꿈나라, 꿈나무, 꿈속, 꿈자리, 꿈지럭거리다, 꿈지럭꿈지럭, 꿈지럭꿈지럭하다, 꿈지럭대다, 꿈지럭하다, 꿈쩍

꿈나라꿈나무꿈속꿈자리꿈지럭거리다꿈지럭꿈지럭꿈지럭꿈지럭하다꿈지럭대다꿈지럭하다꿈쩍

꿈나라

발음 : [꿈나라 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dream world; dream land

   1. ゆめのなか【夢の中】。ゆめのせかい【夢の世界】

   1. sommeil

   1. sueño, onírico

   1. عالَم الأحلام

   1. зүүдний ертөнц, зүүдний орон

   1. thế giới mộng mơ

   1. ดินแดนในฝัน, ดินแดนแห่งความฝัน

   1. dunia mimpi

   1. сон
   꿈속의 세계.
   The world in one's dream.

   夢の中の世界。

   Monde du rêve.

   El mundo del sueño.

   العالم الذي نراه في الحلم

   зүүдэн дундах ертөнц, орон.

   Thế giới trong mơ.

   โลกแห่งความฝัน

   dunia dalam mimpi

   Мир снов.
   • 꿈나라 속.
   • 꿈나라를 헤매다.
   • 꿈나라에 가다.
   • 꿈나라에 있다.
   • 꿈나라에서 돌아오다.
   • 아기가 꿈나라에서 돌아와 엄마를 찾는다.
   • 아이는 이불을 차 낸 채로 꿈나라를 헤매고 있었다.
   • 학교 갈 시간이 다 되었는데도 아이는 아직도 꿈나라 속이다.
   • 가: 아버지 회사 가시는데 유민이는 나와 보지도 않니?
   • 나: 유민이는 아직 꿈나라예요.
2. 2. fantasy

   2. ゆめのせかい【夢の世界】

   2. pays imaginaire, monde imaginaire

   2. fantasía

   2.

   2. гайхамшгийн орон, үлгэрийн орон, зүүдний ертөнц

   2. thiên đường

   2. ดินแดนในจินตนาการ

   2. dunia impian

   2. сказочная страна; мир грёз; царство грёз
   환상적인 세계.
   A world of fantasy.

   幻想的な世界。

   Monde du fantastique.

   Mundo quimérico o de la pura imaginación.

   عالم خيالي

   гайхалтай ертөнц.

   Thế giới của ảo tưởng.

   โลกแห่งจินตนาการ

   dunia dalam fantasi, khayalan

   Волшебный мир.
   • 꿈나라 이야기.
   • 꿈나라 같은 풍경.
   • 꿈나라를 경험하다.
   • 꿈나라를 꿈꾸다.
   • 꿈나라에 온 것 같다.
   • 무지개는 꿈나라로 가는 다리 같이 아름다웠다.
   • 잘 꾸며진 정원을 보고 있자니 무슨 꿈나라에 온 것 같은 기분이었다.
   • 근근이 살아가는 사람들에게 부자들의 호화스러운 삶은 꿈나라 이야기였다.
   • 가: 재벌들은 차를 너무 많이 소유하고 있어서 아침에 무슨 차를 끌고 나갈지 고민하기도 한대.
   • 나: 나는 차 한 대 살 돈도 없어서 매일 버스 타고 다니는데 마치 꿈나라 이야기 같네.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 꿈나라로 가다

꿈나무

발음 : [꿈나무 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

promising kid; prominent person

ゆうぼうかぶ【有望株】

espoir, enfant à fort potentiel, enfant prometteur

árbol soñador, niño prominente

ولد مهبوب، شجرة حلم

шинэ үе, бяцхан авьяастан, залгамж хойч үе, залгамжлагч

chồi xanh ước mơ

การมีพรสวรรค์, การมีความสามารถพิเศษ

bakat, anak berbakat

дерево надежды

(비유적으로) 재능이 있는 어린이.

(figurative) A very talented child.

(比喩的に)才能のある子供。

(figuré) Enfant qui est doué.

(FIGURADO) Niña o niño de talento.

(بتعبير تشبيه) ولد ذو موهبة

(зүйрлэсэн) авьяаслаг хүүхэд.

(cách nói ẩn dụ) Đứa bé có tài năng.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)เด็กที่มีพรสวรรค์

(kata hiasan), anak yang mempunyai bakat atau kemampuan khusus

(перен.) Так говорят об одарённом ребёнке.

