받아 정권 교체를 이루었다.
• 축구 경기 중 선수들의 잦은 부상으로 세 차례의 교체가 있었다.
• 가: 컴퓨터가 오래돼서 부품을 몇 개 바꾸셔야 되겠네요.
• 나: 그럼 부품 교체 비용은 얼마나 들까요?

• 유의어 대체¹

교체기 (交替期)

발음 : [교체기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

transition period

こうたいき【交替期・交代期】

période de remplacement, période de changement, période de transition

periodo de transición, etapa transitoria

فترة التغير ، فترة الإبدال

халааны үе, солионы үе, сэлгээний үе

giao thời, thời kỳ hoán đổi, thời kỳ chuyển giao

ยุคเปลี่ยน, การเปลี่ยนยุค

masa transisi, masa perubahan

период изменений

바뀌는 시기.

A period of change.

変わる時期。

Période au cours de laquelle a lieu un remplacement.

Tiempo en que cambia algo.

فترة التغير

солигдох цаг үе.

Thời kỳ thay đổi.

ยุคที่เปลี่ยนแปลง

masa pergantian

Время смены.

• 왕조 교체기.
• 정권 교체기.
• 교체기를 맞다.
• 교체기에 이르다.
• 정권 교체기에 이르면 다소 갈등과 혼란이 생기기 마련이다.
• 경찰 수뇌부의 교체기마다 비리 폭로와 의혹 제기 등이 난무하고 있다.
• 가: 특히 정부가 최근에 이 나라와의 외교에 신경을 쓰는 이유가 뭘까?
• 나: 이 나라가 요즘 권력의 교체기를 맞았잖아.

교체되다 (交替/交遞 되다)

발음 : [교체되다 /교체뒈다 ]

☞ : 교체

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be replaced; be substituted; be changed

こうたいされる【交替される・交代される】

être remplacé, être substitué

reemplazarse, relevarse

يُستَبدَل بـ

солигдох, сэлгэгдэх

được (bị) chuyển giao, được (bị) hoán đổi, được (bị) thay thế

ถูกเปลี่ยน, ถูกแทน, ถูกเปลี่ยนแทนที่, ถูกรับหน้าที่แทน

diganti, ditukar

меняться; сменяться; чередоваться

특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등이 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바뀌다.

For a person, object, system, etc., in a certain role to be replaced with another person, object, system, etc.

特定の役割をしていた人や事物、制度などが他の人・事物・制度などへ入れ替わる。

(Personne, objet, système, etc. ayant joué un certain rôle) Être changé par un autre.

Cambiarse o sustituirse personas, cosas o sistemas por otros diferentes.

يغير الشخص أو الشيء أو النظام المعتاد بشيء آخر ليحل محله

ямар нэг үүрэг хүлээж байсан хүн, эсвэл эд зүйл, тогтолцоо зэрэг нь тодорхой шалтгаанаар өөрчлөгдөх

Người, sự vật hay chế độ đảm đương vai trò nhất định nào đó được (bị) thay đổi bằng người, sự vật hay chế độ khác.

คน สิ่งของหรือระบบ เป็นต้น ที่เคยทำหน้าที่เฉพาะถูกเปลี่ยนให้เป็นคนอื่น สิ่งของอื่น ระบบอื่น เป็นต้น

diganti atau ditukarnya orang, benda, sistem, dsb yang memiliki peran khusus

Меняться на другого человека, предмет, систему и т. п. (об игравшем определённую роль человеке, предмете, системе и т. п.).

• 담당자가 교체되다.
• 방식이 교체되다.
• 상품이 교체되다.
• 선수가 교체되다.
• 역할이 교체되다.
See More
정권이 교체되다.
• 새로운 정권이 들어서면서 각 부처의 장관도 교체되었다.
• 그 선수는 심각한 부상으로 인해 후보 선수와 교체되고 말았다.
• 가: 저 사람은 누구예요?
• 나: 기존의 직원 대신에 교체되어 온 직원이에요.

• 문형 : 1이 2로 교체되다, 1이 (2와) 교체되다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
• 유의어 대체되다

교체하다 (交替/交遞 하다)

발음 : [교체하다 ]

☞ : 교체

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

replace; substitute; change

こうたいする【交替する・交代する】

remplacer, substituer

reemplazar, relevar

يُبدل

солих, сэлгэх.

chuyển giao, hoán đổi, thay thế

เปลี่ยน, แทน, เปลี่ยนแทนที่, รับหน้าที่แทน

mengganti

менять; поменять; изменять; чередовать

특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꾸다.

To replace a person, object, system, etc., in a certain role with another person, object, system, etc.

特定の役割をしていた人や事物、制度などを他の人・事物・制度などへ入れ替える。

Changer une personne, un objet ou un système ayant joué un certain rôle par un autre.

Cambiar o sustituir personas, cosas o sistemas por otros diferentes.

يغير الشخص أو الشيء أو النظام المعتاد ويختار واحد آخر ليحل محله

тодорхой нэг ажил үүрэг хариуцаж байсан хүн, эд зүйл, юмыг өөрөөр сэлгэн өөрчлөх

Thay đổi người, sự vật hay chế độ đảm đương vai trò nhất định nào đó bằng người, sự vật hay chế độ khác.

เปลี่ยนคน สิ่งของหรือระบบ เป็นต้น ที่เคยทำหน้าที่เฉพาะให้เป็นคนอื่น สิ่งของอื่น ระบบอื่น เป็นต้น

mengganti orang, benda, sistem, dsb yang memiliki peran khusus

Менять игравшего определённую роль человека, предмет, систему и т. п. на другого человека, предмет или систему.

• 담당자를 교체하다.
• 부품을 교체하다.
• 새것으로 교체하다.
• 전지를 교체하다.
• 주인공을 교체하다.
See More
두 선수를 교체하다.
• 승규는 구멍이 난 타이어를 새것으로 교체하는 중이었다.
• 감독은 오랜 고심 끝에 주인공을 다른 배우로 교체하기로 결정했다.
• 가: 시계가 멈췄어요.
• 나: 건전지를 교체하면 다시 작동이 될 거예요.

• 문형 : 1이 2를 3으로 교체하다, 1이 2를 (3과) 교체하다
• 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
• 유의어 갈다¹, 대체하다