선행상, 선행하다, 선현, 선혈, 선호, 선호도, 선호하다, 선홍색, 선회, 선회하다

선행상선행하다선현선혈선호선호도선호하다선홍색선회선회하다

선행상 (善行賞)

발음 : [선ː행상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prize for good conduct

ぜんこうしょう【善行賞】

prix pour bonne conduite

premio a la simpatía

جائزة للفضيلة

сайн үйлсийн төлөөх шагнал

giải thưởng cho người tốt

รางวัลความประพฤติดี

penghargaan atas kebaikan

приз за хорошее поведение

착하고 올바른 행동을 한 사람에게 주는 상.

A prize given to a person who has done kind, good things.

善良で正しい行為をした人に与えられる賞。

Prix décerné à une personne, auteur d’un acte bon et juste.

Premio que se otorga a quien se ha portado o ha actuado con amabilidad y honestidad.

جائزة تمنح لشخص قام بعمل حسن وجيّد

цагаан цайлган бөгөөд зөв шударга үйлдлийг үйлдсэн хүнд өгдөг шагнал.

Giải thưởng trao cho người làm việc nhân từ và đúng đắn.

รางวัลที่มอบให้คนที่ปฏิบัติถูกต้องและดี

hadiah yang diberikan kepada seseorang yang melakukan tindakan yang baik dan benar

Приз, вручаемый тому, кто вёл себя хорошо и правильно.

• 선행상을 받다.
• 선행상을 수여하다.
• 선행상을 주다.
• 지수는 평소에 친구들을 잘 도와주고 힘든 일을 도맡아 해 선행상을 받았다.
• 지난달 지하철 선로에 떨어진 할머니를 구한 청년에게 시에서 선행상을 수여하였다.

선행하다 (先行 하다)

발음 : [선행하다 ]

☞ : 선행¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go ahead; be ahead

   1. せんこうする【先行する】。さきだつ【先立つ】。さきんずる【先んずる】

   1. précéder, devancer, se placer devant

   1. adelantarse

   1. يسبق

   1. түрүүлэх, эхэнд байх

   1. đi trước, đi đầu

   1. นำหน้า

   1. mendahului, berjalan di depan

   1. опережать
   어떤 것보다 앞서가거나 앞에 있다.
   To go or be ahead of something.

   他より先立って行ったり前にいる。

   Précéder ou être placé devant quelque chose.

   Ganar la delantera a algo o alguien.

   يتقدّم على شيء آخر أو يكون أمامه

   ямар нэгэн зүйлээс түрүүлж явах, өмнө нь байх.

   Đi trước hay ở trước cái nào đó.

   อยู่ข้างหน้าหรือไปข้างหน้ากว่าสิ่งใด ๆ

   berjalan lebih ke depan atau ada lebih di depan daripada sesuatu

   Идти впереди кого-либо или находиться впереди.
   • 선행하는 주자.
   • 생각이 선행하다.
   • 인식이 선행하다.
   • 선행하는 주자가 홈에 들어오자 뒤따라오는 주자도 홈을 향해 뛰었다.
   • 모두 지쳐서인지 산 중턱 쯤 올라가니 나보다 선행하는 사람이 거의 없었다.
   • 가: 어머니는 나에게 남자 친구의 성격이 어떤지 묻기 전에 먼저 직업이 뭐냐고 묻더라.
   • 나: 그래? 아쉽게도 요즘은 한 사람의 직업이 그 사람의 인품에 선행하는 세상이잖아.
   • 문형 : 1이 2에 선행하다, 1이 2보다 선행하다
2. 2. precede

   2. せんこうする【先行する】。さきだつ【先立つ】。さきんずる【先んずる】

   2. se placer devant, précéder

   2. anticipar

   2. يسبق

   2. түрүүлж хийх

   2. tới trước

   2. นำหน้า, ทำก่อนหน้า

   2. mendahulukan, mengedepankan

   2. опережать
   다른 일보다 시간상으로 앞서 이루다.
   To be accomplished ahead of something in time.

