기계 공업, 기계 문명, 기계식, 기계적¹, 기계적², 기계 체조, 기계화, 기계화되다, 기계화하다, 기고

기계 공업, 기계 문명, 기계식, 기계적¹, 기계적², 기계 체조, 기계화, 기계화되다, 기계화하다, 기고 : 한국어기초사전/ㄱ

기계 공업 기계 문명 기계식 기계적¹ 기계적² 기계 체조 기계화 기계화되다 기계화하다 기고

기계 공업 (機械工業)

1. machine-driven industry
1. きかいこうぎょう【機械工業】
1. industrie mécanique
1. industria mecánica
1. صناعة آلية
1. аж үйлдвэр
1. công nghiệp cơ giới
1. อุตสาหกรรมที่ผลิตด้วยเครื่องจักร
1. industri mesin
1. машинная индустрия
기계나 설비 등을 이용하여 물건을 만드는 산업.
An industry that produces goods by using machines, facilities, etc.
機械や設備などを用いて物を製造する産業。
Industrie qui fabrique des objets au moyen de machines ou d'équipements.
Industria en la que se producen bienes con máquinas o equipos mecánicos.
صناعة أشياء باستخدام الآلة أو المعدات
машин техник, тоног төхөөрөмж ашиглан эд юм үйлдвэрлэдэг аж үйлдвэр.
Ngành công nghiệp sử dụng thiết bị hay máy móc để sản xuất ra vật phẩm.
อุตสาหกรรมที่ผลิตสินค้าโดยใช้เครื่องจักรหรือุปกรณ์ เป็นต้น
industri yang membuat barang dengan menggunakan mesin, peralatan, dsb
Промышленность, которая производит что-либо с помощью машин или техники.
- 기계 공업 기술.
- 기계 공업 육성.
- 기계 공업이 발전하다.
- 기계 공업에 종사하다.
- 그 지역에는 여러 기계 공업 공장들이 밀집되어 있다.
- 정부는 최근 침체된 기계 공업 시장을 육성하기 위해 다양한 지원 정책을 펼칠 예정이다.
- 가: 이 제품들은 수공업으로 만들어졌나요?
- 나: 아니요. 모두 기계 공업으로 생산된 제품들이에요.
- 참고어 수공업
2. machine industry
2. きかいこうぎょう【機械工業】
2. industrie mécanique
2. industria de maquinaria
2. صناعة الآليات
2. машин техникийн үйлдвэр
2. công nghiệp cơ khí
2. อุตสาหกรรมที่ผลิตเครื่องจักรกล, อุตสาหกรรมที่ผลิตชิ้นส่วนเครื่องจักร
2. industri mesin
2. машиностроительная промышленность
기계나 기계의 부품 등을 만드는 산업.
An industry that produces machines, machine parts, etc.
機械およびその部品などを製造する産業。
Industrie qui fabrique des machines ou leurs pièces.
Industria dedicada a la producción de máquinas o sus partes.
صناعة الآلات أو أجزائها
машин техник, машины эд анги зэргийг үйлдвэрлэдэг аж үйлдвэр.
Ngành công nghiệp sản xuất ra máy móc hoặc các bộ phận của máy móc.
อุตสาหกรรมที่ผลิตเครื่องจักรหรืออะไหล่ของเครื่องจักร เป็นต้น
industri yang membuat mesin, onderdil mesin, dsb
Промышленность, которая производит технику или машинные детали.
- 기계 공업을 육성하다.
- 기계 공업은 모든 산업에서 중요한 역할을 하는 기계를 만드는 공업 부문이다.
- 기계 공업에서는 산업 현장이나 가정에서 쓰이는 여러 가지 기계와 그 부품을 만든다.

기계 문명 (機械文明)

machine civilization

산업 혁명 이후 기계가 발달하여 대량 생산이 이루어진 체제의 문명.

The civilization of the period in which goods were produced in large quantities due to the development of machinery after the Industrial Revolution.