• 축구 꿈나무.
• 미래의 꿈나무.
• 어린 꿈나무.
• 꿈나무 육성.
• 꿈나무를 키우다.
• 십 년 전의 어린 꿈나무가 이젠 훌륭한 선수로 성장하였다.
• 축구 꿈나무들은 세계 최고의 기술을 배우기 위해 브라질로 유학을 갔다.
• 가: 우리나라도 세계적인 축구 실력을 갖추기 위해서는 체계적인 선수 육성 프로그램이 개발되어야 해요.
• 나: 맞아요. 꿈나무를 잘 키워 낼 수 있는 여건이 만들어져야 해요.

꿈속 ^★★

발음 : [꿈쏙 ]

활용 : 꿈속이[꿈쏘기], 꿈속도[꿈쏙또], 꿈속만[꿈쏭만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dream

   1.

   1. en rêve

   1. en sueños

   1. في الحلم

   1. зүүдэн дунд

   1. trong mơ

   1. ในความฝัน

   1. dalam mimpi

   1. во сне
   꿈을 꾸는 동안.
   While dreaming.

   夢を見る間。

   Pendant que l'on rêve.

   En medio del sueño, en sueños.

   أثناء الحلم

   зүүд зүүдлэх зуур.

   Trong khi đang mơ.

   ในช่วงระยะเวลาที่ฝัน

   selama bermimpi

   Во время сна.
   • 꿈속에서 겪은 일.
   • 꿈속을 헤매다.
   • 꿈속에 나타나다.
   • 꿈속에서 만나다.
   • 꿈속에서 보다.
   • 백화점에서 본 가방이 어찌나 사고 싶던지 꿈속에까지 나타났다.
   • 아이는 꿈속에서도 무엇을 먹는지 자꾸 입맛을 다시며 잠꼬대를 하였다.
   • 가: 너 어제 자다가 비명을 지르더라?
   • 나: 어제 꿈속에서 내가 절벽 아래로 떨어졌거든.
2. 2. dream; fantasy

   2.

   2. de rêve

   2. fantaseo, sueño despierto

   2.

   2. зүүд зэрэглээн дунд

   2. trong ảo tưởng

   2. ในความฝัน, ในจินตนาการ

   2. dalam impian

   2. в мире грёз; в мечтах
   현실과 동떨어진 환상 속.
   An illusion removed from reality.

   現実とかけ離れた幻想の中。

   Dans l'illusion qui est loin de la réalité.

   Fantasía lejana de la realidad.

   في الوهم يبتعد عن الواقع

   бодит байдлаас хол тасархай хий хоосон дунд.

   Trong sự hoang tưởng xa rời hiện thực.

   ในจินตนาการที่ห่างไกลจากความเป็นจริง

   dalam fantasi atau khayalan yang jauh dari kenyataan

   В фантастическом мире.
   • 꿈속 같은 풍경.
   • 꿈속을 걷다.
   • 꿈속에 살다.
   • 꿈속에 잠기다.
   • 꿈속에서 깨어나다.
   • 강 아래 펼쳐진 풍경은 꿈속처럼 황홀했다.
   • 나는 꿈속을 걷고 있는 것 같은 아득한 느낌이 들었다.
   • 그는 회사 일로 지칠 때마다 일하지 않고도 풍요롭게 사는 꿈속에 잠기곤 한다.
   • 가: 지금 당장 하얀 백사장이 펼쳐진 해변가로 떠나고 싶다.
   • 나: 꿈속 같은 이야기하지 말고 빨리 일이나 해.

꿈자리

발음 : [꿈자리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dream; happenings in a dream

ゆめみ【夢見】。ゆめのしるし【夢の徴】

rêve de bon/mauvais augure

sueño

حلم

зүүд, зүүднээс төрсөн сэтгэгдэл

giấc mơ

ความฝัน, อารมณ์ฝัน, สิ่งที่เกิดขึ้นในฝัน

mimpi

꿈에서 일어난 일. 또는 그로 인한 기분.

Happenings in a dream, or a feeling caused by them.

夢の中で起きたこと。また、その後の気持ち。

Ce qui s'est passé dans un rêve ; humeur qui en résulte.

Serie de eventos que se experimeta mientras se duerme, o la sensación vívida que éste provoca.

