난장판, 난쟁이, 난적, 난전, 난점, 난제, 난조, 난중, 난중일기, 난처하다

난장판난쟁이난적난전난점난제난조난중난중일기난처하다

난장판 (亂場 판)

발음 : [난ː장판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chaos; disorder; mess

おおさわぎ【大騒ぎ】。だいそうどう【大騒動】。そうらん【騒乱】

pagaille, bazar, foutoir, vacarme, tapage, chahut

alboroto, desorden, turbamulta

حالة الاضطراب ، فوضى ، ضوضاء ، جلبة

хөл үймээн, бужигнаан, самуурал

tình trạng hỗn độn

ความสับสน, ความวุ่นวาย, ความอลหม่าน, ความโกลาหล

(adegan) kekacauan, (tempat) kekacauan

базар; столпотворение; беспорядок; бардак

여러 사람이 뒤섞여 시끄럽게 하거나 어질러 놓은 상태. 또는 그런 곳.

A state of many people being in one place, noisy, and messy or a place in this state.

多くの人が入り混じり騒ぎたてたり散らかした状態。また、その場所。

État de pagaille ou de vacarme provoqué par un grand nombre de personnes rassemblées ; endroit dans un tel état.

Bullicio o desorden causado por una aglomeración de personas, o lugar en tales circunstancias.

حال يمتزج فيه عدد من الناس ويزعجون الجوار أو يمزق النظام. أو مكان مثل ذلك

олон хүмүүс бужигналдан шуугилдсан байдал. мөн тэр газар.

Trạng thái nhiều người hỗn loạn, ồn ào, gây ra cảnh lộn xộn. Hoặc nơi như vậy.

สภาวะที่คนหลายคนทำรกไม่เป็นระเบียบหรือส่งเสียงดังวุ่นวาย หรือสถานที่ที่ดังกล่าว

keadaan kacau/rusuh di mana berbagai orang berkumpul membuat ribut, atau lokasi/tempat seperti itu

Беспорядочное состояние или шум от сборища людей. Такое место.

• 난장판이 되다.
• 난장판이 벌어지다.
• 난장판을 만들다.
• 난장판을 벌이다.
• 난장판을 치다.
• 밤에 친구들이 갑자기 집에 들이닥쳐 술을 마시고 난장판을 벌였다.
• 잠깐 방을 비운 사이 아기가 바닥을 어질러 방을 난장판으로 만들어 놓았다.
• 가: 아무리 잔칫날이라지만 동네 시끄럽게 난장판을 치면 어떡합니까?
• 나: 죄송합니다. 조용히 하겠습니다.

• 유의어 난장

난쟁이

발음 : [난쟁이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dwarf; midget

   1. こびと【小人】

   1. nabot(e), avorton, pyagmée, nain(e)

   1. enano, chato

   1. قزمة

   1. одой хүн, тарваган хүн

   1. chú lùn, người lùn

   1. คนแคระ

   1. kerdil, kate, cebol

   1. карлик; коротышка
   (낮잡아 이르는 말로) 정상인과 달리 키가 매우 작은 사람.
   (disparaging) A person of very short stature unlike normal people.

   一般の人とは違って、非常に背の低い人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Personne de très petite taille par rapport aux autres.

   (PEYORATIVO) Persona que es de muy baja estatura en comparación a una persona de estatura promedio.

   (استهانة) الشخص ذو قصر القامة جدّا بخلاف الناس العاديين

   (басамж.) энгийн хүнээс намхан төрсөн хүн.

   (cách nói xem thường) Người thấp một cách khác thường so với người bình thường.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนตัวเตี้ยมากและมีความสูงแตกต่างไปจากคนปกติ

   (dalam bentuk vulgar) orang yang tubuhnya lebih pendek dari orang normal karena adanya kelainan genetik

   (пренебр.) Человек очень маленького роста в сравнении с обычными людьми.
   • 조그만 난쟁이.
   • 난쟁이가 되다.
   • 난쟁이가 놀림 받다.
   • 난쟁이를 놀리다.
   • 난쟁이로 태어나다.
   • 그 난쟁이는 키가 보통 사람들의 허리 정도밖에 되지 않는다.
   • 옆집에 사는 난쟁이 아저씨는 동네 아이들에게 키가 작다며 놀림을 받았다.
   • 가: 사진 속에 있는 사람들 키 정말 크다.
   • 나: 내가 두 사람 사이에 서 있으니까 난쟁이가 된 기분이었어.
2. 2. dwarf; midget

   2. こびと【小人】

   2.

   2. enano, chato

   2.

