비감스럽다, 비겁하다, 비겨-, 비견하다, 비결, 비계, 비공개, 비과세, 비과학적¹, 비과학적²

비감스럽다비겁하다비겨-비견하다비결비계비공개비과세비과학적¹비과학적²

비감스럽다 (悲感 스럽다)

발음 : [비ː감스럽따 ]

활용 : 비감스러운[비ː감스러운], 비감스러워[비ː감스러워], 비감스러우니[비ː감스러우니], 비감스럽습니다[비ː감스럽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sorrowful

かなしい【悲しい】

chagriné, douloureux, triste

afligido, apenado, entristecido, apesadumbrado

محزن

уйтгартай, гунигтай, харуусалтай

buồn, đau buồn

เศร้า, โศกเศร้า, เศร้าสลด

murung, masygul

печальный; грустный

슬픈 느낌이 있다.

Having a sad feeling.

悲しく感じる。

Qui a une sensation de tristesse.

Que se siente triste.

ذو شعور حزين

уйтгартай мэдрэмж төрөх.

Có cảm giác buồn.

มีความรู้สึกเศร้า

ada perasaan sedih

Содержащий чувство грусти, печали.

• 비감스러운 기분.
• 비감스러운 마음.
• 비감스러운 삶.
• 비감스럽게 표현하다.
• 어조가 비감스럽다.
• 지수는 나에게 비감스러운 목소리로 작별 인사를 하였다.
• 전쟁으로 고아가 된 아이들의 비감스러운 얼굴을 보니 슬퍼졌다.

• 문형 : 1이 비감스럽다

비겁하다 (卑怯 하다) ^★

발음 : [비ː거파다 ]

활용 : 비겁한[비ː거판], 비겁하여[비ː거파여](비겁해[비ː거패]), 비겁하니[비ː거파니], 비겁합니다[비ː거팜니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

cowardly; dastardly

ひきょうだ【卑怯だ】

lâche, déloyal, traître, perfide

cobarde, pusilánime, atemorizado, gallina

جَبان

аймхай, хулчгар, зориггүй

hèn nhát, đê tiện

ขี้ขลาด, กลัว, ใจเสาะ

pengecut, licik, culas

трусливый

하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다.

One's acts being not honorable and brave.

行動が堂々とせず勇敢でない。

Qui a un comportement peu avouable et qui manque de courage.

Que no actúa de manera honorable o valiosa.

تصرّفُه غير شريف ولا يتسم بالشجاعة

хийж буй үйлдэл нь шударга шулуухан байж чадахгүй, зориггүй байх.

Hành động không được đường hoàng và dũng cảm.

การกระทำที่ทำไม่กล้าหาญและไม่ผ่าเผย

perbuatannya tidak terhormat dan tidak berani

Проникнутый трусостью, робостью, неуверенностью (о поступке, поведении).

• 비겁한 도망.
• 비겁한 모습.
• 비겁한 변명.
• 비겁하게 행동하다.
• 친구가 비겁하다.
• 나는 문제의 책임을 딴 데로 돌리기에만 급급한 김 씨가 비겁하게 생각되었다.
• 다른 사람의 비위나 맞추며 아첨하는 사람은 비겁하다.
• 가: 전 훔치지 않았어요.
• 나: 야, 이 비겁한 놈아! 너도 훔쳤으면서 왜 거짓말을 해?

• 문형 : 1이 비겁하다

비겨-

(비겨, 비겨서, 비겼다, 비겨라)→비기다¹, 비기다²

비기다^{1 ★★}

발음 : [비기다 ]

활용 : 비기어[비기어/ 비기여], 비기니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

tie

ひきわける【引き分ける】

faire match nul, finir ex-aequo, finir à égalité

empatar

يتعادل

тэнцэх, хайнцах

hòa, đều

เสมอกัน, ได้คะแนนเท่ากัน

seri

сыграть вничью

경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.

For two persons or teams to end a game in a draw.

勝負事で点数が同じで、勝負を付けずに終わる。

Dans un match, terminer sans pouvoir déterminer de vainqueur à cause de la parité des points.

Terminar un partido sin ganar por obtener igual puntuación.

تنتهي المباراة بالتعادل بنفس الأهداف

уралдаан тэмцээнд оноо тэнцэж, хожлоо үзэж чадалгүй дуусгах.

