군사 재판, 군사적¹, 군사적², 군사학, 군살, 군상, 군색하다, 군소, 군소리, 군소리하다

군사 재판군사적¹군사적²군사학군살군상군색하다군소군소리군소리하다

군사 재판 (軍事裁判)

1. 1. military trial

   1. ぐんじさいばん【軍事裁判】。ぐんじほうてい【軍事法廷】

   1. procès militaire

   1. juicio militar, fuero militar

   1. محكمة عسكرية

   1. цэргийн шүүх

   1. toà án quân sự

   1. ศาลทหาร

   1. pengadilan militer

   1. военный суд
   군법을 어긴 범죄자를 심판하는 재판.
   A trial that judges a criminal who broke the military law.

   軍法を違反した犯罪者を裁く裁判。

   Procès jugeant des personnes ayant violé le code militaire.

   Juicio contra transgresores de la ley militar.

   محكمة للقضاء في مخالفات القوانين العسكرية

   цэргийн дүрмийг зөрчсөн гэмт хэрэгтнийг шүүн хэлэлцэх шүүх.

   Toà án xét xử những phạm nhân vi phạm luật quân sự.

   การพิจารณาคดีที่พิพากษาผู้กระทำผิดซึ่งละเมิดกฎหมายทหาร

   pengadilan yang memutus perkara tindak pelanggaran hukum militer oleh terpidana

   Судебное разбирательство над подсудимым, обвиняемом в преступлении военного закона.
   • 군사 재판이 열리다.
   • 군사 재판을 받다.
   • 군사 재판에 넘어가다.
   • 군사 재판에 부치다.
   • 군사 재판에 회부되다.
   • 그는 경찰에 연행된 뒤 곧바로 군 검찰에 넘겨져 군사재판에 회부됐다.
   • 훈련 중 도망친 군인은 군사 재판에 넘겨져 일 년의 징역을 살고 다시 부대로 돌아갔다.
   • 그는 민주화 운동에 참여한 사람들을 처벌한 군사 재판에 대한 재심을 촉구했다.
   • 가: 군대에서 사고를 일으킨 병사는 어떻게 되는 거죠?
   • 나: 군사 재판 결과에 따라 처벌을 받을 거야.
2. 2. military trial

   2. ぐんじさいばん【軍事裁判】。ぐんじほうてい【軍事法廷】

   2. tribunal militaire

   2. juicio contra criminales de guerra

   2. محكمة عسكرية

   2. цэргийн шүүх

   2. toà án quân sự

   2. ศาลอาญาศึกสงคราม

   2. mahkamah internasional kejahatan perang

   2. международный военный суд
   전쟁 범죄자를 심판하기 위해 열리는 국제적인 재판.
   An international trial held to judge a war criminal.

   戦争犯罪者を裁くために開かれる国際レベルの裁判。

   Tribunal international destiné à juger des criminels de guerre.

   Juicio internacional contra criminales de guerra.

   محكمة دولية تعقد لتحديد العقوبات على مجرم حرب

   дайны гэмт хэрэгтнийг шүүн хэлэлцэх зорилгоор явуулдаг олон улсын хэмжээний шүүх.

   Toà án quốc tế mở ra để xét xử tội phạm chiến tranh.

   การพิจารณาคดีที่เป็นเชิงระหว่างประเทศที่เปิดขึ้นเพื่อพิพากษาผู้กระทำผิดในสงคราม

   pengadilan internasional yang digelar untuk memutus perkara penjahat perang

   Международный суд над тем, кто обвиняется в военных преступлениях.
   • 국제 군사 재판.
   • 군사 재판 결과.
   • 군사 재판이 열리다.
   • 군사 재판을 받다.
   • 군사 재판에 회부하다.
   • 국제 군사 재판은 침략 전쟁을 범죄로 규정했다는 점에 중요한 의의가 있다.
   • 극동 국제 군사 재판에서 전쟁 범죄자에 대한 처벌이 제대로 이루어지지 않았다는 비판이 있다.
   • 제이 차 세계 대전 후, 전쟁 지도자의 책임을 처벌하기 위해 국제 군사 재판이 열렸다.
   • 가: 태평양 전쟁을 일으킨 주도자는 어떻게 되었나요?
   • 나: 군사 재판에 회부되어 생을 감옥에서 마감하게 되었지.