   2. давжаа

   2. thằng lùn, sự lùn

   2. แคระ, แคระแกร็น

   2. kerdil, kate, cebol

   2. карлик; коротышка; недоросток
   (비유적으로) 보통의 높이나 키보다 아주 작은 사물.
   (figurative) An object much smaller in height than other ordinary objects.

   (比喩的に)一般的な高さや背よりとても低いもの。

   (figuré) Objet d'une taille ou d'une hauteur très inférieure à la moyenne.

   (FIGURADO) Objeto pequeño y de baja altura respecto al promedio.

   (بالمجازي) شيء أصغر بكثير من الارتفاع أو القامة العادية

   (зүйрл.) жирийн өндрөөс маш намхан эд зүйлс.

   (Cách nói ẩn dụ) Sự vật hay người thấp hơn nhiều so với chiều cao bình thường.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของที่เตี้ยมากเมื่อเทียบกับความสูงปกติ

   (kata hiasan), benda atau orang yang sangat pendek dibandingkan dengan tinggi normal

   (перен.) Предмет, отличающийся от обычного очень маленькой высотой.
   • 난쟁이 식탁.
   • 난쟁이 의자.
   • 난쟁이 장롱.
   • 난쟁이 책상.
   • 난쟁이 탁자.
   • 나는 아이를 높이가 낮은 난쟁이 의자에 앉혔다.
   • 새로 산 난쟁이 장롱은 키가 작아 텔레비전 받침대로 쓰기에 적당했다.
   • 가: 책상이 왜 이렇게 작아?
   • 나: 아이들이 바닥에 앉아 사용할 수 있도록 난쟁이 책상을 샀어.

난적 (難敵)

발음 : [난적 ]

활용 : 난적이[난저기], 난적도[난적또], 난적만[난정만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

difficult enemy

なんてき【難敵】

rival difficile, adversaire redoutable

rival formidable

منافس عنيد

бэрх өрсөлдөгч

đối thủ nặng ký

คู่แข่งระดับหิน, คู่ต่อสู้มีฝีมือ

lawan berat

싸우기 어려운 상대.

A person hard to fight or compete with.

勝つことが難しい相手。

Adversaire difficile à affronter.

Contrincante difícil de vencer.

الخصم الذي يكون التنافس معه صعب

тэмцэлдэхэд хэцүү эсрэг тал.

Đối thủ khó đánh bại.

ฝ่ายตรงข้ามที่ยากต่อการต่อสู้

lawan dalam perkelahian yang sulit dikalahkan

Противник, с которым трудно бороться.

• 최대의 난적.
• 난적을 꺾다.
• 난적을 누르다.
• 난적을 만나다.
• 난적을 이기다.
See More
난적을 잡다.
난적과 싸우다.
• 박승규 선수는 테니스 대회 결승에서 난적 이민준을 힘겹게 꺾고 우승컵을 품에 안았다.
• 그는 마지막으로 도전한 대통령 선거에서 정치 생활 최대의 난적을 만났지만 결국은 대통령에 당선되었다.
• 가: 우리 학교 축구 경기 대진표 봤어?
• 나: 응. 예선부터 난적을 만나서 고전을 하게 될 것 같더라.

난전 (亂戰)

발음 : [난ː전 ]

파생어 : 난전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tussle; melee; scuffle

らんせん【乱戦】

partido movido, combate confuso

حرب صعبة

хүнд тулаан, ширүүн тэмцэл, хурц өрсөлдөөн

hỗn chiến

การต่อสู้, การแย่งชิง, การดิ้นรน

pertandingan, pertarungan kacau, berantakan

беспорядочный бой; схватка; потасовка

운동 경기나 전투 등에서 두 편이 뒤섞여 어지럽게 싸움.

A state in which two teams in a sport game or troops in a battle are mixed and fight in a chaotic way.

運動競技や戦闘などで双方が交じり合って混戦すること。

Affrontement où règne la confusion dans lequel prennent part deux équipes sportives dans le cadre d'un match, ou deux forces opposées dans le cadre d'une bataille.

Acción de que dos partes barajados luchan agitadamente en un partido de deporte o en una batalla.

مقاتلة دائخة وخليطة معا بين جهتين في ماباراة رياضة أو معركة

спорт тэмцээн буюу тулаан зэрэгт хоёр тал маш учир зүггүй арцалдан тэмцэлдэх байдал.

Sự đánh nhau, tranh nhau hỗn loạn giữa hai phe trong thi đấu hay trong chiến tranh.

