기소하다, 기수¹, 기수², 기수³, 기숙사, 기숙하다, 기술¹, 기술², 기술공, 기술되다

기소하다기수¹기수²기수³기숙사기숙하다기술¹기술²기술공기술되다

기소하다 (起訴 하다)

발음 : [기소하다 ]

☞ : 기소

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

prosecute; indict; charge

きそする【起訴する】。そついする【訴追する】。こうそする【公訴する】

accuser, poursuivre, porter plainte

acusar, procesar, denunciar, delatar

يقيم دعوى، يقاضي

яллах, шүүх

khởi tố

ฟ้องร้องคดีอาญา

menuntut, mendakwa, mengajukan tuntutan, mengajukan dakwaan

выдвигать обвинение; предъявлять иск; обвинять

검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하다.

For a prosecutor to request to the court to judge a criminal case.

検事が特定の刑事事件に対し、裁判所に審判を要請する。

(Procureur) Demander au tribunal de juger une affaire criminelle.

Pedir el fiscal al tribunal que se juzgue un determinado caso criminal.

يطلب المدّعي العامّ الحكم في قضيّة جنائيّة معيّنة من المحكمة

прокурор ямар эрүүгийн хэргийн талаар шүүхээр ял оноох хүсэлт гаргах.

Kiểm sát yêu cầu tòa án xét xử đối với vụ án hình sự đặc thù.

พนักงานอัยการร้องขอให้ให้ศาลพิจารณาคดีอาญาหนึ่ง ๆ

mengajukan tuntuan pengadilan atas kasus kriminal yang diperiksa secara khusus

Требовать судебного разбирательства по особо установленному прокурором уголовному делу.

• 검찰이 기소하다.
• 용의자를 기소하다.
• 폭행죄로 기소하다.
• 횡령 혐의로 기소하다.
• 검사는 피고인을 엄하게 처벌해 달라고 법원에 기소했다.
• 검찰은 지나가던 사람을 폭행해 숨지게 한 혐의로 그 용의자를 기소했다.
• 가: 지난 번에 현장에서 절도하다가 잡힌 사람을 기소했습니까?
• 나: 네. 지금 재판 날짜만 기다리고 있는 상태입니다.

• 문형 : 1이 2를 3으로 기소하다

기수¹ (旗手)

발음 : [기수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. flag bearer

   1. きしゅ【旗手】

   1. porte-drapeau, porte-étendard

   1. abanderado

   1. حامل علم

   1. тугчин

   1. người cầm cờ, người cầm cờ hiệu đi đầu

   1. คนถือธงนำแถว, คนถือธง, คนโบกธง

   1. pemegang bendera

   1. знаменосец
   행렬의 앞에서 깃발을 들고 있는 사람.
   A person who carries a flag in front of a marching parade.

   行列の前で旗を持つ人。

   Personne qui porte un drapeau en tête d'un défilé.

   Persona que lleva la bandera al frente de una marcha.

   الشخص الذي يحمل العلم أمام الموكب

   жагсаал, цувааны урд туг, далбааг өргөж явах хүн.

   Người cầm cờ đứng ở đầu cuộc diễu hành.

   คนที่ถือธงหน้าขบวน

   orang yang memegang tongkat bendera di depan barisan

   Тот, кто несёт или держит знамя впереди колонны.
   • 올림픽 기수.
   • 선수단 기수.
   • 기수 역할.
   • 기수가 깃발을 들다.
   • 기수가 앞장서다.
   See More
   기수를 앞세우다.
   • 올림픽 개회식에서 한국 선수단이 태극기를 든 기수를 앞세워 입장했다.
   • 풍물놀이 패가 기를 휘날리며 등장한 기수를 선두로 하고 공연장으로 들어섰다.
   • 가: 운동회에서 누가 기수 역할을 할래?
   • 나: 제가 운동회 깃발을 들고 싶어요.
2. 2. leader

   2. きしゅ【旗手】

   2. porte-drapeau, leader

   2.

