선처, 선처하다, 선천, 선천성, 선천적¹, 선천적², 선체, 선출, 선출되다, 선출하다

선처선처하다선천선천성선천적¹선천적²선체선출선출되다선출하다

선처 (善處)

발음 : [선ː처 ]

파생어 : 선처하다, 선처되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adequate management; proper dealing

ぜんしょ【善処】

traitement de faveur

medidas apropiadas

التعامل الحسن

өршөөл, ивээл

sự nương nhẹ, sự bao dung độ lượng

การจัดการให้, การปฏิบัติให้, การทำให้เป็นอย่างดี

pengatasan masalah dengan wajar

приятие надлежащих мер; предусмотрение

어떤 문제를 형편에 맞도록 너그럽게 잘 처리함.

The act of dealing with a problem in a generous, proper way.

ある事態について良い結果になるよう寛大に処置すること。

Fait de traiter un problème avec magnanimité pour bien s'adapter au contexte.

Gestión de un problema de forma adecuada y generosa.

التعامل مع مشكلة على نحو كريم ومناسب

ямар нэг асуудлыг нөхцөл байдалд тохируулан энэрэнгүй шийдвэрлэх явдал.

Việc xử lý vấn đề nào đó một cách rộng lượng cho phù hợp với hoàn cảnh.

การจัดการปัญหาใด ๆ เป็นอย่างดีและอย่างใจกว้างเพื่อให้เหมาะสมกับสภาพการณ์

hal menyelesaikan hal dengan berhati luas menyesuaikan kondisi diri

Разрешение какой-либо проблемы наилучшим образом в соответствии с существующим положением.

• 선처가 되다.
• 선처를 구하다.
• 선처를 기대하다.
• 선처를 당부하다.
• 선처를 바라다.
See More
선처를 베풀다.
선처를 부탁하다.
선처를 요청하다.
선처를 호소하다.
• 용의자는 자신이 억울하게 누명을 썼다며 재판장에게 선처를 호소했다.
• 유치장에 들어간 뒤 자신의 잘못을 뉘우친 승규는 경찰의 선처로 감옥에서 풀려났다.
• 민준이의 아버지는 선생님을 찾아와 사정 이야기를 하고는 민준이의 잘못에 대해 선처를 부탁했다.

선처하다 (善處 하다)

발음 : [선ː처하다 ]

☞ : 선처

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

manage adequately; deal properly

ぜんしょする【善処する】

accorder une faveur à quelqu'un

arreglar de manera favorable

يتناول جيّدًا

өршөөх, ивээх

xử lý khéo

จัดการให้, ปฏิบัติให้, ดูแลให้, ทำให้เป็นอย่างดี

mengatasi masalah dengan baik

поступать наилучшим образом; мудро справиться

어떤 문제를 형편에 맞도록 너그럽게 잘 처리하다.

To deal with a problem in a generous, proper way.

ある事態について良い結果になるよう寛大に処置する。

Bien traiter un problème de façon généreuse et adaptée à la situation.

Arreglar un asunto o una cosa de forma generosa considerando sus circunstancias específicas.

يتعامل مع أمر ما بكرامة ليكون مناسبا لوضعه

ямар нэг асуудлыг нөхцөл байдалд тохируулан энэрэнгүй шийдвэрлэх.

Xử lý vấn đề nào đó một cách khéo léo rộng lượng cho hợp với tình hình.

จัดการปัญหาใด ๆ เป็นอย่างดีและอย่างโอบอ้อมอารีเพื่อให้เหมาะสมกับสภาพ

menyelesaikan hal dengan berhati luas

Разрешать какие-либо проблемы наилучшим образом для улучшения положения.

• 문제를 선처하다.
• 범인을 선처하다.
• 사건을 선처하다.
• 잘못을 선처하다.
• 최대한 선처하다.
• 경찰은 범인에게 수사에 협조하면 선처하겠다고 말했다.
• 용의자가 건강이 좋지 않아 잠시 병원에 다녀올 수 있도록 경찰은 선처해 주었다.
• 후보자는 사람들에게 이번 선거에 꼭 당선될 수 있도록 선처해 줄 것을 당부하였다.
• 가: 선생님, 우리 아이가 친구를 때렸다고 들었습니다.
• 나: 네, 아버님. 요즘 혹시 무슨 문제가 있는지 말씀해 주시면 최대한으로 선처하도록 하겠습니다.