การต่อสู้หรือการแข่งขันในสนามกีฬาของผู้แข่งขันสองฝ่ายที่เป็นไปอย่างดุเดือด

pertarungan dari dua belah pihak yang tidak beraturan, membabi buta dalam pertandingan olahraga, pertarungan, dsb

Беспорядочная драка двух сторон в бою или в спортивных соревнованиях

• 난전 상황.
• 난전의 양상.
• 난전이 벌어지다.
• 난전이 불가피하다.
• 난전이 생기다.
See More
난전을 겪다.
난전을 벌이다.
난전을 유도하다.
난전을 치르다.
난전 끝에 이기다.
난전 끝에 지다.
• 두 팀은 연장전에서도 승부를 가리지 못하는 난전을 치렀다.
• 우리 부대는 당시 사방에서 몰려든 적군과 난전을 치르면서 많은 병사들을 잃었다.
• 가: 그 회사가 자기 회사를 상대로 특허 소송을 낸 회사를 맞고소했다는 뉴스 들었어?
• 나: 응. 시장 확보를 둘러싸고 난전이 벌어지고 있는 것 같아.

• 유의어 혼전²

난점 (難點)

발음 : [난쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

difficulty; problem; knotty point

なんてん【難点】

difficulté, problème

punto delicado, punto difícil

نقطة صعبة

хүндрэлтэй тал, бэрхшээлтэй тал, асуудалтай тал

điểm khó, điểm nan giải

จุดยุ่งยากของปัญหา

titik sulit, poin sulit

затруднение; трудный вопрос; проблема

해결하기 어려운 점.

A problem which is hard to solve or fix.

解決しにくい点。

Point, question difficile à résoudre.

Punto difícil de resolver.

نقطة متعسرة لحلها

шийдвэрлэхэд хэцүү тал.

Điểm khó giải quyết.

จุดที่ยากที่จะแก้ไข

bagian yang sulit dipecahkan

Трудность, которую нелегко разрешить

• 연구의 난점.
• 기술적 난점.
• 난점이 생기다.
• 난점을 가지고 있다.
• 난점을 극복하다.
See More
난점을 안고 있다.
난점을 해결하다.
난점에 부딪치다.
• 우리 회사는 사업 확장과 관련된 난점을 해결하기 위해 노력하고 있다.
• 동물 복제는 기술상의 난점이 많아 성공하기가 어렵다.
• 가: 신상품의 판매가 저조한 이유가 뭔가?
• 나: 기존에 나왔던 상품들에 비해 비싸지만 가격을 낮추기 어렵다는 점이 난점인 것 같습니다.

난제 (難題)

발음 : [난제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dilemma; difficult problem; brain-teaser

なんだい【難題】

problema difícil

مسألة عسيرة

бэрхшээлтэй асуудал

vấn đề nan giải

ปัญหาหนัก, ปัญหาที่ยากจะแก้ไข

masalah sulit

трудный вопрос

해결하기 어려운 문제.

A problem that is hard to solve.

解決しにくい問題。

Problème difficile à résoudre.

Problema difícil de resolver.

قضية صعبة في حلها

шийдвэрлэхэд бэрх асуудал.

Vấn đề khó giải quyết.

ปัญหาที่ยากที่จะแก้ไข

masalah yang sulit dipecahkan

Проблема, которую трудно решить.

• 난제가 쌓이다.
• 난제를 만나다.
• 난제를 풀다.
• 난제를 해결하다.
• 난제에 봉착하다.
See More
난제에 부딪치다.
• 지구의 자원을 이용해서 살아가는 동시에 환경 파괴도 막아야 한다는 점은 인류가 고민해 온 난제이다.
• 위기에 빠진 회사를 다시 살리기 위해서는 자금 확보와 구조 조정 등 해결해야 할 난제가 남아 있다.
• 가: 언제쯤 우리나라 청소년들이 대학 입시에서 자유로워질까?
• 나: 글쎄, 교육 문제는 우리나라가 안고 있는 난제 중의 하나지.

• 유의어 난문제

난조 (亂調)

발음 : [난ː조 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disorder; confusion

らんちょう【乱調】。らんちょうし【乱調子】

désordre, confusion

desorden, confusión, discordancia

ارتباك، شذوذية

эмх замбараагүй байдал, эмх журамгүй байдал, эх толгойгоо алдах, будлиан, самуун

sự mất quân bình, sự bất thường

ความยุ่งเหยิง, ความอลหม่าน, ความไม่เป็นระเบียบ, ความโกลาหล

kehilangan kendali

беспорядок; разлад; расстройство

정상적인 상태에서 벗어나거나 조화를 잃은 상태.