군사적¹ (軍事的)

발음 : [군사적 ]

☞ : 군사²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

relating to the military

ぐんじてき【軍事的】

(n.) militaire

lo militar

شيء متعلق بالقوات

цэргийн, цэрэг армийн

tính quân sự

ทางทหาร, ในทางการทหาร, ทางสงคราม, ในทางการสงคราม

secara militer

военный, армейский

군대, 전쟁 등 군의 일과 관계되는 것.

Relating to military matters such as troops, warfare, etc.

軍隊、戦争など、軍の仕事と関係があること。

Ce qui est lié aux affaires d’une armée telles que les troupes, la guerre, etc.

Algo relacionado con los asuntos militares tales como el ejército o las guerras, etc.

شيء يتعلق بالشؤون العسكرية مثل القوات والحرب

цэрэг, дайн зэрэг цэрэг армийн ажилтай холбоотой зүйл.

Việc có liên quan đến việc quân như quân đội, chiến tranh v.v...

สิ่งที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของทหาร เช่น กองทัพ สงคราม

hal yang terkait dengan urusan militer, seperti ketentaraan, perang, dsb (digunakan sebagai kata benda)

То, что имеет отношение к армии или военным действиям.

• 군사적인 목적.
• 군사적인 충돌.
• 군사적으로 개입하다.
• 군사적으로 대응하다.
• 군사적으로 해결하다.
• 이웃 나라와 군사적인 충돌이 발생한 후에 정부는 군비를 확장하기 시작했다.
• 한 나라의 지도자는 군사적인 충돌이나 전쟁의 피해가 국민들에게 돌아간다는 것을 알아야 한다.
• 가: 단기간에 국방력을 키울 수 있는 방법 없을까요?
• 나: 다른 나라들과 군사적인 동맹을 맺는 것도 한 방법이지.

군사적² (軍事的)

발음 : [군사적 ]

☞ : 군사²

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

military

ぐんじてき【軍事的】

(dét.) militaire

militar

عسكريّ

цэргийн, цэрэг армийн

mang tính quân sự

ทางทหาร, ในทางการทหาร, ทางสงคราม, ในทางการสงคราม

militer

военный, армейский

군대, 전쟁 등 군의 일과 관계되는.

Being related to military affairs such as military forces, war, etc.

軍隊、戦争など、軍の仕事と関係があるさま。

Qui est lié aux affaires d’une armée telles que les troupes, la guerre, etc.

Relativo a asuntos del ejército, como las tropas, guerra, etc..

متعلّق بأمر عسكري مثل القوات أو الحرب إلخ

цэрэг, дайн мэт цэрэг армийн ажилтай холбоотой.

Có liên quan đến việc quân như quân đội, chiến tranh v.v...

ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของทหาร เช่น กองทัพ สงคราม

terkait dengan urusan militer, seperti ketentaraan, perang, dsb (diletakkan di depan kata benda)

Связанный с армией или военными действиями.

• 군사적 갈등.
• 군사적 개입.
• 군사적 긴장.
• 군사적 충돌.
• 군사적 해결책.
• 그는 두 나라의 충돌이 유엔의 군사적 개입을 필요로 할 만큼 심각한 것은 아니라고 말한다.
• 양국의 군사적 긴장은 전쟁으로까지 발전할 우려가 있어 두 나라 국민의 생존을 위협하고 있다.
• 가: 경제력이 약한 나라가 군사적 강국이 되기는 어렵다고 봐.
• 나: 맞아. 군비를 갖추려면 많은 예산이 필요하니까.