기계 문명의 도입.
기계 문명의 발전.
기계 문명의 진보.
기계 문명의 폐해.
기계 문명을 누리다.
문화의 획일화와 인간 소외 현상은 기계 문명의 폐해이다.
기계 문명이 도입되면서 수공업보다 훨씬 효율적으로 물건을 만들게 되었다.
가: 기계 문명이 발전하면서 좋아진 점은 뭐예요?
나: 사람들의 삶이 훨씬 편리하고 풍족해졌지요.

기계식 (機械式)

발음 : [기계식 /기게식 ]

활용 : 기계식이[기계시기/ 기게시기], 기계식도[기계식또/ 기게식또], 기계식만[기계싱만/ 기게싱만]

명사 Noun

1. being mechanical
1. きかいしき【機械式】
1. (n.) mécanique, machinal, automatique.
1. maniobra
1. طريقة ميكانيكية
1. тенхикийн, машины
1. kiểu máy móc
1. การใช้เครื่องจักร
1. mekanis, otomatis
1.
기계를 이용하는 방식.
A method that uses a machine.
機械を利用する方法。
Méthode de travail recourant à la machine.
Habilidad para manejar una máquina.
طريقة تستخدم الآلة
техник тоног төхөөрөмж ашиглах арга барил.
Phương thức sử dụng máy móc.
วิธีการที่ใช้เครื่องจักร
pola menggunakan mesin
Метод использования машины, оборудования.
- 기계식 공법.
- 기계식 주차장.
- 기계식 타자기.
- 최근 기계식 주차장에서의 차량 추락 사고가 증가하고 있다.
- 승규는 각 부품이 정밀하게 조립되어 정확한 시각을 가리킨다는 기계식 시계를 선물로 받았다.
2. being mechanized
2. きかいしき【機械式】
2. (n.) involontaire, inactif, indifférent, inerte, atone, apathique
2. automatismo, mecanicismo
2. طريقة ميكانيكية
2. механик, автомат
2. kiểu máy móc, cách máy móc
2. แบบเครื่องจักร, เสมือนเครื่องจักร
2. mekanis
2. механический; машинный
인간의 감정이나 창의성 없이 맹목적이나 수동적으로 생각하거나 행동하는 방식.
The way a person thinks or behaves blindly or passively without showing his/her feelings or creativity.
人間の感情や創意性がなく、盲目的で受動的に考えたり行動したりする方法。
Attitude et réflexion aveugles et passives, sans sentiment ni esprit de créativité humain.
Forma de pensar o actuar pasiva e incondicionalmente, sin creatividad ni participación de la conciencia.
كيفية التفكير أو التصرف على نحو أعمى او سلبي دون مشاعر إنسانية أو إبداع
хүмүүний санаачлага буюу мэдрэмжгүйгээр, идэвхгүй, харанхуйгаар бодох юмуу үйлдэл хийх арга барил.
Phương thức suy nghĩ hoặc hành động một cách thụ động và mù quáng không có tính sáng tạo hay tình cảm của con người.
วิธีคิดหรือปฏิบัติตามโดยไม่มีเงื่อนไขหรือไม่มีปฏิกิริยาโต้ตอบและปราศจากความรู้สึกหรือความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์
pola tindak atau pikiran yang terjadi secara pasif atau begitu saja tanpa ada emosi atau kreativitas manusia
Метод мышления или поведения, не содержащий человеческих эмоций или изобретательности и т.п.
- 기계식 사고.
- 기계식으로 가르치다.
- 기계식의 교육으로는 훌륭한 인재를 길러 낼 수 없다.

기계적¹ (機械的)

발음 : [기계적 /기게적 ]

