교주, 교지¹, 교지², 교직, 교직원, 교직자, 교집합, 교차¹, 교차², 교차되다

교주교지¹교지²교직교직원교직자교집합교차¹교차²교차되다

교주 (敎主)

발음 : [교ː주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

religious leader

きょうしゅ【教主】

gourou, chef suprême

líder de una religión, líder de una secta

زعيم ديني

шашныг үндэслэгч, шашны толгойлогч

giáo chủ

ศาสดา, ผู้นำศาสนา, ผู้นำนิกาย

pendiri agama, pencipta agama, pemimpin agama, pembentuk sekte

основоположник

한 종교 단체를 이끄는 사람. 또는 한 종교나 종파를 처음 세운 사람.

A person who leads a religious group, or the person who first established a religion or religious sect.

ある宗教団体を率いる人。または、一宗一派を開いた人。

Personne qui dirige un groupe religieux ; personne qui a créé une religion ou une secte.

Persona que dirige un grupo religioso, o la persona que funda una religión o una secta religiosa.

الشخص الذي يقود جماعة دينية. أو الشخص الذي أنشأ أول دين أو طائفة دينية

нэг шашныг бүхэлд нь удирддаг хүн. мөн шашин ба шашны урсгалыг анхлан үүсгэсэн хүн.

Người dẫn dắt một tổ chức tôn giáo. Hoặc người đầu tiên xây dựng nên một giáo phái hay tôn giáo.

ผู้นำกลุ่มของศาสนาหนึ่งหรือผู้ก่อตั้งศาสนาหรือนิกายใด ๆ ขึ้นเป็นครั้งแรก

orang yang menggiring kelompok dalam suatu agama, atau orang yang pertama kali mendirikan sebuah agama atau sekte

Лидер религиозной общины или основатель какой-либо религии или религиозного течения.

• 사이비 종교의 교주.
• 교주의 가르침.
• 교주가 세운 교리.
• 교주를 따르다.
• 교주를 모시다.
See More
교주를 받들다.
• 사이비 종교의 교인들은 교주의 학대를 신의 가르침이라고 믿었다.
• 우리의 교주는 기존 기독교의 교리 해석을 달리하며 새로운 종파를 세운 분이시다.
• 가: 신도들의 정신적 지주였던 교주가 세상을 떠났습니다.
• 나: 교인들을 결속시키던 끈이 사라졌으니 적지 않은 혼란이 있겠군요.

교지¹ (校誌)

발음 : [교ː지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

school magazine

学校誌【がっこうし】

journal scolaire

revista escolar, revista de los alumnos

مجلّة مدرسيّة

сургуулийн сэтгүүл, сургуулийн сонин

tạp chí nhà trường

วารสารโรงเรียน, นิตยสารโรงเรียน, วารสารสถาบัน

majalah sekolah

школьная газета

학생들이 만들어 학교에서 펴내는 잡지.

A magazine published by students in a school.

生徒・学生が作って学校が発刊する雑誌。

Revue rédigée et publiée par des élèves à l’école.

Revista publicada por los alumnos de una escuela.

مجلّة يعدّها وينشرها الطلّاب في المدرسة

сурагчид бэлтгэн сургуулиас хэвлэн гаргасан сэтгүүл.

Tạp chí do học sinh thực hiện và phát hành trong trường.

วารสารที่กลุ่มนักเรียนจัดทำและจัดพิมพ์ในโรงเรียน

majalah yang dibuat siswa dan diterbitkan di sekolah

Периодическое издание, которое выпускается внутри учебного заведения и создаётся его учениками или студентами.

• 학교의 교지.
• 교지를 만들다.
• 교지를 보다.
• 교지를 편찬하다.
• 교지에 실리다.
• 나는 고등학교 때의 교지를 보면서 추억에 잠겼다.
• 이번 가을 호 교지에는 지난주에 열린 체육 대회의 결과가 실렸다.
• 가: 지수가 국제 대회에서 수상을 했다면서요?
• 나: 네. 교지에 대문짝만하게 사진과 기사가 실렸어요.

