선취, 선취하다, 선친, 선택, 선택권, 선택되다, 선택적¹, 선택적², 선택하다, 선포

선취선취하다선친선택선택권선택되다선택적¹선택적²선택하다선포

선취 (先取)

발음 : [선취 ]

파생어 : 선취하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

preoccupancy; preemption

せんしゅ【先取】。さきどり【先取り】

action de prendre quelque chose le premier, action de prendre les devants, action de devancer

toma por adelantado

فوز مسبق

эхэлж олох, түрүүлж хийх

sự ghi điểm trước, sự ghi bàn trước, sự đạt trước

การได้ครอบครองก่อน, การได้รับก่อน

perolehan lebih dahulu

получение (приобретение) раньше других

다른 사람보다 먼저 얻거나 가짐.

The act of acquiring or possessing before anyone else.

人より先に取って自分のものにすること。

Fait d'obtenir ou posséder quelque chose avant les autres.

Adquisición o posesión de algo antes que cualquier otra persona.

فوز أو كسب قبل شخص آخر

бусад хүнээс түрүүлж олж авах явдал.

Việc đạt được hay có trước người khác.

การได้รับหรือได้ครอบครองก่อนผู้อื่น

hal mendapatkan atau memiliki terlebih dahulu dibanding orang lain

Получение или приобретение раньше других.

• 선취 골.
• 선취 득점.
• 선취 수수료.
• 오늘 우리나라 축구 대표 팀은 올림픽에서 미국을 상대로 선취 골을 뽑아냈다.
• 김 선수는 어제 야구 시합에서 선수들 중 가장 먼저 안타를 쳐 선취 타점을 올렸다.
• 선취 득점을 한 우리 학교 농구부가 기세를 몰아 오늘 시합에서 승리하였다.
• 가: 승규야, 오늘 우리나라 배구 팀이 진 이유가 뭘까?
• 나: 글쎄, 아무래도 선취 득점을 내주었기 때문이 아닐까?

선취하다 (先取 하다)

발음 : [선취하다 ]

☞ : 선취

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

occupy in advance

せんしゅする【先取する】。さきどりする【先取りする】

prendre les devants, prendre quelque chose le premier, occuper quelque chose avant autrui

ocupar primero

يأخذ أوّلًا

түрүүлж хийх, эхэлж олох

đạt trước, ghi điểm trước, ghi bàn trước

ได้ครอบครองก่อน, ได้รับก่อน

memperoleh lebih dahulu

получать (приобретать) раньше других

다른 사람보다 먼저 얻거나 가지다.

To acquire or possess before anyone else.

人より先に取って自分のものにする。

Obtenir ou posséder avant autrui.

Tomar o conseguir algo de antemano.

يأخذ أو يحصل على شيء قبل شخص آخر

бусад хүнээс түрүүлж олж авах.

Đạt được hay có trước người khác.

ได้รับหรือได้ครอบครองก่อนผู้อื่น

mendapatkan atau memiliki terlebih dahulu dibanding orang lain

Получать или приобретать что-либо раньше других.

• 고객을 선취하다.
• 권리를 선취하다.
• 기회를 선취하다.
• 상품을 선취하다.
• 점수를 선취하다.
• 우리나라 축구 팀은 전반전에 선취한 골을 지키기 위해 끝까지 열심히 하였다.
• 김 선수는 오늘 경기에서 홈런을 쳐 우리 팀의 점수를 선취하는데 큰 도움을 주었다.
• 우리 회사는 중국의 고객을 선취하기 위해 다른 회사보다 5년 앞서 중국 시장에 진출했다.
• 가: 오늘 은행에서 돈을 빌렸는데 빌려주면서 먼저 이자를 선취하더라.
• 나: 응, 은행에서 원래 돈을 빌려주기 전에 먼저 이자를 뗀다고 나도 들었어.

• 문형 : 1이 2를 선취하다

선친 (先親)

발음 : [선친 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deceased father

ぼうふ【亡父】。せんこう【先考】

père défunt

difunto padre

الأب الراحل

өөд болсон эцэг, бурхан болсон аав

người cha quá cố

ซอนชิน(คำใช้เรียกบิดาที่ล่วงลับไปแล้ว), คุณพ่อผู้ล่วงลับไปแล้ว

ayah almarhum, almarhum

(покойный) отец

돌아가신 자기 아버지.

One's late father.

死んだ父。

Père mort.

Refiérese al propio padre fallecido.

الأب المتوفّي لشخص ما

өөд болсон өөрийн эцэг.

Người cha đã mất của mình.

บิดาผู้ล่วงลับไปแล้วของตนเอง

ayah sendiri yang telah meninggal

Покойный отец говорящего.