☞ : 기계

명사 Noun

1. being mechanical
1. きかいてき【機械的】
1. (n.) mécanique, machinal, automatique
1.
1. ميكانيكي
1. техник, автомат
1. tính máy móc, tính cơ giới, tính cơ khí
1. ที่ใช้เครื่องจักร, โดยการใช้เครื่องจักร
1. mekanis
1. машинный; механический
기계를 이용하는 것.
A state of using a machine.
機械を利用すること。
Fait d'être effectué à la machine.
Uso de la máquina.
شيء يستخدم الآلة
техник тоног төхөөрөмж ашигласан зүйл.
Việc sử dụng máy móc.
การใช้เครื่องจักร
hal menggunakan mesin (digunakan sebagai kata benda)
Использующий машины или технику.
- 기계적인 방식.
- 기계적으로 처리하다.
- 공장에서는 제품의 생산에서 포장까지 모든 작업을 기계적으로 처리하고 있다.
- 새로 출시된 자동차의 엔진은 기계적인 성능이 뛰어나 빠른 가속이 가능하다.
2. being mechanical
2. きかいてき【機械的】
2. (n.) mécanique, machinal, automatique
2. industrial, maquinaria
2. ميكانيكي
2. техник, автомат
2. tính máy móc, tính cơ giới
2. ที่เกี่ยวกับเครื่องจักร
2. mekanis
2. механический; технический
기계와 관련된 것.
A state of being related to a machine.
機械と関連すること。
Ce qui concerne la mécanique.
Relativo a las máquinas.
شيء يتعلق بالآلة
техник тоног төхөөрөмжтэй холбоотой зүйл.
Việc liên quan tới máy móc.
สิ่งเกี่ยวข้องกับเครื่องจักร
hal terkait dengan mesin (digunakan sebagai kata benda)
Связанный с техникой.
- 기계적인 결함.
- 기계적인 구조.
- 기계적인 부식.
- 기계적인 손상.
- 그 배의 침몰 원인은 조작 미숙의 문제가 아니라 기계적인 결함 때문이라는 것이 밝혀졌다.
3. being mechanical; being machine-like
3. きかいてき【機械的】
3. (n.) mécanique, machinal, automatique
3. mecánico, automatizado
3. ميكانيكي
3. техник, автомат
3. tính máy móc
3. ที่แม่นยำ, เหมือนเครื่องจักร
3. mekanis
3. точный; пунктуальный
기계처럼 정확하고 규칙적인 것.
A state of being accurate and regular like a machine.
機械のように正確で規則的であること。
Ce qui est correct et régulier comme la machine.
Exacto y metódico como una máquina.
شيء دقيق ومنتظم مثل الآلة
техник тоног төхөөрөмж мэт тодорхой, зарчимт зүйл.
Sự chính xác và mang tính quy tắc như máy móc.
สิ่งที่เป็นกฏและแน่นอนเหมือนเครื่องจักร
hal tepat dan teratur seperti mesin (digunakan sebagai kata benda)
Правильный, аккуратный как машина.
- 기계적인 동작.
- 기계적인 솜씨.
- 기계적인 정확성.
- 재단사는 기계적인 솜씨를 발휘하여 빠른 시간 내에 옷을 수선하였다.
- 그 체조 선수는 아름다우면서도 기계적인 동작으로 높은 점수를 받았다.
4. being machine-like; being robotic
4. きかいてき【機械的】
4. (adj.) involontaire, inactif, indifférent, inerte, atone, apathique
4. mecánico, automático
4. ميكانيكي
4. техник, автомат
4. tính máy móc
4. ที่เป็นแบบเครื่องจักร, ที่เสมือนเครื่องจักร
4. mekanis
4. механический; бездушный; подсознательный
인간의 감정이나 창의성 없이 맹목적이고 수동적으로 하는 것.
The act of doing something blindly and passively without any human feelings or creativity.
人間の感情や創意性がなく、盲目的で受動的に行うこと。
Attitude et réflexion aveugles et passives, sans sentiment ni esprit de créativité humain.
Pasivo e incondicional, sin creatividad ni conciencia.
القيام بعمل ما على نحوي اعمى وسلبي دون مشاعر إنسانية أو إبداع
хүмүүний санаачлага буюу мэдрэмжгүй идэвхгүй, харанхуйгаар хийж буй зүйл.
Việc Làm một cách thụ động và mù quáng chứ không có sự sáng tạo hay tình cảm của con người.
การทำโดยไม่มีเงื่อนไขหรือไม่มีปฏิกิริยาโต้ตอบและปราศจากความรู้สึกหรือความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์
hal melakukan secara pasif dan begitu saja tanpa jiwa atau kreativitas manusia (digunakan sebagai kata benda)
Лишённый чувств, эмоций, воображения и т.п.
- 기계적인 사고방식.
- 기계적인 암기.
- 기계적인 연습.
- 기계적인 인간.
- 기계적으로 대답하다.
- 단순히 기계적으로 암기한 내용은 오랜 시간 동안 기억할 수 없다.
- 학교 교육은 기계적인 학습에 익숙한 어린이들의 창의력을 키워 줄 필요가 있다.