• 문형 : 1이 2를 선처하다

선천 (先天)

발음 : [선천 ]

파생어 : 선천적², 선천적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

innateness; inbornness

せんてん【先天】。うまれつき【生まれ付き】

caractère inné, caractère naturel, caractère congénital

innato, natural

فطرة، غريزة

төрөлхийн

bẩm sinh, trời sinh

การมีมาตั้งแต่เกิด, การมีมาแต่กำเนิด

pembawaan sejak lahir

врождённость

성질이나 체질 등을 태어날 때부터 몸에 지니고 있음.

The existence of a quality, physical constitution, etc., in the body from birth.

性質や体質などが生まれつきに身に備わっていること。

Fait d'avoir certaines qualités, ​une​ certaine​ constitution, etc., dès la naissance.

Cualidad o característica física, etc. que se hereda genéticamente.

وجود طبع أو تكوين جسدي أو غيرهما في الجسم منذ الولادة

зан чанар, биеийн ерөнхий байдал мэтийг төрөлхийн авч төрөх явдал.

Sự có sẵn trong mình những cái thuộc về thể chất hay tính chất từ khi sinh ra.

การมีลักษณะนิสัยหรือสภาพร่างกาย เป็นต้น ในร่างกายมาตั้งแต่เกิด

hal memiliki karakter atau sifat dsb sejak lahir

Характер, физические особенности и т.п., присущие человеку с момента его рождения.

• 선천 면역.
• 선천 이상.
• 최근에는 태아의 선천 이상을 보장하는 보험도 생겼다.
• 선천 면역은 우리 몸을 지킬 수 있도록 다양한 바이러스에 대응한다.
• 공부 잘하는 사람은 대부분 선천 능력을 타고나는 것이라고 한다.

선천성 (先天性)

발음 : [선천썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being innate; being inborn

せんてんせい【先天性】

caractère congénital, caractère néonatal, caractère inné

ser innato, de nacimiento

طبيعة فطرية، غريزة

төрөлхийн шинж

tính bẩm sinh, thiên tính

ลักษณะที่มีมาแต่กำเนิด, ลักษณะที่เป็นมาโดยกำเนิด

pembawaan lahir, watak

врождённость; наследственность

태어날 때부터 이미 지니고 있는 성질.

A quality already possessed from birth.

生まれた時からすでに身に備わっている性質。

Caractère qu'on a dès la naissance.

Cualidad connatural u obtenida de nacimiento.

طبع مملوك منذ الولادة

төрөхдөө авч төрдөг шинж чанар.

Tính chất đã có sẵn từ khi sinh ra.

ลักษณะที่มีมาแล้วตั้งแต่เกิด

karakter atau sifat dsb yang dibawa sejak lahir

Склонности, присущие в момента рождения.

• 선천성 결함.
• 선천성 기형.
• 선천성 이상.
• 선천성 장애.
• 선천성 질환.
• 임신부가 간접흡연을 할 경우에는 태아에게 선천성 이상이 나타날 수 있다.
• 선천성 소아마비를 앓고 있는 이 씨는 장애를 딛고 올해 수학 능력 시험에서 우수한 성적을 거두었다.
• 어렸을 때부터 꾸준히 치료를 필요로 하는 선천성 장애 어린이 돕기 모금 행사를 시청 앞에서 하고 있다.
• 가: 지수야, 민준이는 어렸을 때부터 아팠던 거야?
• 나: 민준이는 태어날 때부터 선천성 심장병을 지니고 태어났대.

• 참고어 후천성

선천적¹ (先天的) ^★

발음 : [선천적 ]

☞ : 선천

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being innate; being inborn

せんてんてき【先天的】

(n.) inné, naturel congénital, néonatal, de naissance

innato, de nacimiento

طبيعة فطرية، صفة غريزية

төрөлхийн

tính chất bẩm sinh

ที่มีมาแต่กำเนิด, ที่เป็นตามธรรมชาติ, โดยกำเนิด, ตามธรรมชาติ

bawaan, watak, bakat

врождённый; унаследованный

태어날 때부터 지니고 있는 것.

Having from birth.

生まれつきに身に備わっていること。

Ce qu'on a dès la naissance.

Algo obtenido de nacimiento.

طبع ممتلك منذ الولادة

төрөхдөө авч төрдөг зүйл.

Cái có từ khi sinh ra.

สิ่งที่มีมาตั้งแต่เกิด

suatu kemampuan atau karakter yang dimiliki sejak lahir (digunakan sebagai kata benda),

Унаследованный при рождении.