   他の事より時間的に前に行う。

   Réaliser une chose avant une autre, temporellement.

   Fijar un tiempo anterior al señalado para hacer alguna cosa.

   تنجز عملا في وقت يسبق أمور أخرى

   өөр зүйлээс цаг хугацааны хувьд түрүүлж хийх.

   Đạt trước về mặt thời gian so với việc khác.

   บรรลุผลก่อนกว่างานอื่น ๆ ทางเวลา

   mewujudkan terlebih dahulu daripada pekerjaan lain dalam segi waktu

   Выполнять что-либо раньше чего-либо другого.
   • 규제를 선행하다.
   • 노력을 선행하다.
   • 사업을 선행하다.
   • 연구를 선행하다.
   • 조사를 선행하다.
   See More
   투자를 선행하다.
   • 김 작가는 대본을 쓰기 위해 지난 몇 년간 먼저 연구 조사를 선행하였다.
   • 회사는 사원들이 자신의 능력을 발휘할 수 있도록 먼저 직원 교육에 대한 투자를 선행해야 한다.
   • 국가에게 이로운 학문 발전을 위해서 정부는 먼저 연구자들에 대한 다양면의 지원을 선행해야 한다.
   • 가: 큰 사고가 났습니다.
   • 나: 사고 희생자의 구조가 무엇보다 선행해야 합니다.
   • 문형 : 1이 2를 선행하다

선현 (先賢)

발음 : [선현 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ancient sages

せんけん【先賢】。ぜんけん【前賢】。ぜんてつ【前哲】

sage du temps passé

sabio antiguo

حكيم قديم

ухаантан, суут хүн, мэргэн хүн

nhà hiền triết

นักปราชญ์สมัยก่อน, นักปรัชญาสมัยเก่า

orang bijak kuno

древний мудрец

옛날의 어질고 지혜로운 사람.

A benevolent, wise person of the past.

昔の賢人。

Personne généreuse et sage du passé.

Persona del pasado benévola y sapiente.

شخص ذو حكمة وخبرة في العصور الماضية

эрт цагийн мэргэн ухаантай хүн.

Người mưu trí và nhân hậu ngày xưa.

คนที่มีสติปัญญาและเมตตากรุณาในสมัยก่อน

orang yang baik hati dan bijaksana pada zaman dahulu

Милосердный и мудрый человек прошлого.

• 선현의 말씀.
• 선현들의 발자취.
• 선현들의 사상.
• 선현들의 정신.
• 선현들의 지혜.
• 선현들의 오랜 경험에 의해 쌓여 온 인문학 연구들은 현재의 연구에도 많은 도움을 준다.
• 어려움을 이겨 낸 선현들의 발자취를 따라 우리도 지금 국가적으로 힘든 상황을 잘 극복하자.
• 민준이는 어머니와 작은 문제로 다툰 뒤 부모를 공경하라는 선현의 말씀을 되새기고 어머니께 먼저 용서를 구했다.

선혈 (鮮血)

발음 : [선혈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fresh blood

せんけつ【鮮血】。いきち【生き血】

sang frais

sangre fresca

الدم طازج

шинэхэн ягаан цус

máu tươi

เลือดสด

darah segar

свежая кровь

갓 흘러나와 생생하고 붉은색이 선명한 피.

Fresh blood of vivid red that has just flowed out.

流れたばかりで赤色が鮮明な生々しい血。

Sang frais rouge vif qui vient de couler.

Sangre de vívido color rojo que acaba de brotar.

دم أحمر طازج وحيّ لأنه تدفّق قبل قليل فقط

дөнгөж урсан гарсан, шинэ улаан ягаан, цэвэр цус.

Máu vừa chảy ra còn tươi và màu đỏ.

เลือดที่เพิ่งไหลออกมาจึงสดและมีสีแดงชัดเจน

darah yang mengalir segar dan berwarna merah pekat

Только что вытекшая и свежая кровь ярко красного цвета.