   2. قائد

   2. манлайлагч, тэргүүлэгч

   2. người cầm đầu một phong trào

   2. หัวแถว, แถวหน้า, แนวหน้า

   2. pemimpin

   2. вождь; предводитель; глава
   (비유적으로) 어떤 큰일을 앞장서서 이끌며 그 일의 중심이 되는 사람.
   (figurative) A person who leads a big event and plays a central role in the event.

   (比喩的に)ある重大なことを先頭に立って指揮し、その中心となる人。

   (figuré) Personne qui joue un rôle central en dirigeant une chose importante.

   (FIGURADO) Persona que lidera y cumple un papel central en un asunto de importancia.

   (بالمجازي) الشخص الذي يلعب دورا محوريا قيادةً لأمر مهمّ قبل أي شخص آخر

   (зүйрл.) аливаа том үйл ажлыг удирдан зохион байгуулах, тухайн үйл хэргийн гол чухал хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người dẫn đầu một việc lớn nào đó và trở thành trọng tâm của việc đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เป็นศูนย์กลางคอยนำทางเมื่อเกิดเรื่องใหญ่ใด ๆ

   (bahasa kiasan) orang yang maju ke depan, menuntun, dan menjadi inti dari sebuah pekerjaan besar

   (перен.) Тот, кто стоит в центре каких-либо важных событий и руководит их ходом.
   • 차세대 기수.
   • 근대화의 기수.
   • 민주화의 기수.
   • 사회 통합의 기수.
   • 산업 발전의 기수.
   See More
   통일의 기수.
   • 그 소설가는 침체된 우리 문학계에 부흥기를 가져온 문학 발전의 기수였다.
   • 가: 김 감독이 우리 영화계를 이끌 차세대 기수로 주목받고 있다던데요.
   • 나: 네. 그 젊은 감독이 만드는 영화마다 작품성이 있었고 크게 흥행했지요.

기수² (機首)

발음 : [기수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nose cone

きしゅ【機首】

nez de l'avion

proa del avión

مقدمة طائرة

онгоцны хошуу, онгоцны толгой хэсэг

đầu máy bay

หัวเครื่องบิน

depan pesawat

носовая часть самолёта

비행기의 앞부분.

The front of a plane.

飛行機の前の部分。

Avant du fuselage d'un avion.

Parte delantera del avión.

الجزء الأمامي من الطائرة

нисэх онгоцны урд хэсэг.

Bộ phận phía trước của máy bay.

ส่วนหน้าของเครื่องบิน

bagian pesawat terbang

Передняя часть самолёта.

• 기수의 방향.
• 기수가 향하다.
• 기수를 돌리다.
• 기수를 올리다.
• 기수를 꺾다.
• 전투기 조종사가 기수를 올리고 하늘 위로 높이 날아올랐다.
• 기장은 비행기의 항로를 변경하기 위해 기수를 오른쪽으로 조금씩 돌렸다.
• 가: 기장님, 가까운 공항의 관제탑과 연결이 되었습니다.
• 나: 좋아요. 그럼 그 공항으로 기수를 돌려서 임시 착륙을 하도록 합시다.

기수³ (騎手)

발음 : [기수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jockey

きしゅ【騎手】。のりて【乗り手】。うまのり【馬乗り】

jockey

yoqui, yóquey

فارس

морин уралдааны тамирчин

kỵ sĩ

คนขี่ม้า

joki

наездник

경마에서 말을 타는 사람.

A person who rides a horse in horse racing.

競馬で馬に乗る人。

Personne qui monte un cheval de course.

Profesional que monta a caballo en una competición de hípica.

شخص يركب خيلا في سباق الخيل

морин уралдаанд морь унадаг хүн.

Người cưỡi ngựa ở cuộc đua ngựa.

คนที่ขี่ม้าในการแข่งม้า

orang yang menaiki kuda dalam balapan kuda

Человек, едущий верхом на лошади во время скачек.

