설립하다, 설마, 설마하니, 설맞이, 설명, 설명되다, 설명문, 설명서, 설명하다, 설문

설립하다설마설마하니설맞이설명설명되다설명문설명서설명하다설문

설립하다 (設立 하다)

발음 : [설리파다 ]

☞ : 설립

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

establish; found

せつりつする【設立する】

fonder, monter, ouvrir

fundar

ينشأ

байгуулах, үндэслэн байгуулах

thiết lập, thành lập, dựng nên

สถาปนา, ก่อตั้ง

mendirikan, membangun

учреждать; основывать

단체나 기관 등을 새로 만들어 세우다.

To newly set up an organization, institution, etc.

団体や機関などを新しく作り設ける。

Créer et édifier une association, un organisme, etc.

Establecer un grupo o una organización por primera vez.

يجعل ويقيم جماعة جديدة أو مؤسسة جديدة أو غيرها

байгууллага хамт олныг шинээр үүсгэн байгуулах.

Tạo lập mới tổ chức hay cơ quan...

สร้างกลุ่มหรือองค์กร เป็นต้น ขึ้นมาใหม่

membuat baru dan membangun kelompok atau lembaga dsb

Создавать новую организацию, учреждение и т.п.

• 공장을 설립하다.
• 공항을 설립하다.
• 기관을 설립하다.
• 도서관을 설립하다.
• 연구소를 설립하다.
See More
회사를 설립하다.
• 주민의 반대로 발전소를 설립하려는 계획은 취소될 위기에 놓였다.
• 요리사로 일하고 있는 그는 후배 양성을 위해 요리 학교를 설립하였다.
• 가: 장학금은 어디서 받고 있는 거죠?
• 나: 국가가 설립한 장학 재단에서 받고 있어요.

• 문형 : 1이 2를 설립하다

설마 ^★★

발음 : [설마 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

really

まさか

tout de même pas, quand même pas, sûrement pas

de ninguna manera, jamás

ربما لا

арай ч

biết đâu chừng, nhỡ như

คงไม่น่าจะ, คงไม่กระมัง, คงไม่อย่างนั้นนะ

masa, masa iya

а вдруг; а не это ли; вряд ли

그럴 리는 없겠지만 혹시나.

Probably not, but it is possible

そんなはずはないだろうが、もしかして。

Si jamais, bien que cela soit peu probable.

Imposible pero tal vez sí.

بالرغم من أنه غير صحيح إلا أنه ربما يكون كذلك

тэгнэ гэж байхгүй боловч, магадгүй.

Sẽ không có lý nào lại như vậy nhưng không biết liệu...

ไม่น่าเป็นไปได้แต่ก็ไม่แน่

siapa tahu saja walaupun tidak mungkin begitu

Хотя это и невозможно, но вдруг.

• 나는 설마 그가 나한테 거짓말을 했을까 싶었지만, 그래도 의심이 가는 건 사실이었다.
• 약속 시간에 조금 늦긴 했지만 설마 그가 그렇게 금방 가 버릴 것이라고는 생각지 못했다.
• 가: 사귀자는 말, 설마 진심은 아니지?
• 나: 진심이야. 나 너 정말 좋아해.
• 가: 너 설마 집에 애를 혼자 놓고 온 건 아니겠지?
• 나: 그럴 리가요. 옆집 할머니한테 잠깐 맡겨 놨어요.

• ※ 주로 부정적인 추측을 강조할 때 쓴다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 설마가 사람 죽인다[잡는다]

설마하니

발음 : [설마하니 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

surely not; not possibly

まさか【真逆】。よもや

quand même

con duda

ربمّا ، أبدًا

арай ч дээ

dù thế nào thì

แม้ว่าจะอย่างไร, แม้ว่าจะอย่างไรก็ตาม, แม้ว่าจะอย่างนั้นก็ตาม

masa sih, yang benar saja, tidak mungkin

아무리 그래도.

Even though it is so.

いくらそうだとしても。

Tout de même pas.

Con desconfianza o incredulidad.

مهما يكون

хэдий тийм боловч.

Cho dù như thế đi chăng nữa.

แม้ว่าจะอย่างนั้นก็ตาม

walaupun begitu

Как бы то ни было, всё же

• 설마하니 그가 나를 고소하기까지 할 줄은 몰랐다.
• 나는 설마하니 그가 진짜로 회사를 그만둘 거라고는 생각하지 못했다.
• 가: 그가 나를 도와줄까?
• 나: 네 사정을 알고도 설마하니 모르는 체하지는 않을 거야.
• 가: 요즘 돈을 못 벌어서 죽겠어.
• 나: 설마하니 산 입에 거미줄이야 치겠어?