Kết thúc trận đấu với điểm số bằng nhau nên không phân định thắng bại được.

ไม่สามารถเอาชนะกันได้โดยได้คะแนนเท่ากันในสนามแข่งขัน

bernilai sama dan tidak ada yang menang ataupun kalah dalam pertandingan

Закончить соревнование без выигрыша или поражения, при равном количестве очков.

• 비긴 경기.
• 비겨서 연장전을 하다.
• 상대편과 비기다.
• 경기에서 비기다.
• 동점으로 비기다.
• 오늘 농구 시합에서 두 팀이 비겨서 연장전까지 갔다.
• 우리 팀은 상대 팀과 치열한 접전 끝에 결국 비기고 말았다.
• 가: 어제 축구 경기 어떻게 끝났니?
• 나: 전반전에서는 우리가 이기고 있었는데, 후반전에서 상대 팀이 추격해 와서 결국 비겼어.

• 문형 : 1이 (2와) 비기다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

비기다^{2 ★}

발음 : [비기다 ]

활용 : 비기어[비기어/ 비기여], 비기니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. compare

   1. くらべる【比べる】

   1. comparer

   1. comparar, equiparar, parangonar

   1. يقارن

   1. харьцуулах, жиших

   1. so

   1. เปรียบเทียบ, เปรียบ, เทียบ

   1. membandingkan

   1. сопоставлять
   어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
   To put one thing beside another thing, and then observe what is the same and what is different about each.

   ある物事を他の物事とつき合わせて、差異を調べる。

   Comparer quelque chose avec d'autres pour examiner des ressemblances et des différences.

   Hacer una comparación de una cosa con otra dejándolas juntas.

   يضع شيء ما مع شيء آخر لمعرفة أوجه الشبه أو الاختلاف بينهما

   ямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлтэй харьцуулж юу нь адил болоод өөр болохыг ажиглах.

   Đặt cái nào đó cùng với cái khác và xem điểm gì giống và khác.

   วางสิ่งใดๆด้วยกับสิ่งอื่นแล้วพิจารณาว่าอะไรเหมือนกันหรือต่างกัน

   membandingkan sebuah benda dengan benda lain dan memperhatikan apa yang sama dan apa yang berbeda

   Устанавливать сходство или различие, сопоставляя что-либо с чем-либо другим.
   • 비길 데가 없다.
   • 비길 바가 아니다.
   • 비길 수가 없다.
   • 비길 만하다.
   • 비길 법하다.
   • 자식을 잃은 부모의 슬픔을 부모를 잃은 자식의 마음에 비길 수가 없다.
   • 그는 워낙 힘이 세어 힘으로는 우리들 중에는 그에게 비겨 이길 만한 사람이 없다.
   • 가: 지수네 딸은 생각이 참 깊고 성숙한 것 같아.
   • 나: 맞아. 우리 딸도 어른스러운 편이지만 그 애한테 비기면 어린아이나 마찬가지야.
   • 문형 : 1이 2를 3에/에게 비기다, 1이 2를 3과 비기다
2. 2. compare

   2. なぞらえる【準える・准える・擬える】。たとえる【例える・喩える・譬える】

   2. comparer

   2. comparar

   2. يضاهي

   2. жиших, зүйрлэх

   2. ví

   2. เปรียบเทียบ, เปรียบ, เทียบ

   2. membandingkan, mengumpamakan, mengandaikan

   2. сравнивать
   어떤 것을 그와 비슷한 성질이 있는 것으로 대신하여 말하거나 생각하다.
   To talk or think about one thing by likening it to another thing that is similar to it in quality.

   同じ性質の物事を引き合いに出して言ったり考えたりする。

   Parler ou penser à une chose en la remplaçant par une autre aux caractéristiques similaires.

   Decir o pensar comparando cierta cosa con otra que tiene cualidades similares.

   يضاهي شيء ما بما يشابهه من خصائص التكلم أو التفكير

   ямар нэгэн зүйлийг түүнтэй адил төстэй чанартай өөр зүйлээр орлуулж ярих болон бодох.

   Nói hay suy nghĩ cái nào đó bằng cái có tính chất tương tự với nó.