• 기수가 말을 몰다.
• 기수가 말을 타다.
• 기수가 말에 오르다.
• 기수가 말에서 떨어지다.
• 경기 중에 말에서 떨어진 기수는 크게 다쳤다.
• 기수들이 모는 말들이 최고 속도로 달리며 결승선을 통과했다.
• 가: 어떤 말이 우승할 것 같아요?
• 나: 노란 모자를 쓴 기수가 탄 말이 우승 후보야. 저 말이 우승할 것 같아.

기숙사 (寄宿舍) ^★★★

발음 : [기숙싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dormitory

りょう【寮】。きしゅくしゃ【寄宿舎】

pension, dortoir, résidence universitaire

internado, dormitorio, residencia

سكن جماعي

дотуур байр

ký túc xá

หอพัก

asrama

общежитие

학교나 회사에서 학생이나 직원들이 함께 자고 식사하도록 제공하는 시설.

A facility provided by a school or company for students or employees to sleep in and have meals.

学校や会社で、生徒・学生や職員がともに寝て食事するように提供する施設。

Installation fournie par un établissement scolaire à ses élèves ou une entreprise à ses employés pour y dormir et y prendre les repas.

Establecimiento en el que estudiantes del colegio o empleados de una empresa comen y duermen.

مرافق تقدمها المدرسة أو شركة للطلاب أو الموظفين للنوم فيها وتناوُل وجبات الطعام

сургууль юмуу ямар нэгэн байгууллагаас хүмүүсээ суулгахад зориулсан байр.

Nơi mà nhà trường hay công ty cung cấp để học sinh hay nhân viên cùng ngủ nghỉ và ăn uống.

สถานที่ที่บริษัทหรือสถาบันการศึกษาจัดไว้ให้พนักงานหรือนักเรียนใช้กินและนอนรวมกัน

fasilitas tempat tinggal bersama para pelajar atau karyawan dari sebuah sekolah atau perusahaan

Помещение для совместного проживания людей, работающих на одном предприятии, обучающихся в одном учебном заведении и т.п.

• 공장 기숙사.
• 남학생 기숙사.
• 여학생 기숙사.
• 외국인 기숙사.
• 직원 기숙사.
See More
학교 기숙사.
학생 기숙사.
회사 기숙사.
기숙사 건물.
기숙사 방.
기숙사 식당.
기숙사 신청.
기숙사를 짓다.
기숙사로 들어가다.
기숙사에서 살다.
기숙사에서 생활하다.
• 여공들은 공장 기숙사에서 생활하며 열심히 일을 하였다.
• 우리 학교는 지방 학생들을 위해 기숙사를 운영하고 있다.
• 가: 서울로 진학한다더니 하숙집은 구했어?
• 나: 다행히 학교에 기숙사가 있어서 거기에서 지내려고.

기숙하다 (寄宿 하다)

발음 : [기수카다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lodge; board

きしゅくする【寄宿する】

se faire héberger, vivre en pension

hospedarse, alojarse, albergarse, aposentarse

يسكن

хоноглох, түр амьдрах, түр оршин суух

ở trọ

พัก, อาศัย, พักอาศัย, พักพิง, พักอยู่

menginap, menumpang, tinggal

временно жить; временно проживать

남의 집이나 학교, 회사에 딸린 시설에서 얼마 동안 머물러 살다.

To live in another person's house or a facility attached to a school or company for some time.

他家や学校・会社についている施設でしばらく暮す。

Loger chez autrui, ou dans un établissement annexe d'une école, d'une entreprise, etc. pendant quelque temps.

Permanecer por algún tiempo en una casa ajena, o en las instalaciones anexas de alguna escuela, empresa, etc.

يقيم في مسكن تابع لبيت شخص آخر أو مدرسة أو شركة لمدة معينّة

бусдын гэрт юмуу эсвэл ямар нэгэн сургууль, албан байгууллагын харьяат байгууламжинд түр хугацаанд оршин суух.

Lưu lại sống một thời gian tại nhà người khác, trường học hay cơ sở thuộc công ty.

