붙잡다, 붙잡혀-, 붙잡히-, 붙잡히다, 뷔페, 브라질, 브랜드, 브레이크, 브로치, 브리핑

붙잡다붙잡혀-붙잡히-붙잡히다뷔페브라질브랜드브레이크브로치브리핑

붙잡다 ^★★

발음 : [붇짭따 ]

활용 : 붙잡아[붇짜바], 붙잡으니[붇짜브니], 붙잡는[붙짬는]

파생어 : 붙잡히다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hold; grasp; grab

   1. つかむ【掴む・攫む】

   1. tenir, attraper

   1. agarrar, asir, coger

   1. يسمك

   1. барих, зуурах

   1. giữ chặt, nắm chắc

   1. คว้า, จับ

   1. menggenggam

   1. хватать; удерживать
   무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
   To hold something firmly so as not to lose it.

   何かを落とさないようにしっかり握る。

   Saisir fermement quelque chose de manière à ne pas le laisser échapper.

   Coger fuertemente algo para no perderlo.

   يقبض على شيء بشدّة حتى لا يفقده

   ямар нэг зүйлийг тавилгүй байдгаараа барьж байх.

   Tóm chặt để không vuột mất cái gì đó.

   จับบางสิ่งไว้เพื่อไม่ให้ตกหรือหล่นลงไป

   memegang sesuatu dengan kuat agar tidak terlepas

   Крепко держать что-либо, чтобы не упустить.
   • 손을 붙잡다.
   • 붙잡은 손잡이.
   • 손잡이를 붙잡다.
   • 치맛자락을 붙잡다.
   • 단단히 붙잡다.
   • 버스 안에서는 넘어지지 않게 손잡이를 꼭 붙잡으세요.
   • 산에서 내려올 때 미끄러지지 않도록 남자들은 여자들 손을 붙잡았다.
   • 가: 오토바이에서 떨어지지 않도록 꽉 붙잡아.
   • 나: 응, 네 허리를 붙잡으면 되지?
   • 문형 : 1이 2를 붙잡다
   • 유의어 붙들다
2. 2. hold; stop; seize

   2. つかまえる【捕まえる】。とらえる【捕られる】

   2. attraper, arrêter

   2. agarrar, atrapar

   2. يقف

   2. барих

   2. bắt, chộp, vồ

   2. จับ, จับกุม

   2. menangkap, menggapai

   2. задерживать; схватить
   달아나는 것을 잡다.
   To grab a person or thing that is running way.

   逃げているものを取り押さえる。

   Prendre quelqu'un qui était en train de s'enfuir.

   Coger algo o a alguien que se escapa.

   يقبض على هارب

   зугтаасныг хөөж барих.

   Bắt lấy thứ bỏ chạy.

   จับไว้ไม่ให้วิ่งหนีไปได้

   menangkap sesuatu yang terbang

   Поймать убегающего.
   • 붙잡은 수배자.
   • 도둑을 붙잡다.
   • 범인을 붙잡다.
   • 용의자를 붙잡다.
   • 쫓아가서 붙잡다.
   • 경찰은 끈질긴 추격 끝에 결국 범인을 붙잡을 수 있었다.
   • 잽싸게 달아나는 사슴을 붙잡기 위해 사냥꾼은 전속력으로 달렸다.
   • 가: 날쌘 다람쥐를 붙잡다니 손이 상당히 민첩하구나.
   • 나: 다람쥐가 달아나려고 했지만 제가 잽싸게 붙잡았죠.
   • 문형 : 1이 2를 붙잡다
   • 유의어 붙들다
3. 3. hold; stop

   3. つかまえる【捉まえる】。ひきとめる【引き止める・引き留める】

   3. retenir

   3. detener, atajar

   3. يوقف

   3. барих, зогсоох, уях

   3. bắt giữ, tóm

   3. ดึงไว้, รั้งไว้

   3. menghadang, menghalangi

   3. задержать кого-либо
   사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
   To stop someone to keep him/her from leaving or passing by.

   立ち去ろうとする人をとどまらせる。

   Tenir quelqu'un pour l'empêcher de partir ou de passer.

   Coger a alguien para que no vaya o pase.

   يوقف شخصا لمنع هروبه أو مروره

   явж байгаа болон дэргэдүүр өнгөрч байгаа хэн нэгнийг барьж зогсоох.

   Giữ người lại không cho rời khỏi hay đi qua.