교지² (敎旨)

발음 : [교ː지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gyoji

   1. きょうし【教旨】

   1. gyoji, ordre du roi

   1. gyoji, mandato real, orden real

   1. أمر

   1. хааны зарлиг, хааны тушаал, лүндэн

   1. thánh chỉ, giáo chỉ, chỉ dụ

   1. คโยจี

   1. surat perintah

   1. кёджи
   (옛날에) 임금이 관리에게 내리던 명령.
   royal edict: (archaic) An order given by a king to officials.

   昔、王が官吏に与えた命令。

   (archaïque) Ordre royal donné à un fonctionnaire.

   (ARCAICO) Orden que el rey daba a los funcionarios.

   (قديما) أمر الملك للموظّف الحكومي

   (хуучирсан) эзэн хаан түшмэлдээ буулгасан захирамж.

   (ngày xưa) Mệnh lệnh vua ban xuống cho các quan lại.

   พระราชบัญชา; พระราชดำรัสสั่ง; พระราชกระแสรับสั่ง : (ในอดีต)คำสั่งที่กษัตริย์เคยสั่งลงมายังข้าราชการในราชสำนัก

   (pada zaman dahulu) perintah yang diturunkan raja kepada hulubalang

   (архаизм) Указ, который правитель давал своим подчинённым.
   • 왕의 교지.
   • 임금의 교지.
   • 교지의 내용.
   • 교지를 내리다.
   • 교지를 받들다.
   • 정조는 교지를 내려 정약용을 관리로 임명하였다.
   • 영의정은 궁으로 입궐하라는 임금의 교지를 받고도 입궁하지 않았다.
   • 가: 임금님은 귀양을 보낸 신하를 몹시 그리워하셨다고 합니다.
   • 나: 그래서 간절한 교지를 보내 만나기를 청하셨지요.
2. 2. religious doctrine

   2. きょうし【教旨】

   2. gyoji, doctrine religieuse

   2. mandamiento

   2.

   2. шашны үндсэн зарчим

   2. Gyoji

   2. หลักคำสอน

   2. doktrin

   2.
   종교의 기본 원칙.
   A fundamental principle of a religion.

   宗教の基本原則。

   Principes fondamentaux d'une religion.

   Principio básico de una religión.

   المبدأ الأساسي في الدين

   шашны суурь зарчим.

   Nguyên tắc cơ bản của tôn giáo.

   หลักคำสอนพื้นฐานของศาสนา

   ajaran dasar agama

   Базовый религиозный принцип.
   • 엄격한 교지.
   • 교지를 따르다.
   • 교지를 잇다.
   • 교지를 지키다.
   • 교지를 세우다.
   • 단군 신앙의 교지는 홍익인간으로, 널리 인간을 이롭게 하는 것이다.
   • 나는 기독교인으로서 교지를 지키기 위해 술은 한 모금도 입에 대지 않았다.
   • 가: 조선에서 일어난 동학은 어떤 종교였습니까?
   • 나: 사람이 곧 하늘이라는 인내천 사상을 교지로 하는 종교였습니다.

교직 (敎職) ^★

발음 : [교ː직 ]

활용 : 교직이[교ː지기], 교직도[교ː직또], 교직만[교ː징만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

teaching profession

きょうしょく【教職】

enseignement, professorat

profesorado, profesión docente, cargo de profesor

وظيفة التعليم

багшийн ажил, багшийн мэргэжил

nghề giáo

อาชีพครู, อาชีพอาจารย์

преподаватель; учитель

학생을 가르치는 직업.

The profession of teaching students.

生徒・学生を教える職業。

Profession où on enseigne à des élèves.

El profesional que enseña a los alumnos.

مهنة التدريس للطلاب

эрдэм ном сургаж заах, ажил мэргэжил.

Nghề dạy học sinh.

อาชีพสอนนักเรียน

pekerjaan atau profesi mengajar para pelajar

Профессия человека, занимающегося преподаванием чего-нибудь в учебном заведении.