พักอาศัยที่สิ่งปลูกสร้างของบ้านคนอื่น โรงเรียน หรือบริษัทในระยะหนึ่ง

tinggal menginap untuk beberapa lama di rumah orang lain atau fasilitas yang dimiliki sekolah atau perusahaan

Останавливаться на какое-то время у кого-либо дома или в специально оборудованных сооружениях при школах, офисах и т.п.

• 기숙하며 직장에 다니다.
• 기숙하며 학교에 다니다.
• 친척 집에 기숙하다.
• 학교에서 기숙하다.
• 회사에서 기숙하다.
• 그 공장 직원들은 공장 옆의 기숙사에서 기숙하면서 출퇴근을 한다.
• 이 학교는 더 많은 학생들이 기숙하며 공부할 수 있도록 새 기숙사를 지었다.
• 가: 회사 근처의 집을 구했어?
• 나: 아니. 다행히 근처에 가까운 친척 집이 있어서 거기에서 기숙하고 있어.

• 문형 : 1이 2에/에서 기숙하다

기술¹ (技術) ^★★

발음 : [기술 ]

파생어 : 기술적², 기술적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. technology

   1. ぎじゅつ【技術】

   1. technique, technologie

   1. técnica

   1. تكنولوجيا، تقنية

   1. технологи

   1. kỹ thuật

   1. เทคโนโลยี

   1. teknologi

   1. техника; технология
   과학 이론을 실제로 적용하여 인간 생활에 쓸모가 있게 하는 수단.
   A means for the practical application of scientific theories to make them useful for human life.

   科学理論を実際に適用し、人間の生活に役立たせる手段。

   Façon de mettre en application les théories scientifiques de manière utile au quotidien.

   Método que consiste en la aplicación de teorías científicas para el bienestar de los seres humanos.

   وسيلة تطبق النظريات العلمية في الواقع لتمكين حياة الإنسان

   шинжлэх ухааны онолыг бодитойгоор ашиглан хүний амьдралд хэрэгцээтэй болгох арга хэрэгсэл.

   Phương cách áp dụng lý thuyết khoa học vào thực tế và làm cho có ích đối với đời sống của con người.

   วิธีการที่นำทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์มาใช้จริงทำให้มีประโยชน์ต่อการดำเนินชีวิตของมนุษย์

   alat yang menjalankan teori ilmiah yang bermanfaat dalam kehidupan manusia

   Средство, позволяющее применить научную теорию на практике и извлечь из этого пользу для жизни человека.
   • 가공 기술.
   • 건축 기술.
   • 고등 기술.
   • 공업 기술.
   • 제조 기술.
   See More
   최신 기술.
   고도의 기술.
   고차원적 기술.
   독보적 기술.
   현대적 기술.
   새로운 기술.
   정교한 기술.
   진보한 기술.
   취약한 기술.
   기술 제휴.
   기술을 개발하다.
   기술을 습득하다.
   기술을 이전하다.
   기술을 자부하다.
   기술을 지도하다.
   기술을 향상하다.
   기술을 혁신하다.
   • 그 회사는 반도체 제조에 있어 정상급 기술을 자랑한다.
   • 공장의 실습생들이 제품을 만드는 주요 기술을 배우고 있다.
   • 이 회사는 최첨단 기술을 사용하여 신제품을 만들어 내었다.
   • 가: 김 선생님을 초청해서 이 분야에 대한 강의를 듣도록 합시다.
   • 나: 좋은 생각입니다. 그분이라면 저희 직원들에게 전문적 기술을 가르쳐 주실 수 있을 겁니다.
   • 가: 이 기술은 원가를 절감하면서도 제품의 질은 향상시킬 수 있는 획기적인 기술입니다.
   • 나: 오, 그래요? 우리 공장에도 얼른 이 기술을 도입해야겠어요.
2. 2. skill; technique

   2. ぎじゅつ【技術】

   2. technique, art, savoir-faire

   2. habilidad

   2. تكنولوجيا، تقنية

   2. ур чадвар

   2. kỹ thuật, kỹ năng

   2. ความสามารถ, ความเชี่ยวชาญ, ความชำนาญการ, ฝีมือ

   2. teknik, teknologi

   2. техника; технология; мастерство
   사물을 잘 다루거나 사용할 수 있는 방법이나 능력.
   A method or ability to handle or use things.