   ทำให้ผู้อื่นไม่สามารถเคลื่อนไหวและจากไปได้

   menahan seseorang agar tidak pergi atau lewat

   Не давать человеку уйти или не пропускать.
   • 선생님을 붙잡다.
   • 친구를 붙잡다.
   • 아무나 붙잡고 물어 보다.
   • 술자리에 붙잡다.
   • 강제로 붙잡다.
   • 누가 맞는지 길 가는 사람 아무나 붙잡고 물어 봐라.
   • 유민이는 수업 시간이 끝나자마자 선생님을 붙잡고서는 어려운 점에 대해 질문하였다.
   • 가: 오랜만에 친구들 모임에 왔는데 좀 더 놀다 가.
   • 나: 나 붙잡지 마. 내일 시험이 있어서 얼른 가봐야 해.
   • 문형 : 1이 2를 붙잡다
   • 유의어 붙들다
4. 4. seize; get

   4. つかむ【掴む・攫む】

   4. avoir, obtenir, recevoir

   4. obtener, empezar

   4. يتوظّف

   4. барих

   4. tóm lấy

   4. เริ่มงาน

   4. mendapat kerja, diterima kerja

   4. трудоустроиться
   일거리를 얻거나 시작하다.
   To get or start a job.

   仕事を得たり始めたりする。

   Se voir attribuer un travail ou le commencer.

   Obtener o empezar un trabajo.

   يحصل على عمل أو يبدأ عملا

   ямар нэг ажил олох, хийж эхлэх.

   Nhận được hay bắt đầu công việc.

   ได้งานทำหรือเริ่มทำงาน

   mendapat pekerjaan, memulai kerja

   Получить работу или начать работать.
   • 붙잡은 일감.
   • 용역을 붙잡다.
   • 일거리를 붙잡다.
   • 직장을 붙잡다.
   • 어렵게 붙잡다.
   • 할머니는 점심을 드시고 다시 바느질거리를 붙잡았다.
   • 아버지는 집에 와서도 회사의 일거리를 붙잡고 멈출 줄 모르신다.
   • 가: 너 취업했어?
   • 나: 응, 이번에 꽤 좋은 직장을 붙잡게 되었어.
   • 문형 : 1이 2를 붙잡다
5. 5. hold on to; cling t

   5. ささえる【支える】

   5. tenir, attraper

   5. agarrar, sujetar, atajar

   5.

   5. барих, түших

   5. nắm giữ

   5. ประคอง

   5. memapah, menuntun

   5. поддержать; помогать
   흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
   To hold a thing or person to prevent it from faltering or falling down.

   揺れたり倒れたりしないように押さえる。

   Saisir quelqu'un ou quelque chose pour l'empêcher de perdre l'équilibre ou de tomber.

   Sujetar algo o a alguien para que no se mueva o se caiga.

   يمسك شيئا لمنع سقوطه أو اهتزازه

   хөдлөх юм уу унагалгүйгээр барьж тогтоох.

   Nắm lấy để không bị lung lay hay té ngã.

   จับไว้เพื่อไม่ให้ล้มลงหรือเพื่อไม่ให้โยกไปโยกมา

   menahan dengan tangan agar tidak goyah atau jatuh

   Держать, чтобы что-либо не пошатнулось или не упало.
   • 붙잡은 사다리.
   • 붙잡아 주다.
   • 할머니를 붙잡다.
   • 환자를 붙잡다.
   • 재빠르게 붙잡다.
   • 남편은 항상 옆에서 힘들 때 마다 나를 붙잡아 주었다.
   • 동생은 쓰러지려는 나무를 붙잡고 다시 정성스럽게 손질해 주었다.
   • 가: 쓰러지지 않게 나 좀 붙잡아 줘.
   • 나: 응, 알았어. 내가 부축해 줄게.
   • 문형 : 1이 2를 붙잡다
6. 6. continue; go on

   6. とらえる【捉える】

   6.

   6. proseguir

   6. يدوم

   6. шүүрэн авах, үргэлжлүүлэх

   6. tiếp lời

   6. เล่าต่อ, พูดต่อไป

   6. melanjutkan pembicaraan, menyambung pembicaraan, dsb

   6. продолжать
   말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
   To continue with what one has been doing or saying, etc.

   言っていることなどを続ける。

   Maintenir une action en cours comme celle de parler.

   Seguir con lo que se estaba haciendo como hablar.