أمر حدث في الحلم. أو شعور نتيجةً لذلك

зүүдэнд болсон явдал, зүүдтэй холбоотой сэтгэгдэл.

Việc xảy ra trong mơ. Hoặc tâm trạng vì mơ như vậy.

สิ่งที่เกิดขึ้นในฝันหรืออารมณ์ที่เกิดจากฝันดังกล่าว

peristiwa yang terjadi di dalam mimpi atau perasaan yang terbawa karena mimpi

То, что случилось во сне. Или настроение от того, что приснилось.

• 간밤의 꿈자리.
• 꿈자리가 뒤숭숭하다.
• 꿈자리가 사납다.
• 꿈자리가 어수선하다.
• 꿈자리가 어지럽다.
See More
꿈자리가 좋다.
• 꿈자리가 어수선할 때에는 밖에 나다니지 말고 가만히 집에 있는 것이 좋다.
• 꿈자리가 하도 뒤숭숭해서 외국 유학 중인 아들에게 별일은 없는지 안부 전화를 걸었다.
• 가: 아침에 무슨 일 있었어?
• 나: 어젯밤 꿈자리가 사납더니 오다가 지갑을 잃어버리고 말았지 뭐야.

꿈지럭거리다

발음 : [꿈지럭꺼리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

move sluggishly

もぞもぞする

se tortiller

moverse serpenteando, moverse culebreando

يتنقّل ببطء

удаан хөдлөх, хөдөлж ядах

chậm chạp, từ từ, lề mề

เคลื่อนไหวเฉื่อย ๆ, เคลื่อนไหวเอื่อย ๆ, เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า

bergerak lambat, menggerakkan lambat

медлить; медленно делать; еле двигаться

몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다.

For one's body to keep moving slowly and sluggishly; to keep moving one's body slowly and sluggishly.

体がゆっくり絶えず動く。また、体をゆっくり絶えず動かす。

(Corps) Bouger continuellement et lentement, au ralenti ; bouger continuellement et lentement le corps, au ralenti.

Moverse el cuerpo lenta y ligeramente. O mover el cuerpo lenta y ligeramente.

يتحرّك جسم باستمرار ببطء. أو يحرّك جسمَه باستمرار ببطء

бие нь байнга алгуур хөдлөх. биеэ байнга алгуурхан хөдөлгөх.

Cơ thể liên tục di chuyển một cách chậm chạp từ từ. Liên tục di chuyển cơ thể một cách chậm chạp từ từ.

ร่างกายเคลื่อนไหวต่อเนื่องอย่างเชื่องช้า หรือทำให้ร่างกายเคลื่อนไหวต่อเนื่องอย่างเชื่องช้า

menggerakkan tubuh dengan sangat lambat

Медленно и постоянно двигаться. А также медленно и постоянно двигать телом.

• 꿈지럭거리는 사람.
• 꿈지럭거리며 기어가다.
• 꿈지럭거리며 일어나다.
• 벌레가 꿈지럭거리다.
• 몸을 꿈지럭거리다.
• 여자는 방금 잠에서 깨어난 듯 꿈지럭거리며 고개를 들었다.
• 그는 집에 불이 났다는데도 마치 남의 일인 것처럼 그저 게으르게 꿈지럭거렸다.
• 그는 꿈지럭거리며 방바닥을 이러저리 뒹굴다가 회사에 지각했다.
• 가: 넌 뭘 그렇게 꿈지럭거리고 있니? 빨리 학교 갈 준비해.
• 나: 방바닥이 따뜻하니까 일어나기 싫어요.

• 문형 : 1이 (2를) 꿈지럭거리다
• 유의어 꿈지럭꿈지럭하다, 꿈지럭대다
• 작은말 꼼지락거리다

꿈지럭꿈지럭

발음 : [꿈지럭꿈지럭 ]

파생어 : 꿈지럭꿈지럭하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

sluggishly

のそのそ

moviéndose lenta y constantemente

ببطء

удаан хөдлөх байдал, болхи хөдлөх байдал, хөдөлж ядах байдал, арай хийж хөдлөх байдал

(một cách) lề mề, (một cách) chậm chạp, (một cách) từ từ

เฉื่อย ๆ, เอื่อย ๆ, ลักษณะที่เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า, ลักษณะที่บิดไปบิดมา

медленно

몸을 계속 천천히 느리게 움직이는 모양.

A word describing the manner of continuously moving the body slowly.

