꿈쩍하다, 꿈틀, 꿈틀거리다, 꿈틀꿈틀, 꿈틀꿈틀하다, 꿈틀대다, 꿈틀하다, 꿈풀이, 꿋꿋이, 꿋꿋하다

꿈쩍하다꿈틀꿈틀거리다꿈틀꿈틀꿈틀꿈틀하다꿈틀대다꿈틀하다꿈풀이꿋꿋이꿋꿋하다

꿈쩍하다

발음 : [꿈쩌카다 ]

☞ : 꿈쩍

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make a big move

bouger, remuer, sourciller

moverse

يَدفع

хөдлөх, байрнаасаа хөдлөх, хөдөлгөх

giật, chớp, nhúc nhích

ขยับ, ขยับเขยื้อน, เคลื่อนไหว, กระดุกกระดิก

bergerak

двинуться; пошевельнуться; пошевелить

가만히 있던 것이 크게 한번 움직이다. 또는 가만히 있던 것을 크게 한번 움직이다.

For something that has been keeping still to make a sudden big movement; to make a sudden big movement of something that has been keeping still.

多く打ち消しの語を伴って、びくともしない意。動いていない物が一回大きく動く。また、動いていない物を一回大きく動かす。

(Chose immobile) Faire un grand mouvement brusque ; bouger une chose qui était immobile, d'un grand mouvement brusque.

Realizar un movimiento grande algo que estaba quieto. O mover fuertemente una vez algo que estaba quieto.

يتحرّك شيءٌ، كان ثابتا، بصورة كبيرة مرةً واحدةً. أو يحرّك شيئًا كان ثابتا، بصورة كبيرة مرةً واحدةً

хөдөлгөөнгүй байсан зүйл ганц удаа хүчтэй хөдлөх. хөдөлгөөнгүй байсан зүйлийг ганц удаа хөдөлгөх.

Cái đang ở yên bỗng cử động mạnh một lần. Hoặc lay chuyển mạnh thứ đang ở yên.

สิ่งที่เคยอยู่นิ่งเคลื่อนไหวใหญ่หนึ่งครั้ง หรือทำให้สิ่งที่เคยอยู่นิ่งเคลื่อนไหวใหญ่หนึ่งครั้ง

benda yang sedang diam tiba-tiba bergerak hebat

Разом произвести крупное движение, находясь прежде в неподвижном состоянии. А также привести в движение то, что прежде находилось в неподвижном состоянии.

• 몸을 꿈쩍하다.
• 꿈쩍할 수 없다.
• 꿈쩍하지 않다.
• 꿈쩍하지 못하다.
• 꿈쩍하지 않다.
• 그는 눈을 꿈쩍하면서 웃었다.
• 나는 가위에 눌렸는지 몸을 꿈쩍해 보려고 해도 움직일 수가 없었다.
• 지수는 그와 무슨 비밀이라도 있는 것처럼 그에게 눈을 꿈쩍했다.
• 그는 세상 모든 사람들이 비난을 퍼부어댄다고 해도 눈 하나 꿈쩍하지 않을 사람이었다.
• 가: 움직이지 마! 꿈쩍하면 죽는다!
• 나: 이게 제가 가진 돈 전부예요. 살려만 주세요.

• 문형 : 1이 (2를) 꿈쩍하다

꿈틀

발음 : [꿈틀 ]

파생어 : 꿈틀거리다, 꿈틀대다, 꿈틀하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a wriggle; wrigglingly

   1. ぴくり

   1.

   1. retorciéndose

   1. بتمعّج

   1. атиганан, арвалзан, гулбилзан, мурилзан, нугаларан

   1. uốn éo

   1. บิดตัวไปมา, กระดุกกระดิก, ดิ้นไปมา, เคลื่อนตัวคล้ายหนอน

   1.

   1. вздрогнуть; скрутиться
   몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 움직이는 모양.
   A word describing the motion of moving while twisting or bending a body part.

   体の一部を何度もひねったり、曲げたりしながら動かすさま。

   Idéophone symbolisant la manière de bouger en tordant ou en pliant une partie du corps.

   Modo en que se mueve una parte del cuerpo, retorciéndola o doblándola.

   كلمة تصف حركة لوي أو ثني جزء من الجسم

   биеийн аль нэг хэсгийг займчуулах юмуу ганхуулан хөдлөх байдал.

   Hình ảnh uốn hay cong một phần cơ thể và di chuyển.