• 선친의 땅.
• 선친의 묘.
• 선친의 업적.
• 선친의 제삿날.
• 선친이 돌아가시다.
See More
선친이 물려주다.
선친을 기리다.
선친을 여의다.
선친에게 물려받다.
• 선친께 물려받은 땅에서 나는 올해도 변함없이 농작물을 기른다.
• 선친께서 살아 계실 때 나와 각별한 사이였기에 매년 제삿날이 될 때마다 눈물이 난다.
• 내가 철없던 어린 시절 돌아가신 선친의 말씀을 귀담아 듣지 않았던 것이 후회가 된다.
• 가: 오늘이 돌아가신 자네 아버님의 생신이지?
• 나: 그렇다네. 선친께서 살아 계셨다면 올해로 벌써 여든이 되셨을 것이야.

• 반대말 선비²
• 참고어 가친, 선대인, 아버지, 아빠, 춘부장

선택 (選擇) ^★★★

발음 : [선ː택 ]

활용 : 선택이[선ː태기], 선택도[선ː택또], 선택만[선ː탱만]

파생어 : 선택되다, 선택적², 선택적¹, 선택하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

choice; selection

せんたく【選択】

choix, option, sélection

elección, selección

اختيار

сонголт

việc lựa chọn, việc chọn lựa

การเลือก, การคัดเลือก

pemilihan, penarikan

отбор; выбор; избрание

여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑음.

The act of choosing what one needs among many.

多くの中から必要なものを選び出すこと。

Action de choisir ce dont on a besoin parmi plusieurs choses.

Acción de elegir lo necesario entre varias cosas.

اختيار الشخص ما يحتاج إليه من بين عدة أشياء

олны дундаас хэрэгтэй зүйлээ сонгож авах явдал.

Việc chọn và lấy ra cái cần thiết trong nhiều cái.

การคัดเลือกสิ่งที่จำเป็นจากบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

hal memilih dan menarik sesuatu yang diperlukan di antara beberapa

Выбор нужной вещи из нескольких.

• 국민의 선택.
• 방법의 선택.
• 소재의 선택.
• 전략적 선택.
• 선택 과목.
See More
선택 기준.
선택 방법.
선택 범위.
선택 사항.
선택 요소.
선택의 기로.
선택의 자유.
선택을 미루다.
선택을 하다.
• 학생들은 원하는 수업을 들을 수 있는 선택의 자유가 있다.
• 우리나라의 선거는 투표를 통해 국민의 직접적인 선택으로 이루어진다.
• 승규는 시험 중에 한 문제의 답을 가지고 한참 고민하다가 마지막 순간에 선택을 하였다.
• 가: 승규야, 졸업하면 무슨 일을 할지 결정했어?
• 나: 아니. 아직 고민 중이라서 선택을 미루고 있어.

선택권 (選擇權)

발음 : [선ː택꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

option; choice

せんたくけん【選択権】

option

derecho a elegir

حق الاختيار

сонгох эрх

quyền lựa chọn, quyền chọn

สิทธิ์เลือก, สิทธิ์ในการเลือก

hak memilih, hak menarik

право выбора; свобода выбора

여럿 중에서 마음에 드는 것이나 필요한 것을 골라 뽑을 수 있는 권리.

The right to choose what one likes or needs among many.

多くの中から気に入るものや必要なものを選び出せる権利。

Droit de choisir ce qui plaît ou ce dont qu’on a besoin parmi plusieurs choses.

Derecho a escoger o seleccionar entre varias opciones.

حق الشخص في اختيار ما يحتاج إليه من بين أشياء عديدة

олны дундаас сэтгэлд нийцсэн, хэрэгтэй зүйлээ сонгож авч болох эрх.

Quyền có thể chọn và lấy ra cái cần thiết hay cái mình thích trong số nhiều cái.

สิทธิ์ที่สามารถคัดเลือกสิ่งที่จำเป็นรหรือสิ่งที่ถูกใจจากบรรดาหลาย ๆ สิ่งได้

hak untuk memilih dan menarik sesuatu yang berkenan di hati atau yang diperlukan di antara beberapa

Право выбирать что-либо понравившееся или необходимое из нескольких.