기계적² (機械的)

발음 : [기계적 /기게적 ]

☞ : 기계

관형사 Determiner

1. mechanical
1. きかいてき【機械的】
1. (dét.) mécanique, machinal, automatique
1. mecánico, maquinal
1. ميكانيكي
1. техникийн, автомат
1. mang tính máy móc, mang tính cơ giới, mang tính cơ khí
1. ที่ใช้เครื่องจักร, โดยการใช้เครื่องจักร
1. mekanis
1. машинный; механический
기계를 이용하는.
Using a machine.
機械を利用するさま。
Qui est effectué par une machine.
Que es ejecutado con una máquina.
أن يستخدم الآلة
техник тоног төхөөрөмж ашигласан.
Sử dụng máy móc.
ที่ใช้เครื่องจักร
yang menggunakan mesin (diletakkan di depan kata benda)
Использующий машины или технику.
- 기계적 생산.
- 기계적 에너지.
- 식품 공학 분야에서는 식품의 제조 장비 등의 기계적 장치들에 대해서도 연구한다.
2. mechanical
2. きかいてき【機械的】
2. (dét.) mécanique, machinal, automatique
2. maquinal
2. ميكانيكي
2. техникийн, автомат
2. mang tính máy móc, mang tính cơ giới, mang tính cơ khí
2. ที่เกี่ยวกับเครื่องจักร
2. mekanis
2. механический; технический
기계와 관련된.
Relating to machines.
機械と関連するさま。
Qui concerne la mécanique.
Relativo a la máquina.
أن يتعلق بالآلة
техник тоног төхөөрөмжтэй холбоотой.
Liên quan tới máy móc.
ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องจักร
terkait dengan mesin (diletakkan di depan kata benda)
Связанный с техникой.
- 기계적 결함.
- 기계적 성질.
- 기계적 장치.
- 승규는 휴대폰에 기계적 결함이 생겨 수리를 받았다.
3. mechanical; automatic
3. きかいてき【機械的】
3. (dét.) mécanique, machinal, automatique
3. maquinal, sistemático
3. ميكانيكي
3. техникийн, автомат
3. mang tính máy móc
3. ที่แม่นยำ, เหมือนเครื่องจักร
3. mekanis
3. точный; пунктуальный
기계처럼 정확하고 규칙적인.
Precise and regular like a machine.
機械のように正確で規則的なさま。
Qui est correct et régulier comme la machine
Preciso y sistemático como una máquina.
دقيق ومنتظم مثل الآلة
техник тоног төхөөрөм мэт тодорхой зарчимт.
Mang tính chính xác và quy tắc như cỗ máy.
สิ่งที่เป็นกฏและแน่นอนเหมือนเครื่องจักร
secara tepat dan teratur seperti mesin (diletakkan di depan kata benda)
Правильный, аккуратный как машина.
- 기계적 손놀림.
- 기계적 정확성.
- 기계적 질서.
- 부품을 조립하는 작업은 섬세함과 기계적 정확성을 요구한다.
- 그 요리사는 숙련된 기계적 손놀림으로 짧은 시간에 많은 양의 음식을 만들어 냈다.
4. mechanical
4. きかいてき【機械的】
4. (dét.) involontaire, inactif, indifférent, inerte, atone, apathique
4. mecánico, maquinal, automático
4. ميكانيكي
4. автомат
4. mang tính máy móc
4. ที่เป็นแบบเครื่องจักร, ที่เสมือนเครื่องจักร
4. mekanis
4. механический; бездушный; холодный
인간의 감정이나 창의성 없이 맹목적이고 수동적으로 하는.
Doing something blindly and passively without the emotions or creativity of humans.
人間の感情や創意性がなく、盲目的で受動的に行うさま。
Aveugle et passif, sans sentiment ni esprit de créativité humain.
Que ejecuta algo ciega y pasivamente sin emociones o creatividad humana.
أن يقوم بعمل ما على نحو أعمى وسلبي دون مشاعر إنسانية أو إبداع
хүмүүний санаачлага буюу мэдрэмжгүйгээр, идэвхгүй, харанхуйгаар хийдэг.
Làm một cách thụ động và áp đặt chứ không có sự sáng tạo hay tình cảm của con người.
ที่คิดหรือปฏิบัติตามโดยไม่มีเงื่อนไขหรือไม่มีปฏิกิริยาโต้ตอบและปราศจากความรู้สึกหรือความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์
melakukan secara pasif dan begitu saja tanpa jiwa atau kreativitas manusia (diletakkan di depan kata benda)
Лишённый чувств, эмоций, воображения и т.п.
- 기계적 교육.
- 기계적 사고.
- 기계적 인간관계.
- 지수는 기계적 암기는 잘하지만, 글짓기처럼 능동적인 활동에는 미숙하다.
- 그 회사는 기계적 사고를 하는 사람이 아닌 창의적이고 적극적인 인재를 선호한다.