• 교직 경력.
• 교직 과정.
• 교직을 떠나다.
• 교직에 몸담다.
• 교직에 종사하다.
See More
교직에서 물러나다.
• 아버지께서는 삼십여 년을 교직에 몸담으셨다.
• 나는 선생님이 되기 위해 교직 과정을 이수하고 임용 시험을 치렀다.
• 가: 이번에 해외 교사 연수 과정에 지원하실 건가요?
• 나: 저는 아직 교직 경력이 삼 년밖에 안 돼서 다음에 하려고요.

교직원 (敎職員)

발음 : [교ː지권 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

faculty and office workers

きょうしょくいん【教職員】

personal de la escuela

دائرة موظّفين في مدرسة

сургуулийн багш ажилчид

nhân viên trong trường

ครูสอนหนังสือ, ครูผู้สอน, พนักงานของโรงเรียน, บุคลากรในโรงเรียน

staf sekolah, pegawai sekolah

сотрудники школы

학교의 교원과 사무직원.

The teaching staff and office workers of a school.

学校の教員と事務職員。

Personnel enseignant et administratif.

Conjunto conformado por el personal docente y el personal administrativo.

المعلّمون وموظفو الإدارة في المدرسة

сургуулийн ажилчид буюу албан хаагчид.

Nhân viên văn phòng và giáo viên của trường học.

ครูและเจ้าหน้าที่ในโรงเรียน

guru sekolah dan staf administrasi

Педагогический состав и административный персонал школы.

• 학교의 교직원.
• 교직원이 되다.
• 교직원에게 문의하다.
• 교직원으로 근무하다.
• 교직원으로 일하다.
• 반장은 아이들의 급식비를 걷어 서무실의 교직원에게 가져갔다.
• 요즘은 대학 입학 원서를 내는 기간이라 교직원들이 굉장히 바쁘다.
• 가: 교직원이라고 들었는데 어디서 일하고 계시나요?
• 나: 중학교에서 영어 교사로 일하고 있습니다.

교직자 (敎職者)

발음 : [교ː직짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

teacher

きょうしょくしゃ【教職者】

enseignant, maître(sse)

docente, profesor, maestro

معّلم

багш

nhà giáo, cán bộ giảng dạy

ครู, อาจารย์, ผู้สอน

pengajar, guru

преподаватель; учитель; педагог

학교에서 학생을 가르치는 직책을 맡은 사람.

A person who is responsible for teaching students in a school.

学校で生徒・学生を教える職責を持つ人。

Personne en charge de l'enseignement à des élèves à l’école.

Persona que se encarga de enseñar a los alumnos en una escuela.

من يتولّى منصب التدريس للطلاب في المدرسة

сургуульд, сурагчдад заах албан үүргийг хариуцдаг хүн.

Người đảm nhận công việc giảng dạy học sinh ở trường học.

คนที่มีตำแหน่งหน้าที่สอนหนังสือนักเรียนในโรงเรียน

orang yang mengemban tugas mengajar siswa di sekolah

Человек, который отвечает за обучение учащихся в учебном заведении.

• 엄격한 교직자.
• 청렴한 교직자.
• 교직자의 신분.
• 교직자의 자격.
• 교직자로 일하다.
• 나는 교직자로서 언제나 제자들에게 모범을 보이려고 노력했다.
• 아버지는 고등학교 선생님으로 삼십 년 넘게 교직자의 길을 걸어오셨다.
• 가: 교직자라고 해서 얌전하실 줄 알았는데 굉장히 유쾌하시네요.
• 나: 요즘은 선생님도 재미있어야 학생들이 좋아해요.

• 참고어 교사³, 교수, 교원, 선생

교집합 (交集合)

발음 : [교지팝 ]

활용 : 교집합이[교지파비], 교집합도[교지팝또], 교집합만[교지팜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intersection

せきしゅうごう【積集合】。きょうつうしゅうごう【共通集合】

ensemble commun

intersección

تسوية ، وساطة

огтлолцол

tập hợp giao, giao

อินเตอร์เซกชัน, ส่วนร่วม, กลุ่มที่มีองค์ประกอบร่วม

himpunan

пересечение множеств

둘 이상의 집합이 있을 때, 각각의 집합에 공통으로 속하는 원소 전체로 이루어진 집합.

