군량, 군량미, 군령, 군림하다, 군만두, 군말, 군말하다, 군무, 군민¹, 군민²

군량군량미군령군림하다군만두군말군말하다군무군민¹군민²

군량 (軍糧)

발음 : [굴량 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

military provisions

ぐんりょう【軍糧】

vivres, provisions, ration

provisiones militares

أغذية عسكرية

цэргийн хүнс, идэш, хангамж

quân lương, lương thực quân đội

เสบียงทหาร

jatah makanan tentara

провиант для армии

군인들을 위한 식량.

Food for soldiers.

軍人のための食糧。

Nourriture destinée aux soldats.

Alimentos para los soldados.

أغذية للجنود

цэргүүдэд зориулагдсан хоол хүнс.

Lương thực dành cho bộ đội.

เสบียงอาหารสำหรับเหล่าทหาร

makanan untuk para tentara

Продовольствие, продукты питания для военнослужащих.

• 군량 확보.
• 군량이 떨어지다.
• 군량이 부족하다.
• 군량을 비축하다.
• 군량을 조달하다.
• 왕은 전쟁을 앞두고 군량을 확보하기 위해 귀족들에게 더 많은 세금을 내게 했다.
• 전쟁이 길어지자 그 부대는 적군의 군량 창고에서 쌀을 훔치고 난 후 불을 질렀다.
• 가: 적군의 초소부터 공격할까요?
• 나: 전쟁에서 오래 버티지 못하도록 군량이 비축되어 있는 곳부터 폭파하도록 하게.

군량미 (軍糧米)

발음 : [굴량미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

military rice

ぐんりょうまい【軍糧米】

riz pour l’armée

arroz para las provisiones militares.

أرز خاص لوجبات الجنود

цэргийн будаа

quân lương

ข้าวสารที่เป็นเสบียงทหาร

рис для армии

군인을 위한 양식으로 쓰는 쌀.

Rice for soldiers' meals.

軍人のための食糧に当てる米。

Riz utilisé pour nourrir les soldats.

Arroz utilizado como alimento para los soldados.

أرز خاص لوجبات الجنود

цэргүүдийн хоол хүнсэнд хэрэглэх будаа.

Gạo dùng làm lương thực dành cho quân nhân.

ข้าวสารที่ใช้เป็นอาหารของทหาร

beras yang digunakan untuk makanan para tentara

Рис, используемый как продукт питания в армии.

• 군량미 확보.
• 군량미가 바닥나다.
• 군량미를 거두다.
• 군량미를 비축하다.
• 군량미로 쓰다.
• 장군은 군량미를 확보하기 위해 왕에게 지원을 요청했다.
• 전쟁이 길어지자 군량미가 점점 바닥을 드러내기 시작했다.
• 가: 전쟁 준비는 끝났는가?
• 나: 네. 군량미도 확실히 비축해 두고 모든 군사들은 전투 태세를 갖추었습니다.

군령 (軍令)

발음 : [굴령 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. military command; military order

   1. ぐんれい【軍令】

   1. ordre militaire

   1. mandato militar, orden de guerra

   1. أمر عسكري

   1. цэргийн тушаал

   1. quân lệnh

   1. คำสั่งทางทหาร, คำสั่งบัญชาการ, คำบัญชาการ

   1. perintah militer

   1. военный приказ
   군대를 지휘하기 위한 명령.
   An order made to command military forces.

   軍隊を指揮するための命令。

   Ordre donné pour diriger une armée.

   Orden que se da para dirigir el ejército.

   أمر لقيادة الجيش

   цэрэг армийг удирдахын төлөөх тушаал.

   Mệnh lệnh để chỉ huy quân đội.

   คำสั่งเพื่อบัญชาการกองทัพ

   perintah untuk mengatur militer

   Приказ, применяемый при командовании армией, войском.
   • 군령을 내리다.
   • 군령을 받들다.
   • 군령을 어기다.
   • 군령을 전하다.
   • 군령에 따르다.
   • 군기가 빠진 병사들은 군령을 어기는 일이 많았다.
   • 그는 훌륭한 병사였으나 군령에 따르지 않은 죄로 불명예 제대를 하게 되었다.
   • 가: 적군이 국경 지대로 몰려오고 있답니다.
   • 나: 장군님의 군령이 곧 떨어질테니 다들 준비하고 있도록 하게.
2. 2. military command

   2. ぐんれい【軍令】

   2. ordre militaire

   2.