体をゆっくり遅く動かしつづけるさま。

Idéophone décrivant la manière de de bouger continuellement et lentement le corps, au ralenti.

Modo en que un cuerpo realiza movimientos lentos y constantes.

كلمة تصف تحريك الجسم ببطء باستمرار

биеэ тайван удаанаар хөдөлгөх байдал.

Bộ dáng di chuyển cơ thể liên tục một cách chậm chạp từ từ.

ลักษณะที่ทำให้ร่างกายเคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้าและต่อเนื่อง

bentuk terus-menerus menggerakkan tubuh dengan lambat

Образоподражательное слово, имитирующее повторяющиеся медленные движения тела.

• 뱀이 꿈지럭꿈지럭 기어가는 모습이 징그럽다.
• 승규는 꿈지럭꿈지럭 돌아눕더니 다시 잠들어 버렸다.
• 민준이는 내키지 않는 표정으로 꿈지럭꿈지럭 다가왔다.

• 작은말 꼼지락꼼지락

꿈지럭꿈지럭하다

발음 : [꿈지럭꿈지러카다 ]

☞ : 꿈지럭꿈지럭

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

move sluggishly

もぞもぞする

se tortiller

moverse serpenteando, moverse culebreando

يتنقّل ببطء

удаан хөдлөх, болхи хөдлөх, хөдөлж ядах, арай хийж хөдлөх

chậm chạp, từ từ, lề mề

เคลื่อนไหวเฉื่อย ๆ, เคลื่อนไหวเอื่อย ๆ, เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า

bergerak-gerak lambat, menggerak-gerakkan lambat

медленно делать; еле двигаться

몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다.

For one's body to keep moving slowly and sluggishly; to keep moving one's body slowly and sluggishly.

体がゆっくり絶えず動く。また、体をゆっくり絶えず動かす。

(Corps) Bouger continuellement et lentement, au ralenti ; bouger continuellement et lentement le corps, au ralenti.

Moverse el cuerpo lenta y ligeramente. O mover el cuerpo lenta y ligeramente.

يتحرّك جسم باستمرار ببطء. أو يحرّك جسمَه باستمرار ببطء

бие нь тайван удаанаар хөдлөх. мөн биеэ удаан тайван хөдөлгөх.

Cơ thể di chuyển liên tục một cách chậm chạp từ từ. Hoặc liên tục di chuyển cơ thể một cách chậm chạp từ từ.

ร่างกายเคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้าและต่อเนื่อง หรือทำให้ร่างกายเคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้าและต่อเนื่อง

tubuh terus-menerus bergerak dengan lambat, atau terus-menerus menggerakkan tubuh dengan lambat

Медленно и постоянно двигаться. А также медленно и постоянно двигать телом.

• 버스에 사람이 많아서 몸을 꿈지럭꿈지럭하기 힘들다.
• 지수는 동전을 꺼내기 위해 꿈지럭꿈지럭하며 주머니를 뒤졌다.
• 다들 숙소 앞에 모였는데 민준이만 꿈지럭꿈지럭하며 안 나오고 있다.

• 문형 : 1이 (2를) 꿈지럭꿈지럭하다
• 유의어 꿈지럭거리다, 꿈지럭대다
• 작은말 꼼지락꼼지락하다

꿈지럭대다

발음 : [꿈지럭때다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

move sluggishly

もぞもぞする

se tortiller

moverse serpenteando, moverse culebreando

يتنقّل ببطء

удаан хөдлөх, болхи хөдлөх, хөдөлж ядах, арай хийж хөдлөх, баацганах, бээцэгнэх

chậm chạp, từ từ, lề mề

เคลื่อนไหวเฉื่อย ๆ, เคลื่อนไหวเอื่อย ๆ, เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า

menggerak-gerakkan lambat

медленно делать; еле двигаться

몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다.

For one's body to keep moving slowly and sluggishly; to keep moving one's body slowly and sluggishly.

体がゆっくり絶えず動く。また、体をゆっくり絶えず動かす。

(Corps) Bouger continuellement et lentement, au ralenti ; bouger continuellement et lentement le corps, au ralenti.

Moverse el cuerpo lenta y ligeramente. O mover el cuerpo lenta y ligeramente.

يتحرّك جسم باستمرار ببطء. أو يحرّك جسمَه باستمرار ببطء

бие нь тайван удаанаар хөдлөх. биеэ тайван удаан хөдөлгөх.

Di chuyển cơ thể liên tục một cách chậm chạp từ từ.