군사학 (軍事學)

발음 : [군사학 ]

활용 : 군사학이[군사하기], 군사학도[군사학또], 군사학만[군사항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

military science

ぐんじがく【軍事学】

science militaire

ciencia militar

علوم عسكرية

цэрэг арми судлал

quân sự học

วิทยาการทหาร

ilmu militer

военная наука

군대, 전쟁 등 군의 일과 관련된 이론을 연구하는 학문.

The science of studying theories related to military matters such as military organization, warfare, etc.

軍隊、戦争など、軍の仕事に関する理論を研究する学問。

Science qui étudie les théories concernant les questions militaires telles que l'organisation militaire, la guerre, etc.

Ciencia que estudia las teorías relacionadas con los asuntos militares, tales como el ejército, las guerras, etc.

علم يبحث النظرية المتعلقة بالشؤون العسكرية مثل القوات والحرب

цэрэг, дайн мэт цэрэг армийн үйл ажиллагаатай холбоотой онолыг судалдаг ухаан.

Khoa học nghiên cứu lý luận có liên quan đến việc quân như quân đội, chiến tranh v.v...

ศาสตร์ที่ศึกษาค้นคว้าทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของทหาร เช่น กองทัพ สงคราม

studi yang mengkaji teori yang berhubungan dengan urusan kemiliteran, seperti ketentaraan, perang, dsb

Наука, которая занимается изучением теоретических аспектов военного дела.

• 해양 군사학.
• 군사학 과목.
• 군사학을 공부하다.
• 군사학을 배우다.
• 군사학을 연구하다.
• 그는 육군 사관 학교에 입학하여 그곳에서 군사학을 배웠다.
• 교수님은 이번 주 군사학 개론 시간에 전투 전략에 관해 강의하셨다.
• 가: 군사력을 효율적으로 운용할 수 있는 방법에 대해 잘 알고 있는 사람 있나?
• 나: 김 대위가 군사학을 공부해서 아마도 잘 알고 있을 겁니다.

군살

발음 : [군ː살 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. flab

   1. ぜいにく【贅肉】

   1. excès de graisse, bourrelet de chair, bourrelet de graisse

   1. grasa, peso de más

   1. لحم زائد

   1. илүү мах, өөх, тарга

   1. thịt thừa

   1. ไขมันส่วนเกิน

   1. selulit

   1.
   음식을 지나치게 많이 먹거나 운동이 부족해서 쓸데없이 붙은 살.
   Extra fat gained from eating too much or from lack of exercise.

   過食や運動不足で、必要以上についた肉。

   Chair superflue du corps, résultant d'excès alimentaires ou de manque d'exercice.

   Grasa adquirida por comer demasiado o falta de ejercicio.

   لحم زائد في الجسم على غير طائل بسبب تناول الطعام بشكل مفرط أو عدم ممارسة الرياضة

   хоол хүнс хэтэрхий их идэх юмуу дасгал хөдөлгөөн дутагдсанаас үүссэн илүүдэл өөх, тарга.

   Thịt không cần thiết sinh ra do ăn đồ ăn quá nhiều hoặc ít vận động.

   เนื้อที่ติดอยู่อย่างไร้ประโยชน์เนื่องจากการกินอาหารมากจนเกินไปหรือขาดการออกกำลังกาย

   lemak tidak berguna yang menumpuk karena asupan makanan yang berlebihan atau kurang olah raga

   Часть человеческого тела, состоящая из жировой клетчатки и возникающая чаще всего из-за чрезмерного потребления пищи или недостатка занятий спортом.
   • 배의 군살.
   • 허리의 군살.
   • 군살이 없다.
   • 군살이 찌다.
   • 군살을 빼다.
   See More
   군살을 제거하다.
   • 지수는 허리의 군살을 빼기 위해 매일 훌라후프를 돌렸다.
   • 유민이는 배와 팔뚝에 찐 군살을 보고 다이어트를 결심했다.
   • 가: 몇 달 사이에 몸에 군살이 많이 붙었어.
   • 나: 매일 야식을 먹으니까 그렇지.
2. 2. redundancy

   2. ぜいにく【贅肉】

   2. superflu

   2.

