군밤, 군번, 군법, 군복, 군 복무, 군부, 군부대, 군불, 군비¹, 군비²

군밤군번군법군복군 복무군부군부대군불군비¹군비²

군밤 ^★

발음 : [군ː밤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

roasted chestnut

やきぐり【焼き栗】

châtaigne grillée, marron chaud

castaña asada

الكستناء المحمّص

шарсан туулайн бөөр

hạt dẻ nướng

ลูกเกาลัดเผา, ลูกเกาลัดย่าง

buah berangan bakar

запечённый каштан

불에 구워서 익힌 밤.

A chestnut roasted on a fire.

火で焼いた栗。

Marron comestible cuit au feu.

Fruto del castaño asado al fuego.

كستناء مشوية على النار

галд шарж болгосон туулайн бөөр.

Hạt dẻ để lên lửa nướng chín.

ลูกเกาลัดที่ทำให้สุกโดยการย่างไฟ

buah berangan yang dibakar dan dimatangkan dengan api

Каштан, запечённый на огне.

• 따끈한 군밤.
• 군밤 한 봉지.
• 군밤 장사.
• 군밤 장수.
• 군밤을 사 먹다.
See More
군밤을 만들다.
• 그는 불씨가 남아 있는 모닥불에 밤을 넣어 군밤을 만들었다.
• 화로에서 갓 꺼낸 군밤은 너무 뜨거워서 껍질을 벗길 수가 없었다.
• 가: 뭘 하느라고 손이 시커멓게 되었니?
• 나: 군밤을 까 먹었어요.

군번 (軍番)

발음 : [군번 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. military service number; military serial number

   1. にんしきばんごう【認識番号】

   1. numéro matricule, matricule

   1. número serial

   1. رقم جندي

   1. цэргийн хувийн дугаар

   1. số quân hàm

   1. หมายเลขประจำตัวทหาร

   1. nomor induk tentara

   1. личный номер военнослужащего
   군인 개개인에게 주어지는 고유 번호.
   An identification number given to each soldier.

   各々の兵士に与えられる固有番号。

   Numéro qui est attribué à chaque soldat.

   Número que se asigna a cada uno de los soldados.

   رقم خاصّ مُعطى لكلّ جندي

   цэрэг тус бүрт оноож өгсөн хувийн дугаар.

   Con số riêng dành cho mỗi cá nhân trong quân đội.

   หมายเลขเฉพาะที่ให้ทหารแต่ละคน

   nomor seri yang diberikan kepada setiap tentara

   Индивидуальный номер, присваиваемый каждому военнослужащему.
   • 군번을 대다.
   • 군번을 말하다.
   • 군번을 묻다.
   • 군번을 쓰다.
   • 군번을 적다.
   • 군인들에게는 전쟁에서 목숨을 잃었을 때를 대비하여 군번이 적힌 표가 주어진다.
   • 새로 부임한 소대장은 병사들에게 소속, 군번, 계급, 성명을 차례로 물었다.
   • 김 하사의 아내는 전쟁이 터지자 만일을 대비하여 남편의 군번을 외워 두었다.
   • 가: 네가 목에 건 목걸이에 번호가 쓰여 있네?
   • 나: 군대에서 부여해 준 군번이야.
2. 2. rank

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. нөхцөл, байдал

   2.

   2. หน้าที่, ภาระ

   2.

   2.
   (속된 말로) 어떤 일을 해야 하는 상황이나 지위.
   (slang) A situation or a position which must do something.

   あることをしなければならない状況や地位を俗にいう語。

   (populaire) Situation ou position qui oblige à faire quelque chose.

   (VULGAR) Situación o estatus en el que uno debe realizar algo.

   (بلهجة سوقية) موقع أو منصب يجب أن يقوم بشيء ما

   (бүдүүлэг) ямар нэгэн ажил хэргийг хийх шаардлагатай нөхцөл байдал буюу байр суурь.

   (cách nói thông tục) Tình hình hay hoàn cảnh phải làm một việc nào đó.

   (คำสแลง)ตำแหน่งหรือสถานการณ์ที่ต้องทำงานใด ๆ

   (bahasa kasar) keadaan atau jabatan yang harus mengerjakan suatu pekerjaan

   (простореч.) Ситуация или положение, при котором необходимо выполнить определённую работу, дело.
   • 나설 군번.
   • 놀 군번.
   • 말할 군번.
   • 이의를 제기할 군번.
   • 군번이 아니다.
   • 감히 이의를 제기할 군번도 아닌 신입 사원의 발언에 상사는 인상을 찌푸렸다.
   • 국가 대항전에서 일 승도 거두지 못하는 우리나라는 월드컵 진출을 꿈 꿀 군번이 아니었다.
   • 가: 승규야, 여기 좀 청소해라.
   • 나: 형, 후배들도 많은데 저도 이제는 청소나 할 군번이 아니죠.
   • 가: 나 소개팅 좀 해 줘.
   • 나: 니가 지금 여자 만날 군번이니? 시험 공부나 해.