   2.

   2. ерөнхий командлагчийн тушаал

   2. quân lệnh

   2. คำสั่งทางทหาร, คำสั่งบัญชาการ, คำบัญชาการ(ของผู้นำของประเทศ)

   2. perintah presiden

   2.
   국가의 원수가 군대에 내리는 명령.
   An order issued by a head of state to the military.

   国の元首が軍隊に下す命令。

   Ordre donné par un chef d'État à l'armée.

   Orden que da el jefe de estado al ejército.

   الأمر الذي يأمر به رئيس الدولة للجيش

   төрийн тэргүүн цэрэг армид буулгах тушаал.

   Mệnh lệnh mà nguyên thủ quốc gia đưa xuống cho quân đội.

   คำสั่งที่ผู้นำของประเทศสั่งลงมายังกองทหาร

   perintah yang diberikan pemimpin negara kepada militer

   Приказ, распоряжение главы государства, отдаваемое вооружённым силам.
   • 군령을 내리다.
   • 군령을 받들다.
   • 군령을 어기다.
   • 군령을 전하다.
   • 군령에 따르다.
   • 해군 대장은 대통령의 군령을 받들어 해군 병력을 강화하는 데 열중했다.
   • 대통령은 이웃 국가의 침범이 잦은 영해의 방위를 강화하라는 군령을 내렸다.
   • 가: 각하, 적군에게 벌써 국경 지대를 함락당했다고 합니다. 이제는 군령을 내리셔야 할 것 같습니다.
   • 나: 어서 빨리 군대를 보내 국경 지대를 되찾도록 하게.

군림하다 (君臨 하다)

발음 : [굴림하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reign; dominate

くんりんする【君臨する】

dominer quelque chose, régner sur quelque chose

reinar, dominar

يسيطر على

эзлэх, суудалд суух, байр сууриа хадгалах

ngự trị, thống trị, chế ngự, chi phối

ปกครอง, มีอำนาจเหนือ, มีอิทธิพลเหนือ, อยู่เหนือ

mendominasi, menguasai, berkuasa

господствовать; властвовать; доминировать

절대적인 힘이나 능력으로 남을 누르고 지배적인 세력을 가지다.

To control others with absolute power or ability from a dominant position.

絶対的な力や能力で人を押して支配的な勢力を持つ。

Réprimer quelqu'un avec un pouvoir ou une capacité absolus et exercer une influence prépondérante sur lui.

Predominar o ejercer el mando sobre otro.

يحكم الآخرين وَيهيمن بالسلطة أو القدرة المطلقة

туйлын хүч, чадлаар бусдыг дарамтлан, дарлах хүч нөлөөтэй байх.

Đàn áp người khác bằng sức mạnh hay khả năng tuyệt đối và có sức mạnh mang tính áp đảo.

บังคับขู่เข็ญผู้อื่นและมีอำนาจทางการปกครอง ด้วยความสามารถหรืออำนาจโดยเด็ดขาด

menekan orang lain dengan kekuatan atau kemampuan yang mutlak atau memiliki kekuatan untuk berkuasa

Обладая абсолютной силой и возможностями, иметь подавляющее, руководящее влияние на других.

• 강대국으로 군림하다.
• 강자로 군림하다.
• 일인자로 군림하다.
• 약자 위에 군림하다.
• 왕좌에 군림하다.
• 왕은 자신을 지켜줄 군대를 강력하게 키워서 오랫동안 황제로 군림했다.
• 김 과장은 직원들 사이에서 독재자로 군림해서 직원들에게 독단적인 사람이라는 평을 들었다.

• 문형 : 1이 2에/에서 3으로 군림하다

군만두 (군 饅頭)

발음 : [군ː만두 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fried dumpling

やきぎょうざ【焼き餃子】

empanada frita

معجنات مشوية أو مخبوزة

шарсан банш

bánh màn thầu rán, bánh màn thầu nướng

เกี๊ยวซ่า, เกี๊ยวทอด

mandu goreng

жареные пельмени

기름에 지지거나 구운 만두.