기계 체조 (器械體操)

apparatus gymnastics

철봉, 뜀틀, 평행봉 등의 운동 기구를 사용하여 하는 체조.

Gymnastics that use sports equipment such as the horizontal bar, vaulting horse, parallel bars, etc.

기계 체조 선수.
기계 체조 수업.
기계 체조 훈련.
기계 체조를 배우다.
기계 체조를 하다.
몸이 약했던 승규는 기계 체조를 통해 근력과 지구력을 키워 건강해졌다.
그는 여섯 살 때부터 기계 체조를 시작하여 올해 국가 대표 선수로 선발되었다.
가: 민준이가 이번 대회에서 뜀틀 종목 금메달을 땄대.
나: 민준이가 이제 최고의 기계 체조 선수가 되었구나.

참고어 맨손 체조

기계화 (機械化)

발음 : [기계화 /기게화 ]

파생어 : 기계화되다, 기계화하다

명사 Noun

1. mechanization
1. きかいか【機械化】
1. mécanisation, motorisation
1. automatización
1. مكننة
1. техникжилт, автоматжилт, механикжуулалт
1. sự cơ giới hóa
1. การทำให้ใช้เครื่องจักรแทนคน, การทำให้เปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักร, การเปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักรแทนคน, การเปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักร
1. mekanisasi, perubahan ke otomatis
1. механизация
사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
Work previously done by people being substituted by machines; or such an action.
人や動物がしたことを機械が代わりにやること。また、そのさま。
Fait que le travail d'un homme ou d'un animal soit remplacé par une machine ; fait de le rendre ainsi.
Que la máquina reemplaza lo que hacían las personas o los animales.
استبدال عمل شخص أو حيوان بآلة أو فعل شيء ليكون على هذا النحو
хүн ба амьтаны хийдэг байсан ажлыг тоног төхөөрөмж хийх явдал. тийм болгох явдал.
Việc máy móc thay thế, làm những việc mà con người hay động vật từng làm. Hoặc làm cho như vậy.
การทำให้เครื่องจักรทำงานแทนคนหรือสัตว์ที่เคยทำ หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
hal mengenai mengalihkan ke mesin semua pekerjaan yang sebelumnya dikerjakan manusia atau binatang
Замена ручных средств труда механизмами и машинами.
- 농업의 기계화.
- 사무의 기계화.
- 생산의 기계화.
- 작업의 기계화.
- 기계화 시설.
- 군청에서는 농민들을 위해 농업 기계화 시설을 보급하겠다고 발표했다.
- 콩, 참깨 등 농작물 재배의 기계화로 노동력은 줄이고 수확량은 늘릴 수 있게 되었다.
- 가: 예전에는 사람이 직접 하던 일을 이제는 기계가 다 하게 된 세상이 온 것 같아.
- 나: 맞아. 이제는 모든 분야에서 기계화가 이루어졌지.
2. mechanization
2. きかいか【機械化】
2. automatisation
2.
2.
2. техникжилт, автоматжилт, механикжуулалт
2. sự máy móc, sự rập khuôn hóa
2. การปฏิบัติซ้ำไปซ้ำมา, การท่องจำ, การทำซ้ำไปมาเหมือนเครื่องจักร
2. mekanisme
2. механизация
행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 됨. 또는 그렇게 되게 함.
A behavior or thought which loses initiative or creativity and becomes machine-like; or such an action.
行動や考えなどが自主性や創造性に欠け、機械のようになること。また、そのさま。
(Comportement, pensée, etc.) Fait de perdre l'autonomie et la créativité et de devenir comme une machine ; fait de le rendre ainsi.
Que una conducta o pensamiento pierde la autonomía o la creatividad y se vuelven como una máquina.
سلوك أو فكر يفقد الاستقلالية أو الإبداع وجعل الشخص مثل الآلة أو فعل شيء ليكون على النحو
үйл хөдлөл, бодол санаа зэрэг нь бие даасан байдал, бүтээлч чанараа алдаж техник шинжтэй болох явдал. тийм болгох явдал.
Việc hành động, suy nghĩ trở nên như cái máy và mất tính tự chủ hay tính sáng tạo. Hoặc làm cho như vậy.
การที่การกระะทำหรือความคิด เป็นต้น สูญเสียความเป็นอิสระหรือความสร้างสรรค์ และกลายเป็นดังเช่นเครื่องจักร หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
hal tindakan, pikiran, dsb kehilangan kemandirian dan kreativitas, dan menjadi berjalan seperti kerja mesin
Потеря творческих способностей или самостоятельности в поступках, мышлении и т.п., уподобление механизму.
- 사고의 기계화.
- 생각의 기계화.
- 인간의 기계화.
- 기계화 현상.
- 기계화가 된 인간들은 시키는 일만 할 뿐 주체적으로 일을 하지 않는다.
- 단순 암기 학습은 학생들의 창조성을 잃게 하여 인간의 기계화 현상을 부추긴다.
- 주입식 교육은 학생들의 주체성을 빼앗아 사고의 기계화를 초래할 수 있다.