• 붉은 선혈.
• 진한 선혈.
• 선혈이 나오다.
• 선혈이 솟구치다.
• 선혈이 흐르다.
See More
선혈을 뿜다.
선혈을 토하다.
선혈로 물들다.
선혈로 얼룩지다.
• 승규가 민준이를 향해 주먹을 날리자 민준이의 얼굴에서 선혈이 흘렀다.
• 민준이가 무심코 던진 돌에 지수가 맞아 지수의 이마에서 왈칵 선혈이 쏟아졌다.
• 전쟁터에서 큰 부상을 당한 이 장군은 계속 입에서 선혈을 토하며 병원으로 실려 왔다.

선호 (選好) ^★★

발음 : [선ː호 ]

파생어 : 선호하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

preference

せんこう【選好】

préférence, prédilection, faiblesse, jugement favorable

preferencia

التفضيل

чухалчлах, илүүд үзэх

sự ưa thích hơn, sự sính

ความชอบ, ความพอใจ, ความพึงพอใจ, ความนิยม, ความโปรดปราน

kecondongan, kesukaan

предпочтение

여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함.

The act or state of especially liking one thing among many.

多くの中から特定のものを特別に好むこと。

Fait d'aimer particulièrement quelque chose parmi plusieurs.

Inclinación especial hacia algo entre un número de opciones.

تفضيل شيء بصفة خاصة أكثر من أشياء أخرى عديدة

олны дундаас ямар нэг зүйлд илүү дурлах явдал.

Sự đặc biệt thích thú cái nào đó hơn trong một số cái.

ความชอบสิ่งใด ๆ มากกว่าเป็นพิเศษท่ามกลางหลาย ๆ สิ่ง

hal menyukai sesuatu secara khusus di antara beberapa yang lainnya

Преимущественное внимание и симпатия кому-чему-нибудь по сравнению с остальными.

• 국산품 선호.
• 소비자 선호.
• 정치적 선호.
• 주관적 선호.
• 선호 성향.
See More
선호 취향.
선호 현상.
선호가 나타나다.
선호가 증가하다.
선호가 확산되다.
• 경제가 불안할수록 젊은이들의 공기업 선호가 증가하고 있다.
• 요즘 젊은이들 사이에서 재즈 음악에 대한 선호가 확산되고 있다.
• 물가가 오르면서 소비자들의 국산 제품 선호가 높게 나타나고 있다.
• 가: 민준아, 이 두 상품 중 어떤 게 더 잘 팔릴까?
• 나: 글쎄, 소비자의 선호에 따라 다를 것 같아.

선호도 (選好度) ^★

발음 : [선ː호도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

preference level

せんこうど【選好度】

domaine de prédilection, goût prononcé pour quelque chose

grado de preferencia

مدى التفضيل

чухлын хэмжээ, илүүд үзэх хэмжээ

độ ưa thích, mức độ yêu thích, mức độ thích sử dụng

ระดับความชอบ, ระดับความพอใจ, ระดับความพึงพอใจ, ระดับความนิยม

kadar kecondongan, kadar kesukaan

степень предпочтения

여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하는 정도.

The level of favoring something among many.

多くの中から特定のものを特別に好む程度。

Degré avec lequel on aime particulièrement quelque chose parmi plusieurs.

Nivel de preferencia entre ciertas alternativas.

درجة تفضيل شيء خاصة أكثر من بين الكثير

олны дундаас ямар нэг зүйлд илүү дуртай байх хэм хэмжээ.

Mức độ đặc biệt thích cái gì đó hơn trong một số cái.

ระดับความชอบสิ่งใด ๆ มากกว่าเป็นพิเศษท่ามกลางหลาย ๆ สิ่ง

kadar menyukai sesuatu secara khusus di antara beberapa yang lainnya

Степень преимущественного внимание и симпатии кому-чему-нибудь по сравнению с остальными.