   2.

   2. илүү зүйл, хэрэггүй зүйл

   2. : đồ thừa, vật thừa

   2. ส่วนเกิน

   2. pernak-pernik

   2.
   쓸데없이 붙어 있는 부분.
   A useless part.

   余計な部分。

   Partie inutile développée sur quelque chose.

   Parte innecesaria.

   جزء مضاف على غير طائل

   хэрэгцээгүй наалдсан хэсэг.

   Bộ phận gắn vào một cách vô dụng.

   ส่วนที่ติดอยู่อย่างไร้ประโยชน์

   bagian tidak penting yang menempel

   Ненужная часть чего-либо.
   • 군살이 많다.
   • 군살을 걷어 내다.
   • 군살을 덧붙이다.
   • 군살을 빼다.
   • 군살을 없애다.
   • 그는 내 작품이 군살이 너무 많아 산만하고 지저분하다고 평가했다.
   • 정부는 경제난을 극복하기 위해 공무원 정원 감축 등 강도 높은 군살 빼기에 나섰다.
   • 가: 내년부터 삼 년 연속 최하위 실적을 기록한 직원은 해고한다는 소식 들었어?
   • 나: 응. 이것이 말로만 듣던 기업의 군살 빼기인가 봐.

군상 (群像)

발음 : [군상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. crowd

   1. ぐんぞう【群像】

   1. groupe de personnes

   1. multitud, masa, muchedumbre

   1. مجموعة من الناس

   1. хэсэг хүн, бүлэг хүн

   1. nhóm người, đoàn người

   1. กลุ่มคน, ฝูงชน, มวลชน, คนหมู่มาก, คนกลุ่มใหญ่

   1. kerumunan, kumpulan, rombongan

   1. скопление; к; коллектив; масса
   무리 지어 모여 있는 많은 사람.
   A large number of people in a group.

   群がり集まっている多くの人々。

   Nombreuses personnes rassemblées en groupe.

   Gran número de personas reunidas.

   الكثير من الناس الذين يتجمّعون مع جماعة من الناس

   бүлэг болон цугласан олон хүн.

   Nhiều người tụ tập thành nhóm.

   คนจำนวนมากที่รวมกันเป็นหมู่เหล่า

   himpunan yang dibentuk oleh banyak orang

   Большое количество людей, собравшихся в одну группу.
   • 인간 군상.
   • 다양한 군상.
   • 무수한 군상.
   • 수많은 군상.
   • 군상이 모이다.
   • 주인공을 따라 나머지 다른 군상들도 모두 퇴장하면서 연극은 끝이 났다.
   • 민준이는 떼를 지어 모여 있는 군상들 틈에 휩싸여 떠밀려 가듯이 길을 갔다.
   • 가: 공연장 앞에 저 군상들 좀 봐. 정말 어마어마한 인파가 몰려 있어.
   • 나: 오늘 유명 가수가 공연을 하나 보다.
2. 2. group

   2. ぐんぞう【群像】

   2. groupe

   2.

   2.

   2. олон хүнийг дүрслэн харуулсан зураг ба сийлбэр

   2. bức tranh tập thể, bức họa tập thể, công trình điêu khắc tập thể

   2. หมู่คน

   2. grup

   2. групповой образ (портрет); скульптурная группа
   여러 사람의 모습이 있는 그림이나 조각.
   A picture of a sculpture with figures of many people.

   多くの人の姿がある絵や彫刻。

   Peinture ou sculpture où se trouvent plusieurs personnes.

   Pintura o escultura en la que se muestran figuras de varias personas.