군법 (軍法)

발음 : [군뻡 ]

활용 : 군법이[군뻐비], 군법도[군뻡또], 군법만[군뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

military law

ぐんぽう【軍法】

code militaire, droit pénal militaire

ley militar, ley marcial

قانون القوت المسلحة

цэргийн хууль

quân pháp

ธรรมนูญทหาร

hukum militer

военное право; военные законы

군 내부에서 적용되는 형법.

Law applied in the military.

軍隊内で適用される刑法。

Droit pénal qui s’applique au sein de l’armée.

Ley aplicada dentro del ejército.

قوانين مطبقة داخل القوات المسلحة

цэрэг армид үйлчлэх эрүүгийн хууль.

Hình pháp được áp dụng trong nội bộ quân đội.

กฎหมายอาญาที่ใช้ภายในกองทัพ

hukum yang berlaku di dalam militer

Свод законов, действующих в армии.

• 군법 위반.
• 군법 회의.
• 군법을 어기다.
• 군법을 적용하다.
• 군법으로 다스리다.
See More
군법으로 처벌하다.
• 그는 군법을 위반해서 군대에서 불명예 제대를 하게 되었다.
• 군 생활 중 탈영을 한 그는 군법에 따라 영창에 가게 되었다.
• 가: 요즘 병사들의 기강이 해이해진 것 같아.
• 나: 대장님의 명령을 어기는 자는 모두 군법으로 엄하게 다스리겠다고 다시 한번 말을 하겠습니다.

군복 (軍服)

발음 : [군복 ]

활용 : 군복이[군보기], 군복도[군복또], 군복만[군봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

military uniform

ぐんぷく【軍服】

uniforme militaire, tenue militaire

uniforme militar

الزي العسكري

цэргийн хувцас

quân phục

เครื่องแบบทหาร

seragam tentara

военная форма

군인들이 입는 제복.

The uniform worn by soldiers.

軍人が着る制服。

Uniforme porté par les soldats.

Traje distintivo que llevan los soldados.

ملابس رسمية يرتديها الجنود

цэргүүдийн өмсдөг дүрэмт хувцас.

Đồng phục mà quân nhân mặc.

เครื่องแบบที่พวกทหารใส่

seragam yang dipakai tentara

Форменная одежда военнослужащих.

• 군복 차림.
• 군복이 잘 어울리다.
• 군복이 지급되다.
• 군복을 벗다.
• 군복을 입다.
• 군에 입대하면 군인들은 겨울용과 여름용의 군복 두 벌을 지급받는다.
• 이제 갓 입대한 그에게는 군복이 아직 어색했다.
• 가: 전쟁 영화를 찍은 소감이 어떠신가요?
• 나: 이제는 평상복보다 군복이 더 편할 정도로 군인 역할에 몰입했습니다.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 군복(을) 벗다
• 관용구 군복을 입다

군 복무 (軍服務)

military service

ぐんふくむ【軍服務】。へいえき【兵役】

service militaire

servicio militar, cumplimiento de obligaciones militares

خدمة عسكرية

цэргийн алба

sự phục vụ quân đội, nghĩa vụ quân sự

การรับราชการทหาร, การเกณฑ์เข้าเป็นทหาร, การเป็นทหาร

wajib militer

военная служба

일정한 기간 동안 군인이 되어 군대에서 일하는 것.

An act of working at the army as a soldier for a certain period of time.

軍人になって一定期間軍務に服すること。

Action de servir l'État en tant que militaire pour une période déterminée.

Prestar servicio en el Ejército como soldado durante un determinado período de tiempo.

العمل في الجيش كجندي لفترة معينة

тогтсон хугацааны туршид цэрэг болж, цэрэг армид ажиллах явдал.

Việc trở thành quân nhân và làm việc cho quân đội trong một thời gian nhất định.

การทำงานที่กองทัพเป็นทหารในระยะเวลาที่กำหนด

hal menjadi tentara dan bekerja di dalam militer selama waktu tertentu

Исполнение профессиональной служебной деятельности в армии в течение определённого промежутка времени в роли военнослужащего.

• 군 복무 기간.
• 군 복무 시절.
• 군 복무가 끝나다.
• 군 복무를 마치다.
• 군 복무를 하다.
See More
군 복무에서 면제되다.
• 대학생인 그는 약 이 년간의 군 복무를 마치고 복학했다.
• 그는 신체 검사에서 입대 기준에 미달해서 군 복무 면제 판정을 받았다.
• 가: 민준아, 벌써 제대한 거야?
• 나: 아니요. 아직 군 복무 중인데 오늘 휴가 나왔어요.