설맞이

발음 : [설ː마지 ]

파생어 : 설맞이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seolmaji

としむかえ【年迎え】

seolmaji

seolmaji

الترحيب بعيد رأس السنة الجديدة القمرية

цагаан сарыг угтах

seolmaji; việc đón Tết

ซ็อลมาจี

menyambut tahun baru

сольмаджи

설을 맞이하는 일.

welcoming the New Year: The act of greeting the New Year.

お正月を迎えること。

Fait d'accueillir le Nouvel An.

Acción de recibir el Año Nuevo.

الاستقبال بقدوم رأس السنة الجديدة القمرية

цагаан сарыг угтах явдал.

Việc đón mừng ngày Tết.

วันรับวันตรุษเกาหลี : วันรับวันตรุษ

pekerjaan menyambut tahun baru imlek

Встреча Нового года по лунному календарю.

• 설맞이 공연.
• 설맞이 놀이.
• 설맞이 준비.
• 설맞이 행사.
• 설맞이를 하다.
• 할머니와 어머니는 설을 앞두고 설맞이 준비에 한창이었다.
• 설맞이는 새해 첫날 새벽에 조상께 차례를 드리는 일로 시작된다.
• 어머니는 대청소를 하고 음식을 준비하는 등 설맞이에 온갖 정성을 쏟으셨다.

• 유의어 새해맞이

설명 (說明) ^★★★

발음 : [설명 ]

파생어 : 설명되다, 설명하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

explanation; account

せつめい【説明】

explication, éclaircissement, justification, exégèse, interprétation

explicación

شرح

тайлбар

việc giải thích, việc trình bày, lời giải thích, lời trình bày

การอธิบาย, การพูดอธิบาย, คำอธิบาย, คำพูดอธิบาย

penjelasan

объяснение; разъяснение; толкование

어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말.

The act of describing something to another person in a way that he/she could understand easily, or such words.

ある事柄について、他人が分かりやすい言葉で述べること。また、その言葉。

Action d’expliquer quelque chose avec des mots simples pour que les autres comprennent mieux ; un tel propos.

Acción de exponer algo a otra persona de modo que pueda entenderla de una forma fácil.

عملية وصف شيء لشخص آخر بطريقة تسمح له بالفهم بسهولة ، أو الشرح نفسه

ямар нэг зүйлийг бусдад ойлгомжтой амар хялбараар тайлбарлан хэлэх явдал. мөн тийм үг.

Việc nói cái gì đó cho người khác một cách dễ hiểu. Hoặc lời nói đó.

การพูดบอกสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่นให้เข้าใจได้ง่าย หรือคำเช่นนั้น

hal mengatakan sesuatu dengan mudah dimengerti oleh orang lain, atau perkataan yang demikian

Изложение чего-либо с целью сделать ясным, понятным, известным.

• 명료한 설명.
• 자세한 설명.
• 설명이 부족하다.
• 설명이 쉽다.
• 설명이 어렵다.
See More
설명을 듣다.
설명을 하다.
• 선생님께서는 질문에 대해 자세히 설명을 해 주셨다.
• 이 책은 뜨개질을 하는 방법에 대한 설명이 알기 쉽게 되어 있다.
• 지수가 쉽게 설명을 잘해서 친구들이 모르는 문제가 있으면 모두 지수에게 물어본다.
• 가: 이 글을 쓰게 된 이유는 무엇인가요?
• 나: 지금부터 이유에 대해 하나하나 설명을 해 드릴게요.

설명되다 (說明 되다)

발음 : [설명되다 /설명뒈다 ]

☞ : 설명

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be explained; be accounted for

せつめいされる【説明される】

être expliqué, être rendu intelligible

explicarse

يُشرح ، يُفسّر

тайлбарлагдах

được giải thích

ถูกอธิบาย, ถูกอธิบายให้เข้าใจ

dijelaskan terjawab, sudah jelas

быть объяснённым; толковаться; быть растолкованным

어떤 것이 남에게 알기 쉽게 풀어 말해지다.

For something to be described to another person in a way that he/she could understand easily.

ある事柄について他人にわかりやすい言葉で述べられる。

Être dit de façon à être facilement compréhensible.

Exponerse cualquier materia con palabras que la hagan más comprensible.

يتم تفسير شيء بسهولة ليفهمه شخص آخر بشكل جيد

ямар нэгэн зүйл бусдад ойлгоход амраар тайлагдаж хэлэгдэх.

Điều nào đó được giải bày cho người khác dễ hiểu.

สิ่งใด ๆ ถูกพูดขยายความเพื่อให้ผู้อื่นเข้าใจได้ง่ายขึ้น

sesuatu dikatakan agar mudah dimengerti oleh orang lain

Быть разъяснённым другому человеку для более доступного понимания.