   ลักษณะที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเคลื่อนไหว โดยบิดไปมาหรือโค้งงออย่างฉับพลัน

   situasi digerakkannya, atau digoyangkannya salah satu bagian badan yang sebelumnya diam tidak bergerak

   Одна часть тела неожиданно сгибается или скручивается, приходя в движение.
   • 꿈틀 놀라다.
   • 꿈틀 몸을 떨다.
   • 꿈틀 솟구치다.
   • 꿈틀 움직이다.
   • 꿈틀 움츠리다.
   • 자고 있던 아이가 몸을 꿈틀 움직였다.
   • 그녀는 소스라치게 놀라며 꿈틀 몸을 움츠렸다.
   • 그는 부르는 소리에 꿈틀 놀라면서 걸음을 딱 멈추었다.
   • 가: 강아지가 자다가 갑자기 다리를 꿈틀 오그렸어.
   • 나: 네가 방금 강아지 꼬리를 밟았잖아.
2. 2.

   2. にょろにょろ

   2.

   2. sintiendo una oleada de sentimiento, teniendo arranque de algo

   2.

   2.

   2. bùng lên

   2. ผุดขึ้นมา

   2.

   2. приходить в голову
   어떤 생각이나 감정이 갑자기 생기는 모양.
   In the manner of a certain idea or feeling coming up again and again.

   ある思いや感情が急に生まれるさま。

   Idéophone décrivant la manière dont une idée ou un sentiment surgit soudainement.

   Modo en que se produce repentinamente una idea o un ímpetu de pasión.

   كلمة تصف طريقة ظهور فكرة أو مشاعر فجأةً

   ямар нэгэн санаа бодол буюу сэтгэл хөдлөл гэнэт үүсэх байдал.

   Hình ảnh suy nghĩ hay tình cảm nào đó bỗng trỗi dậy.

   ลักษณะที่ความคิดหรือความรู้สึกใด ๆ เกิดขึ้นมาอย่างกะทันหัน

   emosi atau pemikiran yang tiba-tiba muncul

   приходить на ум(в голову, память)
   • 꿈틀 떠오르다.
   • 꿈틀 솟구치다.
   • 꿈틀 일다.
   • 꿈틀 일어나다.
   • 시인은 시상이 꿈틀 떠오르자 수첩부터 찾았다.
   • 상대 선수가 비웃는 모습을 보니 나도 경쟁심이 꿈틀 솟아올랐다.
   • 재개발이 성사되자 희망적인 분위기가 꿈틀 일기 시작했다.
   • 김 형사는 사건 일지를 보다가 어떤 의혹이 꿈틀 고개를 드는 것을 느꼈다.
   • 가: 와, 저렇게 예의가 없는 사람은 처음 봐요.
   • 나: 그러게요. 저도 분노가 꿈틀 솟구쳤지만 다른 손님들을 생각해서 참았어요.

꿈틀거리다 ^★

발음 : [꿈틀거리다 ]

☞ : 꿈틀

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wriggle; wiggle

   1. うごめく【蠢く】。のたくる

   1. se tortiller, gigoter, s'agiter

   1. serpentearse, retorcerse, contonearse

   1. يتمعّج

   1. атиганах, арвалзах, тахиралдах, гулбилзах, мурилзах, нугаларах

   1. uốn éo, vặn vẹo

   1. บิดตัว, กระดิก, กระดุกกระดิก, ดิ้นไปมา, เคลื่อนตัวคล้ายหนอน

   1. menggerak-gerakkan, bergoyang-goyang

   1. двигаться; изгибаться; извиваться
   몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
   To keep moving while twisting or bending a body part.

   体の一部を捻ったりくねらせたりして動き続ける。

   Bouger en permanence en tordant ou en pliant une partie du corps.

   Mover una parte del cuerpo torciéndola o inclinándola continuamente.

   يتحرّك تكرارًا مع لوي أو ثني جزء من الجسم

   биеийн аль нэг хэсгийг байнга займчуулах юм уу ганхуулан хөдөлгөх.

   Thường hay uốn hay cong một phần cơ thể và di chuyển.

   ทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเคลื่อนไหว โดยบิดไปมาหรือทำให้โค้งงออยู่เรื่อย ๆ

   salah satu bagian badan bergerak-gerak atau bergoyang-goyang

   Неоднократно производить движения какой-либо частью тела или двигаться, изгибаясь.
   • 꿈틀거리며 움직이다.
   • 꼬리를 꿈틀거리다.
   • 눈썹을 꿈틀거리다.
   • 몸을 꿈틀거리다.
   • 벌레들이 꿈틀거리다.
   • 그물에 잡힌 생선이 꼬리를 흔들며 꿈틀거렸다.
   • 수조 안에는 각종 활어가 헤엄치고 낙지가 꿈틀거리고 있었다.
   • 가: 어떻게 이 많은 인파를 뚫고 지나가지?
   • 나: 몸을 꿈틀거리면서 비집고 들어가 보자.
   • 문형 : 1이 (2를) 꿈틀거리다
   • 유의어 꿈틀꿈틀하다, 꿈틀대다
2. 2. stir

   2. わき上がる【湧き上がる】

   2. s'agiter

   2. ocurrir, surgir, brotar, salir, nacer

   2. يُثار

   2. гансрах, гэгэлзэх

   2. ào ạt, trào dâng

   2. เกิดขึ้น, ผุดขึ้นมา

   2. bermunculan

   2. нахлынывать; возникать; появляться
   어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
   For a thought or feeling to come up again and again.

   ある考えや感情がいきなりしきりに生じる。

   Être constamment envahi d'idées ou d'émotions soudaines.

   Surgir de repente una idea o sentimiento de manera repetida.

   تأتي فكرة أو مشاعر فجأةً بشكل متكرِّر

   ямар нэгэн бодол, сэтгэгдэл байнга төрөх.

   Suy nghĩ hay tình cảm nào đó bỗng trỗi dậy liên tục.

   ความคิดหรือความรู้สึกใด ๆ เกิดขึ้นอยู่เรื่อย ๆ

   pikiran, perasaan tertentu selalu mencuat

   Постоянно возникать (о каких-либо мыслях или чувствах).
   • 꿈틀거리는 감정.
   • 꿈틀거리는 마음.
   • 기억이 꿈틀거리다.
   • 생각이 꿈틀거리다.
   • 가슴속에서 꿈틀거리다.
   See More
   머릿속에서 꿈틀거리다.
   • 우리 팀 선수들은 오기가 꿈틀거려 열심히 훈련에 임했다.
   • 범인은 마음속에서 죄책감이 꿈틀거려서 경찰관에게 자수를 했다.
   • 가: 너는 아직도 슬럼프에 빠져서 대회 출전 준비는 안 하고 있는거니?
   • 나: 열심히 노력해도 성적이 나쁘니 패배감이 자꾸 꿈틀거려서 운동을 하고 싶지 않아요.
   • 문형 : 1이 꿈틀거리다
   • 유의어 꿈틀꿈틀하다, 꿈틀대다

꿈틀꿈틀

발음 : [꿈틀꿈틀 ]

파생어 : 꿈틀꿈틀하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with wriggles; wrigglingly

   1. くねくね

   1.

   1. retorciéndose continuamente

   1. بتمعّج

   1. мурис, ативас

   1. uốn éo, ngọ nguậy

   1. ดิ้นไปมา, บิดตัวไปมา, กระดุกกระดิก, เคลื่อนตัวคล้ายหนอน

   1.

   1.
   몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이는 모양.
   A word describing the motion of keeping moving while twisting or bending a body part.

   体の一部を何度もひねったり、曲げたりしながら動かすさま。

   Idéophone montrant la manière de bouger en permanence en tordant ou en pliant une partie du corps.

   Modo en que se mueve una parte del cuerpo, retorciéndola o doblándola continuamente.

   كلمة تصف حركة لي أو ثني جزء من الجسم باستمرار

   биеийн аль нэг хэсгийг байнга займчуулах юм уу ганхуулан хөдөлгөх байдал.

   Hình ảnh liên tục uốn hay cong một phần cơ thể và di chuyển.

   ลักษณะที่เคลื่อนไหวโดยบิดส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายไปมาหรือทำให้โค้งงออยู่เรื่อย ๆ

   kondisi terus-menerus memuntir atau melekukkan sambil menggerakkan salah satu bagian tubuh

   Образоподражательное слово, обозначающее вид неоднократного выполнения действий, связанных с пошатыванием или изгибанием какой-либо части тела.
   • 꿈틀꿈틀 기어가다.
   • 꿈틀꿈틀 움직이다.
   • 배에서 꿈틀꿈틀 태아가 움직이는 것이 느껴졌다.
   • 지렁이가 꿈틀꿈틀 기어가고 있다.
   • 구렁이는 꿈틀꿈틀 기어 할머니 앞으로 다가왔다.
2. 2.