   يواصل الفعل مثل القول أو غيره

   бусдын ярьж байсан зүйлийг үргэлжлүүлэн ярих.

   Tiếp tục nối tiếp theo điều đã nói.

   พูดเกี่ยวกับเรื่องที่พูดมาก่อนหน้านี้ต่อเนื่องไปเรื่อย ๆ

   melanjutkan perkataan sebelumnya

   Продолжать что-либо делать, например, вести разговор и т.п.
   • 말을 붙잡다.
   • 말꼬리를 붙잡다.
   • 말끝을 붙잡다.
   • 이야기를 붙잡다.
   • 계속 붙잡다.
   • 나는 친구가 하던 이야기를 붙잡아 내 경험에 대해서 계속 말을 이어갔다.
   • 어머니는 할머니 얘기를 하던 중에 이야기의 말끝을 붙잡지 못하고 그만 울음을 터뜨리셨다.
   • 가: 말꼬리만 붙잡지 말고 좀 내 얘기를 들으렴.
   • 나: 저도 할 말이 있다고요.
   • 문형 : 1이 2를 붙잡다
7. 7. seize; grab

   7. つかむ【掴む・攫む】 。とらえる【捉える】

   7. saisir

   7. tomar, aprovechar

   7. يمسك

   7. барьж авах, шүүрч авах

   7. nắm bắt, giữ lấy

   7. ฉวยโอกาส, คว้าโอกาส, ถือโอกาส

   7. menggapai, meraih

   7. держаться за что-либо
   좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
   To catch hold of a good opportunity or person without losing it or him/her.

   いい機会や人を逃さない。

   Ne pas rater et attraper une bonne occasion ou une personne.

   No llegar a perder una buena oportunidad o persona.

   يحصل على فرصة طيبة أو شخص ولا يفقده

   таатай боломж болон хэн нэгнийг алдалгүй барьж авах.

   Nắm lấy không bỏ lỡ cơ hội hay người tốt.

   ฉวยโอกาสหรือคนที่ดี ๆ ไว้ไม่ให้พลาด

   meraih orang, kesempatan agar tidak terlepas

   Не упускать хороший шанс или человека.
   • 붙잡은 기회.
   • 사람을 붙잡다.
   • 인재를 붙잡다.
   • 호기를 붙잡다.
   • 희망을 붙잡다.
   • 그가 좋은 사람인 것 같아 꼭 붙잡고 싶다.
   • 기회가 왔을 때 그 기회를 놓치지 말고 꼭 붙잡아야 한다.
   • 가: 이번에 너희 팀이 꼭 우승하길 바라.
   • 나: 응, 이번 좋은 기회를 꼭 붙잡아서 한 번 열심히 해 보겠어.
   • 문형 : 1이 2를 붙잡다

붙잡혀-

(붙잡혀, 붙잡혀서, 붙잡혔다, 붙잡혀라)→붙잡히다

붙잡히-

(붙잡히고, 붙잡히는데, 붙잡히니, 붙잡히면, 붙잡힌, 붙잡히는, 붙잡힐, 붙잡힙니다)→붙잡히다

붙잡히다 ^★★

발음 : [붇짜피다 ]

활용 : 붙잡히어[붙짜피어/ 붇짜피여](붙잡혀[붙짜펴]), 붙잡히니[붇짜피니]

☞ : 붙잡다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be held; be grasped; be grabbed

   1. つかまれる【掴まれる・攫まれる】

   1. être tenu, être attrapé

   1. ser agarrado, ser cogido

   1. يُمسك ب ، يُقبض على

   1. зууруулах, бариулах

   1. bị nắm, bị chộp, bị vồ

   1. ถูกคว้าไว้, ถูกจับไว้

   1. terpegang, tergenggam, tertahan

   1. быть схваченным
   무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
   For something to be held firmly so as not to be lost.

   何かが抜けないようにしっかり握られる。

   Être saisi fermement de manière à ne pas pouvoir échapper.

   Ser cogido fuertemente algo para no perderlo.

   يتم مسك شيء بإحكام لمنع نزوله

   ямар нэг зүйл алдагдахгүй чанга атгагдах.

   Cái gì đó bị nắm giữ chặt không cho rời.

   สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกจับไว้อย่างแน่นเพื่อไม่ให้หลุด

   terpegang oleh sesuatu dengan kuat

   Быть задержанным, чтобы не иметь возможности убежать.
   • 붙잡힌 옷자락.
   • 바짓가랑이가 붙잡히다.
   • 발목이 붙잡히다.
   • 손목이 붙잡히다.
   • 팔이 붙잡히다.
   • 환자는 간호사에게 팔을 붙잡힌 채 병원으로 들어갔다.
   • 나는 과자를 한 개 더 집으려다가 엄마에게 손목이 붙잡혔다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 잡히다, 1이 2에/에게 3을 잡히다
2. 2. be caught; be stopped

   2. つかまる【捕まる】。とらわれる【捕らわれる】

   2. être attrapé, être arrêté

   2. ser agarrado, ser atrapado

   2. يُمسك ب ، يُقبض على

   2. баригдах

   2. bị chộp, bị bắt

   2. ถูกจับกุม, ถูกจับ

   2. tertangkap, teraih, tergapai

   2. быть схваченным
   달아나는 것이 붙들리다.
   For a person or thing running away to be caught.

   逃げているものが取り押さえられる。

   (Quelqu'un en fuite) Être pris.

   Ser cogido algo o alguien que se escapa.

   يتم القبض على هارب

   зугтаж байсан зүйл баригдах.

   Thứ bỏ chạy bị bắt lấy.

   สิ่งที่กำลังจะหนีไปถูกจับเอาไว้

   sesuatu yang lepas atau lari tertangkap

   Быть пойманным на бегу.
   • 붙잡힌 도둑.
   • 범인이 붙잡히다.
   • 사냥감이 붙잡히다.
   • 경찰에게 붙잡히다.
   • 도망가다 붙잡히다.
   • 달아나는 토끼가 사냥꾼에게 붙잡혔다.
   • 오랜 추격 끝에 그 범인은 형사에게 붙잡혔다.
   • 가: 동생이 네 과자 다 먹고 도망갔어.
   • 나: 내 손에 붙잡히기만 해 봐. 가만 안 둘 거야.
   • 문형 : 1이 2에/에게 붙잡히다
3. 3. be held; be stopped

   3. つかまる【捉まる】。ひきとめられる【引き止められる・引き留められる】

   3. être retenu

   3. ser detenido, ser atajado

   3. يُمسك ب ، يُقبض على

   3. баригдах

   3. bị bắt giữ, bị tóm

   3. ถูกรั้งไว้, ถูกดึงไว้

   3. terhadang, terhalang, tercegat

   3. быть задержанным
   사람이 떠나거나 지나가지 못하게 잡히다.
   To be stopped so as not to be able to depart or pass thorugh .

   人が立ち去ったり通りすぎたりできないようにとめられる。

   Être tenu pour être empêché de partir ou de passer.

   Ser cogido alguien para que no se vaya o pase.

   يتم وقف شخص لمنع مغادرته أو مروره

   хүн холдож явах юм уу, өнгөрч явж чадалгүй баригдах.

   Người bị bắt lại để không cho rời khỏi hay đi qua.

   คนถูกรั้งไว้เพื่อไม่ให้จากไปหรือไม่ให้สามารถผ่านไปได้

   seseorang tertahan sehingga tidak bisa pergi atau lewat

   Быть непропущенным или неотпущенным.
   • 술자리에 붙잡히다.
   • 인정에 붙잡히다.
   • 사람들에게 붙잡히다.
   • 팬들에게 붙잡히다.
   • 학생들에게 붙잡히다.
   • 유명 가수가 팬들에게 붙잡혀 사인 공세에 시달렸다.
   • 나는 길을 가다가 어떤 할머니한테 붙잡혀서 오랫동안 설교를 들어야 했다.
   • 가: 선생님, 수업 끝난 지가 언젠데 왜 지금 나오세요?
   • 나: 수업 끝나고 학생들에게 붙잡혀서 질문에 대답해 주느라 늦었어.
   • 문형 : 1이 2에/에게 붙잡히다

뷔페 (buffet) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

buffet

バイキングりょうり【バイキング料理】。バイキング

restaurant buffet à volonté

bufé, buffet, tenedor libre

بوفيه

буфет

quán ăn tự chọn, nhà hàng tự chọn

บุพเฟ่ต์

prasmanan, bufet

ресторан со шведским столом; закусочная со шведским столом

여러 가지 음식을 차려 놓고 손님이 스스로 선택하여 덜어 먹을 수 있도록 한 식당.

A restaurant that allows its customers to help themselves from a wide selection of dishes set on the table.

