설거지하다, 설경, 설계, 설계도, 설계되다, 설계사, 설계자, 설계하다, 설교, 설교자

설거지하다설경설계설계도설계되다설계사설계자설계하다설교설교자

설거지하다

발음 : [설거지하다 ]

☞ : 설거지

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

wash the dishes; do the dishes

さらあらいする【皿洗いする】。あらいものをする【洗い物をする】。しょっきあらいする【食器洗いする】

faire la vaiselle

lavar los platos

يغسل صحنا

аяга таваг угаах

rửa chén bát

ล้างจาน, ล้างชาม

mencuci piring

мыть посуду

음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하다.

To wash and put away the dishes after eating.

食事を終えた後、食器を洗って片付ける。

Nettoyer et ranger la vaisselle après avoir mangé de la nourriture.

Limpiar y arreglar los platos después de comer.

يغسل ويرتب صحونا بعد الأكل

хоол идсэний дараа аяга таваг угаах.

Rửa chén bát dọn dẹp sau khi ăn thức ăn xong.

ล้างจานแล้วจัดการหลังจากที่กินอาหารเสร็จ

mencuci dan merapikan piring setelah makan

Очищать посуду после еды.

• 그릇을 설거지하다.
• 냄비를 설거지하다.
• 식판을 설거지하다.
• 접시를 설거지하다.
• 부엌에서 설거지하다.
• 기름이 묻은 그릇은 설거지하기 전에 휴지로 한 번 닦아 내는 게 좋다.
• 우리 집은 식구가 많아 밥을 먹고 나면 설거지할 게 산더미처럼 쌓인다.
• 가: 찬물을 계속 만지면 손이 거칠어질 수 있어.
• 나: 그래서 설거지할 때는 고무장갑을 끼는 것이 좋지.

• 문형 : 1이 2를 설거지하다

설경 (雪景)

발음 : [설경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

snowscape; snowy scene

ゆきげしき【雪景色】

paysage de neige

paisaje de nieve

منظر ثلجي، مشهد ثلجي

цасны үзэмж

cảnh tuyết rơi, cảnh tuyết phủ

ทิวทัศน์หิมะ, วิวหิมะ, วิวหิมะตก, วิวหิมะปกคลุม

pemandangan bersalju

зимний пейзаж

눈이 내리는 경치. 또는 눈이 내려서 쌓인 경치.

A scene while snowing, or the scene after snow.

雪の降っている景色。また、雪が降り積もった風景。

Paysage sous la neige tombante ; paysage après une chute de neige.

Paisaje en el que cae nieve, o paisaje después de haber nevado.

مشهد يتساقط فيه الثلج أو مشهد من الثلوج المتراكمة

цас орж буй байгалийн үзэмж. мөн цас орж хунгарласан байгалийн үзэмж.

Phong cảnh tuyết rơi. Hoặc phong cảnh tuyết phủ trắng.

วิวที่หิมะตกลงมาปกคลุมหรือวิวที่หิมะตก

pemandangan salju turun, atau pemandangan salju yang menumpuk

Пейзаж какой-либо местности, покрытой снегом. Или пейзаж какого-либо местности, где идёт снег.

• 겨울의 설경.
• 아름다운 설경.
• 설경을 감상하다.
• 설경을 즐기다.
• 눈 내리는 설경은 마치 한 폭의 그림과도 같았다.
• 폭설이 내린 후 설경을 즐기려는 사람들이 모두 이 지역으로 모여들었다.
• 눈은 순식간에 산 전체를 하얗게 뒤덮어 버리며 아름다운 설경을 만들어 냈다.

설계 (設計) ^★

발음 : [설계 /설게 ]

파생어 : 설계되다, 설계하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. plan

   1. せっけい【設計】

   1. projet

   1. plan

   1. تخطيط

   1. зураг, төлөвлөгөө, төсөөлөл

   1. việc lập kế hoạch, kế hoạch

   1. แผน, แผนการ, โครงการ

   1. rencana, perencanaan, rancangan

   1. план; планирование
   앞으로 할 일에 대하여 계획을 세움. 또는 그 계획.
   An act of planning a future project, or such a plan.