Fried or baked dumplings.

油で焼いたギョウザ。

Ravioli frit à l'huile.

Empanada cocida al horno o frita en aceite.

معجنات مشوية أو مخبوزة

тосонд шарж болгосон банш.

Món bánh bao, màn thầu được rán (chiên) trong dầu hay nướng.

เกี๊ยวที่ทอดหรือย่างบนน้ำมัน

mandu yang digoreng sebentar dengan minyak

Слегка обжаренные на масле пельмени.

• 군만두 일 인분.
• 자장면과 군만두.
• 군만두가 나오다.
• 군만두를 먹다.
• 군만두를 시키다.
See More
군만두를 주문하다.
• 그들은 중국집에 가서 자장면과 군만두를 시켜서 맛있게 먹었다.
• 주방에서 갓 나온 군만두를 한입 베어 무니 뜨거운 기름이 만두에서 흘러내렸다.
• 가: 만두 요리를 해서 먹을 건데 찐만두로 할까 물만두로 할까?
• 나: 나는 기름에 튀겨서 바삭바삭한 군만두가 좋아.

군말

발음 : [군ː말 ]

파생어 : 군말하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. useless prattle

   1. むだぐち【無駄口】。ぜいげん【贅言】

   1. mots superflus, paroles superflues, futilités

   1. chacota

   1. كلام زائد

   1. илүүц үг, нуршуу үг, сул үг

   1. lời nói thừa

   1. คำพูดไม่เป็นประโยชน์, คำพูดไม่สำคัญ, คำพูดที่ไม่จำเป็น, คำพูดไร้สาระ

   1. basa basi

   1. многословие; лишние слова; пустая болтовня
   하지 않아도 좋을 쓸데없는 말.
   Useless words that would have been better not spoken.

   しなくてもいい無駄言。

   Propos inutiles qu'il vaut mieux ne pas faire.

   Palabras innecesarias que no deberían decirse.

   كلام غير مفيد، من الأفضل عدم التحدث به

   хэлж ярих шаардлагагүй хэрэггүй дэмий үг.

   Lời nói vô nghĩa không nói ra cũng tốt.

   คำพูดที่ไร้ประโยชน์ ถ้าไม่พูดจะดีกว่า

   kata yang tidak perlu dikatakan dan tidak penting

   Ненужные, бесполезные слова, от которых лучше отказаться.
   • 군말이 필요 없다.
   • 군말을 늘어놓다.
   • 군말을 말다.
   • 군말을 빼다.
   • 군말을 않다.
   • 김 감독의 이번 영화는 군말이 필요 없을 정도로 훌륭했다.
   • 그가 우리나라 최고의 가수라는 데에는 군말의 여지가 없다.
   • 가: 이 집이 우리 동네에서 가장 맛있는 음식점이라는 데에는 군말이 필요 없지.
   • 나: 그 정도로 맛있어?
   • 유의어 군소리, 두말
2. 2. complaint; grumble

   2.

   2. grommellement, ronchonnement, grognerie

   2. queja

   2.

   2. яршигтай үг, дэмий үг

   2. lời kêu ca, lời phàn nàn

   2. คำบ่น, คำพึมพำ, คำบ่นพึมพำ, คำบ่นอู้อี้

   2. gerutu, keluhan

   2. ропот; ворчание; лишние слова
   투덜거리거나 불평하는 말.
   Complaints or grumbles.

   ぶつぶつと言ったり、不平を鳴らす言葉。

   Parole émise en grognant ou en se plaignant.

   Expresión de disgusto o disconformidad.

   كلام التذمّر أو الشكوى

   гонгинон, гомдоллох үг.

   Lời nói bất bình hay kêu ca.