• 문제가 설명되다.
• 사건이 설명되다.
• 원인이 설명되다.
• 현상이 설명되다.
• 그림으로 설명되다.
See More
과학적으로 설명되다.
쉽게 설명되다.
• 그 신기한 현상은 현재의 과학 기술로는 설명되지 않는다.
• 박물관에 가면 외국인들을 위해 여러 언어로 설명된 안내 책자가 있다.
• 가: 난 이 말이 무슨 뜻인지 잘 모르겠어.
• 나: 사전을 찾아 봐. 잘 설명되어 있을 거야.

• 문형 : 1이 설명되다

설명문 (說明文) ^★

발음 : [설명문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

explanatory writing

せつめいぶん【説明文】

note explicative

escrito explicativo

شرح كتابي

тайлбар, гарын авлага

câu giải thích

คำอธิบาย

penjelasan, artikel penjelasan

описательный текст; объяснительный текст; объяснительная записка

읽는 이에게 어떤 사실이나 지식, 정보 등을 전달하고 이해시키기 위하여 객관적이고 논리적으로 쓴 글.

An objective, logical writing to convey facts, knowledge, information, etc., to the readers.

ある事実や知識、情報などを読み手に伝えて理解させる目的で書いた、客観的かつ論理的な文章。

Ce qui est écrit de façon objective et logique pour transmettre et faire comprendre aux lecteurs un fait, des connaissances, des informations, etc.

Escrito en el cual se exponen hechos, conocimientos, información, etc., de manera objetiva y lógica.

كتابة موضوعية ومنطقية لنقل الحقائق أو المعارف أو المعلومات أو غيرها إلى القرّاء

уншиж буй хүнд ямар нэгэн хэрэг явдал, мэдлэг, мэдээлэл зэргийг дамжуулж ойлгуулах зорилгоор бичсэн объектив бөгөөд зүй тогтолтой бичвэр.

Bài viết một cách logic và khách quan nhằm truyền đạt hay giúp người đọc hiểu về thông tin, tri thức hay sự thật nào đó.

ตัวอักษรที่เขียนเป็นตรรกะและภววิสัยเกี่ยวกับข้อมูล ความรู้หรือข้อเท็จจริง เป็นต้น ใด ๆ เพื่อถ่ายทอดและทำให้ผู้อ่านเข้าใจ

tulisan atau artikel yang ditulis secara objektif dan masuk akal untuk menyampaikan dan membuat orang yang membaca memahami suatu kenyataan, pengetahuan, informasi, dsb

Объективный и логически правильно построенный текст, написанный для пояснения и передачи какой-либо информации, знаний, фактов и т.п. читателю.

• 설명문을 보다.
• 설명문을 쓰다.
• 설명문을 읽다.
• 설명문도 논설문과 마찬가지로 서론, 본론, 결론으로 나누어 체계적으로 쓰는 것이 좋다.
• 설명문에는 글쓴이의 주관적인 느낌이나 생각이 들어가면 안 되고, 사실을 있는 그대로 써야 한다.
• 남이 잘 알지 못하는 사실이나 잘못 알고 있는 사실을 쉽게 풀어서 이해시키는 것이 설명문의 목적이다.

설명서 (說明書) ^★★

발음 : [설명서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

directions; instructions; manual

せつめいしょ【説明書】

notice explicative, notice informative

nota explicativa, manual, direcciones

توجيهات، تعليمات، دليل

тайлбар, тайлбар бичиг

bản giải thích, bản hướng dẫn

หนังสืออธิบาย, หนังสือคู่มือ, คู่มือ, คำอธิบาย

petunjuk

инструкция; пояснительная записка

일이나 사물의 내용, 이유, 사용법 등을 설명한 글.

An explanatory writing that describes the content, reasons, directions, etc., of a task or object.

物事の内容・理由・使用法などを説明した文。

Ecrit contenant des explications sur une affaire, ou sur le contenu, les raisons, le mode d'emploi d'un objet.

Escrito explicativo que describe el contenido, razón, direcciones, etc., de un asunto u objeto.

كتابة تفسيرية تصف محتوى أو أسباب واتجاهات مهمة أو شيء ما

аливаа зүйл ба эд юмсын утга агуулга, шалтгаан, хэрэглэх арга зэргийг тайлбарласан бичвэр.

Bài viết giải thích cách sử dụng, lý do, nội dung của sự vật hay sự việc.

ข้อความอธิบายเกี่ยวกับเนื้อหา เหตุผล วิธีใช้ เป็นต้น ของสิ่งของหรือเรื่องราว

tulisan yang menjelaskan isi, alasan, cara pemakaian, dsb dari suatu hal atau benda

Письменное объяснение содержания, назначения, способа применения чего-либо.