   これからのことについて計画を立てること。また、その計画。

   Action d'établir le plan de ce qu'on va faire ; un tel plan.

   Acción de planear las cosas que se van a hacer. O dicho plan.

   يضع خُطّة لأعمال يقوم بها في المستقبل، أو الخطّة نفسها

   цаашид хийж бүтээх үйл ажлын талаар төлөвлөгөө зохиох явдал. мөн тухайн төлөвлөгөө.

   Việc lập kế hoạch đối với việc sẽ làm sắp tới. Hoặc kế hoạch đó.

   การวางแผนการเกี่ยวกับงานที่จะทำในวันข้างหน้า หรือแผนการดังกล่าว

   hal membuat rencana tentang pekerjaan yang akan dilakukan berikutnya, atau rencana tersebut

   Предположение, замысел, предусматривающие ход, развитие чего-либо. Или построение подобных предположений, замыслов.
   • 새해 설계.
   • 생활 설계.
   • 인생 설계.
   • 꿈의 설계.
   • 설계가 되다.
   See More
   설계를 하다.
   • 실패 없는 삶을 살기 위해서는 인생 설계를 제대로 해야 한다.
   • 생활 설계를 잘해 두면 정작 필요할 때 쓸 돈이 없는 상황을 피할 수 있다.
   • 가: 설날에 뭐했니?
   • 나: 가족들이랑 새해 설계를 하면서 올해 할 일을 생각해 봤어.
2. 2. design

   2. せっけい【設計】。デザイン

   2. conception, design, dessin, plan

   2. ingeniería

   2. تصميم

   2. зураг төсөл, төсөл

   2. (sự) thiết kế

   2. แผนงาน,การร่างงาน, โครงร่าง, การแปลนงาน

   2. rencana, perencanaan, desain, perancangan desain

   2. проект; чертёж; проектирование
   건축, 토목, 기계 등에 관한 계획을 세우거나 그 계획을 그림 등으로 나타내는 것.
   An act of making plans regarding construction, civil engineering, machinery, etc., or to express the plan in a drawing, etc.

   建築、土木、機械などに関する計画を立てたり、その計画を図面に表すこと。

   Action d'établir un plan concernant l'architecture, le génie civile, la machinerie, etc. ou de visualiser un plan couché sur le papier, etc.

   Conjunto de técnicas que ejecuta el plan de construcción, civil o mecánico o aplicarlo al dibujo.

   يضع خُطّة لأعمال الهندسة المعمارية، والهندسة المدنية، الميكانيكية أو غيرها أو يظهرها على شكل رسم

   барилга, газар шорооны ажил, тоног төхөөрөмж зэргийн талаарх төлөвлөгөөг хийх буюу тухайн төлөвлөгөөг зургаар илэрхийлсэн зүйл.

   Việc lập kế hoạch liên quan đến kiến trúc, cầu đường, máy móc... hoặc thể hiện kế hoạch đó bằng hình vẽ...

   การที่วางแผนงานเกี่ยวกับเครื่องจักร วิศวกรรมโยธา การก่อสร้าง เป็นต้น หรือแสดงแผนงานดังกล่าวเป็นภาพวาด เป็นต้น

   hal membuat rencana berkaitan dengan arsitek, teknik sipil, mesin, dsb, atau menampilkan rencana tersebut dalam gambar dsb

   Разработанный план сооружения, земельного участка, машины и т.п. Или графическое изображение с подобным планом.
   • 건물의 설계.
   • 제품의 설계.
   • 설계 도면.
   • 설계가 끝나다.
   • 설계가 잘못되다.
   See More
   설계를 맡다.
   설계를 변경하다.
   설계를 하다.
   • 이 기계는 내년까지 설계를 끝내고 바로 제작에 들어갈 예정이다.
   • 이 건물은 조급한 계획, 미숙한 설계 등으로 완공이 무기한 연기되었다.
   • 가: 이번 건물 붕괴 사고의 원인은 파악이 되었나요?
   • 나: 처음부터 설계가 잘못되어 있었던 게 아닌가 추측하고 있습니다.