   2. むくむく

   2.

   2. sintiendo una oleada de sentimiento, teniendo arranque de algo

   2.

   2. сэргэх байдал, урган гарах байдал

   2. lảng vảng, lởn vởn

   2. ลักษณะที่คิดออกอยู่เรื่อย ๆ, ลักษณะที่เกิดอารมณ์ออกมาอยู่เรื่อย ๆ

   2.

   2.
   어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기는 모양.
   In the manner of a certain idea or feeling coming up again and again.

   ある思いや感情が急に生まれるさま。

   Idéophone décrivant la manière d'être constamment envahi d'idées ou d'émotions soudaines.

   Modo en que se produce repentinamente una idea o un ímpetu de pasión.

   كلمة تصف طريقة ظهور فكرة أو مشاعر فجأةً وتكرارًا

   ямар нэг бодол санаа, сэтгэл хөдлөл зэрэг тасралтгүй төрөх байдал.

   Hình ảnh suy nghĩ hay tình cảm nào đó bỗng trỗi dậy liên tục.

   ลักษณะที่ความคิดหรือความรู้สึกใด ๆ เกิดขึ้นอยู่เรื่อย ๆ

   suatu perasaan tiba-tiba muncul

   Образоподражательное слово, обозначающее вид частого возникновения какой-либо мысли или чувства.
   • 꿈틀꿈틀 기억이 되살아나다.
   • 꿈틀꿈틀 떠오르다.
   • 나는 가슴에서 꿈틀꿈틀 분노가 치밀어 오르는 것을 느꼈다.
   • 지수는 자신의 잘못을 생각한 순간 양심이 꿈틀꿈틀 움직였다.
   • 가: 내가 추천해 준 시집 읽어 봤어? 어땠어?
   • 나: 말라 있던 나의 감정들이 꿈틀꿈틀 되살아나는 것 같았어. 좋더라.

꿈틀꿈틀하다

발음 : [꿈틀꿈틀하다 ]

☞ : 꿈틀꿈틀

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wriggle; wiggle

   1. うごめく【蠢く】。のたくる

   1. se tortiller, gigoter, s'agiter

   1. serpentearse, retorcerse, contonearse

   1. يتمعّج

   1. татвасхийх, чичивхийх

   1. uốn éo, ngọ nguậy

   1. บิดตัว, กระดิก, กระดุกกระดิก, ดิ้นไปมา, เคลื่อนตัวคล้ายหนอน

   1. menggerak-gerakkan, menggoyang-goyangkan

   1. двигаться; изгибаться; извиваться
   몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
   To keep moving while twisting or bending a body part.

   体の一部を捻ったりくねらせたりして動き続ける。

   Bouger en permanence en tordant ou en pliant une partie du corps.

   Mover una parte del cuerpo torciéndola o inclinándola continuamente.

   يتحرّك تكرارًا مع لوي أو ثني جزء من الجسم

   биеийнхээ нэг хэсгийг байнга гуйвуулж дайвуулах болон бөхийлгөн хөдөлгөх.

   Liên tục uốn hay cong một phần cơ thể và di chuyển.

   เคลื่อนไหวโดยบิดส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายไปมาหรือทำให้โค้งงออยู่เรื่อย ๆ

   terus-menerus menggerak-gerakkan salah satu bagian badan

   Неоднократно производить движения какой-либо частью тела или двигаться, изгибаясь.
   • 벌레가 꿈틀꿈틀하다.
   • 지렁이가 꿈틀꿈틀하다.
   • 다리를 꿈틀꿈틀하다.
   • 몸을 꿈틀꿈틀하다.
   • 손가락을 꿈틀꿈틀하다.
   • 지렁이는 몸을 꿈틀꿈틀하며 앞으로 나아갔다.
   • 큰 구렁이 한 마리가 몸을 꿈틀꿈틀하며 나무를 오르고 있다.
   • 생존자는 자기가 살아 있다는 것을 확인하려는 듯 몸을 꿈틀꿈틀해 보았다.
   • 문형 : 1이 (2를) 꿈틀꿈틀하다
   • 유의어 꿈틀거리다, 꿈틀대다
2. 2. stir

   2. わき上がる【湧き上がる】

   2.

   2. ocurrir, surgir, brotar, salir, nacer

   2. يُثار

   2. санагдах, бодогдох, төрөх

   2. lảng vảng, lởn vởn

   2. เกิดขึ้น, ผุดขึ้นมา

   2. bermunculan

   2. нахлынывать; возникать; появляться
   어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
   For a thought or feeling to come up again and again.