   คำพูดที่บ่นหรือพึมพำ

   kata saat menggerutu atau mengeluh

   Слова, выражающие недовольство, раздражение и т.п.
   • 군말을 삼가다.
   • 군말을 자제하다.
   • 군말 말다.
   • 군말 없이 따르다.
   • 군말 없이 일하다.
   • 그녀는 성실해서 주어진 일에 군말 없이 최선을 다한다.
   • 군기가 잡힌 신입 사원들은 상사의 말이라면 군말 없이 따른다.
   • 가: 동료들이 유민 씨와 같이 일하기를 꺼려하는 것 같아.
   • 나: 응. 유민 씨는 일이 너무 많다며 군말을 많이 해서 주변 사람을 피곤하게 만들거든.
   • 유의어 군소리, 두말

군말하다

발음 : [군ː말하다 ]

☞ : 군말

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. say unnecessary things

   1. むだぐちをたたく【無駄口を叩く】。ぜいげんする【贅言する】

   1. dire des choses inutiles

   1. mascullar

   1. يقول كلامًا غير ضروريّ

   1. нурших, дэмий юм ярих, илүүц юм ярих

   1. nói nhiều lời, nói lắm lời, nói lung tung

   1. พูดไม่เป็นประโยชน์, พูดในสิ่งไม่สำคัญ, พูดที่ไม่จำเป็น, พูดไร้สาระ

   1. berbasa basi

   1. говорить лишние слова
   하지 않아도 좋을 쓸데없는 말을 하다.
   To say useless words that would have been better not spoken.

   しなくてもいい無駄言を言う。

   Dire une chose inutile qu'il est préférable de ne pas dire.

   Hablar entre dientes e inútilmente.

   يقول كلمات غير مفيدة كان من الأفضل ألا يتم ذكرها

   хэлж ярих шаардлагагүй хэрэггүй дэмий юм ярих.

   Nói lời nói vô nghĩa không cần thiết phải nói ra.

   พูดไร้ประโยชน์ ถ้าไม่พูดจะดีกว่า

   berkata yang tidak perlu dikatakan dan tidak penting

   Говорить ненужные, бесполезные слова, от которых лучше отказаться.
   • 그 학생이 써낸 논술 시험 답안은 군말할 필요 없이 훌륭했다.
   • 유명 가수의 새로 나온 앨범은 군말할 여지가 없을 정도로 훌륭한 음악들로 가득했다.
   • 가: 어제 본 영화는 정말 군말할 필요 없이 훌륭했어.
   • 나: 그렇게 재미있었어?
   • 문형 : 1이 군말하다
   • 유의어 군소리하다, 두말하다
2. 2. grumble

   2.

   2. râler, bougonner, grogner

   2. gruñir

   2. يتذمّر من، على

   2. гомдоллох, гоншигнох

   2. kêu ca, phàn nàn

   2. บ่น, พึมพำ, บ่นพึมพำ, บ่นอู้อี้

   2. menggerutu, mengeluh

   2. бормотать; ворчать
   투덜거리거나 불평하는 말을 하다.
   To complain or gripe.

   ぶつぶつと言ったり、不平をもらしたりする。

   Dire des propos pour se plaindre et pour manifester son mécontentement.

   Hablar entre dientes con refunfuños y en señal de queja.

   يشكو من شيء

   гонгинон, гомдоллож ярих.

   Nói lời nói bất bình hay kêu ca.

   พูดบ่นหรือพึมพำ

   menggerutu atau mengeluh

   Сердито говорить, выражая недовольство, раздражение и т.п.
   • 친구들은 계산할 때가 되면 돈이 없다고 군말하는 민준이를 짠돌이로 취급했다.
   • 신입 사원들은 상사의 눈 밖에 나지 않기 위해 일이 많아도 군말하지 않고 야근을 했다.
   • 그는 최선을 다해 경기에 임했고, 경기는 공정하게 진행되었으므로 패배에 대해 군말하지 않았다.
   • 가: 일이 너무 많아서 회사 생활이 힘들어.
   • 나: 대신에 월급을 많이 주니 군말하지 말고 열심히 다니렴.
   • 문형 : 1이 군말하다
   • 유의어 군소리하다, 두말하다

군무 (群舞)

발음 : [군무 ]

파생어 : 군무하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

group dance

ぐんぶ【群舞】

danse en groupe

baile colectivo, baile en grupo

رقصة جماعية

олны бүжиг, чуулга бүжиг

múa tập thể, múa nhóm

การเต้นหมู่, การเต้นรำหมู่, การรำวง

tarian berkelompok

групповой танец; коллективный танец

여러 명이 함께 추는 춤.