설계도 (設計圖)

발음 : [설계도 /설게도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. blueprint

   1. せっけいず【設計図】

   1. plan, dessin

   1. heliografía

   1. مخطط

   1. зураг төсөл, төсөл

   1. bản thiết kế

   1. แผนผัง, ผังรูป, โครงร่าง

   1. desain, skema, bagan, rangka, denah

   1. чертёж; схема
   건축, 토목, 기계 등의 구조, 모양, 치수 등을 계획하여 그린 그림.
   A drawing made by planning the structure, shape, size, etc., of a construction project, civil engineering project, machinery, etc.

   建築、土木、機械などの構造、形状、寸法などを計画して描いた図面。

   Image dessinée sur la base d'une conception de la structure, de la forme, de la dimension, etc. de l'architecture, du génie civile, de la machinerie, etc.

   Dibujo en que se planea la estructura, forma o medida de la construcción, civil o mecánica.

   رسم مخطط يحتوي على هيكل، شكل، قياس عن أعمال الهندسة المعمارية، والهندسة المدنية، الميكانيكية أو غيرها

   барилга, газар шорооны ажил, тоног төхөөрөмж зэргийн бүтэц, хэлбэр, уртын хэмжээ зэргийг төлөвлөж зурсан зураг.

   Hình vẽ thể hiện kế hoạch như cấu trúc, hình dạng, trị số... của kiến trúc, cầu trường, máy móc...

   ภาพวาดที่วางแผนขนาด รูปร่าง โครงสร้าง เป็นต้น ของเครื่องจักร วิศวกรรมโยธา การก่อสร้าง เป็นต้น แล้ววาด

   gambar yang dibuat sebagai perencanaan struktur, bentuk, ukuran, dsb dalam arsitek, sipil, mesin, dsb

   Графическое изображение разработанного плана структуры, внешнего вида, размера и т.п. сооружения, земельного участка, машины и т.п.
   • 건물의 설계도.
   • 기계의 설계도.
   • 설계도가 완성되다.
   • 설계도를 그리다.
   • 설계도를 보다.
   See More
   설계도를 제작하다.
   • 좋은 건축가가 되려면 건축의 구조와 재료 등을 고려하여 설계도를 잘 그려야 한다.
   • 계획 없이 집은 오래 못 가서 무너지게 될 수도 있을 만큼 건축에서 설계도는 매우 중요하다.
   • 가: 집의 구조랑 배치가 어떻게 되어 있죠?
   • 나: 설계도를 보여 드릴게요.
   • 유의어 설계
2. 2. plan

   2. せっけいず【設計図】

   2. plan

   2. proyecto

   2. برنامج عمل

   2. төлөвлөгөө, зураг, төсөл

   2. bản kế hoạch

   2. แผนผัง

   2. rencana, skema, rancangan

   2. план
   앞으로 할 일에 대한 계획이나 생각.
   A plan or thought about a future project.

   これからのことについての計画や考え

   Ce qu'on planifie ou pense faire dans le futur.

   Plan de las cosas que se van a hacer.

   خطة أو فكرة حول عمل يقوم به في المستقبل

   цаашдын хийх ажил хэргийг талаарх төлөвлөгөө, бодол.

   Kế hoạch hay suy nghĩ đối với việc sẽ làm sắp tới.