   物事を巧みに取り扱ったり使用を可能にする方法や能力。

   Capacité ou manière de traiter ou d'utiliser habilement des objets.

   Capacidad o destreza en el manejo y buen uso de objetos.

   طريقة أو مهارة قادرة على التعامل مع الأشياء أو استخدامها

   аливаа зүйлийг сайн ашиглаж хэрэглэж чадах арга болон чадвар.

   Năng lực hay phương pháp có thể sử dụng hay điều khiển tốt đồ vật.

   ความสามารถหรือวิธีที่สามารถใช้หรือดูแลวัตถุได้เป็นอย่างดี

   cara atau kemampuan untuk menangani atau menggunakan benda

   Способ или способность, позволяющие умело обращаться с предметами или использовать их.
   • 공사 기술.
   • 농경 기술.
   • 운전 기술.
   • 재배 기술.
   • 다루는 기술.
   See More
   숙련된 기술.
   기술이 뛰어나다.
   기술이 부족하다.
   기술이 있다.
   기술을 부리다.
   기술을 쌓다.
   기술을 연마하다.
   • 그 장인의 가구 만드는 기술은 아마 전국에서 최고일 것이다.
   • 유능한 도예가가 도자기를 잘 굽는 기술을 제자에게 전수하였다.
   • 가: 어떻게 단번에 차를 고치죠? 기술이 정말 좋으시네요.
   • 나: 별말씀을요. 제가 십 년 동안 차만 고친 정비공인데 이 정도는 금방 고치지요.
   • 유의어 노하우, 비결, 비법

기술² (記述) ^★

발음 : [기술 ]

파생어 : 기술되다, 기술하다, 기술적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

depiction

きじゅつ【記述】。ろんじゅつ【論述】。びょうしゃ【描写】

description, narration

descripción, reseña

وصف

бичээс, тэмдэглэл

việc mô tả, việc ghi lại

การบันทึกเชิงพรรณนา, การเขียนพรรณนา, การเขียนบรรยาย

uraian, penguraian, deskripsi, gambaran, penggambaran

описание; изложение

어떤 사실을 있는 그대로 적음. 또는 그런 기록.

The act of writing a certain fact as it is, or such a record.

ある事実をあるがままに書くこと。また、その記録。

Action de décrire à l'écrit un fait tel qu'il est ; ce document lui-même.

Acción de apuntar un determinado hecho, o ese mismo apunte.

كتابة حقيقة معيّنة كما هي، أو مثل هذا الوصف

ямар нэгэн үнэн явдлыг байгаа хэвээр нь бичих явдал. мөн тухайн тэмдэглэл.

Việc ghi lại đúng với sự thật nào đó. Hoặc là ghi chép như thế.

การจดข้อเท็จจริงใด ๆ ตามความเป็นจริง หรือบันทึกดังกล่าว

hal menuliskan sebuah kenyataan apa adanya, atau catatan semacam itu

Выражение какого-либо факта и т.п. в письменной форме. Или подобная запись.

• 객관적 기술.
• 역사 기술.
• 기술 내용.
• 기술 방법.
• 기술 양상.
See More
기술이 되다.
기술을 하다.
• 이 소설은 기술 방식이 무척 산만해서 집중해서 읽기가 어렵다.
• 그 신문 기자는 최대한 객관적으로 기술을 하면서 기사문을 작성했다.
• 가: 그건 무슨 자료예요?
• 나: 청소년들의 언어 사용 실태에 관해 기술을 한 보고서예요.