   ある考えや感情がいきなりしきりに生じる。

   Être constamment envahi d'idées ou d'émotions soudaines.

   Surgir de repente una idea o sentimiento de manera repetida.

   تأتي فكرة أو مشاعر فجأةً بشكل متكرِّر

   ямар нэг бодол санаа болон мэдрэмж байнга төрөх.

   Suy nghĩ hay tình cảm nào đó bỗng trỗi dậy liên tục.

   ความคิดหรือความรู้สึกใด ๆ เกิดขึ้นอยู่เรื่อย ๆ

   suatu pikiran atau perasaan terus-menerus muncul

   Постоянно возникать (о каких-либо мыслях или чувствах).
   • 감정이 꿈틀꿈틀하다.
   • 생각이 꿈틀꿈틀하다.
   • 욕망이 꿈틀꿈틀하다.
   • 어린 시절의 사진을 보니 당시의 추억이 꿈틀꿈틀한다.
   • 나는 갑자기 그를 도와주고 싶은 마음이 꿈틀꿈틀했다.
   • 언제부턴가 그녀에 대한 사랑의 감정이 꿈틀꿈틀하기 시작했다.
   • 문형 : 1이 꿈틀꿈틀하다
   • 유의어 꿈틀거리다, 꿈틀대다

꿈틀대다

발음 : [꿈틀대다 ]

☞ : 꿈틀

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wriggle; wiggle

   1. うごめく【蠢く】。のたくる

   1. se tortiller, gigoter, s'agiter

   1. serpentearse, retorcerse, contonearse

   1. يتمعّج

   1. атигануулах, арвалзуулах, тахиралдуулах, гулбилзуулах, мурилзуулах

   1. uốn éo, vặn vẹo

   1. บิดตัว, กระดิก, กระดุกกระดิก, ดิ้นไปมา, เคลื่อนตัวคล้ายหนอน

   1. menggerak-gerakkan, menggoyang-goyangkan

   1. двигаться; изгибаться; извиваться
   몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
   To keep moving while twisting or bending a body part.

   体の一部を捻ったりくねらせたりして動き続ける。

   Bouger en permanence en tordant ou en pliant une partie du corps.

   Mover una parte del cuerpo torciéndola o inclinándola continuamente.

   يتحرّك تكرارًا مع لوي أو ثني جزء من الجسم

   биеийн аль нэг хэсгийг байнга займчуулах юмуу ганхуулан хөдөлгөх.

   Liên tục uốn hay cong một phần cơ thể và di chuyển.

   ทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเคลื่อนไหว โดยบิดไปมาหรือทำให้โค้งงออยู่เรื่อย ๆ

   menggerakkan, menggoyangkan salah satu bagian badan dengan terus menerus

   Неоднократно производить движения какой-либо частью тела или двигаться, изгибаясь.
   • 꿈틀대며 움직이다.
   • 뱀이 꿈틀대다.
   • 벌레가 꿈틀대다.
   • 지렁이가 꿈틀대다.
   • 몸을 꿈틀대다.
   • 장어 한 마리가 꿈틀대며 바다 쪽으로 헤엄쳐 나간다.
   • 나는 뱀이 몸을 꿈틀대며 기어가는 모습을 보고 소스라치게 놀랐다.
   • 열성 팬은 가수에게 사인을 받기 위해 수 많은 인파 속을 꿈틀대며 뚫고 나갔다.
   • 가: 벽에 뭐가 묻은 것 같아.
   • 나: 어머, 가까이 와서 보니 꿈틀대고 있는 벌레야.
   • 문형 : 1이 (2를) 꿈틀대다
   • 유의어 꿈틀거리다, 꿈틀꿈틀하다
2. 2. stir

   2. わき上がる【湧き上がる】

   2.

   2. ocurrir, surgir, brotar, salir, nacer

   2. يُثار

   2. гансрах, гэгэлзэх

   2. ào ạt, trào dâng

   2. เกิดขึ้น

   2. bermunculan

   2. нахлынывать; возникать; появляться
   어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
   For a thought or feeling to come up again and again.

   ある考えや感情がいきなりしきりに生じる。

   Être constamment envahi d'idées ou d'émotions soudaines.

   Surgir de repente una idea o sentimiento de manera repetida.