• 고객 선호도.
• 강한 선호도.
• 낮은 선호도.
• 높은 선호도.
• 다양한 선호도.
See More
선호도 증가.
선호도가 낮다.
선호도가 높다.
선호도가 떨어지다.
선호도를 보이다.
선호도를 조사하다.
선호도를 파악하다.
• 외국인들이 좋아하는 한국 요리 중에 불고기의 선호도가 가장 높았다.
• 요즘 젊은이들은 높은 급여를 보장하는 대기업에 대한 선호도가 높다.
• 우리 회사는 제품을 시장에 내놓기 전에 직원들을 대상으로 선호도를 먼저 파악한다.
• 가: 우리 이 두 상품에 대한 연구를 어떻게 진행할까?
• 나: 음, 먼저 사람들이 둘 중 무엇을 더 좋아하는지 선호도 조사를 해 보자.

선호하다 (選好 하다)

발음 : [선ː호하다 ]

☞ : 선호

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

prefer

せんこうする【選好する】。よりごのみする・えりごのみする【選り好みする】

préférer, aimer mieux

preferir

يفضّل

чухалчлах, илүүд үзэх

ưa chuộng, ưa thích

นิยม, โปรดปราน, ชอบเป็นพิเศษ, เลือก

memilih

предпочитать

여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하다.

To especially like one thing among many.

多くの中から特定のものを特別に好む。

Aimer particulièrement quelque chose parmi plusieurs.

Mostrar preferencia por una persona o cosa entre varias.

يميّز شيئا على أشياء أخرى كثيرة ويحبّه أكثر منها

олны дундаас ямар нэг зүйлд илүү дурлах.

Đặc biệt thích hơn cái nào đó trong nhiều cái.

ชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งในบรรดาหลาย ๆ สิ่งมากกว่าเป็นพิเศษ

menyukai sesuatu secara khusus di antara beberapa yang lainnya

Отдавать особое преимущество чему-либо среди нескольких.

• 선호하는 색깔.
• 선호하는 음식.
• 선호하는 제품.
• 선호하는 직업.
• 선호하는 학과.
• 대학생들은 들고 다니기 편한 가볍고 작은 노트북을 선호한다.
• 지수는 경영학을 선호하는 요즘 학생들과 달리 역사학자가 되겠다며 사학과에 입학했다.
• 가: 어떻게 운동 선수가 되기로 결심을 하게 된 것입니까?
• 나: 저는 어렸을 때부터 공부보다는 운동을 선호했거든요.

• 문형 : 1이 2를 선호하다

선홍색 (鮮紅色)

발음 : [선홍색 ]

활용 : 선홍색이[선홍새기], 선홍색도[선홍색또], 선홍색만[선홍생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scarlet

せんこうしょく【鮮紅色】。せんこう【鮮紅】。ひいろ【緋色】

rouge vif

escarlata

اللون القرمزي

гэгээлэг ягаан өнгө

màu đỏ tươi, màu hồng tươi

สีแดงสด

warna merah tua

алый цвет; ярко-красный цвет; пурпурный цвет

산뜻하고 밝은 붉은색.

Vivid, bright red.

鮮やかで明るい紅色。

Rouge net et clair.

Color rojo muy vivo y fuerte.

اللون الأحمر الحيّ والمشرق

хөнгөн гэгээлэг ягаан өнгө.

Màu đỏ sáng và tươi.

สีแดงที่สว่างสดใส

warna merah yang segar dan cerah

Освежающий и яркий красный цвет.

• 선홍색 꽃잎.
• 선홍색 비단.
• 선홍색 피.
• 선홍색의 단풍.
• 선홍색을 띠다.
See More
선홍색으로 보이다.
선흥색으로 빛나다.
• 싱싱한 한우 고기는 선홍색을 띤다.
• 동백꽃은 선홍색의 꽃잎이 특히 아름답다.
• 지수는 선홍색 잇몸을 드러내고 환하게 웃었다.