   الرسم والنحت الذي يحتوي على العديد من الناس

   олон хүнийг дүрслэн харуулсан зураг ба сийлбэр.

   Bức tranh hoặc bức điêu khắc có hình ảnh của nhiều người.

   รูปภาพหรือประติมากรรมที่แสดงลักษณะท่าทางของคนหลาย ๆ คน

   potongan atau gambar yang berisi cuplikan kumpulan orang

   Скульптурное или графическое изображение группы людей.
   • 군상이 등장하다.
   • 군상을 그리다.
   • 군상을 나타내다.
   • 군상을 조각하다.
   • 군상을 표현하다.
   • 그는 점으로 수많은 군상을 표현했다.
   • 김 화백의 그림 속에는 항상 무수한 군상이 등장한다.
   • 이번 개인전에는 먹과 붓으로 인간 군상을 그린 작품들이 전시된다.
   • 그녀는 자신이 작품 속에 그려 넣은 군상이 집단적 저항을 의미한다고 말했다.
   • 가: 이 그림은 완성하는 데 정말 오래 걸렸을 것 같아.
   • 나: 응. 수많은 군상들을 한 명 한 명 자세히 그려 넣으려면 많은 시간이 걸렸을 것 같아.

군색하다 (窘塞 하다)

발음 : [군ː새카다 ]

활용 : 군색한[군ː새칸], 군색하여[군ː새카여](군색해[군ː새캐]), 군색하니[군ː새카니], 군색합니다[군ː새캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. destitute

   1. きゅうくつだ【窮屈だ】

   1. pauvre

   1. pobre, necesitado

   1. فقير

   1. ядарсан, ядуу, дорой, тарчиг

   1. bần hàn, bần cùng, nghèo khó

   1. ยากจน, ขัดสน, ขาดแคลน, อัตคัด, แร้นแค้น, ยากไร้, อนาถา

   1. melarat, miskin, fakir

   1. трудный; стеснённый; полный лишений
   살림이나 생활 등이 매우 가난하고 초라하다.
   Being very poor and shabby in terms of keeping house or making a living.

   暮らしや生活などがとても貧乏でみすぼらしい。

   Dont les ressources sont insuffisantes et dont la vie est misérable.

   Dícese de la vida o forma de vida, miserable y con muy pocos recursos.

   مستوى الحياة أو المعيشة رثيثة ومعوزة

   амьдрал нь маш ядуу, дорой байх.

   Cuộc sống hay sinh hoạt rất nghèo nàn và khốn khó.

   ชีวิตหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ยากจนและโกโรโกโสเป็นอย่างมาก

   rumah tangga, kehidupan, dsb yang sangat kekurangan dan lusuh

   Крайне малообеспеченный (об условиях жизни, домашнем хозяйстве и т.п.).
   • 군색한 살림.
   • 군색한 처지.
   • 군색하게 살다.
   • 생계가 군색하다.
   • 생활이 군색하다.
   See More
   집이 군색하다.
   • 그는 아내를 찢어지게 군색한 살림살이 속에 살게 하는 게 무척 미안했다.
   • 나는 어렸을 때 생계가 매우 군색해서 밥도 제대로 먹지 못하고 자랐다.
   • 남의 걱정을 하기에는 내 생활이 너무나 군색하여 그들을 돕겠다는 생각을 곧 버렸다.
   • 가: 이사 갔는데 집들이 한 번 안 해?
   • 나: 우리 집은 군색해서 초대하기 민망해요.
   • 문형 : 1이 군색하다
2. 2. lame

   2. くるしい【苦しい】

   2. pitoyable, peu valable

   2. pobre, malo, débil

   2. أخرق

   2. итгэмээргүй, худал

   2.

   2. กุขึ้นมา, น้ำขุ่น ๆ, ข้าง ๆ คู ๆ, มั่ว ๆ

   2. timpang, dangkal

   2. жалкий; скудный
   변명이나 설명 등이 급하게 지어낸 듯하다.
   Seeming to invent an excuse or explanation in a hurry.