Being out of normal state or losing balance.

正常な状態から外れたり、調和を失った状態。

Altération de l’état normal, ne plus être en harmonie.

Estado desviado de lo normal o carente de concordancia.

حالة من وضع عادي أو فقدت انسجام

хэвийн байдлаа алдах буюу эмх журамгүй болсон байдал.

Trạng thái vượt ra khỏi mức bình thường hay mất đi sự hài hòa.

สภาพที่ผิดไปจากสภาพปกติหรือไม่กลมกลืน

keadaan (seseorang), kondisi seseorang yang tidak seimbang dan tidak terkontrol

Состояние, далёкое от нормального, или состояние потери гармонии и порядка.

• 컨디션 난조.
• 난조 현상.
• 난조를 거듭하다.
• 난조를 보이다.
• 난조에 빠지다.
• 김 사장이 새로 시작한 사업은 자금 부족으로 난조에 빠져 있다.
• 양국의 외교 회담은 서로의 입장 차이를 좁히지 못해 난조를 거듭하고 있다.
• 가: 결국 우리 팀이 지고 말았어.
• 나: 경기 초반에 공을 놓치고 난조를 보이는 것 같더라니!

난중 (亂中)

발음 : [난ː중 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wartime; during the war

らんちゅう【乱中】

temps de guerre

período de guerra

خلال الحرب

дайны үеэр, дайны дундуур, дайнд

trong loạn lạc, trong gian lao

ช่วงที่เกิดสงคราม, ระยะเวลาที่เกิดสงคราม

masa perang, zaman perang

в суматохе; во время войны

전쟁이 일어나고 있는 동안.

Occurring during a time of war.

戦争が起こっている間。

Période se déroulant entre le début et la fin de la guerre.

Tiempo en medio de la guerra.

فترة تحدث حرب

дайн болж байх үе.

Trong thời gian chiến tranh xảy ra.

ช่วงระยะเวลาที่เกิดสงคราม

selama perang berlangsung

Во время войны.

• 난중에 건물이 파괴되다.
• 난중에 부모를 잃다.
• 난중에 살아남다.
• 난중에 죽다.
• 난중에 피난을 가다.
• 민준이는 난중에 부모를 잃고 고아가 되었다.
• 당시는 난중이라 살아남는 일만이 모든 사람들의 최고의 관심사였다.
• 가: 이 건물은 백 년도 더 된 거라지?
• 나: 응. 그런데 난중에 일부가 파괴돼서 전쟁이 끝나고 오랜 시간에 걸쳐 복구한 거래.

난중일기 (亂中日記)

발음 : [난ː중일기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Nanjung-ilgi

ナンジュンイルギ【乱中日記】

Nanjungilgi, Journal de guerre

Nanjung-ilgi , diario personal del Almirante Yi Sun-shin

نانجونغ إيلغي

Наньжунилги, Хэцүү өдрүүдийн тэмдэглэл, Дайны өдрийн тэмдэглэл

Nanjungilgi; Loạn trung nhật ký

นันจุงอิลกี

Nanjungilgi, Catatan Harian Perang

Нанджунильги

임진왜란 때 충무공 이순신이 쓴 일기. 임진왜란이 일어난 1592년부터 전사한 1598년까지의 일이 기록되어 있어 임진왜란 연구에 중요한 자료가 되고 있다.

The journal of Admiral Yi Sunsin, which he kept from the Japanese invasion of the Joseon Dynasty in 1592 to his death in 1598; it is important research material to study the Japanese invasion of the Joseon Dynasty.

壬辰倭乱（文禄の役）の時、忠武公李舜臣(イ・スンシン)が記録した日記。戦争が起きた1592年から1598年までの出来事を記録していて壬辰倭乱の研究に重要な資料になっている。

Journal tenu par l'Amiral Chungmugong Yi Sunsin durant la Guerre Imjin (invasions japonaises de l'année Imjin). Le journal relate les faits qui ont eu lieu entre 1592, année où cette guerre a éclaté et 1598, année où il est mort sur le champ de bataille, et constitue un document important pour les recherches concernant cette guerre.

Diario personal del Almirante Yi Sun-shin, que comprende la relación de las invasiones japonesas desde 1592 hasta 1598, año en que fallece. Se le considera un importante material para el estudio de dichas invasiones.