   تأتي فكرة أو مشاعر فجأةً بشكل متكرِّر

   ямар нэг бодол, сэтгэгдэл байнга төрөх.

   Suy nghĩ hay tình cảm nào đó bỗng trỗi dậy liên tục.

   ความคิดหรือความรู้สึกใด ๆ เกิดขึ้นอยู่เรื่อย ๆ

   pikiran, perasaan tertentu terus muncul

   Постоянно возникать (о каких-либо мыслях или чувствах).
   • 꿈틀대는 감정.
   • 꿈틀대는 느낌.
   • 꿈틀대는 마음.
   • 가슴속에서 꿈틀대다.
   • 마음속에서 꿈틀대다.
   • 그는 자기만의 공간을 갖고 싶은 욕구가 꿈틀대 혼자 살 집을 알아보았다.
   • 홀로 유학을 떠난 민준이는 가족에 대한 그리움이 꿈틀대서 사진첩을 꺼내 들었다.
   • 가: 너는 이렇게 바쁜 때에 허공만 바라보고 있니?
   • 나: 갑자기 여행을 떠나고 싶은 생각이 꿈틀대서 일에 집중이 안 돼.
   • 문형 : 1이 꿈틀대다
   • 유의어 꿈틀거리다, 꿈틀꿈틀하다

꿈틀하다

발음 : [꿈틀하다 ]

☞ : 꿈틀

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wriggle; wiggle

   1. うごめく【蠢く】。のたくる

   1. se tortiller, gigoter, s'agiter

   1. serpentearse, retorcerse, contonearse

   1. يتمعّج

   1. атиганах, арвалзах, тахиралдах, гулбилзах, мурилзах

   1. ngọ nguậy, giật giật, nhấp nháy

   1. บิดตัว, กระดิก, กระดุกกระดิก, ดิ้นไปมา, เคลื่อนตัวคล้ายหนอน

   1. menggerak-gerakkan, menggoyang-goyangkan

   1. шевельнуться; изгибать; изогнуться; извиваться
   몸의 한 부분을 비틀거나 구부리며 움직이다.
   To move while twisting or bending a body part.

   体の一部を捻ったりくねらせたりして動く。

   Bouger en permanence en tordant ou en pliant une partie du corps.

   Mover una parte del cuerpo torciéndola o inclinándola.

   يتحرّك مع لوي أو ثني جزء من الجسم

   биеийн аль нэг хэсгийг займчуулах юм уу ганхуулан хөдөлгөх.

   Uốn hay cong một phần cơ thể và di chuyển.

   ทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเคลื่อนไหวโดยบิดไปมาหรือทำให้โค้งงอ

   memuntir atau melekukkan sambil menggerakkan salah satu bagian tubuh

   Производить движения какой-либо частью тела или двигаться, изгибаясь.
   • 눈썹이 꿈틀하다.
   • 벌레가 꿈틀하다.
   • 손가락이 꿈틀하다.
   • 지렁이가 꿈틀하다.
   • 몸을 꿈틀하다.
   • 그는 눈썹을 꿈틀하며 웃었다.
   • 그의 손가락이 닿자 그녀는 어깨를 꿈틀했다.
   • 그는 입을 꽉 다물었지만 노여움으로 두 볼이 꿈틀했다.
   • 문형 : 1이 (2를) 꿈틀하다
2. 2. stir

   2. わき上がる【湧き上がる】

   2.

   2. ocurrir, surgir, brotar, salir, manar, nacer

   2. يُثار

   2. төрөх, санагдах

   2. lảng vảng, lởn vởn

   2. เกิดขึ้น, ผุดขึ้นมา

   2.

   2. нахлынывать; возникать; появляться
   어떤 생각이나 감정이 갑자기 생기다.
   For a thought or feeling to come up.

   ある考えや感情がいきなり生じる。

   Être brusquement envahi d'une idée ou d'une émotion.

   Surgir de repente una idea o sentimiento.

   تأتي فكرة أو مشاعر فجأةً

   ямар нэг бодол санаа, сэтгэлийн хөдлөл зэрэг гэнэт төрөх.

   Suy nghĩ hay tình cảm nào đó bỗng trỗi dậy.