• 참고어 설명

기술공 (技術工)

발음 : [기술공 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

technician

ぎじゅつこう【技術工】。ぎこう【技工】。ぎじゅつしゃ【技術者】

ouvrier(ère) technicien(ne), ouvrier(ère) technique, technicien(ne)

mecánico, técnico, operario, maquinista

مهندس

зохион бүтээгч

công nhân kỹ thuật

ช่างซ่อม, ช่างซ่อมแซม, ช่างฝีมือ, วิศวกร

teknisi, insinyur

инженер; конструктор; механик

특정한 기술을 이용하여 기계나 기구 등을 만들거나 수리하는 일을 하는 사람.

Someone who uses specific skills to make or repair machines or equipment.

特定の技術を利用して機械や器具などを作ったり修理する仕事をする人。

Personne qui fabrique ou répare des machines ou des appareils en utilisant des techniques spécifiques.

Persona que se dedica a producir o arreglar máquinas o aparatos utilizando una determinada técnica.

شخص يقوم بصنع أو إصلاح آلة أو جهاز إلخ باستخدام مهارة خاصّة لديه

тодорхой ур чадвар ашиглан техник, төхөөрөмж зэргийг хийх юмуу засах ажил эрхэлдэг хүн.

Người làm việc sử dụng kỹ thuật đặc biệt để sửa chữa hay tạo ra dụng cụ hoặc máy móc v.v ...

คนที่ทำงานผลิตหรือซ่อมแซมเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ เป็นต้น โดยใช้เทคนิคเฉพาะ

orang yang bekerja membuat atau memperbaiki mesin atau mebel menggunakan teknik khusus

Человек, специализирующийся в изготовлении или ремонте машин, механизмов и т.п. с использованием определённых технологий.

• 기술공 구직.
• 기술공 모집.
• 기술공을 고용하다.
• 기술공을 부리다.
• 기술공으로 일하다.
• 숙련된 기술공이 고장 난 텔레비전을 능숙하게 수리했다.
• 선박 기술공이 선박의 기관과 보조 장비 등 모든 시설을 꼼꼼히 점검했다.
• 가: 하수도가 막혔나 봐요.
• 나: 저런. 배관 기술공을 불러야겠어요.

• 유의어 기공¹, 기능공

기술되다 (記述 되다)

발음 : [기술되다 /기술뒈다 ]

☞ : 기술²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be described; be depicted

きじゅつされる【記述される】。ろんじゅつされる【論述される】。びょうしゃされる【描写される】

être décrit, être relaté, être dépeint

ser descrito, ser relatado, ser narrado, ser escrito

يُوصف، يُروى

бичигдэх, тэмдэглэгдэх

được mô tả, được ghi chú lại

ถูกบันทึกเชิงพรรณนา, ถูกเขียนพรรณนา, ถูกเขียนบรรยาย

diuraikan, digambarkan, dideskripsikan

излагаться; описываться; записываться

어떤 사실이 있는 그대로 적히다.

For a certain fact to be written down as it is.

ある事実があるがままに書かれる。

(Fait) Être écrit tel qu'il est.

Ser escrito algún hecho tal y como es.

تُكتَب حقيقة معيّنة كما هي

ямар нэгэн үнэн явдал байгаа хэвээрээ бичигдэх.

Sự việc nào đó được ghi lại theo đúng thực tế.

ข้อเท็จจริงใดๆ ถูกจดตามความเป็นจริง

sebuah kenyataan dicatat dan dijabarkan apa adanya

Быть подробно переданным в письменной форме (о каком-либо факте и т.п.).

• 사건이 기술되다.
• 이야기가 기술되다.
• 객관적으로 기술되다.
• 상세하게 기술되다.
• 어렵게 기술되다.
See More
자세히 기술되다.
체계적으로 기술되다.
• 이 책에는 어려운 내용이 기술되어 있어서 이해하기가 쉽지 않았다.
• 옛 문헌을 보면 우리 민족은 아주 오래전부터 온돌을 이용해 왔다고 기술되어 있다.
• 가: 김 대리, 이번 프로젝트와 관련된 자료를 좀 찾아보았습니까?
• 나: 네. 이게 관련 내용이 기술된 보고서인데 한번 확인해 보십시오.

• 문형 : 1이 2에 기술되다, 1이 2에 3으로 기술되다