• 선천적인 능력.
• 선천적인 경우.
• 선천적으로 내재되다.
• 선천적으로 타고나다.
• 선천적으로 물려받다.
• 민준이는 선천적으로 부모에게 큰 키를 물려받았다.
• 나는 선천적인 능력의 차이를 극복하기 위해 부단히 노력했다.
• 가: 지수는 정말 최고의 성악가가 될 수 있을 거야.
• 나: 맞아. 선천적으로 저렇게 좋은 목소리를 타고나다니 정말 부러워.

선천적² (先天的) ^★

발음 : [선천적 ]

☞ : 선천

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

innate; inborn

せんてんてき【先天的】

(dét.) inné, naturel, congénital, héréditaire

innato

خِلقي

төрөлхийн

mang tính chất bẩm sinh

ที่มีมาแต่กำเนิด, ที่ติดตัวมาแต่กำเนิด, ที่เป็นตามธรรมชาติ, โดยกำเนิด, ตามธรรมชาติ

bawaan, inheren

врождённый; прирождённый

태어날 때부터 지니고 있는.

Having from birth.

生まれつきに身に備わっているさま。

Qui est acquis de naissance.

Que ha nacido con el sujeto.

أن يُولد به

төрөхөөсөө эхлэн байсан.

Có từ khi sinh ra.

ที่มีมาตั้งแต่เกิด

yang bersifat dimiliki sejak lahir (diletakkan di depan kata benda)

Свойственный от рождения.

• 선천적 결함.
• 선천적 성향.
• 선천적 요소.
• 선천적 요인.
• 선천적 자질.
See More
선천적 장애.
선천적 체질.
선천적 특성.
• 옛날에는 태어날 때의 선천적 신분을 바탕으로 사회적인 계급이 결정되었다.
• 훌륭한 음악가는 타고난 선천적 자질뿐만 아니라 끊임없는 노력에 의해 탄생한다.
• 오래 사는 비결은 타고나는 선천적 요소 때문이기도 하지만 후천적 환경의 영향도 많이 받는다.
• 가: 지수는 미술 시간에 늘 선생님께 좋은 평가를 받는 것 같아.
• 나: 응, 지수는 미술에 선천적 재능을 지니고 있는데다가 늘 열심히 노력하잖아.

선체 (船體)

발음 : [선체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hull; body of a ship

せんたい【船体】

coque

casco, cuerpo de un barco

هيكل السفينة

усан онгоцны их бие

thân thuyền, khung tàu thủy, thân tàu thủy

ลำเรือ, ตัวเรือ

badan kapal, badan perahu

корпус судна (корабля)

배의 가장 중심을 이루는 몸 부분.

The body part that forms the middle of a ship.

船の一番中心をなす本体の部分。

Partie qui constitue le corps d'un bateau.

Parte del cuerpo que forma la parte más central o interna de un barco.

الجزء الرئيسي الذي يشكل وسط السفينة

усан онгоцны гол хэсгийг бүрдүүлэгч биеийн хэсэг.

Phần thân trọng tâm nhất của con thuyền.

ส่วนตัวเรือที่เป็นหัวใจสำคัญที่สุดของเรือ

bagian kapal yang paling menjadi pusat aktivitas

Часть, являющаяся центром судна.

• 선체 복구.
• 선체 인양.
• 선체 훼손.
• 선체의 결함.
• 선체의 구조.
See More
선체가 정지하다.
선체가 출발하다.
선체가 파손되다.
선체가 훼손되다.
선체를 인양하다.
• 배가 빨리 달리자 선체에 파도가 거세게 부딪혔다.
• 사람과 물건을 다 싣자 거대한 선체는 바다를 향해 움직이기 시작했다.
• 지난주 사고로 침몰되었다가 발견된 선체 인양 작업이 오늘 오후에 시작된다.
• 가: 어제 밤에 서해에서 배가 바다 밑으로 가라앉았다는 뉴스 들었어?
• 나: 응. 지금 바닷속에 있는 선체를 찾기 위해 구조대가 최선을 다하고 있대.

선출 (選出) ^★

발음 : [선ː출 ]

파생어 : 선출되다, 선출하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

election

せんしゅつ【選出】

élection

elección

انتخاب

сонголт

việc tuyển chọn, việc lựa chọn

การเลือก, การเลือกตั้ง

penyeleksian, pemilihan

отбор

여럿 가운데서 가려 뽑음.