기계화되다 (機械化 되다)

발음 : [기계화되다 /기게화뒈다 ]

☞ : 기계화

동사 Verb

1. be mechanized
1. きかいかする【機械化する】
1. être mécanisé, être automatisé
1. mecanizarse, automatizarse, industrializarse, motorizarse
1. ممكنن
1. техникжих, автоматжих, механикжих
1. được cơ giới hóa
1. ทำให้ใช้เครื่องจักรแทนคน, ทำให้เปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักร, เปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักรแทนคน, เปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักร
1. menjadi otomatis
1. механизировать
사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다.
For work previously done by people or animals to be substituted by machines.
人や動物がしたことを機械が代わりにやるようになる。
Faire accomplir une opération en remplaçant l'homme ou l'animal par des machines.
Reemplazarse con máquinas los trabajos realizados por el hombre o el animal.
تحل الآلة محل الانسان أو الحيوان وتقوم بنفس عملة
хүн, амьтны хийдэг байсан ажлыг техник орлон хийх болох.
Máy móc làm thay những việc mà con người hay động vật từng làm.
ทำให้เครื่องจักรทำงานแทนคนหรือสัตว์ที่เคยทำ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
semua pekerjaan yang sebelumnya dikerjakan manusia atau binatang menjadi dikerjakan oleh mesin
Заменять работу, которую выполняли ранее люди или животные, на работу машин или механизмов.
- 농업이 기계화되다.
- 사무가 기계화되다.
- 산업이 기계화되다.
- 생산 과정이 기계화되다.
- 우리 공장에서는 생산 과정 대부분이 기계화되면서 공장 근로자의 수가 많이 줄었다.
- 영농 방식이 기계화되어 농작물을 심는 일이나 씨뿌리기에 필요한 일손이 크게 줄었다.
- 가: 지금은 예전보다 일하기가 훨씬 쉬워진 것 같아.
- 나: 맞아요. 사무가 기계화된 이후로 웬만한 일은 다 기계로 할 수 있게 되었죠.
- 문형 : 1이 기계화되다
2. be mechanized
2. きかいかする【機械化する】
2. être déshumanisé, être robotisé, être instrumentalisé
2. mecanizarse, automatizarse
2.
2. техникжих, автоматжих, механикжих
2. trở nên máy móc, trở nên rập khuôn
2. ปฏิบัติซ้ำไปซ้ำมา, ท่องจำ, ทำซ้ำไปมาเหมือนเครื่องจักร
2. menjadi mekanis
2. механизировать
행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다.
For a behavior or thought to lose initiative or creativity and become machine-like.
行動や考えなどが自主性や創造性に欠け、機械のようになる。
Être transformé en machine, privé d'autonomie et de créativité.
Llegar a ser como una máquina tras perder la creatividad o la autonomía para pensar, actuar, etc.
التخلي عن الإستقلالية والإبداعية في التفكير، والتصرف كالآلة
үйл хөдлөл, бодол санаа зэрэг нь бие даасан байдал, бүтээлч чанараа алдаж техник шинжтэй болох.
Hành động, suy nghĩ trở nên như cái máy và mất tính tự chủ hay tính sáng tạo.
การกระะทำหรือความคิด เป็นต้น สูญเสียความเป็นอิสระและความสร้างสรรค์และกลายเป็นดังเช่นเครื่องจักร
tindakan, pikiran, dsb kehilangan kemandirian dan kreativitas, dan berjalan seperti kerja mesin
Терять творческие способности или самостоятельность в движениях, мышлении и т.п. и становиться похожим на механизм.
- 기계화된 사람.
- 기계화된 삶.
- 기계화된 생활.
- 기계화된 일상.
- 인간이 기계화되다.
- 그는 다른 작가의 글을 모방하며 기계화된 글쓰기를 했다.
- 현대인들은 계속 반복되는 기계화된 생활 속에서 쉽게 지루함을 느낀다.
- 가: 나는 이제 기계화된 일상에서 벗어나고 싶어.
- 나: 나도 그래. 내가 주체적으로 할 수 있는 일을 하고 싶어.
- 문형 : 1이 기계화되다