   คิดหรือพูดสิ่งใดๆให้เป็นสิ่งที่มีคุณสมบัติเหมือนกันแทน

   mengatakan atau memikirkan menggantikan sesuatu dengan sesuatu yang berkarakter hampir sama

   Мысленно представлять или говорить о чём-либо, приравнивая его с чем-либо схожим.
   • 비겨 말하다.
   • 비겨 설명하다.
   • 비겨서 생각하다.
   • 달리기에 비기다.
   • 식물에 비기다.
   • 그는 피아노를 잘 치는 자기 아들을 모차르트에게 비기곤 한다.
   • 우리 할아버지는 인생을 마라톤에 비겨 말씀하시는 것을 좋아하신다.
   • 우리나라의 빈대떡을 서양 음식에 비긴다면 피자에 가깝다고 할 수 있다.
   • 가: 여왕개미에는 왜 여왕이라는 이름이 붙은 걸까요?
   • 나: 개미 집단을 인간 사회에 비겼을 때 여왕과 같은 지위를 가지기 때문이야.
   • 문형 : 1이 2를 3에/에게 비기다

비견하다 (比肩 하다)

발음 : [비ː견하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

equal; be comparable with; rank with

かたをならべる【肩を並べる】。ひってきする【匹敵する】

égaler

igualar, nivelar, rivalizar

يقارن بـ

эн зэрэгцэх

sánh vai, sánh bằng, ngang bằng

เท่าเทียมกัน, เทียบกันได้, เทียบเคียง, เสมอกัน

setara, sepadan, sejajar

Приравнивать

정도가 비슷하여 서로 비교하다.

For a person or thing to be compared to another person on an equal level or footing.

程度が同じで、互いに比較する。

Être comparable à quelqu'un ou quelque chose d'un niveau similaire.

Rivalizar por ser del mismo nivel.

يقارن أمرين متشابهين

хэмжээ нь адилхан төстэй учир хооронд нь харьцуулах.

Mức độ tương tự sánh với nhau.

ระดับเหมือน ๆ กัน จึงเทียมกัน

saling membandingkan karena tingkat atau tarafnya hampir sama

сравнивать что-либо с чем-либо подобным.

• 비견한 힘.
• 비견할 만한 노력.
• 비견하게 성장하다.
• 실력이 비견하다.
• 점수를 비견하다.
• 김 씨는 이 씨와 비견할 만하게 키가 컸다.
• 현재 미국에 비견할 만큼 큰 군사력을 가진 국가는 없다.
• 김 작가의 문장은 당대에 비견할 이가 없다고 할 만큼 인정을 받았다.
• 가: 김 선생님은 이 선생님과 비견하는 재능을 가지셨어.
• 나: 응, 두 선생님 모두 대단하시지.

• 문형 : 1이 2에/에게 비견하다, 1이 (2와) 비견하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

비결 (祕訣) ^★★

발음 : [비ː결 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

secret; know-how

ひけつ【秘訣】

secret, recette

secreto, llave, conocimiento único

سرّ

нууц, арга

bí quyết

เคล็ดลับ

rahasia, kunci, kiat

секрет; ключ; ноу-хау

세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법.

An individual's secret method.

世間に知られていない自分だけのとっておきの方法。

Son propre moyen remarquable qui n’est pas connu au monde.

Método propio sobresaliente que no se conoce ampliamente.

طريقة خاصة لشخص ولا يعرفها إلاّ نفسه

хүмүүст ил мэдэгдээгүй өөрийн гэсэн онц гойд арга.

Phương pháp tuyệt vời của riêng mình mà không ai biết đến.

วิธีที่ยอดเยี่ยมของตัวเองเท่านั้นไม่บอกให้โลกรู้

cara atau kiat khusus yang tidak diberitahukan kepada dunia luar

Индивидуальное решение какой-либо проблемы; собственный уникальный метод или способ.

• 건강 비결.
• 성공 비결.
• 장수 비결.
• 맛의 비결.
• 비결을 공개하다.
See More
비결을 말하다.
비결을 밝히다.
비결을 알다.
• 김 씨의 장수 비결은 적게 먹고 꾸준히 운동하는 것이라고 하였다.
• 음식 맛이 좋기로 유명한 그 식당의 맛의 비결은 주인 할머니가 만든 양념에 있었다.
• 가: 아름다워진 비결을 알려 주세요.
• 나: 별것 없어요. 긍정적으로 살면 돼요.