多種の料理を1ヵ所に置き、各自が自ら選択して取り分けて食べるようにした食堂。

Restaurant où les clients choisissent et se servent d’une variété de plats disposés sur la table.

Restaurante que tiene expuesto varios tipos de comida para que el cliente pueda elegir y servir por sí solo lo que desea comer.

مطعم يعدّ أطباق متنوّعة ليختار الزبون ما يريده من بينها بنفسه

олон төрлийн хоол өрж тавиад, зочид өөрсдөө сонгон авч идэх зориулалттай хоолны газар.

Nhà hàng bày biện nhiều loại thức ăn để cho khách có thể tự chọn lựa lấy món ăn và ăn.

ร้านอาหารประเภทหนึ่งที่จัดเตรียมอาหารไว้หลากหลายชนิดแล้วลูกค้าสามารถเลือกรับประทานได้

rumah makan yang menyajikan berbagai macam masakan sehingga pelanggan dapat memilih dan makan sekehendak hati

Вид ресторана или закусочной, где множество блюд выставляются рядом на отдельном столе, и разбирается по тарелкам самими гостями.

• 해산물 뷔페.
• 뷔페 식사.
• 뷔페 형식.
• 뷔페에 가다.
• 뷔페에서 밥을 먹다.
• 난 뷔페에만 가면 무엇을 먹어야 할지 고민한다.
• 지수는 뷔페에서 여러 가지 음식을 먹고 나니 매우 배가 불렀다.
• 가: 너는 왜 그렇게 뷔페를 좋아해?
• 나: 좋아하는 음식을 무제한으로 먹을 수 있잖아.

브라질 (Brazil)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Brazil

ブラジル

Brésil

Brasil

البرازيل

Бразил

Braxin

บราซิล, ประเทศบราซิล, สหพันธ์สาธารณรัฐบราซิล

Brasil

Бразилия

남아메리카 대륙의 동부에 있는 나라. 남아메리카에서 가장 면적이 넓고 목축업이 발달했으며, 주요 생산물로는 커피, 목화 등이 있다. 주요 언어는 포르투갈어이고 수도는 브라질리아이다.

A country located in eastern part of South America, occupying the largest area in the continent; it is advanced in livestock farming and a major producer of coffee, cotton, etc.; its official language is Portuguese and the capital is Brasilia.

南アメリカ大陸の東部にある国。南アメリカで最も面積が広く、牧畜業が発達していて、主要生産物としてはコーヒー、綿などがある。主要言語はポルトガル語で、首都はブラジリア。

Nation située à l’est de l’Amérique du Sud. C’est le pays le plus vaste du continent, où l’élevage de bétail est développé et les produits principaux sont le café, le coton, etc. Sa langue officielle est le portugais et sa capitale est Brasilia.

País ubicado al este de América del Sur. Tiene la mayor dimensión territorial de Sudamérica y la actividad económica más desarrollada es la agricultura. Los principales productos producidos son el café y el algodón. El idioma oficial es el portugués y su capital es Brasilia.

دولة تقع في شرق أمريكا الجنوبيّة، وهي أكبر دولة من حيث المساحة في أمريكا الجنوبيّة وتتطوّر فيها صناعة علف الماشية، وتنتج القهوة والقطن وغيرها، ولغتها الرئيسيّة هي اللغة البرتغاليّة وعاصمتها برازيليا

Өмнөд Америк тивийн зүүн хэсэгт оршдог улс. Өмнөд Америкдаа хамгийн өргөн талбайтай бөгөөд мал аж ахуй хөгжсөн, үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь кофе, хөвөнгийн ургамал гэх мэт. албан ёсны хэл нь португал хэл, нийслэл нь Бразил.

Quốc gia nằm ở phía Đông của đại lục Nam Mỹ, diện tích lớn nhất ở Nam Mỹ, ngành chăn nuôi gia súc phát triển, sản phẩm sản xuất chủ yếu là cà phê, bông sợi, ngôn ngữ chính là tiếng Bồ Đào Nha và thủ đô là Brasília.

ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกของทวีปอเมริกาใต้ เป็นประเทศที่มีพื้นที่กว้างที่สุดในอเมริกาใต้และมีการพัฒนาด้านปศุสัตว์ สินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ ได้แก่ กาแฟ ฝ้าย เป็นต้น ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาโปรตุเกส และเมืองหลวง คือ บราซิเลีย

negara yang terletak di bagian timur benua Amerika Selatan, terluas di Amerika Selatan dan berkembang bidang pertenakan, memiliki kopi, kapas, dsb sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Portugal dan beribukota Brasilia

Государство в западной части Южной Америки с самой большой территорией на этом материке. Хорошо развито скотоводство, основной продукт производства- кофе, хлопок. Официальный язык- португальский, столица- г. Бразилия.

브랜드 (brand) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

brand

ブランド

marque

marca

علامة تجاريّة

бараа, барааны нэр, брэнд

nhãn hiệu

ยี่ห้อ, ตราสินค้า

merek

брэнд; марка

상품의 이름.

A name of a product.

商品の名。商標。

Nom d’un produit.

Nombre del producto.

اسم البضاعة

бараа бүтээгдэхүүний нэр.

Tên của sản phẩm.

ชื่อของสินค้า

nama produk

Название марки товара.

• 유명 브랜드.
• 브랜드 광고.
• 브랜드 인지도.
• 브랜드가 유명하다.
• 브랜드를 알리다.
• 직원들은 회사의 브랜드를 알리기 위해 광고에 힘쓰고 있다.
• 소비자들은 선호하는 브랜드만 보고 상품을 구입하기도 한다.
• 가: 손님이 좋아하는 브랜드가 있나요?
• 나: 저는 특별히 선호하는 브랜드는 없어요.

• 유의어 상표

브레이크 (brake) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. brake

   1. ブレーキ

   1. frein

   1. freno

   1. كبّاحة، فرملة

   1. тоормос

   1. phanh, thắng

   1. การเบรก, การห้ามล้อ

   1. rem

   1. тормоз
   차량이나 기계 장치의 운전을 멈추거나 늦추게 하기 위한 장치.
   A device for stopping or slowing a vehicle or mechanical equipment.

   車両や機械装置の運転を止めたり遅らせたりするための装置。

   Dispositif d'un véhicule ou d'une machine qui sert à stopper ou ralentir sa marche.

   Dispositivo para parar la conducción o reducir la velocidad de un vehículo o una máquina.

   جهاز في السيَّارة أو الآلة أو نحوها يُمكّن من كبح السُّرعة ووقفها

   авто машин болон техник тоног төхөөрөмжний жолоодлогыг зогсоох, хурд багасгах зориулалттай тоног төхөөрөмж.

   Thiết bị để dừng hay làm chậm lại sự chuyển động của xe cộ hay thiết bị máy móc.

   กลไกเพื่อทำให้หยุดหรือลดความเร็วการขับของกลไกเครื่องยนต์หรือรถยนต์

   alat untuk menghentikan atau memperlambat pengendalian kendaraan atau mesin

   Устройство для замедления или остановки движения автомобиля или какой-либо машины.
   • 브레이크 고장.
   • 브레이크 파열.
   • 브레이크를 걸다.
   • 브레이크를 당기다.
   • 브레이크를 밟다.
   • 승규는 브레이크를 밟아 차를 세웠다.
   • 김 씨는 속도 제한 구역에 들어서자 브레이크를 당겨 자동차 속도를 늦추었다.
   • 가: 왜 사고가 난 거야?
   • 나: 브레이크가 작동하지 않아서 자전거를 멈출 수 없었어.
2. 2. brake

   2. ブレーキ。はどめ【歯止め】

   2. frein, obstacle

   2. freno

   2. كبّاحة، فرملة

   2. тоормос, хаалт

   2. sự cản trở, sự ngăn cản

   2. การเบรก

   2. rem

   2. тормоз
   어떤 일을 멈추게 하거나 못하게 하는 일.
   The act of making someone stop or give up doing something.

   ある事柄を止めること。

   Action de stopper ou d'empêcher le déroulement d'un travail.

   Hecho de frenar o evitar que se realice cierto trabajo.

   إيقاف أمر ما أو منعه

   ямар нэгэн зүйлийг зогсоох, болиулах явдал.

   Việc dừng lại hay làm cho không thể thực hiện việc nào đó.