يوميات يسجّلها الأدميرال تشونغمو لي سون سين خلال حرب إيمجين من الغزو الياباني في السنة إيمجين لمملكة جوسون. تكون مادّة بحثية هامّة لدراسة الغزو الياباني لمملكة جوسون بسبب سجل الأحداث التي وقعت بين عام 1592 إلى عام 1598 عام وفاء في ساحة المعركة

хар луу жилийн японы өдөөсөн дайны үеэр их жанжин И Сүнь Шиний бичсэн өдрийн тэмдэглэл. хар луу жилийн дайн дэгдсэн 1592 оноос эхлэн амь үрэгдсэн 1598 он хүртлэх үйл явдлыг бичиж тэмдэглэсэн ба хар луу жилийн японы өдөөсөн дайны талаарх судалгаанд чухал баримт материал нь болдог.

Cuốn nhật ký do trung vũ công Lý Thuấn Thần viết trong thời kỳ Nhật Bản xâm lược Hàn Quốc năm nhâm thìn (Nhâm Thìn Oa loạn). Trong cuốn nhật ký, Lý Thuấn Thần đã ghi chép lại những sự việc xảy ra từ năm Nhật Bản bắt đầu xâm lược Hàn Quốc (1592) cho đến năm ông tử trận (1598). Đây là tài liệu quan trọng trong việc nghiên cứu về thời kỳ Nhật Bản xâm lược Hàn Quốc.

บันทึกสงครามที่ญี่ปุ่นรุกรานเกาหลี; บันทึกประจำวันตอนสงครามที่ญี่ปุ่นรุกรานเกาหลี : บันทึกประจำวันที่พลเรือเอกอีซุนซินเขียนขึ้นตอนสงครามที่ญี่ปุ่นรุกรานเกาหลีปีมะโรง เป็นบันทึกที่ถูกบันทึกตั้งแต่ปีค.ศ.1592 ที่เกิดสงครามที่ญี่ปุ่นรุกรานเกาหลีปีมะโรง จนถึงปีค.ศ.1598 เป็นเอกสารสำคัญต่อการศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับสงครามที่ญี่ปุ่นรุกรานเกาหลีปีมะโรง

catatan harian yang ditulis oleh admiral Lee Sunshin saat perang Imjin, mencatat peristiwa sejak mulainya perang Imjin pada tahun 1592 hingga saat beliau gugur pada tahun 1598 dan menjadi dokumen penting penelitian perang Imjin

Дневник, который вёл корейский флотоводец Ли Сунcин во время Имджинской войны. Дневник содержит записи со дня начала войны в 1592 г. и до дня его гибели в бою в 1598 г.

난처하다 (難處 하다) ^★★

발음 : [난ː처하다 ]

활용 : 난처한[난ː처한], 난처하여[난ː처하여](난처해[난ː처해]), 난처하니[난ː처하니], 난처합니다[난ː처함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

awkward; embarrassing

こまる【困る】。まずい【不味い】

embarrassant

incómodo, perplejo, vacilante

حرج، محرج

хэцүү байдал, бэрхшээлтэй байдал, төвөгтэй байдал, орох байх газраа олж дах

khó xử

ละล้าละลัง, พะว้าพะวัง, พะวักพะวน

bingung, sulit

затруднительный; трудный; неудобный

어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.

Being in a very uncomfortable situation where it is difficult to decide what to do.

どうしたらよいか決めがたい不都合な状況にある。

Qui est dans une situation d'inconvénient où il est difficile de savoir quel comportement adopter.

Que está en una situación de desconcierto y difícil, sin poder decidir cómo actuar.

متعرض لحالة صعبة وغير مريحة في اتخاذ قرار

юу хийх, ямар арга хэмжээ авах ёстойгоо мэдэхгүй эвгүй байдалд орох.

Ở vào trạng thái khó chịu do không biết phải giải quyết ra sao.

อยู่ในสถานการณ์ที่ตัดสินใจได้ยาก ไม่รู้ว่าควรจะต้องทำอย่างไรดี

berada dalam situasi sulit dan tidak nyaman untuk memutuskan apa yang harus dilakukan, bagaimana seharusnya

Находиться в неудобном положении, когда трудно решить, как поступать.

• 난처한 상황.
• 난처한 질문.
• 난처한 처지.
• 난처한 표정.
• 입장이 난처하다.
• 그녀는 회사 동료의 결혼식과 시댁 행사가 같은 날이라 난처한 입장에 처했다.
• 영수는 주변 사람들이 이혼한 아내에 대해 질문할 때면 상당히 난처했다.
• 가: 촬영 중에 가장 난처할 때는 언제인가요?
• 나: 다들 연기에 몰입하고 있는데 누군가의 전화벨이 울릴 때가 가장 곤란하죠.

• 문형 : 1이 2가 난처하다
• 유의어 난감하다