The act of choosing among many.

多くの中から選び出すこと。

Action d'élire une personne parmi plusieurs.

Acción de elegir entre varios.

اختيار من بين الكثير

олны дундаас ялгаж сонгох явдал.

Việc lựa chọn và lấy ra trong nhiều cái.

การคัดเลือกจากท่ามกลางบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

hal memilih dan menarik di antara beberapa

Избрание среди многих других.

• 위원 선출.
• 후보 선출.
• 선출 과정.
• 선출 방법.
• 선출 방식.
See More
선출을 하다.
선출에 동의하다.
• 국민들의 반대에 가로막혀 새로운 국무총리 선출이 어려움에 처해있다.
• 이번 대통령 후보 선출을 위해 각 정당은 곧 대규모의 집회를 개최한다.
• 우리 동아리에서는 이번 학기 동아리 회장 선출 방식으로 제비뽑기를 선택하였다.
• 가: 민준아, 교문 앞에서 학생들이 학생 회장 선거를 홍보하고 있는 것 봤어?
• 나: 응. 이번에는 학생들이 회장 선출 과정에 직접 참여한다고 하더라고.

선출되다 (選出 되다)

발음 : [선ː출되다 /선ː출뒈다 ]

☞ : 선출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be elected

せんしゅつされる【選出される】

être élu

elegirse

يُنتخب

сонгогдох

được chọn ra, được tuyển chọn, được lựa chọn

ถูกเลือก, ถูกเลือกตั้ง, ถูกคัดสรร

diseleksi, dipilih

быть избранным; быть отобранным

여럿 가운데서 가려 뽑히다.

For one to be chosen among many.

多数の中から選び出される。

Être sélectionné et choisi parmi plusieurs.

Elegirse alguien entre otros.

يتم اختياره من بين أشياء كثيرة

олны дундаас ялгарч сонгогдох.

Được chọn lọc lấy ra trong số đông.

ถูกคัดเลือกจากบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

dipilih dan ditarik di antara beberapa

Быть избранным среди других.

• 회장에 선출되다.
• 의장으로 선출되다.
• 총장으로 선출되다.
• 회장으로 선출되다.
• 표결로 선출되다.
See More
후보로 선출되다.
• 다른 아이들을 제치고 지수가 우리 반 반장에 선출되었다.
• 국민의 대표로 선출된 국회 의원은 국민을 위해 최선을 다해야 한다.
• 회장님이 회사를 그만두게 되어 내년에는 새로운 회장이 선출될 예정이다.
• 가: 새로운 학생 회장으로 누가 선출되면 좋을까?
• 나: 학생들을 위해 열심히 일할 수 있는 사람이 되면 좋겠어.

• 문형 : 1이 선출되다, 1이 2에/로 선출되다

선출하다 (選出 하다)

발음 : [선ː출하다 ]

☞ : 선출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

elect

せんしゅつする【選出する】

élire

elegir

ينتخب

сонгох

chọn ra, lựa chọn, tuyển chọn

เลือก, เลือกตั้ง

menyeleksi, memilih

отбирать; выбирать; избирать

여럿 가운데서 가려 뽑다.

To choosing one among many.

多数の中から選び出す。

Sélectionner et choisir quelqu'un parmi plusieurs.

Elegir a alguien entre otros.

يختار شيئا من بينهم

олны дундаас ялгаж сонгох.

Chọn lọc lấy ra trong số đông.

คัดเลือกจากบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

memilih dan menarik di antara beberapa

Выбирать что-либо среди других.

• 국민이 선출하다.
• 총회가 선출하다.
• 대표자를 선출하다.
• 지도자를 선출하다.
• 후보를 선출하다.
See More
후보로 선출하다.
대통령으로 선출하다.
위원장으로 선출하다.
자체적으로 선출하다.
• 대통령 선거는 국민의 대표자를 선출하는 것이다.
• 이번 선거는 부정부패 없이 성공적으로 국회 의원을 선출해 내었다.
• 이번 학기에는 학생 회장 한 명, 부회장 두 명을 우리 학교의 대표로 선출한다.
• 가: 지수야, 반장이 곧 다른 학교로 전학 간다는 얘기 들었어?
• 나: 응, 그래서 다음 주에 새로운 반장을 선출하게 되었대.

• 문형 : 1이 2를 선출하다, 1이 2를 3에/으로 선출하다