ร่างกายเคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้าและต่อเนื่อง หรือทำให้ร่างกายเคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้าและต่อเนื่อง

terus-menerus menggerakkan tubuh dengan lambat

Медленно и постоянно двигаться. А также медленно и постоянно двигать телом.

• 벌레가 꿈지럭대며 기어갔다.
• 지수는 청소가 하기 싫어서 꿈지럭대고 있다.
• 승규는 가만히 있지 못하고 계속 다리를 꿈지럭댔다.
• 체포된 범인은 묶여 있어서 팔을 꿈지럭댈 수 없었다.

• 문형 : 1이 (2를) 꿈지럭대다
• 유의어 꿈지럭거리다, 꿈지럭꿈지럭하다
• 작은말 꼼지락대다

꿈지럭하다

발음 : [꿈지러카다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

move sluggishly

もぞもぞする

se tortiller

moverse serpenteando, moverse culebreando

يتنقّل ببطء

удаан хөдлөх, болхи хөдлөх, хөдөлж ядах, арай хийж хөдлөх, баацганах, бээцэгнэх

lề mề

เคลื่อนไหวเฉื่อย ๆ, เคลื่อนไหวเอื่อย ๆ, เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า

bergerak lambat, menggerak-gerakkan lambat

медленно делать; еле двигаться

몸이 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 천천히 느리게 움직이다.

For one's body to move slowly and sluggishly; to move one's body slowly and sluggishly.

体がゆっくり動く。また、体をゆっくり動かす。

(Corps) Bouger continuellement et lentement, au ralenti ; bouger continuellement et lentement le corps, au ralenti.

Moverse el cuerpo lenta y ligeramente. O mover el cuerpo lenta y ligeramente.

يتحرّك جسم ببطء. أو يحرّك جسمَه ببطء

бие нь тайван удаанаар хөдлөх. мөн биеэ удаан тайван хөдөлгөх.

Cơ thể di chuyển một cách chậm chạp từ từ. Hoặc di chuyển cơ thể một cách chậm chạp từ từ

ร่างกายเคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า หรือทำให้ร่างกายเคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า

tubuh bergerak dengan lambat, atau menggerakkan tubuh dengan lambat

Медленно двигаться. А также медленно двигать телом.

• 승규는 꿈지럭하다가 기차를 놓쳤다.
• 민준이가 꿈지럭하는 동안 잠자리는 이미 날아가 버렸다.
• 그렇게 꿈지럭하다가는 이번 주 내로 일을 마칠 수 없을 것이다.

• 문형 : 1이 (2를) 꿈지럭하다
• 작은말 꼼지락하다

꿈쩍

발음 : [꿈쩍 ]

파생어 : 꿈쩍하다, 꿈쩍거리다, 꿈쩍대다, 꿈쩍이다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a big move

びくり

moviéndose una vez

бондгос, бөндгөс

động đậy, nhúc nhích, lay động, chuyển mình

ลักษณะที่ขยับ, ลักษณะที่สะดุ้ง

가만히 있던 것이 크게 한번 움직이는 모양.

A word mimicking the manner of something that has been keeping still, but then makes a sudden big movement.

じっとしていたものが一度大きく動くさま。

Idéophone indiquant la manière dont quelque chose d’immobile bouge grandement en une fois.

Modo en que algo que permanecía quieto se mueve de pronto fuertemente.

صورة تحريك شيء كان ساكنا على نحو كبير ومرة واحدة

зүгээр байсан юм нэг удаа хүчтэй хөдлөх байдал.

Hình ảnh cái gì đang đứng im bỗng di chuyển mạnh một lần.

ลักษณะการเคลื่อนไหวของสิ่งที่อยู่นิ่งอย่างฉับพลันหนึ่งครั้ง

situasi suatu benda yang sedang diam tiba-tiba bergerak hebat

Образоподражательное слово, имитирующее разовое движение того, что прежде находилось в неподвижном состоянии.

• 꿈쩍 놀라다.
• 꿈쩍 눈을 감다.
• 그는 꿈쩍 놀라며 벌떡 일어났다.
• 그녀는 한쪽 눈을 꿈쩍 깜박여 윙크까지 해 보였다.
• 그는 여유를 찾았는지 눈을 꿈쩍 해 보였다.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 꿈쩍(도) 못하다
• 관용구 꿈쩍(도) 안 하다[하지 않다]