선회 (旋回)

발음 : [선회 /선훼 ]

파생어 : 선회하다, 선회되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. wheel; spinning

   1. せんかい【旋回】。てんかい【転回】

   1. tournoiement

   1. círculo

   1. دوران

   1. эргэлт, тойролт

   1. sự quay vòng

   1. การหมุนรอบ

   1. perputaran, rotasi

   1. вращение
   둘레를 빙빙 돎.
   An act of spinning around a place.

   周りをぐるぐる回ること。

   Action de tourner autour de quelque chose.

   Acción de ir en círculos alrededor de algo.

   أن يدور حول شيء

   тойргоо тойрох явдал.

   Sự quay tròn vòng quanh.

   การหมุนรอบติ้ว ๆ

   hal memutari sekeliling

   Движение по кругу.
   • 비행기의 선회.
   • 자동차의 선회.
   • 선회 능력.
   • 선회 운동.
   • 선회를 하다.
   • 인공위성은 쉬지 않고 지구 선회를 계속한다.
   • 경주용 자동차는 뛰어난 선회 능력을 가진 자동차이다.
   • 가: 새 한 마리가 운동장 위를 돌고 있네.
   • 나: 그러게, 선회를 계속하고 있네.
2. 2. circle

   2. せんかい【旋回】。てんかい【転回】

   2. virement de bord, changement de direction, changement de cap

   2. círculo

   2. تحليق

   2. эргэлт

   2. sự đổi hướng

   2. การเลี้ยว, การเลี้ยวหัว, การกลับลำ, การหมุนกลับ

   2. perubahan haluan, pemutaran

   2. полёт по кругу; разворот
   항공기가 곡선을 그리면서 진행 방향을 바꿈.
   An airplane, in a circular movement, turning its direction.

   航空機が曲線を描くようにして進路を変えること。

   (Avion) Action de changer de direction en dessinant des courbes.

   Dícese de un avión: girar su dirección volando en curva.

   أن تغيّر طائرة اتجاهها وهي تستدير في السماء

   нисэх онгоц муруй зураас үүсгэн явах чиглэлээ өөрчлөх явдал.

   Việc máy bay lượn thành đường cong và thay đổi phương hướng đi tới.

   การที่เครื่องบินวาดเป็นเส้นโค้งแล้วเปลี่ยนทิศทางบิน

   hal pesawat merubah arah pergi dengan membuat kurva

   Изменение направления, вырисовывая кривую линию (о воздушном судне).
   • 비행기의 선회.
   • 항공기의 선회.
   • 헬리콥터의 선회.
   • 갑작스러운 선회.
   • 선회를 하다.
   • 헬리콥터가 착륙을 하지 못하고 오랫동안 선회를 하여 사람들을 불안하게 했다.
   • 국군의 날 행사장 위 하늘에서 비행기가 공중에서 선회를 하면서 묘기를 펼쳤다.
   • 가: 전투가 끝났습니다. 모두 철수하겠습니다.
   • 나: 네, 출격을 나선 전투기가 선회를 하고 있습니다.

선회하다 (旋回 하다)

발음 : [선회하다 /선훼하다 ]

☞ : 선회

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wheel; spin

   1. せんかいする【旋回する】。てんかいする【転回する】

   1. survoler, planer, tourner en rond, tournoyer

   1. circundar

   1. يدور على

   1. эргэх, тойрох

   1. quay vòng

   1. หมุนรอบ

   1. mengelilingi, berotasi

   1. вращаться
   둘레를 빙빙 돌다.
   To spin around a place.

   周りをぐるぐる回る。

   Tourner autour de quelque chose.

   Ir en círculos alrededor de algo.

   يدور حول شيء

   тойргоо тойрох.

   Quay tròn vòng quanh.