The set consisting of all common elements from each set, when there are two or more sets.

二つ以上の集合がある時に、それぞれの集合に共通する元素全体で作られた集合。

Ensemble constitué des éléments communs d'au moins deux ensembles donnés.

Conjunto de todos los elementos que resulta de la intersección de dos o más conjuntos.

عندما توجد أكثر من مجموعتين، المجموعة متكونة من كل العناصر المشتركة في كل مجموعة

хоёроос дээш зүйл огтлолцож байх үед огтлол тус бүрийг хамарч буй ерөнхий нэг уулзвар.

Tập hợp được tạo thành bởi toàn bộ các yếu tố thuộc về phần chung của từ hai tập hợp trở lên.

กลุ่มที่ประกอบขึ้นจากสมาชิกทั้งหมดที่เป็นลักษณะร่วมอยู่ในแต่ละกลุ่มในกรณีที่มีสองกลุ่มขึ้นไป

kumpulan yang terwujud secara keseluruhan dari elemen yang sama-sama termasuk ke dalam tiap kumpulan, ketika ada lebih dari dua kumpulan

Множество, состоящее из всех тех элементов, которые принадлежат одновременно всем данным множествам.

• 교집합의 원소.
• 교집합과 합집합.
• 교집합을 구하다.
• 교집합을 배우다.
• 교집합에 속하다.
• 두 집합 A와 B의 교집합은 'A∩B'로 나타낸다.
• 승규는 수학 시간에 배운 교집합을 복습하는 중이다.
• 가: 이 도식에서 교집합에 해당하는 부분은 어디야?
• 나: 가운데에 겹치는 부분이 바로 교집합이야.

교차¹ (交叉)

발음 : [교차 ]

파생어 : 교차되다, 교차하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. crossing; intersection

   1. こうさ【交差・交叉】

   1. croisement, intersection

   1. interacción, cruce, unión

   1. تقاطع

   1. зөрлөг, уулзвар

   1. sự giao nhau

   1. การตัดกัน, การตัดผ่าน

   1. persilangan

   1. пересечение; перекрещивание; скрещивание
   둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈림.
   A state in which two or more lines or things meet or cross one another.

   2つ以上の線や物体が互いに交わること。また、互い違いになること。

   Fait que deux ou plusieurs lignes ou objets se rencontrent ou se coupent.

   Punto donde se encuentran o se cortan mutuamente dos o más líneas u objetos.

   تقاطع أكثر من خطين وجسمين

   хоёроос дээш шугам буюу эд зүйлс хоорондоо тулгарах ба зөрөх явдал.

   Việc hai đường thẳng hoặc vật thể trở lên cắt nhau hoặc đâm vào nhau.

   เส้นหรือวัตถุที่เกินกว่าสองสิ่งขึ้นไปมาบรรจบกันหรือสวนทางกัน

   garis atau objek yang lebih dari dua saling berhadapan atau bersilangan

   Встреча или перекрещивание двух или более линий или предметов.
   • 직선의 교차.
   • 교차 구간.
   • 교차 지점.
   • 교차가 되다.
   • 교차를 하다.
   • 열차의 상행선과 하행선의 교차 구간에서 역무원이 교통 신호를 주고 있다.
   • 그 지역은 도로와 철도의 교차 지점으로 교통사고가 자주 발생하는 지역이다.
   • 가: 두 직선이 교차를 하는 지점에 점이 생기지요?
   • 나: 네. 그 점에 표시를 할까요?
2. 2. overlapping; intersection

   2. こうさ【交差】

   2. croisement

   2. interacción, cruce, unión

   2. توارد

   2. давхцах, зэрэгцэх, зөрөлдөх

   2. sự lẫn lộn, sự xen kẽ, sự đan xen

   2. การข้าม, การตัด, การบรรจบ, ส่วนร่วม, ความขัดแย้ง

   2. perlintasan

   2. смешение; смятение (чувств)
   둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈림.
   A state in which two more kinds of feelings or thoughts are mixed or cross one another.