   ความคิดหรือแผนการเกี่ยวกับงานที่จะทำในวันข้างหน้า

   rencana atau pikiran tentang pekerjaan yang akan dilakukan berikutnya

   Предположение, замысел, предусматривающие ход, развитие чего-либо.
   • 생활 설계도.
   • 인생 설계도.
   • 설계도를 그리다.
   • 설계도를 마련하다.
   • 설계도를 모색하다.
   • 우리는 결혼할 때 생각했던 설계도대로 살기 위해 절약하며 생활하였다.
   • 어느 정도 완성된 생활 설계도를 갖고 사는 사람은 비교적 안정된 삶을 살아갈 가능성이 크다.
   • 가: 넌 장래에 무엇을 할지 구체적으로 생각해 본 적 있어?
   • 나: 그럼. 나는 몇십 년 뒤의 나를 상상하며 머릿속으로 설계도를 그려 보곤 해.
   • 유의어 청사진

설계되다 (設計 되다)

발음 : [설계되다 /설게뒈다 ]

☞ : 설계

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be planned

   1. せっけいされる【設計される】

   1. être planifié

   1. proyectarse

   1. توضع خطّة ، يُصمّم

   1. төлөвлөгдөх, төсөөлөгдөх

   1. được lập kế hoạch

   1. ถูกวางแผน, ถูกวางโครงการ

   1. direncanakan, dirancang

   1. планироваться
   앞으로 할 일에 대하여 계획이 세워지다.
   For a plan to be made for a future project.

   これからのことについて計画が立てられる。

   (Ce qu'on va faire dans le futur) Être projeté.

   Establecerse un plan de las cosas que se van a hacer.

   يتم وضع خطّة لعمل يقوم به في المستقبل

   цаашид хийж бүтээх үйл ажлын талаар төлөвлөгөө зохиогдох.

   Kế hoạch đối với việc sẽ làm sắp tới được lập ra.

   แผนการถูกวางขึ้นเกี่ยวกับงานที่จะทำในวันข้างหน้า

   rencana tentang pekerjaan yang akan dilakukan berikutnya dibuat

   Создаваться, замышляться, развиваться в заданном направлении.
   • 미래가 설계되다.
   • 삶이 설계되다.
   • 생활이 설계되다.
   • 인생이 설계되다.
   • 장래가 설계되다.
   • 나는 다른 사람이나 상황에 의해 설계된 삶보다 내가 계획한 삶을 살고 싶다.
   • 부모에 의해 설계된 대로만 생활하는 지수는 자신의 뜻대로 할 수 있는 게 아무것도 없다.
   • 가: 나는 계획된 것처럼 중요한 선택이 결정되는 일이 종종 있는 거 같아.
   • 나: 나도 그래. 그럴 땐 내 인생이 미리 설계되어 있는 것이 아닐까 하는 생각도 들어.
   • 문형 : 1이 설계되다
2. 2. be designed

   2. せっけいされる【設計される】

   2. être conçu

   2. proyectarse

   2. يتم وضع تصميم ، يُصمّم

   2. зураг төсөл хийгдэх, зураг төсөл гарах

   2. được thiết kế

   2. ถูกวางแผน, ถูกร่าง, ถูกแปลน

   2. direncanakan, didesain, dirancang

   2. проектироваться; чертиться
   건축, 토목, 기계 등에 관한 계획이 세워지거나 그 계획이 그림 등으로 나타내지다.
   For a plan to be made regarding construction, civil engineering, machinery, etc., or to be expressed in a drawing, etc.

   建築、土木、機械などに関する計画が立てられたり、その計画が図面などの形で表現される。

   (Plan concernant l'architecture, le génie civile, le génie mécanique, etc.) Être établi ou être visualisé sur le papier, etc.

   Planearse las cosas de la construcción civil o mecánica o mostrarlas con dibujo.

   يتم وضع خطّة لأعمال الهندسة المعمارية، والهندسة المدنية، الميكانيكية أو غيرها، أو تظهر الخطة على شكل رسم

   барилга, газар шорооны ажил, тоног төхөөрөмж зэргийн талаарх төлөвлөгөө зохиогдох болон тухайн төлөвлөгөө зургаар илэрхийлэгдэх.