   หมุนรอบติ้ว ๆ

   memutari sekeliling

   Двигаться по кругу.
   • 새가 선회하다.
   • 인공위성이 선회하다.
   • 궤도를 선회하다.
   • 주변을 선회하다.
   • 주위를 선회하다.
   • 인공위성은 매일 빠른 속도로 지구를 선회한다.
   • 지구는 매일 한 바퀴씩 태양의 주변을 선회한다
   • 가: 트랙에 이상이 없는지 확인해 봅시다.
   • 나: 네, 이미 몇 바퀴를 선회해 보았습니다.
   • 문형 : 1이 2를 선회하다
2. 2. circle

   2. せんかいする【旋回する】。てんかいする【転回する】

   2. changer de direction, changer de cap, virer

   2. circundar

   2. يحلّق

   2. эргэх

   2. đổi hướng

   2. เลี้ยว, เลี้ยวหัว, กลับลำ, หมุนกลับ

   2. mengubah haluan, berputar

   2. разворачиваться; совершать полёт по кругу
   항공기가 곡선을 그리면서 진행 방향을 바꾸다.
   For an airplane to turn in a circular movement.

   航空機が曲線を描くようにして進路を変える。

   (Avion) Changer de direction en dessinant des courbes.

   Girar su dirección volando en curva.

   تغيّر طائرة اتجاهها وهي تستدير في السماء

   нисэх онгоц муруй зураас үүсгэн явах чиглэлээ өөрчлөх.

   Máy bay lượn thành đường cong và thay đổi phương hướng đi tới.

   เครื่องบินวาดเป็นเส้นโค้งแล้วเปลี่ยนทิศทางบิน

   pesawat mengubah arah pergi dengan membuat kurva

   Изменять направление полёта, вырисовывая кривую линию (о воздушном судне).
   • 공중을 선회하다.
   • 비행기를 선회하다.
   • 공항으로 선회하다.
   • 동쪽으로 선회하다.
   • 오른쪽으로 선회하다.
   See More
   출발지로 선회하다.
   • 짙은 안개 때문에 비행기가 착륙하지 못하고 다른 공항으로 선회하였다.
   • 하늘에서는 몇 대의 비행기가 여러 방향으로 선회하면서 어지럽게 날고 있었다.
   • 가: 항공기 앞에 난기류가 있습니다.
   • 나: 기체를 선회하여 돌아가는 것이 좋겠습니다.
   • 문형 : 1이 2를 선회하다, 1이 2로 선회하다
3. 3. change

   3. せんかいする【旋回する】。てんかいする【転回する】。てんかんする【転換する】

   3. changer de direction

   3. dar vueltas

   3. يغيّر

   3. эргүүлэх, өөрчлөх

   3. đổi hướng

   3. เปลี่ยน, กลับลำ

   3. mengubah, mengganti

   3. разворачиваться; менять направление
   지지하거나 추구하는 방향을 바꾸다.
   To change the direction of support or of what one is pursuing.

   支持したり追求する方向を変える。

   Changer la direction d'appui ou de poursuite.

   Cambiar uno su postura u opinión que sustentaba.

   يبدّل شيئا يؤيّده بشيء آخر أو يغيّر اتجاها مقصودا

   дэмжих буюу зорьж буй чиглэлээ өөрчлөх.

   Thay đổi phương hướng ủng hộ hay theo đuổi.

   เปลี่ยนทิศทางเสาะแสวงหาหรือตามหา

   mengubah arah dukungan atau pencarian

   Изменять прежнее направление.
   • 방법을 선회하다.
   • 입장을 선회하다.
   • 전략을 선회하다.
   • 다른 방향으로 선회하다.
   • 평화적으로 선회하다.
   • 정부는 거센 반대 여론에 부딪혀 정책을 수정하는 방향으로 선회하였다.
   • 박 후보는 당선을 위해 소극적인 홍보 전략에서 적극적인 홍보 전략으로 선회하였다.
   • 가: 연구자의 연구 방법이 어떻게 바뀌었나요?
   • 나: 연구자는 연구 방법을 통계적 방법에서 실험적 방법으로 선회하였습니다.
   • 문형 : 1이 2로 선회하다