   ความคิดหรือความรู้สึกใด ๆ เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน

   suatu pikiran atau perasaan tiba-tiba muncul

   Резко возникать (о мыслях или чувствах).
   • 감정이 꿈틀하다.
   • 생각이 꿈틀하다.
   • 욕망이 꿈틀하다.
   • 희망이 꿈틀하다.
   • 김 과장의 가슴속에서 새로운 열정이 꿈틀했다.
   • 지수는 승규의 말을 듣고 왠지 모를 불쾌감이 꿈틀했다.
   • 나는 그의 자서전을 읽고 마음속에서 뭔가가 꿈틀하는 걸 느꼈다.
   • 문형 : 1이 꿈틀하다

꿈풀이

발음 : [꿈푸리 ]

파생어 : 꿈풀이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dream reading; dream interpretation

ゆめかいしゃく【夢解釈】

interprétation des rêves

interpretación del sueño

تفسير الحلم

зүүдний тайлал

việc giải mộng

การทำนายฝัน, การทายความฝัน

menafsirkan mimpi

толкование снов

꿈에서 본 일들의 의미를 알아내 앞으로 있을 일들을 예측하는 일.

Finding the meaning of one's dreams, and foretelling what will happen in the future.

夢で見た出来事の意味を見つけ出して、この先のことを予測すること。

Action de comprendre la signification de ce qui est vu dans un rêve et de prédire ce qui arrivera.

Acción de conjeturar los hechos del futuro aclarando la significación de las cosas que se ha visto en el sueño.

فكرة من أعماق قلبه تخطط عملا خلسةً بدون الكشف عنه للآخر

зүүдэндээ харсан зүйлийн утгыг тайлж цаашид тохиолдох үйл явдлыг таамаглах явдал.

Việc luận giải ý nghĩa của những việc diễn ra trong giấc mơ và dự đoán những điều xảy ra sắp tới.

การทำนายความฝันเพื่อพยากรณ์เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

memahami maksud dari kejadian-kejadian yang dilihat di dunia mimpi kemudian mencoba untuk meramal kejadian-kejadian yang akan muncul di masa depan

Разъяснение снов.

• 꿈풀이가 들어맞다.
• 꿈풀이가 정확하다.
• 꿈풀이를 부탁하다.
• 꿈풀이를 시키다.
• 꿈풀이를 하다.
• 나는 이상한 꿈을 꾸어서 유명한 점쟁이에게 꿈풀이를 부탁했다.
• 아버지께서는 아이들이 절벽에서 떨어지는 꿈을 꾸면 키가 클 꿈이라고 꿈풀이를 하셨다.
• 가: 어제 내가 대통령이 되는 꿈을 꿨는데 좋은 징조인 것 같아. 아무래도 꿈풀이를 해 봐야겠어.
• 나: 그거 개꿈이야.

• 유의어 해몽

꿋꿋이

발음 : [꾿꾸시 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

firmly; strongly

しっかり。くっせず【屈せず】

courageusement, impassiblement, solidement, fortement

fuertemente, firmemente

بحزم

хатуу, чанд, хаттай, баттай, тууштай

vững vàng, bền bỉ

อย่างมั่นคง, อย่างหนักแน่น, อย่างแน่วแน่

dengan kuat, dengan teguh, dengan kokoh

стойко; выносливо; твёрдо

어려움에도 불구하고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧게.

With a strong and righteous mind, will, or attitude in the face of difficulties.

困難にもかかわらず、心や意志、態度を強く真っ直ぐに。

(Volonté ou caractère) De manière juste et ferme, devant les difficultés.

Con el corazón, la voluntad o la actitud firme y fuerte, pese a dificultades.

كلمة تصف حالة قوية ومستقيمة للقلب أو الإرادة والوضعية حتى تحت صعوبات

хүнд хэцүү хэдий ч сэтгэл санаа, ухаан бодол, байр байдлаа хатуу барьж төв шулуун байлгах.

Bất chấp khó khăn, lòng dạ, ý chí hay thái độ vẫn kiên cường, vững chắc.

จิตใจ เจตนา หรือการกระทำที่หนักแน่นและซื่อตรง ถึงแม้จะลำบาก

dengan tetap kuat dan teguh sekalipun kesusahan melanda

Несмотря на трудности, упорно, решительно.

• 꿋꿋이 견디다.
• 꿋꿋이 살다.
• 꿋꿋이 이겨 내다.
• 꿋꿋이 지키다.
• 꿋꿋이 참다.
• 민준이는 의지력이 강해 어려운 시기를 꿋꿋이 견뎌 냈다.
• 과학자들은 수없는 실패에도 꿋꿋이 실험을 계속해 인공위성 발사에 성공했다.
• 가: 유민이는 가정 형편이 어려운 가운데서도 꿋꿋이 공부해 시험에 합격하다니 정말 대단해.
• 나: 우리가 본받을 점이 많은 친구야.