   Kế hoạch liên quan đến kiến trúc, cầu đường, máy móc… được lập ra hoặc kế hoạch đó được thể hiện bằng hình vẽ...

   แผนงานเกี่ยวกับเครื่องจักร วิศวกรรมโยธา การก่อสร้าง เป็นต้น ถูกวางแผนขึ้น หรือแผนการดังกล่าวถูกแสดงเป็นภาพวาด เป็นต้น

   rencana berkaitan dengan arsitek, teknik sipil, mesin, dsb dibuat, atau rencana tersebut ditampilkan dalam gambar dsb

   Разрабатываться (о плане сооружения, земельного участка, машины и т.п.) или же графически изображаться.
   • 건물이 설계되다.
   • 건축이 설계되다.
   • 기계가 설계되다.
   • 기구가 설계되다.
   • 도면이 설계되다.
   • 심사 과정에서 잘못 설계된 부분이 발견되어 공사가 급히 중단되었다.
   • 이 공장은 폐수가 인근 하천으로 흘러 들어가도록 설계되어 있어 심각한 환경 오염이 우려된다.
   • 가: 건물이 쾌적해 보입니다.
   • 나: 이 건물은 공간을 넓게 활용할 수 있도록 설계됐었습니다.
   • 문형 : 1이 설계되다

설계사 (設計士)

발음 : [설계사 /설게사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

planner

せっけいし【設計士】

ingénieur dessinateur, ingénieur projeteur

delineante, diseñador, corredor de seguros

مخطّط

зураг төсөлч, төсөл боловсруулагч

nhà thiết kế

นักวางแผน

desainer, arsitek, planner

проектировщик; проектант; плановик; планировщик

건축, 보험, 재무 등에 관해 계획하는 일을 전문으로 하는 사람.

A person who specializes in making plans on architecture, insurance, financial affairs, etc.

建築・保険・財務などに関して計画することを専門の職業とする人。

Personne spécialisée dans l’établissement de plan dans la construction, l'assurance, la finance, etc.

Persona cuya profesión es trazar planos de arquitectura, o también quien sirve de mediador en asuntos de seguros, financieros, etc.

شخص متخصص في رسم الخطط في الهندسة المعمارية والتأمين والشؤون المالية وغيرها

барилга, даатгал, санхүү зэрэгтэй холбоотой төлөвлөлт боловсруулах ажлаар мэргэшсэн хүн.

Người chuyên làm công việc lập kế hoạch cho những lĩnh vực như kiến trúc, bảo hiểm, tài chính.

คนที่ทำงานวางแผนเกี่ยวกับการเงิน การประกันภัย การก่อสร้าง เป็นต้น อย่างเชียวชาญ

orang yang berprofesi membuat rencana berkaitan dengan arsitek, asuransi, finansial, dsb

Тот, кто профессионально занимается планированием, проектированием в строительстве, страховании, финансировании и т.п.

• 건축 설계사.
• 보험 설계사.
• 생활 설계사.
• 시공 설계사.
• 재무 설계사.
See More
설계사가 되다.
설계사로 일하다.
• 훌륭한 건축 설계사는 설계도를 제작할 때부터 기술자들의 작업까지 모두 고려한다.
• 좋은 건축 자재, 좋은 목수가 있다고 해도 설계사가 없으면 좋은 건물이 나올 수 없다.
• 나는 나에게 어떤 보험이 필요하고, 어떤 보험이 좋은 보험인지 알기 위해 보험 설계사와 상의했다.

설계자 (設計者)

발음 : [설계자 /설게자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

designer; engineer

せっけいしゃ【設計者】

dessinateur, concepteur, projeteur

proyectista, diseñador

رسّام التخطيط

зураг төсөлч

người thiết kế

นักวางแผน

desainer, arsitek, konseptor, planner

проектировщик; проектант; плановик; планировщик; дизайнер; составитель; чертёжник

건축, 토목, 기계 등에 관한 계획을 세우는 사람.