기계화하다 (機械化 하다)

발음 : [기계화하다 /기게화하다 ]

☞ : 기계화

동사 Verb

1. be mechanized
1. きかいかする【機械化する】
1. être mécanisé, être automatisé, mécaniser, automatiser, motoriser, industrialiser
1. mecanizar, automatizar, industrializar, motorizar
1. يمكنن
1. техникжүүлэх, автоматжуулах, механикжуулах
1. cơ giới hóa
1. ทำให้ใช้เครื่องจักรแทนคน, ทำให้เปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักร, เปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักรแทนคน, เปลี่ยนเป็นใช้เครื่องจักร
1. membuat otomatis
1. механизировать
사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
For work previously done by people or animals to be substituted by machines; to make something become such a way.
人や動物がしたことを機械が代わりにやるようになる。また、そうさせる。
Accomplir une opération en remplaçant l'homme ou l'animal par les machines ; faire en sorte que cela se produise.
Reemplazar con máquinas los trabajos realizados por el hombre o animal. O realizarlo de esa manera.
يستبدل الحيوان أو الإنسان بآلة لتحل محله وتقوم بعمله
хүн ба амьтны хийдэг байсан ажлыг техник орлон хийх болох. тийм болгох.
Máy móc làm thay những việc mà con người hay động vật từng làm. Hoặc khiến cho như vậy.
ทำให้เครื่องจักรทำงานแทนคนหรือสัตว์ที่เคยทำ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
membuat beralih ke mesin semua pekerjaan yang sebelumnya dikerjakan manusia atau binatang
Заменять работу, которую выполняли ранее люди или животные, на работу машин или механизмов. Или подводить к этому.
- 작업이 기계화하다.
- 농업을 기계화하다.
- 작업을 기계화하다.
- 제작 과정을 기계화하다.
- 제조 방식을 기계화하다.
- 우리 공장은 상품의 제작 과정 중 칠십 퍼센트를 기계화하여 운영하고 있다.
- 그는 사람의 손으로만 이루어지던 도자기 제조 공정을 기계화하는 데 성공하였다.
- 가: 이제는 작업이 거의 다 기계화해서 참 편한 것 같아요.
- 나: 맞아요. 사람이 할 일을 다 기계가 해 주니까요.
- 문형 : 1이 (2를) 기계화하다
2. be mechanized
2. きかいかする【機械化する】
2. déshumaniser, robotiser, instrumentaliser
2. mecanizar, automatizar
2.
2. техникжүүлэх, автоматжуулах, механикжуулах
2. khiến cho trở nên máy móc, khiến cho rập khuôn
2. ปฏิบัติซ้ำไปซ้ำมา, ท่องจำ, ทำซ้ำไปมาเหมือนเครื่องจักร
2. membuat mekanis
2. механизировать
행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