A dance danced by a lot of people together.

大勢の人が群がって踊ること。

Danse pratiquée par plusieurs personnes en même temps.

Baile en el que varias personas bailan juntas.

نوع رقص ترقصه مجموعة من الناس معا

олон хүн хамт бүжиглэх бүжиг.

Điệu múa mà nhiều người cùng múa.

การเต้นที่หลาย ๆ คนเต้นด้วยกัน

tarian yang ditarikan banyak orang

Танец, исполняемый вместе несколькими людьми.

• 멋진 군무.
• 절도 있는 군무.
• 화려한 군무.
• 군무를 선보이다.
• 군무를 추다.
See More
군무를 펼치다.
• 관객들은 뮤지컬 배우들이 보여 주는 화려한 군무에서 시선을 떼지 못했다.
• 우리 학교 학생들은 학예회에서 한 명도 동작이 틀리지 않은 절도 있는 군무를 선보였다.
• 가: 이번 동아리 공연 때는 신입생들이 군무를 선보인다며?
• 나: 응. 동작 맞추느라 매일 밤 연습하던데.

군민¹ (軍民)

발음 : [군민 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

soldiers and civilians

ぐんみん【軍民】

soldados y el pueblo, el militar y el civil

رجال الجيش وعامّة الشعب

цэргийн хүн ба энгийн иргэд

quân dân

ทหารและราษฎร, ทหารและชาวบ้าน

군인과 민간인.

The army and the public.

軍人と民間人。

Soldats et civils.

Soldados y civiles.

جنود ومدنيون

цэргийн хүн ба энгийн иргэд.

Quân đội và nhân dân.

ทหารและพลเมือง

tentara dan warga sipil

Военные и мирные жители; военнослужащие и гражданское население.

• 군민 합동.
• 군민이 구조하다.
• 군민이 돕다.
• 군민이 함께하다.
• 군민이 힘을 합치다.
• 성에 적이 침입하자 군민이 힘을 합하여 적을 무찔렀다.
• 태풍으로 인한 피해가 커서 군민이 함께 복구 작업을 했다.
• 가: 지진이 난 지역의 복구 작업에 많은 인원이 투입되어야 할 것 같습니다.
• 나: 그렇다면 일반인들 중 지원자들에 한해 군민 합동 구조대를 조직해서 파견하도록 하세요.

군민² (郡民)

발음 : [군ː민 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

county resident

ぐんみん【郡民】

habitant d’un gun (circonscription administrative en Corée)

habitantes del distrito

ساكن في منطقة إدارية

сумын иргэд

người dân trong quận

ชาวอำเภอ

warga kabupaten

житель района

행정 구역인 군에 사는 사람.

A person living in an administrative county.

行政区域の郡に居住している人。

Personne vivant dans un gun, division administrative du territoire coréen.

Personas que viven en un área o circunscripción administrativa llamada distrito.

شخص ساكن في منطقة إدارية

засаг захиргааны нутаг дэвсгэр болох гүнь,засаг захиргааны нэгж,д амьдардаг хүмүүс.

Người dân sống trong khu vực hành chính cấp quận.

คนที่อาศัยในอำเภอซึ่งเป็นเขตปกครอง

orang yang tinggal di wilayah administrasi gun (kabupaten)

Человек, проживающий в административном округе 'гун'.

• 군민 회관.
• 군민의 화합.
• 군민이 모이다.
• 군민을 대상으로 하다.
• 군민과 대화하다.
See More
군민과 함께하다.
• 군에서는 무료 순환 버스를 운행하여 군민의 편의를 돕고 있다.
• 군에서는 체육 행사, 민속 행사 등을 개최하여 군민의 화합을 도모했다.
• 가: 할머니, 오늘 동네 분들과 어디 가세요?
• 나: 응, 오늘 초등학교 운동장에서 군민 체육 대회가 있어서 구경하러 간다.