A person who makes plans regarding construction, civil engineering, machinery, etc.

建築・土木・機械などに関する計画を立てる人。

Personne qui établit un plan dans la construction, le génie civil, la machinerie, etc

Persona que lleva a cabo proyectos de arquitectura, ingeniería, asuntos financieros, etc.

شخص يضع خطط حول البناء والهندسة المدنية والماكينات وغيرها

барилга, газар шорооны ажил, тоног төхөөрөмж зэргийн талаарх төлөвлөгөө зохиодог хүн.

Người lập ra kế hoạch về kiến trúc, cầu đường, máy móc.

คนที่วางแผนเกี่ยวกับเครื่องจักร วิศวกรรมโยธา การก่อสร้าง เป็นต้น

orang membuat rencana berkaitan dengan arsitek, sipil, mesin, dsb

Тот, кто занимается разработкой планов, составлением проектов, чертежей в строительстве различных сооружений, в машиностроении и т.п.

• 건축 설계자.
• 설계자가 설계하다.
• 설계자를 고용하다.
• 설계자를 선정하다.
• 설계자로 일하다.
• 설계자는 건축주의 요구를 최대한 반영하여 집을 설계하겠다고 말했다.
• 나는 이런 아름다운 건물을 설계한 설계자가 대체 어떤 사람일지 매우 궁금했다.
• 설계자는 자신이 설계한 대로 공사가 이루어지고 있는지 살피려고 현장을 방문했다.

설계하다 (設計 하다)

발음 : [설계하다 /설게하다 ]

☞ : 설계

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. plan

   1. せっけいする【設計する】

   1. faire un plan, dresser un plan

   1. proyectar

   1.

   1. төсөөлөх, төлөвлөх

   1. lập kế hoạch

   1. วางแผน, วางโครงการ

   1. merencanakan, merancang

   1. планировать
   앞으로 할 일에 대하여 계획을 세우다.
   To make a plan for a future project.

   これからのことについて計画を立てる。

   Planifier ce qu'on va faire désormais.

   Establecer un plan de las cosas que se van a hacer.

   يضع خطّة لعمل يقوم به في المستقبل

   цаашид хийж бүтээх үйл ажлын талаар төлөвлөгөө зохиох.

   Lập kế hoạch đối với việc sẽ làm sắp tới.

   วางแผนการเกี่ยวกับงานที่จะทำในวันข้างหน้า

   membuat rencana tentang pekerjaan yang akan dilakukan berikutnya

   Строить предположение, замысел о ходе, развитии чего-либо.
   • 꿈을 설계하다.
   • 미래를 설계하다.
   • 새해를 설계하다.
   • 생활을 설계하다.
   • 앞날을 설계하다.
   See More
   인생을 설계하다.
   • 은퇴 후의 삶을 미리 설계해 두지 않으면 불행한 노년을 보낼 수도 있다.
   • 나는 부모님에게서 독립한 뒤에야 내가 원하는 대로 내 인생을 설계할 수 있게 됐다.
   • 가: 새해 일출을 보며 무슨 생각을 했어?
   • 나: 올 한 해 동안에 있을 일들을 설계하고 새로 각오를 다졌어.
   • 문형 : 1이 2를 설계하다
2. 2. design

   2. せっけいする【設計する】

   2. dessiner, planifier, tracer un plan

   2. proyectar

   2. يصمّم

   2. зураг төсөл хийх

   2. thiết kế

   2. วางแผนงาน, ร่างงาน, วางโครงร่าง

   2. merencanakan, mendesain, merancang

   2. проектировать; чертить
   건축, 토목, 기계 등에 관한 계획을 세우거나 그 계획을 그림 등으로 나타내다.
   To make plans regarding construction, civil engineering, machinery, etc., or to express the plan in a drawing, etc.