   2つ以上の感情や考えが互いに交じり合ったり、食い違ったりすること。

   Fait que deux ou plusieurs idées ou sentiments se réunissent ou se croisent.

   Punto donde se encuentran o chocan dos o más emociones o pensamientos.

   توارد أكثر من عاطفتين وفكرتين

   хоёроос дээш санаа буюу үзэл бодол хоорондоо давхцах ба зөрөлдөх явдал.

   Việc hai suy nghĩ hay cảm xúc trở lên hòa quyện hoặc đan xen lẫn nhau.

   ความรู้สึกหรือความคิดที่เกินกว่าสองสิ่งขึ้นไปได้มาบรรจบกันหรือสวนทางกัน

   perasaan atau pikiran yang lebih dari dua menjadi saling bergabung atau bersilangan

   Соединение или перемешивание двух или более чувств или мыслей.
   • 감정의 교차
   • 대회의 결과를 확인한 참가자들의 얼굴에는 슬픔과 기쁨이 교차를 하였다.
   • 성공과 실패 속에서 느끼는 만감의 교차를 통해 인간은 더욱 성숙해질 수 있다.
   • 가: 졸업을 하는 기분이 어때?
   • 나: 시원하기도 하고 섭섭하기도 하고 만감이 교차를 하네.

교차² (較差)

발음 : [교ː차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gap between the highest and lowest

かくさ・こうさ【較差】。さ【差】。ちがい【違い】

amplitude, écart, différence

diferencia

зөрөө

độ chênh lệch, sự chênh lệch

ความแตกต่าง, ส่วนต่าง, ค่าต่าง

perbedaan tinggi-rendah, selisih tinggi-rendah, selisih

амплитуда

일정한 기간 동안 잰 기온이나 강수량 등의 최고 값과 최저 값의 차이.

The difference between the highest and lowest values in temperature or precipitation, measured for a certain period.

一定期間の間、測った気温や降水量などの最高値と最低値の差。

Différence entre la plus grande et la plus petite des mesures effectuées pour une température, des précipitations, etc. durant une période donnée.

Diferencia entre el valor máximo y el mínimo de la temperatura o precipitación medida en un determinado período de tiempo.

فرق بين القيمة الأكثر والقيمة الأقل للحرارة أو كمية سقوط المطر التي تم قياسها لمدة معينة

тодорхой хугацааны турш хэмжсэн агаарын хэм ба хур тунадасны хамгийн их, хамгийн бага хэмжээний зөрөө.

Sự khác nhau của giá trị thấp nhất và giá trị cao nhất của những thứ như nhiệt độ, lượng nước được đo trong một khoảng thời gian nhất định.

ความแตกต่างระหว่างค่าสูงสุดกับค่าต่ำสุดของปริมาณน้ำหรืออุณหภูมิที่วัดภายในช่วงเวลาที่กำหนด

selisih titik tertinggi dan titik terendah temperatur atau jumlah air dsb yang dihitung selama masa tertentu

Разница между крайне высоким и крайне низким показателем температуры, уровня воды и пр. за определённый промежуток времени.

• 강설량의 교차.
• 강수량의 교차.
• 기온의 교차.
• 교차가 심하다.
• 교차가 크다.
• 같은 계절이라도 구름이 많이 낀 곳일수록 기온의 교차가 적다.
• 환절기에는 밤낮으로 기온의 교차가 심하므로 감기에 유의해야 한다.
• 가: 올해 강수량의 교차는 얼마입니까?
• 나: 약 오백 밀리미터 정도예요.