   こじつけの言い訳や説明などをするような感じがする。

   (Excuse, explication) Qui semble être inventé à la hâte.

   Dícese de la excusa o justificación, inventado apresuradamente.

   يبدو أنه يُلفّق الأعذار أو الشرح بشكل مستعجل

   шалтаг буюу тайлбар зэргийг яаравчлан зохиосон мэт байх.

   Lời biện minh hay giải thích có vẻ gì đó hư cấu một cách vội vàng.

   คำแก้ตัวหรือคำอธิบาย เป็นต้น ดูเหมือนแต่งเรื่องขึ้นมาอย่างเร่งรีบ

   alasan, penjelasan, dsb yang tampak dibuat dengan terburu-buru

   Придуманный на скорую руку (об объяснении или оправдании).
   • 군색한 변명.
   • 군색한 설명.
   • 군색한 핑계.
   • 군색하게 말하다.
   • 대답이 군색하다.
   • 그는 뻔히 보이는 군색한 변명을 내 앞에 늘어놓았다.
   • 그는 어떻게 대답하든 군색해 보일 것 같아서 결국 아무 대답도 하지 않기로 결심했다.
   • 스스로 생각하기에도 군색한 변명이었지만, 민준은 자신의 실수를 인정하기 싫었다.
   • 가: 자명종 시계가 고장이 나서 그만 회사에 늦었습니다. 죄송합니다.
   • 나: 군색한 변명은 하지 말고 빨리 자리에 가서 앉게.
   • 문형 : 1이 군색하다

군소 (群小)

발음 : [군소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being small

ぐんしょう【群小】

nombreux mais peu importants

muchas cosas pequeñas, grupo de cosas diminutas

شيء بحجم صغير

жижиг, үл ялих, өчүүхэн

sự thứ yếu, sự thứ cấp, sự nhỏ lẻ

เล็ก, น้อย, เล็กน้อย, ย่อย, ย่อย ๆ, เบ็ดเตล็ด

minor, kecil, mini

мелкие; незначительные

규모가 작은 여러 개의 것.

A group of small things.

規模の小さい、複数のもの。

Qui est en grand nombre, mais reste de taille modeste.

Varias cosas de pequeña dimensión.

مجموعة من الأشياء صغيرة الحجم

хэмжээ нь жижиг олон ширхэг зүйл.

Nhiều cái có quy mô nhỏ.

สิ่งที่มีขนาดเล็กหลาย ๆ อัน

beberapa hal dengan ukuran yang kecil

О нескольких объектах небольшого масштаба.

• 군소 공장.
• 군소 교회.
• 군소 기업.
• 군소 업체.
• 군소 정당.
• 대기업이 경쟁에 뛰어들면서 군소 업체들은 밀려나기 시작했다.
• 한 분야에 군소 업체가 마구 생기면서 업체들끼리의 경쟁 또한 심해지게 되었다.
• 가: 이번 대통령 선거 결과는 정말 예상 밖이었어.
• 나: 맞아. 군소 정당 출신의 후보가 대통령에 당선되다니 나도 놀랐어.

• ※ 주로 '군소 ~'로 쓴다.

군소리

발음 : [군ː소리 ]

파생어 : 군소리하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nonsense

ぜいげん【贅言】

ineptie, propos accessoires, mots superflus, propos inutiles, paroles oiseuses, futilités

quejas vanas, palabras quejosas, palabras innecesarias

تفاهة

яршигтай үг, дэмий үг, нуршуу үг

lời cằn nhằn, lời phàn nàn

คำบ่น, คำบ่นพึมพำ, คำบ่นอย่างไร้เหตุผล, คำบ่นอุบอิบ, คำพูดไร้สาระ

ocehan, omong kosong, gerutu

пустая болтовня; вздор; ворчание

무엇이 마음에 들지 않거나 불만스러워서 하는 쓸데없는 말.