   建築、土木、機械などに関する計画を立てたり、その計画を図面に表す。

   Établir un plan sur l'architecture, le génie civile, la machinerie, etc. ou réaliser un plan sur le papier, etc.

   Planear las cosas de la construcción civil o mecánica o mostrarlas con dibujo.

   يضع خطّة لأعمال الهندسة المعمارية، والهندسة المدنية، الميكانيكية أو غيرها، أو يظهر الخطّةَ على شكل رسم

   барилга, газар шорооны ажил, тоног төхөөрөмж зэргийн талаарх төлөвлөгөөг зохиох болон тухайн төлөвлөгөөг зургаар илэрхийлэх.

   Lập kế hoạch liên quan đến kiến trúc, cầu đường, máy móc... hoặc thể hiện kế hoạch đó bằng hình vẽ...

   วางแผนงานเกี่ยวกับเครื่องจักร วิศวกรรมโยธา การก่อสร้าง เป็นต้น หรือแสดงแผนงานดังกล่าวเป็นภาพวาด เป็นต้น

   membuat rencana berkaitan dengan arsitek, teknik sipil, mesin, dsb, atau menampilkan rencana tersebut dalam gambar dsb

   Разрабатывать план сооружения, земельного участка, машины и т.п. Или графически изображать подобный план.
   • 건물을 설계하다.
   • 기계를 설계하다.
   • 제품을 설계하다.
   • 주택을 설계하다.
   • 프로그램을 설계하다.
   • 건축가는 집을 설계할 때 거기에서 살아갈 사람들을 제일 먼저 생각하였다.
   • 이 건물은 건축가가 구석구석을 세밀하게 설계해서 구조적으로 효율적이다.
   • 이 배는 뒤집어져도 바닷물이 안으로 들어오지 못하도록 설계한 것이 특징이다.
   • 가: 이 건물의 구조는 어떻게 되는지 알아보았습니까?
   • 나: 지금 건물을 설계한 도면을 찾고 있습닏다.
   • 문형 : 1이 2를 설계하다

설교 (說敎) ^★

발음 : [설교 ]

파생어 : 설교하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lecture; sermon

   1. せっきょう【説教】

   1. sermon, prédication, morale, prêche, homélie, parole, discours

   1. sermón

   1. وعظ

   1. сургаал, номлол

   1. sự thuyết giáo, sự giảng đạo, bài thuyết giáo

   1. การเทศน์(ในทางศาสนาคริสต์)

   1. khotbah

   1. проповедь
   주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명함. 또는 그 설명.
   An act of a preacher explaining the Christian doctrines, mainly in Christianity, or the explanation.

   主にキリスト教において、牧師がキリスト教の教理を説明すること。また、その説明。

   En général, dans le christianisme, action pour le pasteur d'expliquer les théories chrétiennes ; une telle explication.

   En cristianismo, discurso religioso llevado a cabo por un pastor.

   بشكل عام في المسيحية، يقوم القسيس بشرح العقائد الدينية المسيحية، أو الشرح نفسه

   ихэвчлэн христийн шашинд, пастор хүн христийн шашны үндсэн зарчмыг тайлбарлах явдал. мөн тухайн тайлбар.

   Chủ yếu trong đạo Cơ đốc, việc mục sư giải thích giáo lý của đạo Cơ đốc. Hoặc sự giải thích đó.

   การที่บาทหลวงอธิบายคำสั่งสอนของศาสนาคริสต์ ส่วนใหญ่มักใช้ในศาสนาคริสต์ หรือคำอธิบายดังกล่าว

   hal pendeta menjelaskan doktrin atau ajaran agama biasanya dalam agama Kristen Protestan, atau penjelasan tersebut

   Обычно в христианстве, речь пастора религиозно-назидательного характера, в основе которой лежат христианские учения, доктрина. Или содержание подобной речи.
   • 목사의 설교.
   • 설교 말씀.
   • 설교가 훌륭하다.
   • 설교를 듣다.
   • 설교를 하다.
   • 교회는 항상 목사의 설교를 들으려는 사람들로 꽉 찼다.
   • 나는 우연히 목사님의 설교를 듣고 나서 그 다음부터 교회에 나가기 시작했다.
   • 가: 목사님은 성경 말씀을 잘 설교를 하시지.
   • 나: 맞아, 어려운 성경도 잘 이해가 되더라.
2. 2. teaching; coaching

   2. せっきょう【説教】

   2. remontrance, sermon

   2. sermón

   2.