• 참고어 연교차, 일교차

교차되다 (交叉 되다)

발음 : [교차되다 /교차뒈다 ]

☞ : 교차¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. intersect; cross

   1. こうさする【交差する】

   1. se croiser, se couper

   1. entrelazarse, intersecarse

   1. متداخل

   1. зөрөх, уулзах

   1. được giao nhau, bị giao nhau

   1. ถูกตัด, ถูกตัดผ่าน

   1. disilangkan

   1. пересекаться; перекрещиваться; скрещиваться
   둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈리게 되다.
   For two or more lines or things to come to meet or cross each other.

   二つ以上の線や物体がお互い交わったり互い違いになったりする。

   (Deux ou plusieurs lignes ou objets) Se rencontrer ou s'entrecouper.

   Enlazarse o entretejerse una cosa o línea con otra cruzándose o tocando sus lados.

   تشابك مجموعة أسلاك أو أشياء كثرة معاً أو تتعقد وتصير عقدة كبيرة

   хоёроос дээш шугам ба эд зүйлс хоорондоо тулгарах ба зөрөлдөх.

   Hai đường thẳng hoặc vật thể trở lên được gặp nhau hoặc vướng vào nhau.

   ทำให้เส้นหรือวัตถุที่เกินกว่าสองสิ่งขึ้นไปมาบรรจบกันหรือสวนทางกัน

   lebih dari dua garis atau objek menjadi saling berhadapan atau bersilangan

   Две или более линии или предмета встречаются или пересекаются.
   • 도로와 철로가 교차되다.
   • 빛과 어둠이 교차되다.
   • 대각선으로 교차되다.
   • 이 길은 도로와 철로가 교차되는 곳이라 운전자들의 각별한 주의가 요구된다.
   • 빛과 어둠이 교차되는 순간 어렴풋이 보이는 그녀의 모습은 꽤나 아름다웠다.
   • 가: 도로가 교차되는 지점에 표지판을 세우는 게 어때요?
   • 나: 네, 그렇게 할게요.
   • 문형 : 1이 (2와) 교차되다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. be mingled

   2. こうさくする【交錯する】

   2. se croiser

   2. compenetrarse, mezclarse

   2. متداخل

   2. давхцах, зэрэгцэх, зөрөлдөх

   2. bị lẫn lộn, bị xen kẽ

   2. ทำให้ข้าม, ทำให้ตัด, ทำให้บรรจบ, ทำให้มีส่วนร่วม, ทำให้ขัดแย้ง

   2. dilintas

   2. смешиваться; перемешиваться
   둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈리게 되다.
   For two or more feelings or ideas to come to unite or mix.

   二つ以上の感情や考えがお互い交わったり互い違いになったりする。

   (Deux ou plusieurs idées ou sentiments) Se réunir ou se croiser.

   Tocarse o cruzarse más de dos sentimientos o recuerdos.

   اختلاط المشاعر مع بعضها أو الأفكار وتضاربها وتسبب عقدة

   хоёроос дээш үзэл ба бодол санаа хоорондоо давхцах ба зөрөлдөх.

   Hai suy nghĩ hay cảm xúc trở lên hòa quyện hoặc bị vướng vào nhau.

   ทำให้ความรู้สึกหรือความคิดที่เกินกว่าสองสิ่งขึ้นไปได้มาบรรจบกันหรือสวนทางกัน

   lebih dari dua perasaan atau pikiran menjadi saling tergabung atau tersilang

   Два или более чувства или мысли соединяются или перемешиваются.
   • 감정이 교차되다.
   • 만감이 교차되다.
   • 기대와 실망이 교차되다.
   • 기쁨과 슬픔이 교차되다.
   • 희망과 절망이 교차되다.
   • 선수들이 득점을 할 때마다 관중석에서는 환희과 아쉬움이 교차되었다.
   • 헤어진 연인을 만난 지수의 얼굴에는 만감이 교차되고 있는 듯한 표정이었다.
   • 가: 수상 후에 왜 눈물을 흘렸어요?
   • 나: 기쁘기도 하고 그동안 고생한 일들이 떠올라서 만감이 교차되지 뭐예요.
   • 문형 : 1이 (2와) 교차되다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.