The act of talking nonsense because you do not like something or you are dissatisfied.

何かが気に入らないか、不満があって言う無駄な言葉。

Propos vides de sens qu’on profère quand quelque chose ne nous plaît pas ou quand on en est mécontent.

Palabras inútiles de disconformidad o queja.

كلام فارغ ناجم عن شيء غير معجب أو مريح

ямар нэгэн зүйл таалагдахгүй байх юмуу сэтгэл дундуур үед хэлдэг дэмий үг.

Lời nói vô nghĩa vì bất mãn hoặc không hài lòng điều gì đó.

คำพูดไร้สาระที่พูดขึ้นเพราะมีอะไรไม่พอใจหรือไม่ถูกใจ

ucapan tidak berguna yang dikeluarkan karena sesuatu yang tidak berkenan di hati atau tidak memuaskan

Бесполезные, ненужные слова, выражающие недовольство чем-либо.

• 군소리 한마디.
• 군소리가 되다.
• 군소리가 많다.
• 군소리가 없다.
• 군소리를 듣다.
See More
군소리를 하다.
• 민준이는 시키면 시키는 대로 군소리 안 하고 척척 잘 해낸다.
• 유민이는 무슨 일이든 군소리 없이 해내 윗사람들에게 칭찬을 받았다.
• 그는 상사의 명령에 따르기 싫었지만 대들 수 없어서 군소리 없이 했다.
• 가: 다음 주까지만 기다려 주시면 안 될까요?
• 나: 군소리 말고 이번 주 내로 방 빼!

• 유의어 군말, 두말

군소리하다

발음 : [군ː소리하다 ]

☞ : 군소리

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

say unnecessary things

ぜいげんする【贅言する】

grommeler, rechigner

refunfuñar

يقول كلامًا غير ضروريّ

дэмий үг ярих

cằn nhằn, phàn nàn

บ่น, บ่นพึมพำ, บ่นอย่างไร้เหตุผล, บ่นอุบอิบ, พูดไร้สาระ

mengoceh, meracau, menggerutu

попусту болтать; нести бред или чушь

무엇이 마음에 들지 않거나 불만스러워서 쓸데없는 말을 하다.

To mutter unnecessary words as an expression of dislike or displeasure with something.

何かが気に入らないか、不満があって無駄なことを言う。

Proférer des propos vides de sens quand quelque chose ne plaît pas ou quand on en est mécontent.

Hablar entre dientes manifestando queja o disgusto.

يهمهم بكلمات غير ضرورية كتعبير عن الأشياء التي لا تعجبه أو لا ترضيه

ямар нэгэн зүйл таалагдахгүй байх буюу сэтгэл хангалтгүйгээс дэмий үглэх.

Nói lời vô nghĩa vì bất mãn hoặc không hài lòng điều gì đó.

พูดคำไร้สาระเพราะมีอะไรไม่ถูกใจหรือไม่พอใจ

mengucapkan kata yang tidak berguna karena suatu yang tidak berkenan di hati atau tidak memuaskan

Говорить бестолку, невпопад, в приступе негодования.

• 군소리하는 사람.
• 군소리하듯 중얼거리다.
• 군소리하지 않고 따르다.
• 군소리하지 않고 하다.
• 혹독한 훈련이었지만, 누구 하나 군소리하는 사람이 없었다.
• 그는 지겨울 수 있는 일도 시키면 시키는 대로 군소리하지 않고 열심히 했다.
• 내가 이러쿵저러쿵 군소리하고 있을 처지는 아니었기 때문에 힘든 일이지만 하겠다고 했다.
• 가: 음식이 왜 이렇게 맛이 없어?
• 나: 얻어먹는 주제에 군소리하지 말고 그냥 먹어.

• 문형 : 1이 군소리하다
• 유의어 군말하다, 두말하다