군부 (軍部)

발음 : [군부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

military authorities

ぐんぶ【軍部】

autorités militaires, armée

autoridades militares

قيادة القوات المسلحة

цэргийн эрхтнүүд

quân đội, thế lực quân đội

กองทหาร, กองทัพ, หน่วยทหาร

otoritas militer

военные круги; военные верхи; военное руководство; милитаристы

군사에 관한 일을 총괄하여 맡아보는 군의 지도부. 또는 그것을 중심으로 한 핵심 세력.

The authorities of the military that are in charge of military matters, or the major forces around the authorities.

軍事に関する事務を総括する軍の指導部。または、それを中心とした中核勢力。

Direction de l’armée chargée de superviser toutes les affaires militaires ; noyaux des forces armées au sein de cette direction.

Organismo militar que se encarga de asuntos del ejército, o fuerzas centrales en torno a ellas.

سلطة القوات المسلحة المسؤولة عن الشؤون العسكرية أو القوى الرئيسية المعنية بالقيادة

цэргийн хэрэгтэй холбогдох ажлыг бүхэлд нь хариуцдаг цэрэг армийн удирдах хэсэг. мөн түүнийг төвөө болгосон гол хүч.

Bộ chỉ huy của quân đảm trách chung việc liên quan đến quân sự. Hoặc thế lực then chốt lấy điều đó làm trọng tâm.

ฝ่ายกำกับดูแลทหารที่รับผิดชอบงานโดยรวมเกี่ยวกับทหาร หรืออำนาจหลักที่ใช้สิ่งนั้นเป็นศูนย์กลาง

kepemimpinan militer yang mengurusi dan bertanggung jawab atas pekerjaan yang berkaitan dengan militer, atau kekuatan pusat yang menjadi pusat demikian

Руководящий состав армии, осуществляющий верховное управление военными делами страны. А также ключевое влияние, сосредоточенное в их руках.

• 군부 독재.
• 군부 세력.
• 군부 정권.
• 군부를 지배하다.
• 군부에 맞서다.
• 대통령은 군부의 힘을 이용해 독재 정치를 일삼았다.
• 군부에서 세력을 키운 장군은 쿠데타를 일으켜 정권을 잡으려고 했다.
• 가: 군부의 조사에 따르면 이웃 국가들이 미사일의 사정거리를 넓히고 있다고 합니다.
• 나: 우리도 국방을 강화해야겠군.

• 유의어 군¹

군부대 (軍部隊)

발음 : [군부대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

military camp

ぐんぶたい【軍部隊】

troupe, corps d’armée, groupe de soldats, unité militaire, camp militaire

cuerpo militar, escuadra militar, campamento militar

وحدة عسكرية

цэргийн анги

đoàn quân, quân doanh

ค่ายทหาร

korps, pasukan, markas, barak militer

воинская часть

일정한 규모로 이루어진 군대 조직. 또는 그런 조직이 머물러 있는 곳.

An army consisting of a certain number of soldiers or where the army stays.

一定規模で構成された軍隊組織。または、そのような組織が駐屯しているところ。

Groupement de militaires d'une certaine taille ; endroit où un tel groupement demeure.

Organización militar compuesta por tropas de cierta escala, o lugar donde permanece dicha organización.

قوات مكونة من حجم معين أو معسكر تواجد القوات

тодорхой хэмжээ, цар хүрээ бүхий цэргийн бүрэлдэхүүн байгууллага. мөн тухайн бүрэлдэхүүний байрлаж буй газар.

Tổ chức quân đội được hình thành với quy mô nhất định. Hoặc nơi mà tổ chức như vậy lưu trú.

โครงสร้างกองทัพที่เกิดจากกำลังที่กำหนด หรือที่ที่องค์กรดังกล่าวตั้งอยู่

organisasi tentara dalam skala tertentu, atau tempat organisasi tersebut tinggal

Организационная единица вооружённых сил определённых масштабов. Или место расположения такой структуры.

• 군부대 장병.
• 군부대 위문 공연.
• 군부대 이전.
• 군부대가 주둔하다.
• 군부대를 방문하다.
See More
군부대에 납품하다.
• 대통령은 군부대를 방문해 나라를 지키는 군인들을 격려했다.
• 군부대 내에서 폭발 사고가 일어나 위험물 안전 관리에 대한 문제가 수면 위로 떠올랐다.
• 가: 총 쏘는 소리가 들리는 것 같아.
• 나: 이 근처에 군부대가 있거든.

군불

발음 : [군ː불 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

firewood

fuego para calentar el suelo de una habitación

لهب النار

гал

lửa sưởi ấm

ไฟสุ่มเตา, ไฟสุ่มให้ห้องอบอุ่น

api pendiangan

방을 따뜻하게 하기 위해 때는 불.

Fire stoked to warm up a room.