   2. сургаал

   2. sự dạy bảo, sự khuyên răn, việc khuyên răn

   2. การพูดอบรมสั่งสอน, การเทศน์(อุปมา)

   2. ajaran

   2. наставление; лекция; нотация
   다른 사람을 타이르고 가르침. 또는 그런 가르침.
   An act of scolding and instructing someone, or such a teaching.

   教え導くために言い聞かせること。また、その教え。

   Action de donner des conseils ou des enseignements ; de tels enseignements.

   Acción de dar una lección o enseñanza a alguien. O dicha enseñanza.

   أن يعلّم ويقنع شخصا آخر، أو تعليم مثل ذلك

   өөр хүнийг ухуулан заах явдал. мөн тухайн сургамж.

   Sự khuyên răn và chỉ dạy người khác. Hoặc sự chỉ dạy đó.

   การสั่งสอนและตักเตือนคนอื่น หรือการสั่งสอนดังกล่าว

   hal meyakinkan dan mengajarkan orang lain, atau ajaran tersebut

   Убеждение и поучение кого-либо. Или содержание подобного поучения.
   • 한바탕의 설교.
   • 긴 설교.
   • 설교를 늘어놓다.
   • 설교를 듣다.
   • 설교를 하다.
   • 그는 나에게 인생에 대해 설교를 했지만, 다소 지루하게 느껴졌다.
   • 맞는 말씀이지만 몇 시간 동안 부모님의 설교를 듣고 있자니 짜증이 나기 시작했다.
   • 가: 너는 인생을 그렇게 살면 안 돼.
   • 나: 나한테 설교를 늘어놓을 생각이라면 그만둬.

설교자 (說敎者)

발음 : [설교자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

preacher

せっきょうしゃ【説教者】

prêcheur(euse)

predicador

مبشّر

сургаал номлогч

nhà thuyết giáo, người giảng đạo

นักเทศน์(ในทางศาสนาคริสต์)

pengkhotbah

проповедник

주로 기독교에서, 기독교의 교리를 설명하는 사람.

A person who teaches Christian doctrines, mainly in Christianity.

主にキリスト教において、キリスト教の教理を説明する人。

Dans le christianisme en particulier, personne qui prêche les doctrines chrétiennes.

Persona que enseña doctrina, especialmente en el cristianismo.

شخص يعلّم المبادئ الكاثوليكية ضمن الديانة الكاثوليكية عادة

ихэвчлэн христийн шашинд, христийн шашны үндсэн зарчмыг тайлбарладаг хүн.

Chủ yếu trong đạo Cơ Đốc, người giải thích giáo lý của đạo Cơ Đốc.

คนที่อธิบายคำสั่งสอนของศาสนาคริสต์ ในศาสนาคริสต์เป็นหลัก

orang yang menjelaskan doktrin atau ajaran agama biasanya dalam agama Kristen Protestan

Тот, кто произносит проповедь, объясняет христианские учения, догмы (преимущественно в протестантизме).

• 순회 설교자.
• 설교자의 설교.
• 설교자가 되다.
• 설교자가 열변을 토하다.
• 권위 있는 설교자가 되기 위해서는 자신의 설교와 삶이 일치해야 한다.
• 설교자의 말에 감명을 받아서 우는 사람이 있을 정도로 그의 설교는 대단했다.
• 설교자는 열정적으로 성경 구절을 이야기하고, 사람들은 그의 설교를 열심히 듣고 있었다.