• 사용 설명서.
• 제품 설명서.
• 설명서가 들어 있다.
• 설명서를 읽다.
• 설명서를 첨부하다.
See More
설명서에 나오다.
• 두통약의 설명서를 보니 한 번에 두 알씩 복용하라고 되어 있다.
• 요즘은 휴대 전화의 기능이 하도 복잡해서 설명서를 보지 않으면 제대로 활용하기 어렵다.
• 가: 컴퓨터를 집에 가져가서 어떻게 설치하나요?
• 나: 설명서에 자세히 나와 있으니 읽고 그대로 따라서 하시면 돼요.

설명하다 (說明 하다)

발음 : [설명하다 ]

☞ : 설명

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

explain; account for

せつめいする【説明する】。とく【説く】

expliquer, commenter, expliciter, élucider, justifier

explicar

يشرح

тайлбарлах

giải thích

อธิบาย, พูดอธิบาย

menjelaskan

объяснять; разъяснять; толковать

어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말하다.

To describe something to another person in a way that he/she could understand easily.

ある事柄について他人に分かりやすい言葉で述べる。

Parler d'une chose de façon à être facilement compréhensible.

Exponer cualquier materia con palabras que la hagan más comprensible.

يفسّر شيئا بسهولة ليفهمه شخصٌ آخر بشكل جيد

ямар нэг зүйлийг бусдад ойлгоход амар хялбараар хэлэх.

Giải bày điều nào đó cho người khác dễ hiểu.

พูดบอกสิ่งใด ๆ แก่ผู้อื่นให้เข้าใจได้ง่าย

mengatakan sesuatu dengan mudah cara yang dimengerti oleh orang lain, atau perkataan yang demikian

Подробно разъяснять другим о чём-либо для доступного понимания.

• 설명하기 쉽다.
• 설명하기 어렵다.
• 길을 설명하다.
• 내용을 설명하다.
• 사용법을 설명하다.
See More
상황을 설명하다.
간단하게 설명하다.
명료하게 설명하다.
• 이 책에서는 아이들에게 별자리에 대해 알기 쉽게 설명하고 있다.
• 나는 동생에게 수학 문제를 공식을 이용하여 푸는 것이라고 설명해 주었다.
• 갑작스러운 사고에 당황한 목격자가 경찰에게 사고의 경위를 두서없이 설명했다.
• 가: 강의 첫 시간에 무엇을 했니?
• 나: 교수님께서 학생들에게 간략하게 강의 진행 방식을 설명해 주셨어.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 설명하다, 1이 2에/에게 3-고 설명하다
• 문형참고 : '3에 대하여'로도 쓴다.

설문 (設問) ^★★

발음 : [설문 ]

파생어 : 설문하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

survey; questionnaire

せつもん【設問】

enquête, sondage

encuesta, cuestionario

استبيان للرأي، إحصائية

асуулт, асуулга, судалгаа

sự khảo sát, việc điều tra thông tin

การสอบถาม, การสัมภาษณ์, คำถาม

angket, kuesioner

запрос; вопрос; опрос

어떤 사실을 조사하기 위해서 여러 사람에게 질문함. 또는 그러한 질문.

The act of questioning people in order to research into a certain fact, or such questions.

ある事実を調査するために複数の人に質問すること。また、その質問。

Action de poser des questions à un certain nombre de personnes pour enquêter sur un fait ; une telle question.

Preguntas que se le hace a la gente para investigar un asunto, o el tipo de preguntas.

توجيه الأسئلة إلى الناس من أجل البحث في حقيقة معينة أو تلك الأسئلة

ямар нэгэн зүйлийг судлах зорилгоор олон хүнээс асуух явдал. мөн тухайн асуулт.

Việc hỏi nhiều người để điều tra tìm hiểu về một sự thật nào đó. Hoặc câu hỏi như thế.

การถามคำถามกับผู้คนหลาย ๆ คนเพื่อสำรวจหาข้อเท็จใด ๆ หรือคำถามดังกล่าว

daftar pertanyaan atau isian untuk meneliti suatu kebenaran/fakta yang ditanyakan pada beberapa orang, atau untuk menyebutkan pertanyaan tersebut

Метод сбора первичной информации для исследования каких-либо фактов; вопросы из опросника.

• 설문 양식.
• 설문을 실시하다.
• 설문에 답하다.
• 설문에 응하다.
• 설문에 참여하다.
• 그녀는 자신의 연구를 위해 학생들에게 설문에 참여해 줄 것을 부탁했다.
• 그 회사는 신제품의 기능에 대한 소비자들의 반응을 살피기 위해 설문을 실시했다.

• 유의어 앙케트