• 구입 선택권.
• 상품 선택권.
• 자유로운 선택권.
• 폭넓은 선택권.
• 선택권 확대.
See More
선택권 확장.
선택권이 넓다.
선택권이 없다.
선택권이 있다.
선택권이 확대되다.
선택권을 갖다.
선택권을 넓히다.
선택권을 부여하다.
선택권을 주다.
• 요즘 각 회사마다 경쟁적으로 노트북을 싼값에 팔고 있어 우리의 선택권이 넓어졌다.
• 인터넷의 사용이 활발해져 값싸고 우수한 품질의 상품을 고를 수 있는 소비자의 선택권이 확대되었다.
• 우리 회사는 직원들에게 명절 선물의 선택권을 폭넓게 주기 위해 열 가지의 선물 중에 하나를 고르도록 했다.
• 가: 지수야, 우리 이번 과제를 꼭 해야 하는 거지?
• 나: 응. 우리에게는 다른 선택권이 없어.

선택되다 (選擇 되다)

발음 : [선ː택뙤다 /선ː택뛔다 ]

☞ : 선택

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be chosen; be selected

せんたくされる【選択される】。えらばれる【選ばれる】

être sélectionné, être choisi

seleccionarse

يختير

сонгогдох

được chọn, được lựa, được chọn lựa, được chọn lọc

ถูกเลือก, ถูกคัดเลือก

dipilih, ditarik

выбираться; отбираться; избираться; быть выбранным; быть отобранным; быть избранным

여럿 중에서 필요한 것이 골라져 뽑히다.

For what one needs to be chosen among many.

多数の中から必要なものが選び出される。

(Ce qui est nécessaire) Être sélectionné et choisi parmi plusieurs.

Elegirse una cosa entre otras por considerarla más necesaria.

يتم اختيار شيء محتاج إليه من بين أشياء كثيرة

олны юмны дундаас хэрэгтэй зүйл сонгогдон авагдах.

Cái cần thiết được chọn lọc lấy ra trong số đông.

สิ่งที่ต้องการถูกเลือกจากหลาย ๆ สิ่ง

sesuatu yang diperlukan dipilih dan ditarik di antara beberapa

Быть выбранным или отобранным из нескольких (о чём-либо необходимом).

• 상품이 선택되다.
• 방법이 선택되다.
• 주제가 선택되다.
• 소비자에게 선택되다.
• 자유롭게 선택되다.
See More
적절하게 선택되다.
최종적으로 선택되다.
• 미술 전시회에 걸릴 작품으로 승규의 그림이 선택되었다.
• 경호 업무에 선택된 경호원들은 행사 내내 사장의 곁을 떠나지 않았다.
• 가: 왕이 죽으면 그 다음에는 누가 왕이 되었어요?
• 나: 보통은 죽은 왕의 아들 중에서 한 명이 선택되었지.

• 문형 : 1이 선택되다, 1이 2에/로 선택되다

선택적¹ (選擇的)

발음 : [선ː택쩍 ]

☞ : 선택

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being selective

せんたくてき【選択的】

(n.) sélectif

ser selectivo

اختيار

сонголтын шинжтэй

tính chọn lọc, tính chọn lựa

ที่เลือกได้, ที่เป็นทางเลือก, ที่คัดเลือก

opsional, pilihan, bukan keharusan

выбор; отбор; избрание

여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑는 것.

Choosing what one needs among many.

多くの中から必要なものを選び出すこと。

Droit de choisir parmi plusieurs choses ce qui plaît ou ce dont on a besoin.

Cualidad de poder seleccionar lo que se considera necesario de entre varias opciones.

حق الشخص في اختيار ما يحبه أو يحتاج إليه من بين أشياء عديدة

олны дундаас хэрэгтэй зүйлээ сонгон авах явдал.

Việc chọn và lấy ra cái cần thiết trong số nhiều cái.

การคัดเลือกสิ่งที่จำเป็นจากบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

sesuatu yang bersifat pilihan dan menentukan sesuatu yang diperlukan di antara beberapa (digunakan sebagai kata benda)

Выделение, отбор из многого того, что необходимо.

• 선택적인 구매.
• 선택적인 기억.
• 선택적인 사용.
• 선택적인 협력.
• 선택적으로 개방하다.
See More
선택적으로 구매하다.
선택적으로 기억하다.
선택적으로 사용하다.
선택적으로 이용하다.
• 사람은 보통 좋은 기억만을 선택적으로 기억한다.
• 우리나라는 다른 나라의 물품을 선택적으로 수입하고 있다.
• 여당과 야당은 국민을 위한 법안을 통과시키기 위해 잠시 선택적인 협력을 하였다.

선택적² (選擇的)

발음 : [선ː택쩍 ]

☞ : 선택

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

choosing; selective

せんたくてき【選択的】

(dét.) sélectif

selectivo, opcional

اختياريّ

сонголтын

mang tính chọn lọc, mang tính chọn lựa

ที่เลือกได้, ที่เป็นทางเลือก, ที่คัดเลือก

opsional, pilihan, bukan keharusan

выборочный; отобранный; выбранный; избранный; избирающий

여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑는.