• 유의어 기술¹, 노하우, 비법

비계

발음 : [비계 /비게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fat

あぶらみ【脂身】

lard, suif

grasa

شحم

арьсны халим

mỡ

ชั้นไขมัน, ไขมัน

lemak

сало

돼지나 소 같은 동물의 가죽 안쪽에 붙어 있는 두꺼운 기름 층.

Thick, fatty layers of tissue inside the skin of animals such as pigs, cows, etc.

豚・牛などの動物の皮の内側についている脂肪の多い部分。

Couche épaisse de graisse, située sous la peau d’animaux comme le porc ou le bœuf.

Capa untuosa de la parte interna de la piel de animales como cerdo y vaca.

طبقة الدسم السميكة داخل جلد الحيوان مثل الخنزير أو البقرة

гахай, үхэр зэрэг амьтны арьсны дотор талд наалдан байх зузаан тостой давхарга.

Lớp mỡ dày bên dưới lớp da của những động vật như heo hay bò.

ชั้นไขมันหนาที่อยู่ติดกับส่วนในหนังของสัตว์ เช่น วัวหรือหมู

lapisan minyak tebal yang menempel di bawah permukaan kulit binatang seperti babi atau sapi

Жировое отложение под кожным покровом таких животных как свинья, корова и т.п.

• 비계 한 점.
• 비계 부분.
• 비계가 많다.
• 비계를 떼다.
• 비계를 싫어하다.
• 삼겹살은 비계가 많아서 기름지고 고소한 맛이 일품이다.
• 어머니는 기름이 많은 비계 부분을 떼어 내고 돼지고기를 구우셨다.
• 가: 고기에 비계가 많아서 그런지 기름이 심하게 튀네.
• 나: 그러게 말이야. 손을 델 수도 있으니 조심해.

비공개 (非公開)

발음 : [비ː공개 ]

파생어 : 비공개되다, 비공개적, 비공개하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unpublished; being closed-door; non-disclosure

ひこうかい【非公開】

huit clos

puerta cerrada, extraoficial

غير علنيّ

хаалттай

sự không công khai

การไม่เปิดเผย, การปิดบัง, การปิดเป็นความลับ

tertutup

закрытый

어떤 사실이나 내용을 외부에 알리거나 보이지 않음.

An act of not opening or disclosing a certain fact or matter to the outside.

ある事実や内容を外部に公開しないこと。

Fait de ne pas annoncer ou révéler un fait ou un contenu à l’extérieur.

No dar a conocer o no exponer por fuera un hecho o contenido.

عدم إعلان خبر ما أو حقيقة ما إلى الخارج أو عدم إظهارها

ямар нэгэн үнэн явдал буюу агуулыг гадагш нь мэдэгдэж, харуулахгүй байх явдал.

Sự không cho thấy hay cho bên ngoài biết một nội dung hay sự thật nào đó.

การไม่แสดงหรือแจ้งเนื้อหาหรือความจริงใด ๆ แก่ภายนอก

suatu kenyataan atau isi tidak diumumkan atau tidak tampak ke pihak luar

Сокрытость от посторонних (о фактах, данных и т.п.)

• 비공개 기자 회견.
• 비공개 자료.
• 비공개 재판.
• 비공개 회의.
• 비공개로 제작하다.
See More
비공개로 진행하다.
• 우리 회사에서는 고객들의 개인 정보를 비공개로 하여 철저히 관리하고 있다.
• 드라마의 결말이 미리 새 나가지 않도록 마지막 회는 비공개로 촬영할 계획이다.
• 가: 어제 회의에서 무슨 이야기가 나왔대?
• 나: 모르겠어요. 비공개 회의라서 참석한 사람들도 말을 안 해 주더라고요.

• 반대말 공개

비과세 (非課稅)

발음 : [비ː과세 ]

파생어 : 비과세하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being non-taxable; being tax-free; being tax-exempt

ひかぜい【非課税】

non-taxation

exento de impuestos, libre de impuestos

إعفاء ضريبيّ

татваргүй, татвараас чөлөөлөх

sự miễn thuế

การยกเว้นภาษี, การไม่คิดภาษี

bebas pajak, bebas bea

беспошлинный

세금을 매기지 않음.

An act of not imposing taxes.

税金を課さないこと。

Fait de ne pas imposer de taxes.

No cobrar impuesto.

عدم فرض ضريبة

татвар ноогдуулахгүй байх явдал.

Sự không đánh thuế.

การไม่กำหนดภาษี

tidak dikenai pajak

Не облагаемый налогом.