For a behavior or thought to lose initiative or creativity and become machine-like; to make something become such a way.
行動や考えなどが自主性や創造性に欠け、機械のようになる。また、そうさせる。
Etre transformé en machine, privé d'esprit d'autonomie et de créativité ; mettre dans cet état.
Llegar a ser como una máquina en la manera de actuar, pensar, etc. tras haber perdido la independencia o creatividad. O realizarlo de esa manera.
يتخلى عن الإستقلالية والإبداعية في التفكير ويتصرف كالآلة
үйл хөдлөл, бодол санаа бие даасан байдал, бүтээлч чанарыг алга болгож техник шинжтэй болгох.
Hành động hay suy nghĩ mất tính tự chủ hay tính sáng tạo và trở nên như cái máy. Hoặc khiến cho như vậy.
การกระะทำหรือความคิด เป็นต้น สูญเสียความเป็นอิสระและความสร้างสรรค์และกลายเป็นดังเช่นเครื่องจักร หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
membuat tindakan, pikiran, dsb kehilangan kemandirian dan kreativitas, dan menjadi berjalan menurut kerja mesin
Терять творческие способности или самостоятельность в движениях, мышлении и т.п. и становиться похожим на механизм. Или подводить к этому.
- 생각이 기계화하다.
- 인간이 기계화하다.
- 언행을 기계화하다.
- 행동을 기계화하다.
- 반복되는 일상은 나를 기계화해 버렸다.
- 자주적 태도를 잃고 기계화한 인간은 주체적으로 일을 할 수 없다.
- 가: 요즘 학생들의 글을 보면 다들 생각이 기계화한 것 같아.
- 나: 맞아. 글들이 다 베껴 쓴 것처럼 거의 똑같아.
- 문형 : 1이 (2를) 기계화하다

기고 (寄稿)^★

발음 : [기고 ]

파생어 : 기고하다

명사 Noun

contribution

신문이나 잡지 등에 싣기 위하여 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고.

The act of writing and submitting an article to be published in a newspaper, magazine, etc., or such an article.

독자 기고.
잡지 기고.
특별 기고.
전문가의 기고.
기고 글.

나는 신문에서 전문가의 기고가 실린 페이지를 찾아 읽었다.
우리 잡지사에서는 독자가 직접 쓴 기사도 잡지에 싣기 위해 독자 기고를 받고 있다.
가: 나 이제부터 잡지에 고정 기고를 할 수 있게 되었어.
나: 그럼 잡지에 네 글이 계속 실리는 거야?

참고어 투고

'한국어기초사전 > ㄱ' 카테고리의 다른 글

기관¹, 기관², 기관³, 기관실, 기관원, 기관장, 기관지, 기관지염, 기관차, 기관총 (0)	2020.02.06
기고가, 기고만장, 기고만장하다, 기고하다, 기골, 기공¹, 기공², 기공되다, 기공식, 기공하다 (0)	2020.02.06
기간산업, 기갈, 기강, 기개, 기거, 기거하다¹, 기거하다², 기겁, 기겁하다, 기계 (0)	2020.02.06
-기가 무섭게, -기가 바쁘게, -기가 쉽다, 기가, 기가바이트, 기각, 기각되다, 기각하다, 기간¹, 기간² (0)	2020.02.06
-기², -기³, -기⁴, -기⁵, -기⁶, -기⁷, -기⁸, -기-¹, 긍지, 긍휼, 기¹, 기², 기³, 기⁴, 기-¹, 기-² (0)	2020.02.06

Dictionary