Choosing what one needs among many.

多数の中から必要なものを選び出すさま。

Qui sélectionne et choisit ce qui est nécessaire parmi plusieurs.

Que elige una cosa entre otras por considerarla más necesaria.

أن يختار شيئا ضروريا من بين أشياء كثيرة

олон юмны дундаас хэрэгтэй зүйлээ сонгон авах.

Chọn lọc lấy ra cái cần thiết trong số đông.

ที่เลือกในสิ่งที่ต้องการจากหลาย ๆ สิ่ง

yang bersifat memilih dan menarik sesuatu yang diperlukan di antara beberapa

Выбранный или отобранный из нескольких (о чём-либо необходимом).

• 선택적 결정.
• 선택적 과정.
• 선택적 단계.
• 선택적 서비스.
• 선택적 소비.
See More
선택적 요건.
선택적 지출.
선택적 판단.
선택적 행위.
• 기호품과 같은 선택적 소비가 늘어날수록 시장 경제는 살아난다.
• 새 자동차를 구입할 때 추가 비용을 내면 선택적 서비스를 받을 수 있다.
• 가: 발표 자료를 모두 검토하기에는 시간이 부족하네요.
• 나: 네, 시간 관계상 선택적 설명으로 발표를 진행하겠습니다.

선택하다 (選擇 하다)

발음 : [선ː태카다 ]

☞ : 선택

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

choose; make a choice; select

せんたくする【選択する】。えらぶ【選ぶ】

sélectionner, choisir

seleccionar

يختار

сонгох

chọn, lựa, chọn lựa, chọn lọc

เลือก, คัดเลือก

memilih

выбирать; избирать; отбирать

여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.

To choose what one needs among many.

多数の中から必要なものを選び出す。

Sélectionner et choisir ce qui est nécessaire parmi plusieurs.

Elegir una cosa entre otras por considerarla más necesaria.

ينتقي شيئا محتاجا إليه من بين أشياء كثيرة

олон зүйл дотроос хэрэгтэй зүйлийг сонгон авах.

Chọn lọc lấy ra cái cần thiết trong số đông.

เลือกสิ่งที่ต้องการจากหลาย ๆ สิ่ง

memilih dan menarik satu yang penting di antara beberapa

Выбрав из нескольких необходимое, отбирать.

• 배우자를 선택하다.
• 재료를 선택하다.
• 전공을 선택하다.
• 직업을 선택하다.
• 진로를 선택하다.
• 엄마는 음식을 만들 때 신선한 재료만을 선택하신다.
• 유민이는 어느 회사에 들어가야 할지를 쉽게 선택하지 못했다.
• 그는 무엇을 선택할 때 신중하고 꼼꼼하게 따져 보는 성격이다.
• 가: 어떤 옷을 살지 선택하셨어요?
• 나: 아니요. 둘 다 마음에 들어서 선택하기가 너무 어려워요.

• 문형 : 1이 2를 선택하다, 1이 2를 3에/으로 선택하다

선포 (宣布)

발음 : [선포 ]

파생어 : 선포되다, 선포하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

announcement; proclamation; promulgation

せんぷ【宣布】

proclamation, promulgation, publication

declaración, proclamación

إعلان

тунхаг, мэдэгдэл

sự tuyên bố, sự công bố

การประกาศ

pengumuman, pemberitahuan

провозглашение; обнародование

어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알림.

The act of officially announcing a fact or the content of something widely.

ある事実や内容を公式に広く知らせること。

Action de faire connaître officiellement un fait ou un contenu partout au monde.

Acción de anunciar oficialmente un hecho o el contenido de algo de manera amplia.

إعلان رسمي عن حقيقة أو محتوى على النطاق الواسع

ямар нэг үнэн, агуулга мэтийг албан ёсоор нийтэд зарлах явдал.

Sự thông báo rộng rãi cho thế gian biết một cách chính thức về nội dung hay sự thật nào đó.

การประกาศข้อเท็จจริงหรือเนื้อหาใด ๆ ให้โลกรู้โดยทั่วกันอย่างเป็นทางการ

hal memberitahukan secara resmi dan luas suatu fakta atau keterangan ke seluruh dunia

Официальное сообщение, придание широкой огласке какого-либо заявления или факта.

• 재난 선포.
• 재해 지역 선포.
• 선포가 되다.
• 선포를 내리다.
• 선포를 하다.
• 정부에서는 태풍의 피해가 심한 지역을 재해 지역으로 선포를 하였다.
• 경찰은 지난달 범죄와의 전쟁 선포 이후 범죄가 많이 줄어들었다고 발표하였다.