   เรื่องที่ทำให้หยุดงานใด ๆ หรือไม่ให้ได้ทำ

   kegiatan membuat menghentikan atau tidak bisa melakukan suatu pekerjaan

   О том, что задерживает или препятствует движению, развитию чего-либо.
   • 추진력과 브레이크.
   • 브레이크 조치.
   • 브레이크의 역할.
   • 브레이크를 밟다.
   • 브레이크를 걸다.
   • 과거에 실패했던 기억은 내가 그 일을 시작하는 데 브레이크를 걸어 버렸다.
   • 쉴 틈 없이 바쁘게 돌아가던 내 인생에 브레이크를 걸어 잠시 주변을 돌아보았다.
   • 가: 갑자기 비가 쏟아지네?
   • 나: 소풍을 가려던 우리 계획에 브레이크가 걸렸군.

브로치 (brooch)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

brooch

ブローチ　

broche

broche, prendedor, prendedero

بروش

гоёлын зүү, гоёлын хатгуур

đồ cài áo

เข็มกลัด(หน้าอกเสื้อ)

bros

брошь

옷의 깃이나 가슴에 다는 장신구.

An accessory worn on the collar or chest.

洋服の襟や胸などにつける装身具。

Bijou que l'on agrafe sur le col d'un vêtement ou qui se porte au niveau de la poitrine.

Adorno que se prende en la ropa o sobre el pecho.

زينة توضع على الياقة أو الصدر

хувцасны зах буюу цээжиндээ зүүдэг гоёлын хэрэгсэл.

Vật trang trí gắn lên cổ hay ngực áo.

เครื่องตกแต่งที่ติดที่หน้าอกหรือปกเสื้อ

perhiasan atau aksesoris yang disematkan di kerah atau bagian dada pakaian

Украшение, прикалываемое к одежде на груди или на воротнике.

• 금 브로치.
• 다이아몬드 브로치.
• 보석 브로치.
• 브로치를 꽂다.
• 브로치를 달다.
• 지수는 가슴에 별 모양의 금 브로치를 달았다.
• 귀부인의 옷에 달린 진주 브로치는 사람들의 시선을 끌었다.
• 가: 옷이 너무 평범해.
• 나: 그럼 옷에 화려한 브로치를 꽂아 봐.

브리핑 (briefing)

파생어 : 브리핑하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

briefing

ブリーフィング

briefing

sesión informativa, rueda de prensa, presentación

بيان موجز

товч тайлан, товч тайлбар, товч заавар, товч мэдээлэл

sự trình bày tóm tắt, sự điểm lại

รายงานสรุป, บรรยายสรุป, การประชุมข้อสรุป, เอกสารคำแถลงการณ์สั้น ๆ

brifing

брифинг

요점을 간추린 간단한 보고나 설명. 또는 그런 보고나 설명을 하기 위한 문서나 모임.

A brief report or explanation that summarizes key points, or a document or meeting for such a report or explanation.

要点をまとめた簡単な報告や説明。また、その報告・説明を行うための文書・会合。

Rapport ou explication récapitulatifs ; document ou réunion pour ce rapport ou cette explication.

Explicación o informe breve del resumen de un tema, o reunión o documento para tal explicación o informe.

بيان مختصر أو شرح مختصر، أو وثيقة أو اجتماع لتقديم البيان أو الشرح

гол агуулгыг товчилсон энгийн тайлан юм уу тайлбар. тийм тайлан болон тайлбарыг хийх гэж байгаа цуглаан болон баримт бичиг.

Việc giải thích hoặc báo cáo đơn giản tóm tắt nội dung. Hoặc buổi họp hay văn bản để giải thích hay báo cáo như vậy.

การอธิบายหรือการรายงานคร่าว ๆ ที่จัดเรียงสาระสำคัญ หรือการประชุมหรือเอกสารเพื่อการอธิบายหรือการรายงานดังกล่าว

laporan atau penjelasan sederhana yang memberikan penekanan tentang suatu dokumen atau pekerjaan, atau menjelaskan yang demikian

Краткий доклад или объяснение со сжатой основной мыслью. Или документ, собрание для таких докладов или объяснений.

• 간단한 브리핑.
• 간략한 브리핑.
• 간추린 브리핑.
• 짧은 브리핑.
• 브리핑을 가지다.
See More
브리핑을 듣다.
브리핑을 하다.
• 팀원들은 일을 시작하기 전에 팀장의 간략한 브리핑을 먼저 들었다.
• 가이드는 관광객들에게 새 여행지에 관해 짧게 브리핑을 해 주었다.
• 가: 오늘 일과에 대한 짧은 브리핑을 가지겠습니다.
• 나: 네, 설명을 듣고 나면 업무에 대한 이해가 좀 더 쉬워지겠군요.