꿋꿋하다

발음 : [꾿꾸타다 ]

활용 : 꿋꿋한[꾿꾸탄], 꿋꿋하여[꾿꾸타여](꿋꿋해[꾿꾸태]), 꿋꿋하니[꾿꾸타니], 꿋꿋합니다[꾿꾸탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. strong; firm

   1. ちからづよい【力強い】

   1. rigide

   1. fuerte, firme

   1. ثابت

   1. бат бөх, бат бэх, хатуу

   1. thẳng đứng, thẳng đuột

   1. แข็งแรง, มั่นคง, ตั้งตรง

   1. kokoh

   1. твёрдый; прочный; крепкий
   휘거나 부러지지 않고 단단하다.
   Hard, neither bent nor broken.

   曲がったり折れたりすることなく、強い。

   Qui est inflexible, incassable et dur.

   Duro, que no se rompe o se dobla.

   ليس ملتويا ومقطوعا لكنه صلب

   тахийж хугарахгүй хатуу бөх.

   Ngay thẳng, không cong quẹo hay khúc khuỷu.

   ไม่เบี้ยวหรือโค้งงอและแข็งแรง

   kuat dan tegar tidak terpatahkan

   Не поддающийся деформации при надавливании, крепкий.
   • 꿋꿋한 나무.
   • 꿋꿋하게 서 있다.
   • 꿋꿋하게 자라다.
   • 나뭇가지가 꿋꿋하다.
   • 허리가 꿋꿋하다.
   • 뒷산의 오래된 나무들은 뿌리가 깊어서 세찬 비바람에도 꿋꿋했다.
   • 마당에 서 있는 나무의 나뭇가지는 꿋꿋해서 태풍이 불어도 꺾이지 않는다.
   • 가: 기상 이변으로 아직 봄도 되지 않았는데 새순이 돋기 시작했어.
   • 나: 새순들은 꿋꿋하지 못해서 바람만 불어도 금방 떨어질 텐데.
   • 문형 : 1이 꿋꿋하다
   • 작은말 꼿꼿하다
2. 2. steadfast

   2. きじょうだ【気丈だ】。きじょうぶだ【気丈夫だ】

   2. inflexible, inébranlable

   2. recto, firme

   2. ثابت

   2. хатуу, чанд, хаттай, шийдвэртэй, баттай, тууштай, чин

   2. vững vàng, bền bỉ

   2. มั่นคง, หนักแน่น, แน่วแน่

   2. kuat, teguh, kokoh

   2. сильный; выносливый; стойкий
   어려움에도 굴하지 않고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧다.
   Bearing up under adversity and having a strong and righteous mindset and attitude.

   困難に屈することなく、心や意志、態度などがしっかりしている。

   (Cœur, volonté ou comportement) Qui est ferme, honnête et qui ne cède pas devant les difficultés.

   Que tiene una voluntad o actitud honesta y firme, y que no se rinde ante dificultad alguna.

   لا يستلم أي صعوبة والروح أو النية أو الموقف ثابت ومستقيم

   хүнд хэцүү хэдий ч сэтгэл санаа, ухаан бодол, байр байдлаа хатуу барьж төв шулуун байх."

   Cho dù khó khăn cũng không khuất phục, lòng dạ, ý chí hay thái độ kiên cường, vững chắc.

   จิตใจ เจตนา หรือลักษณะท่าทางมีความหนักแน่นและซื่อตรง โดยไม่ยอมจำนนความยากลำบาก

   kuat, teguh sekalipun kesusahan melanda

   Прямой и непреклонный в своих действиях и намерениях, не теряющий воли, невзирая на трудности.
   • 꿋꿋한 생각.
   • 꿋꿋한 태도.
   • 꿋꿋하게 살다.
   • 꿋꿋하게 이겨 내다.
   • 의지가 꿋꿋하다.
   • 유민이는 독립심이 강해서 부모님께 의지하지 않고 꿋꿋하게 살고 있다.
   • 민준이는 성격이 꿋꿋하지 못해서 작은 일에도 쉽게 좌절한다.
   • 가: 저 선수는 매일 늦게까지 남아서 훈련을 계속하는군요.
   • 나: 저렇게 의지가 꿋꿋한 선수들은 금방 실력이 향상될 거야.
   • 문형 : 1이 꿋꿋하다
   • 작은말 꼿꼿하다