部屋を温めるために焚く火。

Feu utilisé pour chauffer une pièce.

Fuego encendido para calentar una habitación.

نار يلهب لتدفئة غرفة

өрөөг халаахын тулд түлэх гал.

Lửa đốt để làm ấm căn phòng.

ไฟที่สุมเพื่อทำให้ห้องอบอุ่น

api yang dinyalakan untuk menghangatkan ruangan

Огонь, разводимый для нагрева воздуха в комнате.

• 군불이 꺼지다.
• 군불을 끄다.
• 군불을 넣다.
• 군불을 때다.
• 군불을 지피다.
• 시골에 사시는 할머니는 겨울이 되면 아직도 아궁이에 군불을 때신다.
• 그 청년은 아프신 어머니 방에 군불을 넣어 드리려고 산에 나무를 하러 갔다.
• 가: 아들아, 군불을 좀 지펴 봐라.
• 나: 지금 땔감이 없어요. 제가 산에 가서 땔감을 구해 올게요.

군비¹ (軍備)

발음 : [군비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

armaments

ぐんび【軍備】

armements, préparatifs de guerre

preparativos para la guerra

سلاح

зэвсэглэл

quân bị, quân trang

การเตรียมการทางทหาร, การเตรียมอาวุธยุทโธปกรณ์

persenjataan, persediaan

боевые припасы; боевые средства; вооружение

전쟁을 하기 위해 갖춘 군사 시설이나 무기와 같은 장비.

Equipment such as weapons or military facilities to prepare for war.

戦争をするために揃えた軍事施設や兵器のような装備。

Installations militaires ou équipements tels que les armes pour faire une guerre.

Equipamiento compuesto por instalaciones militares o armamento que se prepara para llevar a cabo una guerra.

أجهزة مثل أسلحة أو منشآت عسكرية استعداد للحرب

дайнд оролцохоор бэлтгэн, бүрдүүлэх цэргийн тоног төхөөрөмж буюу зэвсэг зэрэг тоног хэрэгсэл.

Trang thiết bị như vũ khí hay cơ sở quân sự chuẩn bị sẵn để chiến tranh.

อุปกรณ์จำพวกอาวุธหรือยุทโธปกรณ์เพื่อการทำสงคราม

fasilitas militer atau peralatan seperti senjata yang dimiliki untuk perang

Военная техника, оружие и прочее снаряжение, необходимое для ведения войны.

• 군비 경쟁.
• 군비 증강.
• 군비를 강화하다.
• 군비를 갖추다.
• 군비를 늘리다.
See More
군비를 줄이다.
군비를 확장하다.
• 이웃 나라와 영토 분쟁이 지속되자 우리 정부는 군비를 확장하기 시작했다.
• 전쟁이 끝난 뒤에는 군비를 축소하는 것이 당연하지만 그들은 전쟁에 대한 두려움으로 그러지 못했다.
• 가: 우리나라도 군비를 계속 강화하고 있구나.
• 나: 응. 강대국 대열에 들어서려면 강력한 군사력이 있어야 하니까.

군비² (軍費)

발음 : [군비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

military spending

ぐんぴ【軍費】。ぐんじひ【軍事費】。せんぴ【戦費】

budget militaire

gasto militar, gasto bélico

إنفاق عسكري

цэргийн зардал, цэрэг дайны зардал

chi phí quân sự

ค่าใช้จ่ายทางทหาร, งบประมาณทางทหาร

dana militer

военные расходы

군대를 유지하거나 전쟁을 벌이는 데 쓰는 돈.

The money spent to maintain the military or to fight wars.

軍隊の維持や戦争をするのに必要な費用。

Somme d’argent utilisée pour entretenir une armée ou faire une guerre.

Dinero destinado al mantenimiento de tropas o a combatir en una guerra.

مبلغ يُنفَق لإدارة القوات العسكرية أو القيام بالحروب

цэрэг армийг хадгалах буюу дайнд зарцуулах хөрөнгө мөнгө.

Tất cả số tiền được dùng vào việc có liên quan đến quân sự như quân đội hay chiến tranh.

เงินที่ใช้ในการบำรุงรักษากองทัพหรือการทำสงคราม

uang yang dibuat untuk digunakan bagi hal yang berkaitan dengan militer seperti tentara, perang, dsb

Денежные ресурсы, необходимые для содержания армии, ведения войны и т.п.

• 군비 감축.
• 군비 삭감.
• 군비 지출.
• 군비의 규모.
• 군비가 부족하다.
See More
군비를 늘리다.
군비를 대다.
군비를 줄이다.
군비를 충당하다.
• 우리나라는 경제 규모에 비해 군비가 차지하는 비중이 높은 편이다.
• 그 나라는 십 년에 걸친 전쟁을 치르는 동안 엄청난 군비를 지출해야 했다.

• 유의어 군사비