• 비과세 급여.
• 비과세 상품.
• 비과세 소득.
• 비과세 저축.
• 비과세 증명.
See More
비과세 한도.
비과세 항목.
비과세 혜택.
• 장학금을 받으려면 재산이나 소득에 관한 비과세 증명서를 제출해야 한다.
• 한 가족이 삼 년 이상 살던 집을 팔고 이사하면 비과세 혜택을 받을 수 있다.
• 가: 적금을 하나 들고 싶은데 추천해 주실 만한 게 있나요?
• 나: 이자에 세금을 물리지 않는 비과세 상품이 좋아요.

비과학적¹ (非科學的)

발음 : [비ː과학쩍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unscientific

ひかがくてき【非科学的】

(n.) non scientifique

no científico, sin rigor científico

غير علميّ

шинжлэх ухааны үндэслэлгүй

tính phi khoa học

การที่ไม่เป็นวิทยาศาสตร์, การที่ไม่เป็นไปตามวิทยาศาสตร์

tidak ilmiah, nonilmiah

ненаучный; антинаучный

과학의 내용이나 체계를 근거로 하지 않는 것.

Something which is not based on knowledge or a scientific system.

科学の内容や体系を根拠にしていないこと。

Fait de ne pas se baser sur les connaissances ou les systèmes de la science.

No está basado en sistema o contenido científico.

أن لا يكون على أساس المعرفة العلميّة أو النظام العلميّ

шинжлэх ухааны агуулга буюу тогтолцоог үндэс сууриа болгоогүй зүйл.

Điều không căn cứ vào hệ thống hay nội dung của khoa học.

การไม่ใช้ระบบหรือเนื้อหาทางวิทยาสศาสตร์เป็นหลักฐานพิสูจน์

tidak dibuktikan dengan isi atau sistem sains atau ilmu pengetahuan (digunakan sebagai kata benda)

Не подкреплённый научными фактами, не основанный на системе научных знаний.

• 비과학적인 내용.
• 비과학적인 사고방식.
• 비과학적인 태도.
• 비과학적으로 보다.
• 비과학적으로 접근하다.
• 아버지는 점 보는 것을 비과학적인 미신이라고 여겨 싫어하신다.
• 과학자 중에는 종교의 내용이 비과학적이라는 이유로 비판하는 사람들도 있다.
• 가: 실제로 사람이 저렇게 순간 이동을 할 수 있을까?
• 나: 저건 영화에서만 나타날 수 있는 비과학적인 현상이야.

비과학적² (非科學的)

발음 : [비ː과학쩍 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

unscientific

ひかがくてき【非科学的】

(dét.) non scientifique

acientífico

غير تاريخي

шинжлэх ухааны үндэслэлгүй

mang tính phi khoa học

ที่ไม่เป็นวิทยาศาสตร์, ที่ไม่เป็นไปตามวิทยาศาสตร์

tidak ilmiah, nonilmiah

ненаучный; антинаучный

과학의 내용이나 체계를 근거로 하지 않는.

Being not based on knowledge or a scientific system.

科学の内容や体系を根拠にしていないさま。

Qui ne se base pas sur les connaissances ou les systèmes de la science.

Que no se fundamenta en los conceptos y sistemas de la ciencia.

ليس له أدلة أو براهين في الماضي

шинжлэх ухааны агуулга болон тогтолцоог үндэс сууриа болгоогүй.

Không căn cứ vào nội dung hay hệ thống của khoa học.

ที่ไม่วางรากฐานบนระบบหรือเนื้อหาของวิทยาศาสตร์

tidak dibuktikan dengan isi atau sistem sains atau ilmu pengetahuan (diletakkan di depan kata benda)

Не подкреплённый научными фактами, установленными системами.

• 비과학적 방법.
• 비과학적 사고.
• 비과학적 이론.
• 비과학적 접근.
• 비과학적 처방.
See More
비과학적 태도.
• 김 형사는 자신의 직관에 의존하는 비과학적 태도로 수사를 한다.
• 나는 신빙성이 전혀 없는 비과학적 공상 소설을 좋아하지 않는다.
• 가: 민간요법은 비과학적 처방이라 믿을 수가 없어.
• 나: 내 생각엔 민간요법도 나름의 근거가 있고 효과도 좋은 것 같은데.

• 반대말 과학적²